Samakaalika Malayalam Vaarika-Reprot

ó¢œÃ¢ð¡ˆ¤¼ ˆ¡Øö®

©°¡. ƒ»û Äú©»ý

ˆ¡-Ø-ö®~ ‚¨¼¡-ñ¤ ó¢-œ-Ã¢. ö¢ý-´®ö¡-ñ¢, €-»¡«-ö ñ-ö¡-ð-›«, õû-¶®œ£-ö¤-ˆþ, ±œ-õû-ˆ¤-´û, ‚-©´¡~-±ü-°®ò¢ ó¡-õ¢«-Š®¨»-õ¢ü,- Ð¢.-ó¢.-ˆ-óû, ©ˆ¡-ö®¨»-×¢-ˆ®ö®, ó¡-Ä-´¡û-´® ˆ¡-É-œ¡-™-ö®œû-ô¢...- ‚-¹-¨›-ð¢-¹¨› Äó-Ã-ó¬-ó-Ì-ˆ-ø¡-ð¢ ó¢ý-´-¨¸-Ð¤-¼-Ä®. ð¤.-¢.-ö¢ ±œ-‰¬¡-œ-›¡-›-Éñ« ‚ª ó¢-œÃ¢ ˆ¡-Ø-ö¢-©ò-ð®´¤ ˆ¤-Ä¢-µ¤-ˆ-ð-ú¢. ˆ¡-Ø-ö¢-ò¤-¾-ó-ñ¤-¨Ð ©ñ¡-Š¬«,- ˆ¤-Ð¤«-ž«, €ó-ñ¤-¨Ð ˆ¤-¶¢-ˆþ, ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤-¨Ð ó¡-ð-›...- …¼¢-ó-ð¢-¨ò-¿¡« ˆ-¢-›-»¡ð ±ôÚ. ‚·-ñ-´¡-¨ñ ˆ¡-Øö® ‚ñ¤-¨¨ˆ-ð¤«-›£-¶¢ ö§£-ˆ-ñ¢-µ¤. ž÷¤-»¡-›¢-µ¤. ˆ¡-Ø-ö¢-›® ‡¼¤-»¡-±Ä« €-›¬-»¡-ð¢~-œ¤-ö®Ä-ˆ«. ñ¡-õ®±Ð£-ð«, €þ-±Ð¡-»£-°¢-ð, ö¡-÷¢-Ä¬«,- ˆò, ñ¢-±Ä«~ …¼£-ð¢-›-¹-ø¢ý »¢ˆµ œ¤-ö®Ä-ˆ-¹-ø¤-»¡-ð¢ …©¸¡-¨ù-Æ¢-ò¤« ‡ñ¡þ ˆ-ð-ú¢-ó-¼¡-ò¡-ð¢. ö§û-Ãå-ž¢-ö®´×® ˆ-Ð-·¤-ˆ¡-ñ-¨›-©¸¡-¨ò, ¢ò öó¢-©ô-õ-»¡ð »¥-ò-ˆ-ø¢ý €-ð¡þ-ó¼® öª-÷¦-™« Ì¡-œ¢-´¤«.- ©ñ¡-Š¬«,- œ¡--ˆ«, ˆØ¬¥-¶û, ó¢-®Ç¡-›«, ‡×-»¥-ò¢-ˆþ, ‘…-¹¨› œ-ñ£È ð¢-´¡«-’, ö®©œ¡û-Ð®ö® »¡-Š-ö¢ü,- ˆ¤-¶¢-ˆþ-´¤-©óÙ¢ Äà¡-ú¡-´¢ð ˆë¡-ö¢-ˆ® ö¡-÷¢-Ä¬-ˆ-˜-ˆ-ø¤-¨Ð œ¤-›¯-ö«-±Š-÷-¹þ...- …-¼£-ð¢-›-¹-ø¢ý ¢ò œ¤-ö®Ä-ˆ¹þ ¨-ò-ó¡-ˆ¤«.- ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ˆ¡-Ø-ö¤-ˆ-ø¢ý ð¤.-¢.-ö¢-ð¤« ó¡-ð-›-ð¤« Ä-½¢-ò¤¾ žÜ-·¢-¨Ê †ˆ-©™-ô-±Š¡-® ‚¹-¨›.

¨¨öžû ˆ¡-Ø-ö®

™¦-ô¬~-»¡-Ú¬-»-¹-ø¤« ¨¨öžû ¨Ð-ˆ®©›¡-ø-¢-ð¤« -š¢-œ-Ä¬« Ì¡-œ¢-¨µ-Ð¤· ˆ¡-Øö® ˆ¡-ò-»¡-Ã¢-¼®. œ-ñ-Ø-ñ¡-ŠÄ ©ˆ¡-ù®ö¤-ˆ-ø¤« ¨¨ˆ-¨·¡-ù¢-ò¤-ˆ-ø¤« œ¡©Ð ›¢-ñ-ö¢-´-¨¸-Ð¤¼ »¡-›-ö¢-ˆ¡-ó-Ì ‚¼® …-¿¡-ð¢-Ð-·¤-»¤-Ù®. ±Š¡-»~-›Šñ ó¬-Ä¬¡-ö-»¢-¿¡-¨Ä ©ˆ-ñ-ø-¨·-©œ¡-ò¤¾ ¨ˆ¡-µ¤-±œ-©™-ô-¹-ø¢ý óøû-¼¤-ó-ñ¤¼ ó¢-óñ ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-ó¢-™¬ (Information Technology)-ð¤-¨Ð ±œ-Ÿ¡-ó« ±ô-Ú¢-µ¡ý ‚´¡-ñ¬« ©ž¡-Ú¬-»¡-ˆ¤«.- ƒòç¡-™-›-ó¤« ó¢-Ÿ-ó-ö-»¡-÷-ñ-Ã-ó¤« ó¢-Ä-ñ-Ã-ó¤« œ¥-ñ¢-¸¢-´-¨¸-Ð¤¼ ®Ç¡-›-œ-ñ¢-Ì¢-Ä¢-ð¤-»¡-ð¢ œ¤-Ä¢ð ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö-·¢-›® ž-Ü-»¢-¿¡-¨Ä ó¼¤. ¢-›¡ü-ö® ˆ¬¡-œ¢-×ý ö-Ø-™®‹Ð› óñ¤-¼-©Ä¡-¨Ð ö¡-»¥-÷¬-ž¡-÷¬-ó¤« £-ó¢-Ä-ž¡-÷¬-ó¤-»¡ð »›¤-õ¬-ž-Ü¹þ ñ¥-œ-¨¸-Ð¡ü Ä¤-Ð-¹¢.

