©œ¡-Í® ¨ˆ¡-©ø¡-â-ðý ©õ-ˆ®ö®œ¢-©ð-ù®ö®

…-°¢-©×-ù®ö®: €›¢-ð¡-ò¥«-ž, »¡û-¶¢ü ‡¡û-´¢ü

úª-¶®ò® òÙü

ñÙ¤ Ÿ¡-Š-¹-ø¢-ò¡-𢠜Ģ-»¥-¼® ±œ-ž-Ü-¹-ø¤-« ö¡-»¡-©›¬› ™£û-‹-»¡ð ‡ñ¤ »¤-‰-œ-­-›-ó¤-»¡-î ‚ª ˆ¦-Ä¢-ð¤-¨Ð ƒ-¾-Ð-´«. ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû œ­-›-·¢-ò¥-¨Ð ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ Ÿª-Ä¢-ˆ-ó¡™ ö»£-œ›« ñ¥-œ-¨¸-Ф-·¢ð ¨¡-›¡-˜ü ©°¡-ø¢-»û, ±œ-»¤‰ ö¡-÷¢-Ĭ-¢-É-ˆ-›¡ð ¨Ð-úö® ©÷¡-ˆ®ö®, ¨-ú¢-±ž-¶ü, ¨¡-›¡-˜ü žû-Ðü, ˆ¢«-÷¡þ,- ©°-ó¢-°® ©¡ÿ-öÿ, ¨±³ ¨žû-©Ð¡þ-°¢ Ĥ-Ð-¹¢-ð-ó-ñ¤« ö»¡-÷û-·¡-´-ø¤« ƒþ-¨¸-¶-Ä¡-î ±œ-ž-Ü-ˆû-·¡-´-ø¤-¨Ð ›¢ñ. ¨œ¡-Ĥ-¨ó œú-º¡ý €-š¢-›¢-©ó-ô¢Ä ›-Ä-ð¤-¨Ð ô-Æ-ˆ-ø¤« ƒý-ˆ-î­-ˆ-ø¤« ±œ-Ä¢-©ñ¡-š-¹-ø¤-»¡-î ‚ª ˆ¦-Ä¢-ð¢-¨ò ñ-›-ˆ-ø¤-¨Ð ©±œ-ñ-Ã.

±ž¢-¶£-õ® ó¡-â-¬-ó¤« ±ž¢-¶£-õ® ¨ˆ¡-©ø¡-â-ð-ò¢-ö-ó¤« ¨¨ô-ô-ó-™-ô-ð¢-ò¡-ð¢-ñ¤¼ ‹-¶-·¢-ò¡-î ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû ˆ¦-Ä¢-ˆ-¨ø-¿¡« ñ-¢-´-¨¸-¶-Ä®. …Æ¢-ò¤« ›¡ò¤ ›¥-ס-Ù¤-ˆþ ˆ-ù¢-º-©¸¡þ ±ž¢-¶£-õ® ¨ˆ¡-©ø¡-â-ð-ò¢-ö-ó¤« ©õ-ˆ®ö®œ¢-ð-ú¤« ©ò¡-ˆ-¨»-Ø¡-Ф-»¤¾ ö«-ö®ˆ¡-ñ-¹-ø¢ý €-Š¡-š-»¡ð »¤-±™ˆþ €ó-©ô-õ¢-¸¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ˆù¢º ñÙ¤ ›¥-ס-Ù¢-›¤-¾¢ý «-©Šë¡~ €©»-ñ¢-´ü ö¡-÷¢-Ĭ-œ¡-ߢ-Ĭ« ©õ-ˆ®ö®œ¢-ð¨ú ‘œ-ñ¢-õ®ˆ¦Ä »-›¤-õ¬-ó«-ô’-·¢-¨Ê »¢-ˆ-ó¢-¨Ê »¡-Ħ-ˆ-ð¡-ð¡-î €-ó-Ä-ñ¢-¸¢-µ¤-©œ¡-¼-Ä®. ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢-ˆ-ó¤« ó«-ô£-ð-ó¤-»¡ð ©±ô-ã-ó¬-ó-Ì-ˆ-¨ø-𤫠ƒ-ðû-µ-Ä¡-ù®-ˆ-¨ø-𤫠€ñ-´¢-¶¤-ú-¸¢-´¤-¼-Ä¢-›® ¨ˆ¡-©ø¡-â-ðý ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö œÚÄ¢ ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû ö¡-÷¢-Ĭ« …¹-¨›-¨ð-¿¡« ƒœ-©ð¡-Š-¨¸-Ф-·¢ …-¼-Ä¢-¨Ê ó¢-ô-™¡«-ô¹þ ‚ª ö»¡-÷¡-ñ-·¢-¨ò ±œ-ž-Ü-¹-ø¢ý œñ¢-©ô¡-š¢-´-¨¸-Ф-¼¤-Ù®. ¨ˆ¡-©ø¡-â-ðý ˆ¡-ù®-¸¡-Тý ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû «-Š-©ò-ð-ħ-·¢-¨Ê ˆ-·¤-ˆ-ð¡-𤫠»¡-›¤-õ¢-ˆ-Ä-ð¤-¨Ð-Ĩ¼ »¡-›-™-ß-»¡-𤫠›¢-ò-›¢-¼¤. «-Š-©ò-ð-ħ-ó¤« »¡-›¤-õ¢-ˆ-Ä-𤫠ö»£-ˆ-ñ¢-´-¨¸-Ф¼ ‚-·-ñ-¨»¡-ñ¤ ˆ¡-ù®-¸¡-Т-¨Ê ƒòç-¼-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ‘-ó¢-ô§-ˆ-ó¢-ð¡ð ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû’ …¼ öÆ-òç«. ‚¹¨› ©ˆ¡-ø-ã-ˆ-ñ-Ã-·¢-¨Ê €š¢-ˆ¡-ñ-‹-Ð-›-ˆþ-´¤« ó¬-ó-÷¡-ñ-œ-Ú-Ä¢-ˆþ-´¤« ƒ¾¢ý œ¢-ú-ó¢-¨ð-Ф· ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû ö¡-÷¢-Ĭ« œ¢-¼£-Ю €©Ä €-š¢-ˆ¡-ñ-‹-Ð-›-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠ó¬-ó-÷¡ñ œÚ-Ä¢-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠ö¡-š¥-ˆ-ñ-Ã-·¢-›¡-ð¢ óü-©Ä¡-Ä¢ý ƒ-œ-©ð¡-Š¢-´-¨¸-Ф-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¤.