ˆ¡-Ø-ö¢-¨Ê ¨»-·-©°¡-ø-¢-¨ð ‚ª ó¢-®Ç¡› œñ¢-öñ« »¡-×¢-»-ú¢-µ-Ä¡-ð¢ ˆ¡-Ã¡«.- œñ-Ø-ñ¡-ŠÄ ©ˆ¡-ù®ö¤-ˆþ œ-ñ¢-õ®ˆ-ñ¢-©´-Ù-Ä¤-Ù® …¼Ä® ‡ñ¤ ôñ¢ »¡-±Ä-»¡-Ã®. ¨Ä¡-ù¢ý ó¢-œ-Ã¢-ð¤-¨Ð ˆ¡-ñ¬-ò¡-Ÿ« »¡-±Ä« ƒ-©À-ô¢-µ¡-ˆ-ñ¤-Ä® €·ñ« œñ¢-õ®ˆ¡-ñ-¨»-©¼-ð¤-¾¤. ¨Ä¡-ù¢ý ©›-Ð¡-›¤¾ ð¡-±É¢ˆ ö¡-÷--ñ¬-¨»¡-ñ¤-´¤ˆ …-¼-Ä¤-»¡-±Ä-»¿, ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö-·¢-¨Ê òÈ¬«.- »¡-ú¢-ó-ñ¤¼ £-ó¢-Ä¨· œ¤-›û-»¥-ò¬-›« ¨-à¤-¼-Ä¢-ò¤« €Ä® ˆ¡-ñ¬-»¡-ð¢ ±ô-Ú¢-©´-Ù-Ä¤-Ù®.

£-ó¢-Ä-¨»-¼¡ý,- ‡©ñˆ ô¢-ò¡-Ì¡-œ-›-¨»¼ ˆ¡-ù®-¸¡-Ð® ‚¼® ˆ¡-Ø-ö¢ý ö£-ó-»¡-Ã®. ˆ¤-ú¤-´¤-ó-ù¢-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð ‡ñ¤ ©¡-ò¢ öØ¡-™¢-´¡-›¤¾ ‚-Ô-ð¢ý »¡-±Ä©» €Ä® ƒª-¼¤-¼¤-¾¤. ö¢-ò-žö® œ-ñ¢-õ®ˆ-ñ-Ã-¨·-´¤-ú¢-©µ¡, ó¢-©ˆ-±³£-ˆ¦Ä ö¢-ò-ž-öæ¢-¨›-´¤-ú¢-©µ¡ ‚¼® ‡ñ¤ ó¢-™¬¡û-Ï¢-ö«-‹-Ð-›-ð¤« »¤-±™¡-ó¡-ˆ¬« »¤-ù´¢ ©ˆþ-´¡-ú¢-¿. †Ä® ¨öü-±Ð-¨¨ò-ö®°® ö¢-ò-ž-ö¤« †-×¤-ó¡-¹¡-ó¤¼ €š¢-ˆ¡-ñ-œ-Ö¡-·-ò-·¢-›® œ-ñ¤-ó-¨¸-¶¢-ñ¢-´¤-¼¤ ‚¼¨· ˆ¡-Øö® »›-ö®. œ¤-Ä¤-ó¢-®Ç¡-›-·¢-¨Ê ó¢-Ä-ñ-Ã-ô¦«-‰ò ö¦-õ®Ð¢-µ¤-óµ €-š¢-ˆ¡-ñ-œ-ñ¢-š¢-ð¢ý »¥-ò¬-¹¨ø œ¤-›¯-»¥-ò¬-›-·¢-›® ó¢-©š-ð-»¡-´¤-ˆ-©ð¡ œ¤-Ä¢ð Ÿª-Ä¢-ˆ-ˆ-Ù¤-œ¢-Ð¤-·-¹-ø¤« €-©›§-õ-Ã-¹-ø¤« ©±œ¡-Ë¡-÷¢-¸¢-´-¨¸-Ð¡-¨Ä -°-ñ¥-œ-»¡-ð¢-·£-ñ¤-ˆ-©ð¡ ¨-à¤-ˆ-ð¡-Ã® ›½¤-¨Ð ˆ¡-Ø-ö®. €ú¢-ó¤« €©›§-õ-Ã-ó¤« ‡¼¢-µ¤ ©±œ¡-Ë¡-÷¢-¸¢-´-¨¸-©ÐÙ Ä¢-ø-´-»¤× ð¤-ó-Ä§-¹¨ø ˆ§¢-ö® »Ë-ñ-¹þ-¨ˆ¡-Ù¤-»¡-±Ä« Ä¦-œ®Ä¢-¨¸-Ð¤-·¤¼ œ¤-Ä¢ð ¤-×¤-œ¡-Ð® ‡ñ¤ ö»¥-÷-·¢-¨Ê žª-Ú¢-ˆ-»¡ð ‚-Ô¡-ô-ˆ®Ä¢-¨ð €›¡-©ñ¡-Š¬-ˆ-ñ-»¡-ð¢ ž¡-š¢-©µ-´¤«.