œ¤-Ĥ-ó-ù¢-ˆþ

‚ª ö»¡-÷¡-ñ-·¢-¨ò ±œ-ž-ܹþ ¨œ¡-Ĥ-ó¢ý ñÙ® »¤-‰¬-ó¢-õ-ð-¹¨ø ©ˆ-±³£-ˆ-ñ¢-µ® ñ¢-´-¨¸-¶-ó-ð¡-î. ‡-¼¡«-Ÿ¡-Š-·¢-ò¤þ-¨¸¶ ñ-›ˆþ ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû ˆ¦-Ä¢-ˆ-ø¤« 16~¡«- ôÄ-ˆ-·¢-¨ò ð¥-©ú¡-¸¢-¨Ê ó¡-â-¬~ €-š¢-ˆ¡-ñ-Ä¡-òç-ñ¬-¹-ø¤« Ľ¢-ò¤¾ ö¥-È®»-ó¤« Š¡-²-ó¤-»¡ð žÜ-»¡-î ‚ù-ó¢-Ðû-·¢ œ-ñ¢-©ô¡-š¢-´¤-¼-Ä®. 16~¡«- ôÄ-ˆ-·¢-¨ò ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû œ¡-­-¹-ø¤« €¼¨· ð¥-©ú¡-¸¤« ‚ª œ­-›-¹-ø¢ý ±œ¡-»¤-‰¬« ©›-Т-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ñÙ¡« Ÿ¡-Š-·¢-ò¤þ-¨¸¶ ±œ-ž-Ü-¹-ø¡-ó¨¶ ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû œ¡-­-¹-ø¤-¨Ð ö-»-ˆ¡-ò¢-ˆ-»¤-‰-¨·-´¤-ú¢-µ® ûµ ¨-à¤-¼¤. ‚-±œ-ˆ¡-ñ-¨»¡-ñ¤ ö¡-»¡-›¬-ó¢-Ÿ-›« ö¡-Ú¬-»¡-¨Ã-Æ¢ý-Ä-¨¼-𤫠‚ª ±œ-ž-Ü-¹-ø¢ý œò-Ĥ« ó¢-õ-ð-·¢-¨Ê €Ä¢û-ó-ñ-ؤ-ˆþ ò«-‹¢-µ® ‚-ñ¤-ó-ô-©·-ð®´¤« öÕ-ñ¢-´¤-¼¤-Ù®. ‡-¼¡«-Ÿ¡-Š-·¢-ò¤þ-¨¸¶ ¨Ð-úü-ö®¡-ˆ®ö¢-¨Ê ©ò-‰›« ©õ-ˆ®ö®œ¢-ð-ú¤-¨Ð ‘¨÷ü-ú¢ €Õ¡-»ü’ …¼ ›¡-Ð-ˆ¨· »¤ü-›¢û-·¢ ¨ó-ð¢ý-ö¢-¨› «-Š-©ò-ð-óý-´-ñ¢-´¡-›¤¾ ‚«-Šë£-õ® ±ô-»-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ¡-î ûµ ¨-à¤-¼-Ä®. …-Æ¢-ò¤« €Ä¢-¨ò œñ¢-Š-Ã-›¡-ó¢-õ-ð¹þ œò-Ĥ« œ¢ý-´¡-ò-·¢-©Ê-Ä¡-î. €Ä¤-©œ¡-¨ò €ó®ú-÷®« ‡¡-ö¢-¨Ê ±œ-ž-Ü« ‚«-Šë£-õ® ©™-ô£-ð-Ä-𤫠ú¤-ö-©ò-»¤« Ä-½¢-ò¤¾ žÜ-·¢-¨Ê öÆ£û-Ãå-Ä-ˆ-ø¢-©ò-ð®´¤« €-Ä¢-¨Ê ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû ±œ-Ä¢-›¢-š¡-›-¹-ø¢-©ò-ð®´¤« ˆ-©Ãå¡-Т-´¤-¼Ä® ‚ñ¤-œ-Ä¡« ôÄ-ˆ-·¢-¨Ê €-É¢-»-™-ô-ð¢-¨ò ‚±ö¡-©ð-ò¢ý ›¢-¼¤-¨ˆ¡-Ù¡-¨Ã¼® ˆ¡-á«.