ˆ-Ø¬¥-¶-ú¢ý »¤-µ¥-Ð¤« ó¢-ô§¡-ö-»û-¸¢-µ¢-ñ¢-´¤¼ ‡ñ-ó-Ì ‚¼® ˆ¡-Ø-ö¢-ò¤-Ù®. ©ö¡-®×®¨ó-ð-ú¢-¨Ê €-É¡-ñ¡-õ®±Ð ¨œ¡-ø¢-×¢-ˆ®ö¢-¨›-´¤-ú¢-µ® €-´¡-™-»¢-ˆ-ö-»¥-÷« ›¢-ñ-ÈñÄ ›Ð¢-´¤-ˆ-ð¤« ¨-à¤-¼¤. ð-˜¡û-Ï-·¢ý …É¡-Ã® ‡ñ¤ ˆØ¬¥-¶û? ó¢-ó-ñ-ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-ó¢-™¬-ð¤-¨Ð ˆ¤·ˆ ˆà¡-ø¤¼ €-©»-ñ¢-´-¨ð-©¸¡-ò¤¾ ó¢-ˆ-ö¢Ä ñ¡-õ®±Ð¹þ »¤ü-ˆ¥û Ä-à¡-ú¡-´¢-ó-µ¢-ñ¢-´¤¼ ¨¨öžû ˆ»¡-Ê¤-ˆ-ø-©±Ä €-Ä®. ˆ»¡-Ê¤-ˆ-ø¤« ©ˆ¡-°¤-ˆ-ø¤« »›-öæ¢-ò¡-´¢ ‡¡û-½-ð¢ý ö¥-È¢-´¤-¼, €Èñ« ˆ¥-¶¢-ó¡-ð¢-´¡ü €ú¢-ð¡-ó¤¼ û-´¤« ¨¨ˆ-ˆ¡-ñ¬« ¨-à¡-ó¤¼ ó¢-ó-ñ-¹-ø¤-¨Ð ‡ñ¤ ó¢-°®²¢-¨¸¶¢ »¡-±Ä«~ ¨Ð-ò¢-ó¢-õ¨Ê »¨×¡-ñ¤ ö¡-©Æ-Ä¢ˆ ó¢-®Ç¡-›-¸-Ä¢-¸®.

‡-×-¨¸-Ðý

‡-ñ-Ã¤-ˆ¤-Ð¤«-ž œñ¢-Ì¢-Ä¢ ©ˆ-ñ-ø-·¢-ò-©¹¡-ø-»¢-©¹¡-ø« ö¦-õ®Ð¢-´¤-¼-Ä¢ý »û-©°¡-´¢-¨Ê ó¢-°®²¢-¨¸-¶¢-´¤¾ œÆ® ¢-¿-ú-ð-¿-©¿¡. ö»¥-÷-·¢ý €-š¢-ˆ-¨µ-ò-ó¤-Ù¡-´¤-¼-©Ä¡-¨Ð¡-¸« €ñ-¹-©·-ð®´¤ œ¤-ú-¨¸¶ œª-ñ-©ž¡-š-»¤¾ ‡ñ¤ ›-Ä¨ð €-Ð¤-´-ø-ð¢ý-Ä¨¼ »³-ž¤-Ú¢-ˆ-ø¡-´¢ Ì¡-œ¢-´¡-›¤« €-Ä¢-›¤ ˆù¢-º¤. ›½¤-¨Ð ¢-É-ð¢-ò¤« ˆò-ð¢-ò¤-¨»-¿¡« ó£-Ð® …¼ ñ¥-œˆ« €Ä¬-É« »¡-ñ-ˆ-»¡ð ‡ñû-Ï~ €-ò-Æ¡ñ ó¢-©ô-õ-©·¡-¨Ð Ä¢-ñ¢-µ¤-ó-¼-©Ä¡û-½¢-´¤-ˆ. ˆ-Ø¬¥-¶-ú¢-¨Ê ñ¡-õ®±Ð£-ð-»-ú¢-ð¤-¼-óû-´-ú¢-ð¡« €-Ä¤-Ù¡-´¤¼ ±œ-Ä¬¡-‹¡-Ä-¹þ. ž¢ý-©Š-×®ö¢-¨Ê ¨¨»-©±ˆ¡-©ö¡-®×® ˆØ-›¢-©ð¡-Ð®, ó¢-®Ç¡-›-·¢-¨Ê ©ˆ¡-°¤-ˆþ ˆ¤-·-ˆ-ð¡-´¢-ó-ð®´¤-¼-Ä¢-¨›-Ä¢-¨ñ ¨›-×®ö®©ˆ-¸¢-¨Ê ›¡-ó¢-©Š×û ©ö¡-®×®¨óðû ›Ð-·¢ð ›¢-ð-»-ð¤-Ú« ±ˆ¥-ñ-»¡ð ó¢-œ-Ã-›-Ä-±É¨· »-ú-›£-´¢-´¡-Ã¢-´¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ˆØ¬¥-¶û ±œ-š¡› ¨Ä¡-ù¢-ò¤-œ-ˆ-ñ-Ã-ó¤« ó¢-®Ç¡-©›¡-œ-ˆ-ñ-Ã-ó¤-»¡-ˆ¤-¼-©Ä¡-¨Ð ó¢-Ÿ¢¼ ö«-ö®ˆ¡-ñ-·¢-ò-š¢-õ®¢-Ä-»¡ð ‡ñ¤ ›-Ä-ð¢ý €-Ä¤-Ù¡-´¤¼ ö¡-»¥-÷¬ »›¯-ô¡-ö®±Ä ±œ-Ä¬¡-‹¡-Ä¹þ œ--›-ó¢-©š-ð-»¡-©´-Ù¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. €þ-±Ð¡ ó£-°¢-©ð¡ ©ö¡-®×®¨óðû ›¢-ñ-É-ñ-»¤-œ-©ð¡-Š¢-µ® ô£-ò¢-´¤¼ ‡ñ¤ ó¬-ˆ®Ä¢-´® ›¢û-á-¢-µ¤-ó-µ¢-ñ¢-´¤¼ €Ä¢-¨Ê ö«-ö®ˆ¡-ñ-©·¡-Ð® ‚ù¤-ˆ¢-©µ-©ñÙ ‡ñ¤ »¡-›-ö¢-ˆ-›¢ò ¨¨ˆ-ó-ñ¡-¨›-ø¤-¸-»¡-Ã®. ±œ-Ä¬-ð-ô¡-ö®±Ä-ñ-÷¢-Ä-»¡ð ‡ñ¤ ˆ¡-ò-¨·-ð¡-Ã® ˆØ¬¥-¶û ô¦«-‰-ò-ð¤-œ-©ð¡-Š¢-µ® -©Š¡-ø-±Š¡-»-ó¬-ó-Ì ö¦-õ®Ð¢-µ¤-ó-µ¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. »¥-ò¬-ñ-÷¢-Ä-»¡ð ‡ñ¤ ˆ¡-ò-·¢ý ð±É-»¤-œ-©ð¡-Š¢-´¤¼ ó¬-ˆ®Ä¢-ð-›¤-Ÿ-ó¢-´¤¼ ‡×-¨¸-Ð-ò¢-¨Ê-ð¤« ô¥-›¬-Ä-ð¤-¨Ð-ð¤« ù« ˆ¥-Ð¤«.- ˆØ¬¥-¶-ú¢ý,- ‚©»-¤-ˆ-ø¤-¨Ð ö-Æ-ò-›-·¢-ò¥-¨Ð ñÄ¢-©œ¡-ò¤« ö¡-Ú¬-»¡-ð¢-·£-ñ¤-¼¤. ‚ª ð¡-±É¢-ˆ-©Ÿ¡-Š-»-›-Ì¢-Ä¢-ð¤-Ù¡-´¤¼ »¡-›-ö¢-ˆ-±œ-ô®›¹þ ö¡-»¥-÷¬-»¡ð œ¤-Ä¢ð ¨ó-¿¤-ó¢-ø¢-ˆ¨ø ö¦-õ®Ð¢-´¡ü ©œ¡-¼-ó-ð¡-Ã®. ¨¨±ˆ« ¨¨öžû …¨¼¡-ñ¤ ó¢-Ÿ¡-Š«-Ä¨¼ ©ö¡-®×®¨ó-ð-ú¢-¨Ê €-©š¡-©ò¡-ˆ-»¡-ð¢ ñ¥-È-»¡-ð¢ óøû-¼¤-ó-ñ¤-¼¤-Ù®.

¨¨ó-ó¢-š¬-·¢-ò-š¢-õ®¢-Ä-»¡ð ‡ñ¤ ö»¥-÷« †Ä¡-›¤« ¨±œ¡--õ-Ã-ò¤-ˆ-ø¤-¨Ð €š¢-ˆ¡-ñ-œ-ñ¢-š¢-ð¢-ò¡-ð¢-·£-ñ¤-¼¤ …-¼-Ä-¨±Ä »¨×¡-ñ¤ ©œ¡-ñ¡-ð®». ‚·ñ« ¨±œ¡--õ-Ã-ò¤-ˆ¨ø ö¦-õ®Ð¢-´¤¼ Ì-ò¹þ …¼ ›¢-ò-ð®´¡-Ã® ˆ¡-Ø-ö¤-ˆþ €š¢-ˆ¡-ñ-ó¢-Ä-ñ-Ã-·¢-¨Ê »¥û-·-ñ¥-œ-¹-ø¡-ð¢-·£-ñ¤-¼-Ä®. ¨¨-ó-¨¨ó-ó¢-Ú¬-¨·-ð¤« €Ä® ©±œ¡-Ë¡-÷¢-¸¢-´¤¼ £-ó¢-Ä-»¥-ò¬-¨·-ð¤« ó¢-™-Š®Ú-»¡-ð¢ »ú-µ¤-ó-ð®´¡ü ˆ¡-Øö® ‡ñ¤ ƒ-œ-ˆ-ñ-Ã-»¡-ð¢-·£-ñ¤-ˆ-ð¡-Ã® …¼û-Ï«. ‡ñ¡-©Š¡ø ±Š¡-»-ó¬-ó-Ì €Ð¢-©µ-òç¢-´¤¼ €š¢-ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê ¨-ú¤-ˆ¤-·ˆ ó¢-Ä-ñ-Ã-´¡-ñ¡-´¢ ˆ¡-Ø-ö¢-¨› »¡-×¡ü €-óû-´® ö¡-š¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤ …¼û-Ï«.