- »¡û-©Š¡ ¨÷ü-±°¢-ˆ®ö® ¨ú-𮜮 ‡¡® ò¤-±ˆ£-ö¢-¨›-´¤-ú¢-µ® œ­¢-´¤-¼Ä® ©œ¡-Í®~ ¨ˆ¡-©ø¡-â-ðý ö³û-Ÿ-·¢ý »¡-±Ä« ö¡-Ú¬-»¡-ó¤-¨»¼® ˆ-ñ¤-Ä-¨¸-Ф¼ »¢-±ô--›-ö«-ö®ˆ¡-ñ¨· »¤ü-›¢û-·¢-ð¡-î. ñ-Ù¡«-Ÿ¡-Š-·¢-ò¤þ-¨¸-Ф-·¢-ð¢-ñ¢-´¤¼ ó¢-ö-ú¤-¨Ð ˆ¢«-Š®ò¢-ðû œ­›« Ÿ¥-ó¤-Ð-»-Ì-Ĩð ö«-ž-Ü¢µ ±œ-ô®›¹þ ûµ ¨-à¤-¼Ä® ö»-ˆ¡-ò¢-ˆ-»¡ð ™-È¢-á-±¢-´ü €›¤-Ÿ-ó-¹¨ø »¤ü-›¢û-·¢-ð¡-î. ö-»-ˆ¡-ò¢ˆ €›¤-Ÿ-ó-·¢-¨Ê ñ¥-œ-‹-Ð-›¨ð ˆ¦-±Ä¢-»-»¡-𢠟¥-Ä-ˆ¡ò ó¬-ó-÷¡-ñ-¹-ø¢-©ò-ð®´® ‚ú-´¢-ó-ð®´¡-›¤¾ ±ô-»»¿ ‚ó¢-¨Ð-ð¤-¾-Ä®. »ú¢-µ® Ÿ¥-Ä-ˆ¡ò ó¬-ó-÷¡-ñ¹þ …-¹¨› ö»-ˆ¡-ò¢ˆ €›¤-Ÿ-ó-¹-ø¤-¨Ð ›¢û-½¢-Ä¢-ð¢ý ‚-Ð-¨œ-¶¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¤-¼¤ …¼¡-ñ¡-ð¡-›¤¾ ±ô-»-¹-ø¡-î ‚ó. »¥-ò-š-›-©ˆ-±³¢-Ä-»¡ð ö¡-»¥-÷¬-ö«-ó¢-š¡-›-·¢-¨Ê-𤫠€-š¢-ˆ¡-ñ-‹-Ð-›-ð¤-¨Ð-𤫠ƒ¾-д« ©õ-ˆ®ö®œ¢-ðû ˆ¦-Ä¢-ˆ-ø¢ý …¹¨› †ú¢-𤫠ˆ¤-ú-º¤« ±œ-Ä¢-›¢-š¡-›« ¨»-µ-¨¸¶¤ …¼ ©¡-™¬« ƒ¼-ð¢-´¤¼ ‚ª ±œ-ž-ܹþ ©ˆ¡-ø-›£-ˆ-ñ-Ã-·¢-¨Ê »¥-ò-š-›-œ-ñ-»¡-𤫠€-š¢-ˆ¡-ñ-œ-ñ-ó¤-»¡ð Ä¡-òç-ñ¬-¹þ ñ¢-±Ä-·¢ý …¹¨› Ĥ-Ðû-¼¤« ›¢-ò-›¢-¼¤-ó-ñ¤-¼¤ …¼-Ä¢-¨›-´¤-ú¢-µ¤¾ €-©›§-õ-ùþ ˆ¥-Т-ð¡-𢠻¡-ú¤-¼¤-Ù®. ©œ¡-Í® ¨ˆ¡-©ø¡-â-ðý œ­-›¹þ »¢-´-©¸¡-ù¤« ¨¨ˆ-¨ð¡-ù¢-º¤-©œ¡¼ »¥-òš› Ä¡-òç-ñ¬-·¢-¨Ê ±œ-ô®›¹þ …¹¨› ˆù¢º ›¡ò¤ ›¥-ס-Ù¤-ˆ-ø¢-¨ò -ñ¢-±Ä-·¢-¨Ê-𤫠ö«-ö®ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê-𤫠€-Éû-š¡-ñ-ð¡-𢠛¢-ò-›¢-¼¤ …¼ ó¬¡-œ-ˆ-»¡ð ±œ-ô®›-¹-ø¢-©ò-ð®´® ó¢-ñý-¥-Ù¤-ó¡ü ‚ª ±œ-ž-Ü-¹þ-´® ˆù¢-ð¤-¼¤-Ù®.