±œ-ó¦-·¬¤-Á¤‰ ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö-·¢ý ˆØ¬¥-¶-ú¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-È-»-Ä¨ð Ä£û-·¤« ±œ-©ð¡--›-¨¸-Ð¤-©·-Ù-Ä¤-Ù®. €-Ä¢-©ò-ð®´¡-ð¢, €Ä¢-¨› ¤-×¢-¸-×¢-›¢ý-´¤¼ ñ¡-õ®±Ð£-ð¨· œ¢-¸¢-©´-Ù-Ä¤-»¤-Ù®. †¨Ä¡-¼¢-¨Ê-ð¤« ™£û-‹-ˆ¡ò ±œ-©ð¡--›-œ-ñ-Ä-ð¢ý ±ô-Ú¢-´¡ü ˆ-ù¢-©ð-Ù-Ä¤-Ù®. ©›-¨ñ-»-ú¢-µ® Ä¡ý-´¡-ò¢ˆ ±œ-©ð¡--›-œ-ñ-Ä-ð¢-©ò-ð®´¤ »¡-±Ä©» ˆØ¬¥-¶-ú¢-¨Ê ¨±œ¡--õ-Ã-ò¤-ˆþ ˆ¡-Ø-ö¢-¨› óø-ñ¡ü ô£-ò¢-´¤-¼¤-¾¤. €-È-ñ-ó¤« ƒòç¡-™-›-ó¤« Ä½¢-ò¤¾ ›¡-Ÿ£-›¡-ø-ž-Ü« »¤-ú¢-ð¤¼ †Ä® ö»¥-÷-ó¤« ˆ£-ù-Ð-´-¨¸-Ð¤-ˆ-©ð¡ »¨×¡-ñ¤ ñ£-Ä¢-ð¢ý óû-Š-›¡-ô-Ÿ£-õ-Ã¢-´® ó¢-©š-ð-»¡-ˆ¤-ˆ-©ð¡ ¨-à¡«.- ‚¼®, ‚É¬-ð¢ý ™¬-»-¹¢-¨›-ð¡-ð¢-·£-ñ¤¼ ›Ä ¢-ò-©¸¡þ »ò-ð¡-ø¢-ð¡-ð¢-ñ¢-´¡«.- ˆ¡-Øö® €-Ä¢-›¤¾ ‡ñ¤-œ-ˆ-ñ-Ã-»¡-ð¢-·£-ñ¤-ˆ-ð¡-©Ã¡?

¥-ñ-ò¤« ¥-ò¤«

ó¢-®Ç¡› ó¢-Ä-ñ-Ã-ñ«-Š-·¤-Ù¡ð »¡×« €-Ú¬¡-œ-›-ñ«-Š-·¤-Ù¡-ˆ¤-¼¢-¿. œ¢µ ˆ¡-ò¨· ©›¡-¶®ö® ¨¨ˆ-ó¢-Ð¡-›¤¾ öÁ-›öæ® ‚¼¤« œòû-´¤-»¢-¿. €-Ä¤-¨ˆ¡-Ù¤-Ä¨¼ €Ú¬¡-œˆü œù-ð-©œ¡-¨ò ‚-¨¼¡-ñ¤ ©»¡-°-ò¿. ¨¨öžû ¨Ð-ˆ®©›¡-ø-¢-ð¤« ™¦-ô¬-»¡-Ú¬-»-¹-ø¤« ó¢-™¬¡û-Ï¢-´¤ ©»¡-°-ò¡-ð¢-·£-ñ¤-¼-Ä-¹-¨›-ð¡-Ã®. œùð ö-±Ø-™¡-ð-·¢ý ‡ñ¤ ¥-ñ-ò¡-ð¢ €Ú¬¡-œˆü ˆ¡-ñ¬-¹þ ›¢-ð-±É¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ó¢-™¬¡û-Ï¢-©ˆ-±³¢-Ä-»¡ð ‡ñ¤ ó¢-®Ç¡-›-ó¬-ó-Ì-ð¢-©ò-ð®´® œ¤-Ä¢ð ö¡-÷--ñ¬-¹þ ö§ð« …·¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤. €-Ú¬¡-œ-›-·¢-¨Ê ñ£Ä¢ ô¡-ö®±Ä-»¡-ˆ¨¶ ‚¼¤« œ-ù-ð-Ä¤-Ä-¨¼-ð¡-Ã®. ˆ¡-ò-·¢-¨Ê ¤-ó-¨ñ-ù¤-·¤-ˆþ ó¡-ð¢-´¡· €Ú¬¡-œ-ˆ-›¡-ó-¨¶, ¥-ñ-ò¢ý-›¢-¼® ¥-ò¡-ð¢ Äñ«-Ä¡-Ã¤.

ð¤.-¢.-ö¢ ›ý-ˆ¢ð œÃ« ƒ¼Ä ó¢-®Ç¡-›~ Š©óõÃ ©»-‰-ò-ð¢-©ò-ð®´¿ ‡ù¤-ˆ¢-ð-Ä®. Äó-Ã-ó¬-ó-Ì-ˆ-ø¡-ð¢ ›¢û-á-÷¢-´-¨¸-©ÐÙ ˆ¤-Ð¤«-ž-©È-»-ˆ¡-ñ¬-¹-ø¢-©ò-ð®´¡-Ã®. €Ú¬¡-œ›« ¨¨ö-°®ž¢-ö¢-›-öæ¡-ð¢ ¨ˆ¡-Ù¤-›-Ð-´¤¼ œò-ñ¤« €-š¢-ˆ-ó-ñ¤-»¡-›« ž®©ø-°¢ý ›¢-©È-œ¢-´¤-ˆ-ð¤-»¤-Ù¡-ð¢. ð¤.-¢.-ö¢-ð¤-¨Ð ©ˆñø ©»¡-°ý ö®ˆ£«~-ö®¨ˆ-ð¢ý ó¢-©ó-›« €Ú¬¡-œ-ˆ¨Ê ö«-‹-Ð-›¡-©ž¡-š-¨·-ð¤« ö¡-»¥-÷¬-©ž¡-š-¨·-ð¤« ±œ-Ä¢-ˆ¥-ò-»¡-ð¢ ž¡-š¢-´¤ˆ ˆ¥-Ð¢ ¨-ð®Ä¤.