ö-Æ£û-Ãå-ž-Ü-¹þ

‡-˜-©¿¡ ˆ˜-ˆ-ø¢

‚ª ö»¡-÷¡-ñ-·¢-¨ò †×-ó¤« »¢ˆµ ©ò-‰›« ©õ-ˆ®ö®œ¢-ð-ú¤« ö¢-Ú¡-É-ó¤« …¼ ¨¡-›¡-˜ü ©°¡-ø¢-©»¡-ú¢-¨Ê œ­-›-»¡-¨Ã¼¤ œú-ð¡«.- ó¢-»û-ô-›-·¢-¨ò Ÿª-Ä¢-ˆ-ó¡-™-œ¡-ñ-Ø-ñ¬-·¢-¨Ê ±œ-Ä¢-›¢-š¢-ˆ-ø¤« ©œ¡-Í® ©»¡-©°-â-ͤ-ˆ-ø¤« Ľ¢ý ›¢-ò-›¢ý-´¤¼ €-Ä¢-ñ¥-È-»¡ð †×¤-»¤-¶-ò¢-¨Ê ö³û-Ÿ-¨·-´¤-ú¢-µ® -©ò¡-¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¡-î ©°¡-ø¢-©»¡-ú¢-¨Ê ±œ-ž-Ü« -ñ«-Ÿ¢-´¤-¼-Ä®. öª-³-ñ¬-ó¤« ñ¡-õ®±Ð£-ð-ó¤« Ä½¢-ò¤¾ ž-Ü« ¡-ö¢-ͤ-ˆþ …¹¨› ó¬¡-‰¬¡-›¢-µ¤ …-¼-Ä¢-¨›-´¤-ú¢-µ¤¾ ó¡þ-¶û žÕ-»¢-¨Ê œù𠛢-ñ£-È-ùþ €›¤-ö®»-ñ¢-¸¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® ©°¡-ø¢-©»¡û ›£-¨õ, »¡-ñ¢-›¢-×¢ Ĥ-Ð-¹¢-ð-ó-ñ¢-ò¥-¨Ð ö¢-Ú¡-É-óý-´-ñ¢-´-¨¸-¶-Ĥ« °¢.-…-µ®.-©ò¡-úü-ö®, ð£-×®ö® Ĥ-Ð-¹¢-ð-ó-ñ¢-ò¥-¨Ð ±œ¡-©ð¡-Š¢-ˆ¡-ó¢-õ®ˆ¡-ñ« ©›-Т-ð-Ĥ-»¡ð ‘ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢-¨Ê öª-³-ñ¬-óý-´-ñ-ë’ …¼ ±œ-ô®›« ö»-±Š-œ-ñ¢-©ô¡-š-›-ð®´® ó¢-©š-ð-»¡-´¤-¼¤. -™û-ô-ó¡-™-œ-ñ-ó¤« €»¢-Ä¡-š¢-ˆ¡-ñ-œ-ñ-ó¤« Ÿª-Ä¢-ˆ-ó¡-™-œ-ñ-ó¤-»¡ð öª-³-ñ¬-™û-ô-›¹þ ö¡-»¥-÷¬-œ-ñ¡--𨷠ö«-ž-Ü¢-µ¤¾ ‡ñ¤ ¨œ¡-Ĥ-š¡-ñ-Ã-ð¢ý œÆ¤-©-ñ¤-¼¤-¨Ù-Æ¢-ò¤« €ó …-¹¨› ‚ª œñ¡--𨷠ó¬-Ĭ-ö®Ä-»¡-𢠃þ-¨´¡-¾¤-¼¤ …¼ ©°¡-ø¢-©»¡-ú¢-¨Ê ó¢-ô-ˆ-ò›« ö¥-È®»-»¡ð ƒþ-´¡-ù®ˆþ ±œ-ˆ-Т-¸¢-´¤-¼¤. œ¡-Ö¡-Ĭ öª-³-ñ¬-¢-ɨð ö«-ž-Ü¢-µ¤¾ ‚-·-ñ-¨»¡-ñ¤ ö»-±Š-›¢-ñ£-È-Ã-·¢-¨Ê œ-Ö¡-·-ò-·¢-ò¡-î ›ó--ñ¢-±Ä-ó¡-™-·¢-¨Ê-𤫠ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ Ÿª-Ä¢-ˆ-ó¡-™-·¢-¨Ê ö³û-Ÿ« ©°¡-ø¢-©»¡û ûµ ¨-à¤-¼-Ä®. ñ¢-±Ä-·¢-¨Ê ö«-‹û-õ¡-Ä®»-ˆ-Ä-ˆ¨ø ›¬¥-›£-ˆ-ñ¢-´¤-ó¡-©›¡ ˆ-œ-Ð-»¡ð ¨¨ö-Ú¡-É¢ˆ ˆöû-·¤-ˆþ-¨ˆ¡-Ù® Ÿª-Ä¢-ˆ-±œ-ô®›-¹-¨ø-𤫠±œ-Ä¢-©ñ¡-š-¹-¨ø-𤫠»-ú-ð®´¡-©›¡ ±ô-»¢-´¡· ƒ·-ñ-ó¡-™¢-·-œ¥û-Ãå-»¡ð ‡ñ¤ ó£-È-Ã-·¢-¨Ê žò« ‚ª ©ò-‰-›-·¢-ò¤-Ð-›£-ø« ˆ¡-á«.- ©œ¡-Í® ¨ˆ¡-©ø¡-â-ðý œ¡-ߢ-Ĭ« ¨¨ö-Ú¡-É¢-ˆ-Ä-ð¤-¨Ð €´¡-™-»¢-ˆ® ©‹¡-õ-¹-ø¢ý ˆ¥-·¡-Т Ä¢-»û-´¤-©Ø¡þ ¨¨›-Ä¢-ˆ-Ä-©ð-𤫠ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ ñ¡-õ®±Ð£-ð-©·-ð¤«-ˆ¤-ú¢-µ® ƒ-·-ñ-ó¡-™¢-·-©·¡-¨Ð ö«-ö¡-ñ¢-´¤-ó¡ü ‡ñ¤-¹¤-¼¤ …-¼-Ĥ-Ä-¨¼-ð¡-î ©°¡-ø¢-©»¡-ú¢-¨Ê ±œ-ž-ܨ· ó¬-Ĭ-öí-»¡-´¤-¼-Ä®.