…-¿¡-ˆ¡-ò-·¤« ö«-Ÿ-ó¢-´¤¼ ‡ñ¤ ˆµ-ó-Ð-Ä-ñ«-Š«-©œ¡-¨ò, ˆ¡-Ø-ö¢-ò¢-¼® »¤ü-ŠÃ› ©›-Ð¤-¼Ä® Š©óõÃ °¢-±Š¢-ð¤« »×¤« öØ¡-™¢-µ-ó-ñ¿. »ú¢-µ®, ¨¨ö-žû-/-©ö¡-®×®¨óðû ñ«-Š·® ©»ý-Š-Ä¢-©›-Ð¢ð ¨±œ¡--õ-Ã-ò¤-ˆ-ø¡-Ã®. ‚·ñ« ¨±œ¡--õ-Ã-ò¤-ˆ-ø¡-Ã® ‚¼® ©»¡-°-ò¤-ˆ-ø¡-ð¢ œñ¢-Ã-»¢-´¤-¼-Ä®. ›¢-ò-ó¢-ò¤¾ ®Ç¡-›-ó¬-ó-Ì ƒòç¡-™¢-¸¢-©µ-´¡-ó¤¼ »¥-ò¬-ó¬-ó-Ì-¨ð-ð¤« ñ¡-õ®±Ð£ð €š£-ô-Ä§-¨·-ð¤« ›-ó-ö¡-±»¡-¬-Ä§-š¡-ñ-ˆ-¨ø-ð¤« ó¢-™¬¡û-Ï¢-´® ›ý-ˆ¡-›¤¾ ±œ-Ä¬-ð-ô¡-ö®±Ä-©ž¡-š« ©›-Ð¡· ‚ª ¨±œ¡--õ-Ã-ò¤-ˆþ-´® œÃ«-¨ˆ¡-à¡-›¤¾ €ó-öñ« »¡-±Ä-»¡-Ã¢-Ä®. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù¤-Ä-¨¼, ©»¡-°ý …¼ ›¢-ò-ð®´® ó¢-™¬¡û-Ï¢-ð¢-©ò-ð®´¤ ¨¨ˆ-»¡-ú-¨¸-Ð¤¼ ™û-ô›« ¨¨ö-žû~- »£-°¢-ð¡ ö®©œ-ö¢ý ›¢-ò-›¢ý-´¤¼ ö¡-»¥-÷¬-ó¬-ó-Ì-ð¢ý …-·-ñ-·¢-ò¤-¾-Ä¡-ð¢-ñ¢-´¤-¨»¼® ƒª-÷¢-µ-ú¢-ð¡-ó¤-¼-Ä¡-Ã®. ó¢-®Ç¡-›-·¢-¨Ê œ¢-¼¢ý ‡ñ¤ ™û-ô-›-ô¥-›¬Ä óø-ñ¤-¼¤. ‚ª ™û-ô-›-ô¥-›¬Ä ó-ñ¡ü-©œ¡-ˆ¤¼ Äò-»¤-ú-ˆ-ø¤-¨Ð Ÿ£-ˆ-ñ-»¡ð ‡×-¨¸-Ð-ò¢-›® ‚-Ð-ð¡-´¤«.

©»¡-°ý öÆòç« ›õ®Ð-¨¸-Ð¤-¼-Ä¤-¨ˆ¡-Ù¡-óÃ« œ-ù-ð-©œ¡-¨ò ‡ñ-Ú¬¡-œˆ~ ó¢-™¬¡û-Ï¢-ž-Ü« ‚¼® ˆ¡-Ø-ö¢-ò¢-¿. ˆ§¢-ö®~ ©±Ðö® »Ë-ñ-¹þ-´® ôñ¢-ð¤-·ñ« ›ý-ˆ¡ü ˆù¢-ð¤¼ €Ú¬¡-œ-ˆ-›¡-Ã® ‚¼® ˆ¡-Ø-ö¢ý ö§£-ˆ¡-ñ¬ü.- »×¤ ñ¡-õ®±Ð£-ð~ ö¡-»¥-÷¬~ ™û-ô-›-š¡-ñ-ˆþ-¨´¡-¼¤« óò¢ð ±œ-ö-ˆ®Ä¢-ð¢-¿. ±œ-Ä¬-ð-ô¡-ö®±Ä-Ÿ¡-ñ-©»-Ä¤-»¢-¿¡-¨Ä œÈ¢-·¥-óý-©œ¡-¨ò Ÿ¡-ó¢-ð¢ý ‡ñ¤ ¡-õ¢-Í® ö»¥-÷¨· ±œ-™¡-›« ¨-à¢-¨¿-¼¡-ñ¤-ˆ-Ù¤?

ˆ¡Øö®©ˆ¡ø›¢ˆþ

‘-Ä-›Ä¤ ›¡-Ð-ˆ-©ó-™¢-’-¨ð-´¤-ú¢-µ® ˆë¡-¨ö-Ð¤-´¤¼ €-Ú¬¡-œˆü ©ˆ-ñ-ø£-ð¨Ê ‘Ä-›Ä¤ ™¡-÷-ô-»-›¢’ †Ä¡-Ã® …¼® ˆë¡-ö¢ý ©¡-™¢-µ-©¸¡þ ‘¨ˆ¡-©´¡-©ˆ¡-ø’ …-¼¤-·ñ« ˆ¢-¶¤-¼¤. ©œ¡-Í® ¨ˆ¡-©ø¡-Ã¢-ðý ö¡-±»¡-¬-Ä§-ñ£-Ä¢-¨ð ó¢-©ô-õ¢-¸¢-´¡ü ¨ˆ¡-©´¡-©ˆ¡-ø-¨¨Ã-©öõü …¼ ö»-ö®Ä-œ™« ‚-¼¤-œ-©ð¡-Š¢-´¡-ú¤-Ù®. ¨œ-œ®ö¢~-©ˆ¡ø ö«-ö®ˆ¡-ñ«, ‚©¼-×-ó¤« ˆÐ-¼¤-ž¡-š¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼Ä® ˆ¡-Ø-ö¢-¨›-ð¡-Ã®. ‘©ö¡-®×® ±°¢-Æ®ö®’ …¼ ©ò-ž-ò¢ý ›¢-ò-›¢ý-´¤¼ ‚·ñ« ™¡-÷-ô-»-›¢-ˆþ-´® ›¢û-á-÷¢-´¡-›¤¾ €š£-ô-±œ-ó¦-·¢-ˆþ œò-Ä¡-Ã-©¿¡. »¥-¼¡«-©ò¡-ˆ-ñ¡-õ®±Ð-¹-ø¢ý ˆ¤-·-ˆ-ˆ-Ø-›¢-´¡-ñ¤-¨Ð ö¡-¼¢-Ú¬-ó¤« ˆµ-ó-Ð-ó¤« ƒú-¸¡-´¤ˆ »¡-±Ä-»¿, ±œ-ö®Ä¤Ä ñ¡-¬-¨· ð¤-ó-Ä-ð¤-¨Ð œò-ó¢-š-·¢-ò¤¾ ™¡-÷-ó¤« ô-»¢-¸¢-´¤-¼-Ä¢-›¤¾ ñ´® …¼ ñ¥-œ-·¢ý ©ˆ¡-ø, ©ˆ¡-ø-¨¨Ã-©ö-õ¨Ê ƒ·-ñ¡-š¤-›¢-ˆ-ñ¥-œ« ˆ¥-Ð¢-ð-©±Ä. ñ¡-¬¡-Éñ ¨Š-ð¢«-ö¤-ˆþ, ±œ-š¡-›-»¡-ð¤« ±ˆ¢-´-×¤-»¡-ð¢ ž-Ü-¨¸¶ œñ-ö¬-ó¡-Ã¢-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð ‚·ñ« ™¡-÷-ô-»-›¢-ˆþ »¤-µ¥-Ð¤« ±Š-ö¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼Ä® ˆ¡-Ø-ö¢-¨›-·-¨¼. ±œ-ö®Ä¤Ä ô»-›¢-ˆ-ø¢-¨ò ©-ñ¤-óˆþ …¨É-¼¤« €Ä¢-¨ò ó¢-õ¡«-ô¹þ …¨É-¼¤« €ú¢-º¤-¨ˆ¡-Ù¤-Ä-¨¼-ð¡-Ã® €-ó¨ð ˆ¡-Øö® ö§£-ˆ-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. ö®©œ¡û-¶®ö¢ý œÆ¡-ø¢-ð¡-ó¤-¼-ó¨ñ Ä¡-ñ-óý-´-ñ¢-µ-Ä¢-›¤-©ô-õ-»¡-Ã® ‚ª ›-ó-ö¡-±»¡-¬-Ä§-ñ¥-œ¹þ €óû-´¤-©»ý ‘œ-ñ-ö¬-’-»¡-ð¢ ¨ˆ-¶¢-ó-ð®´¤-ˆ. Ä¡-ñ-»¥-ò¬« ©›¡-´¢ ˆ¡-Øö® €-ø-´-¨¸-Ð¤-¼-Ä¢-›® ‚·ñ« öó¢-©ô-õ-ó-ö®Ä¤-´-ø¤« €-ó-ð¤-¨Ð œñ-ö¬-¹-ø¤« ‡ñ¡-ð¤-š-»¡-ð¢-·£-ñ¤-¼¤. ˆ¡-Øö® ±œ-Ã-ð-¹-ø¢ý-©œ¡-ò¤« ¨œ-œ®ö¢~-©ˆ¡-ø-ˆ¨ø ‡-ñ-Ä¬¡-ó-ô¬-ó-ö®Ä¤-ó¡-´¤¼ ñ£-Ä¢-ð¢ý ¨ú¡-Ã¡þ-©°¡~-ö¥-ö¼¡ ±œ-Ã-ð-ž-Ü¨· »£-°¢ð ó-øû-·¢-¨ð-Ð¤-·Ä® ‡¡û-½¢-´¤-»-©¿¡. ˆ¡-»¤-ˆ›¤ »¤-¼¢ý ˆ¡-ò¢-¨Ê ¨œ-ñ¤-ó¢-ñ-ò¡ý ˆ¡-»¢-›¢ ›¢-ò·® ‘¨œ-œ®ö¢’ …¼¤ ó-ñ-ð®´¤-©Ø¡þ €Ä® ±œ-Ã-ð-·¢-¨Ê œ¤-Ä¢ð ö-©³-ô-ˆ¡-ó¬-»¡-ð¢ œñ¢-Ã-»¢-´¤-¼¤.