ó¡-ð-›-ð¤-¨Ð ƒœ-›¢-õ-·®

ž¡-ò--±³ü óÐ-©´-Ð-·®

°¢.-ö¢.-ž¤-ˆ®ö®

ó¢ò 90 ñ¥œ

‚ª œÖ¡-·-ò-·¢-ò¡-î ‘-ó¡-ð-›-ð¤-¨Ð ƒœ-›¢-õ-·®’ …¼ ó¢-»û-ô-›-±Š-Ý« œ-ñ¢-©ô¡-š› €û-÷¢-´¤-¼-Ä®. ›ó£-›-ó¤« ó¬-Ĭ-ö®Ä-ó¤-»¡ð ‡ñ¤ ó¢-»û-ô-›-œ-ÚÄ¢ »¤-©¼¡-¶¤-ó-ð®´¤ˆ óù¢ ö»-ˆ¡-ò¢ˆ ó¢-»û-ô-›-·¢-¨Ê -°-Ĩ𠱜-÷-ñ¢-µ¤-Ãû-·¤-ˆ-𤫠œ¤-Ä¢-¨ð¡-ñ¤ ó¢-»û-ô-›-œ-Ú-Ä¢-ð¤-¨Ð ¡-Ĉ« ˆ¤-ú¢-´¤-ˆ-𤫠¨-़ ˆ¦-Ä¢-ð¡-î ž¡-ò--±³-©Ê-Ä®. ó¡-ð-›¨ð ö¢-Ú¡-É-óý-´-ñ¢-´¤¼ »ò-ð¡-ø-·¢-¨ò ™¬-¨· ±ô-»-»¡-𢠂ª ˆ¦-Ä¢-¨ð ˆ¡-á«.

ó¡-ð-›-𤫠ó¢-»û-ô-›-ó¤« ƒœ-ñ¢-œë-ó-»¡ð »-©›¡-ó¬¡-œ¡-ñ-¹-ø¡-𢠻¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´¤¼ ‚¼¨· ö¡-÷--ñ¬-·¢ý œ¤-ö®Äˆ ›¢-ñ¥-œ-Ã-¹-©ø¡ ©ˆ¡-©ø® €-Ú¬¡-œ-ˆ-ñ¤-¨Ð ˆë¡-ö®ú¥« ©›¡-¶¤-ˆ-©ø¡ -ö§¡-™-›-´¤-ú¢-¸¤-ˆ-©ø¡ €¿ ð˜¡û-Ï ó¢-»û-ô›« …¼® ‡¡û-½¢-¸¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® ¨¨ö-Ú¡-É¢-ˆ-ñ--›-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð ó¢-»û-ô-›-·¢-¨Ê öû-Š®Š¡-Ä®»ˆÄ ƒ-ðû-·¢-¸¢-Т-´¤-ó¡-›¡-î ±Š-Ý-ˆ¡-ñü ±ô-»¢-´¤-¼-Ä®. €©Ä-ö-»-ð«, ö¢-Ú¡-ɨ· ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-ó¢-»¤-ˆ®Ä-»¡-´¢ ö¡-š¡-ñà ó¡-ð-›-´¡-ñ-›¢-©ò-ð®´® €Ð¤-¸¢-´¤-ó¡-›¤« €©À-÷-·¢-›® ˆ-ù¢-ð¤-¼¤-Ù®.

ƒ-·-ñ¡-š¤-›¢-ˆ-Ä-ð¤-¨Ð »Ã¢-»¤-ù-´-·¢-ò¥-¨Ð …-ù¤-·¤-ˆ¡-ñ¨Ê »ñ-Ã-¨·-´¤-ú¢-µ¤¾ ±œ-‰¬¡-œ›« ›¡« ©ˆ-¶¤-ˆ-ù¢-º-Ä¡-î. ó¡-ð-›-´¡-ñ¨Ê Ä¢-ñ¤-¸¢-ú-ó¢-𤫠›¡« ©‹¡-õ¢-µ¤. …¼¢-¶¤« ó¡-ð-›-´¡-ñ¨› ˆû-Ħ-Ì¡-›·® ±œ-Ä¢-õ®­¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤¾ ‡ñ¤ ó¢-»û-ô-›-œ-ÚÄ¢ »ò-ð¡-ø-·¢ý ñ¥-œ-¨¸-Ф-ˆ-ð¤-Ù¡-𢿠…-¼Ä® €Î¤-Ä-ˆ-ñ-»¡-î.

ó¡-ð-›-ð¤-¨Ð ó¢-ó¢-š-¹-ø¡ð ¨¨ö-Ú¡-É¢-ˆ-Ä-ò-¹¨ø óû-Š£-ˆ-ñ¢-µ® €ó-Ä-ñ¢-¸¢-´¤-ˆ-𤫠»ò-ð¡-ø-·¢-¨ò ±œ-š¡-›-¨¸¶ ¢ò ñ-›-ˆ¨ø €ó-ð¤-¨Ð ¨ó-ø¢-µ-·¢ý -ù-·¢ý œ­¢-´¤-ˆ-𤫠¨-़ ‚ª ˆ¦-Ä¢-ð¤-¨Ð »¤-‰¬-ö-ó¢-©ôõÄ ó¡-ð-›-´¡-ñ-›¢-ò¤« €ó¨Ê ±œ-Ä¢-ˆ-ñ-Ã-·¢-ò¤« ƒª-¼¢-¨´¡-Ù¤¾ ‡ñ¤ œ¤-Ä¢ð ö¡-÷¢-Ĭ-ö¢-Ú¡-É« €ó-Ä-ñ¢-¸¢-´¤-¼¤ …¼-Ä¡-î.

œª-ñ-ö®Ä¬-ó¤« œ¡-Ö¡-Ĭ-ó¤-»¡ð ó¢-»û-ô-›-š¡-ñ-ˆ¨ø ƒþ-¨´¡-Ù¤-¨ˆ¡-Ù¡-î ž¡-ò--±³ü Ä¨Ê ö¢-Ú¡-É-·¢-›® ñ¥-œ«-›ý-ˆ¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. ‘œ¡-ñ-Ø-ñ¬-ó¤« ö¢-Ú¡-É-ó¤«-’ …¼ ™¬-©ò-‰-›-·¢ý Ÿ¡-ñ-Ä£ð öª-³-ñ¬-ô¡-ö®±Ä-·¢-¨Ê ù-¹-ø¢-©ò-ð®´¢-ú¹¢ ó¡-ð-›-´¡-ñ-›¢ý ©ˆ-±³£-ˆ-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤¾ ‡ñ¤ ¨¨ö-Ú¡-É¢ˆ ñ-›-ð®´® ˆÃå¢-ˆ-ø¡-ˆ¡-ó¤¼ œ¡-ñ-Ø-ñ¬-š¡-ñ-ˆ¨ø €©›§-õ¢-´¤-¼¤. óö®Ä¤-›¢-õ®­-»¡ð š§-›¢-ö¢-Ú¡-É«, Ä®»-›¢-õ®­-»¡ð €›¤-»¡-›-ö¢-Ú¡-É« …¼£ ñÙ¤-ó-ù¢-´¡-î œª-ñ-ö®Ä¬ öª-³-ñ¬-ô¡-ö®±Ä« ó¢-ˆ-ö¢-µÄ® …¼ ›¢-ñ£-Èë ƒœ-©ð¡-Š¢-µ® €©À÷« »¡-ñ¡û,- »¤-Ù-©ôã-ñ¢, €ù£-©´¡-Ю …¼¢-ó-ñ¤-¨Ð ›¢-ò-œ¡-Ф-ˆ-ø¢ý-›¢-¼® Ä¨Ê ö¢-Ú¡-É-·¢-›-›¤-©ð¡-¬-»¡ð ‡ñ¤ œ¢-Ħ-ñ¥-œ¨· ˆ¨Ù-Ф-´¤-ó¡ü ±ô-»¢-´¤-¼¤. ó¡-ð-›-´¡-ñ¨› €ú¢º ™¬-ó¢-»û-ô-ˆ-›¡-𢠱Š-Ý-ˆ¡-ñü Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ð¤-¼Ä® »¡-ñ¡-¨ñ-ð¡-î. …¼¡ý »¡-ñ¡û ‘ó¡-ð-›¨ð ö¢-Ú¡-É-óý-´-ñ¢-µ¢-¿’ …¼® œ-ú-º¤-¨ˆ¡-Ù® ó¢-»û-ô-›-ô¡-‰¨ð Ÿ¡-ó¢-ð¢-©ò-ð®´® ¨¨ˆ-œ¢-Т-µ¤ ›Ð-·¤-ˆ-ð¡-î ¨-à¤-¼-Ä®. ö¢-Ú¡-É-·¢-¨Ê ó¢-œ¤-ò£-ˆ-ñ-Ã-·¢-›¡-𢠜¡-Ö¡-Ĭ öª-³-ñ¬-¢-É-ˆ¨ø Ĥ-Ðû-¼¤-ó-ñ¤¼ €Ú¬¡-ð-¹-ø¢ý ƒ-œ-©ð¡-Š-¨¸-Ф-¼¤-»¤-Ù®.

Ÿ¡õ …ù¤-·¤-ˆ¡-ñ¨Ê Ð¥þ »¡-±Ä-»-¨¿-¼¤« €Ä® ó¡-ð-›-´¡-ñ-¨Ê-ˆ¥-Т ƒœ-ˆ-ñ-Ã-»¡-¨Ã-¼¤« ö»û-Ï¢-´¤¼ ó¢-»û-ôˆü €û-Ï-ó¢-‹-Ð-›-·¢-›¡-𢠱œ-©ð¡--›-¨¸-Ф-·¤-¼Ä® Ÿ¡-õ-©ð-𤫠€Ä¢-¨Ê ‹-Ð-ˆ-¹-©ø-ð¤-»¡-î. ‚Ä® ‚¼¨· ó¢-»û-ô-›-·¢-¨Ê ‡ñ¤ ñ£-Ä¢-ð¿. Ÿ¡-õ-©ð-𤫠€Ä¢-¨Ê ‹Ð-ˆ-¹-©ø-𤫠ƒ-œ-©ð¡-Š¢-µ® …«.-Т.-ð¤-¨Ð »º®, ‡.-ó¢.-ó¢--ð¨Ê šû-½-œ¤-ñ¡-ë, Š¤-ñ¤-ö¡-Š-ñ«, »š¤-ñ«-Š¡-ð-Ä¢, ƒú¥-ž¢-¨Ê ö¤-³-ñ¢-ˆ-ø¤« ö¤-³-ñ-Á¡-ñ¤«,- Ĉ-ù¢-ð¤-¨Ð ©Ä¡-¶¢-ð¤-¨Ð »ˆü …¼£ ©›¡-ó-ò¤-ˆ-©ø-𤫠ö´-ú¢-ð-ð¤-¨Ð ‡¡»› …¼ ˆ˜-©ð-𤫠œ­¢-´¤¼ »¥-¼¡« Ÿ¡-Š-·¢-¨ò ©ò-‰-›-¹-¨ø-¿¡« ‚ª ö¢-Ú¡-É-·¢-¨Ê ±œ-©ð¡-Š-ö¡--ò¬-·¢-¨Ê ö¡-Ȭ-œ-±Ä-¹-ø¡-î. ›¡-ò¡« Ÿ¡-Š-·¢ý ƒþ-¨´¡-¾¢-µ¢-¶¤¾ ©ò-‰-›-¹-ø¤« ö¢-Ú¡-É-œ-ñ¢-©ô¡-š-›-ˆ-ø¡-î. ž¡-ò--±³ü ¤-¾¢-´¡-Т-¨Ê ›¢òµ ó¡-µ®, €à-¸-¸-â-´-ñ¤-¨Ð ˆ¤-Ф«-ž-œ¤-ñ¡-ë, ×¥-ñ¢-¨Ê €óü Ç¡-›-¨¿¡ …¼£ ˆ-ó¢-Ä-ˆ-ø¤-¨Ð ö»-±Š-ó¡-ð-›ˆþ ƒþ-¨¸-Ф-·¢-ð¢-¶¤-Ù®.

ó¡-ð-›-ð¤-¨Ð €œ-˜-ó-ù¢-ˆþ »¡-×¢-¨-à¤-¼-Ä¡-î ö¢-Ú¡-É« …¼¤-œ-ú-𤼠±Š-Ý-ˆ¡-ñü »-ò-ð¡-ø-·¢ý ›¢-ò-›¢ý-´¤¼ ¢ò ö¡-±Ø-™¡-ð¢-ˆ-»¥-ò¬-¹¨ø €Ä¢-›¢-ô¢-Ä-»¡-𢠅-Ä¢û-´¤-¼¤-Ù®. ˆò-÷-·¢-¨Ê ‚ª œñ¤-õ-ö§-ñ« †×-ó¤« ƒ-ðû-¼¤-©ˆþ-´¤-¼Ä® ˆò-÷«, œ¤-›û-Á« …¼£ ©ò-‰-›-¹-ø¢-ò¡-î.

‚ª œ¤-ö®Äˆ« ó¡-ð¢-µ¤-Ä£û-¼-©¸¡þ ©Ä¡-¼¢ð ¢ò ó-ö®Ä¤-Ĉþ ‚ª ±œ-ˆ-ñ-Ã-·¢ý ˆ¤-ú¢-´-¨¶.