¡-õü œ©ñ-°®

ˆ¡-Øö® ‡ñ¤ ƒœ-©Ÿ¡-Š-Ÿ¥-»¢-ð-¿¡-Ä¢-ñ¤¼ …ù¤-œ-Ä¤-ˆ-ø¢-ò¤« …ÿ-œ-Ä¤-ˆ-ø¢-ò¤« ©œ¡-¸¤« ú¡-¸¤« ÷¢-¸¢-ð¢-ö-ó¤« ñ--›£-õ¤-¨»¡-¨´ ˆ¡-Ø-ö¢-¨› ÷¡-™¡-ˆû-õ¢-µ¢-ñ¤-¼¤. »¥-ò¬-¹-ø¤-¨Ð œñ-ö®œ-ñ-ö«-‹û-õ« ö£-ó-»¡-ð¢ ›¢-ò-›¢¼ €-´¡-ò·® œ¡-ñ-Ø-ñ¬-»¥-ò¬-¹-©ø¡-Ð¤¾ ±œ-Ä¢-©õ-š-·¢-¨Ê ñ¥-œ-·¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ›¿ ‡ñ-ø-©ó¡-ø« €Ä¤-ˆ-ø¤-¨Ð ›¢-ò-›¢-òç®. ¢-É-ð¢-ò¤« ˆò-ð¢-ò¤« …¿¡« ˆ¡-Ø-ö¢-›® ö§¡-±ô¢-Ä-»¡ð ‡ñ¤ ¤-×¤-œ¡-Ð¤-Ù¡-ð¢. ˆ¡-Øö® Ä¢-©ð-×û, ¢-ò¢« ˆë-â¤-ˆþ, Ä£-±ó-ó¡-™-ñ¡-õ®±Ð£-ð«, ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ ó¢-¢-É-›-¹þ~ …¿¡« œ-ñ-ö®œ-ñ-œ¥-ñ-ˆ-¹-ø¡-ð¢ óû-·¢-µ¤. ž¡-÷¬-»¡ð ‚-Ð-¨œ-Ðý-ˆ¥-Ð¡-¨Ä ˆ¡-Ø-ö¢-¨Ê œñ¢-Ì¢-Ä¢-ð¢-›¢-¼¤« €-´¡-ò·® ˆò¡-ñ¥-œ¹þ ›¢û-á-÷›« ¨ˆ¡-¾¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢.

¨»-Š¡-÷¢-×¤-ˆ-ø¤-¨Ð-ð¤« ¨»-Š¡-©õ¡-ˆ-ø¤-¨Ð-ð¤« ƒ-·-ñ¡-š¤-›¢ˆ ˆ¡-Ø-ö¢ý œ¤-Ä¢ð ó¢-œ-Ã¢-ó¬-ó-Ì-ð¤« ™¦-ô¬-ö«-ö®ˆ¡-ñ-ó¤« ›¢û-½¢-µ¤-óµ œ¤-Ä¢ð œ¡-¹þ œ-ñ¢-©ô¡-š¢-©´-Ù¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ˆó¢-ð-ñ-¹¤-ˆ-ø¤-¨Ð œ-ù-ð-Ä¤« œ¤-Ä¢-ð-Ä¤-»¡ð œÖ¡-·-ò-ó¤« ö«-ö®ˆ¡-ñ-ó¤« ‚-Ä¢-›ˆ« ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·-¨¸-¶¤-ˆ-ù¢-º¤-ó-©¿¡. Ä¡-ñ-»¥-ò¬-»¤-¾-Ä¢-¨›-»¡-±Ä« ˆ¡-Ã¤-ˆ-ð¤« €Ä® ˆ¡-ò-·¢-¨Ê ð¡-˜¡û-Ï¬-»¡-Ã® …¼® ¨Ä-×¢-Ú-ñ¢-´¤-ˆ-ð¤« ¨-à¤¼ œ¤-Ä¢ð ˆ¡-Ø-ö¢-›® ö-ó¢-©ô-õ-»¡ð ¢-É¡-œ-Ú-Ä¢-©ð¡ ö§¡-±ô¢-Ä-»¡ð ˆ-ò¡-ñ¥-œ-¹-©ø¡ ‚¿. öØ-™®ñ«-Š·® ö§¡-±ô¢-Ä-Ä§-»¢-¿¡· »-ò-ð¡-ø¢-ð¤-¨Ð ô¥-›¬-»¤-‰« œ¤-Ä¢ð ˆ¡-Ø-ö¢-¨Ê ˆ-ò¡-ñ¥-œ-¹-ø¢ý ±œ-Ä¬-È-»¡-Ã®. ˆ¡-Øö® ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-»¡-ð¢ ‡ñ¤ ›¡-Ð-ˆ«-©œ¡-ò¤« ‚¼® ƒ-òç¡-™¢-¸¢-´¡-ú¢-¿. œ¤-ú-·¤-›¢-¼® óñ¤¼ ¨±œ¡--õ-Ã-ò¤-ˆþ-´® €ó-ñ¤-¨Ð ‚Ô-´-›¤-ö¦-Ä-»¡-ð¢ ˆ¡-Ø-ö¢-¨ò ‘ð¤-ó-ô-ñ£-ñ-¹-¨ø’ ƒœ-©ð¡-Š¢-µ® ‡ñ¤ ‘-»-Ë-ñ-¨…-×«’ ›¢û-½¢-´¤ˆ »¡-±Ä-»¡-Ã® ‚¼¨· ñ£-Ä¢. ˆ¡-Ø-ö¢ý €ñ-©¹-ú-¨¸-Ð¤¼ ˆë¡-ö¢-´ý ‚›-¹þ-´¤« ‚Ä® ž¡-š-ˆ-»¡-Ã®.

…-¼¡ý ˆ¡-Ø-ö¢ý ö§ð« ›¢û-½¢-´-¨¸-Ð¤¼ ¢ò ‚-›-¹-ø¤-Ù®. ‘©±ž-ˆ®°¡ü-ö®’ …¼ ©œ-ñ¢-ò¤¾ ‚ª ˆ-ò¡-ñ¥-œ« »¤-¨Ø-©¹¡ €ñ¹¤ Äˆû-·¢-ñ¤¼ œ¡-Ö¡-Ä¬-›¦-·-·¢-¨Ê ›ó£-›-œ¡-ñ-°¢-ñ¥-œ-»¡-Ã®. ¨œû-©¡û-»ü-ö¢-¨ò ž¡-÷¬-»¡ð ˆ¡-ù® »¡-±Ä©» ‚-Ä¢-ò¤-¾¤. ôñ£-ñ-·¢-¨Ê ž¡-÷¬Ä »¡-±Ä-»¡-Ã® ‚Ä¢-¨ò ±œ¡-©ð¡-Š¢ˆ Ÿ¡-õ.

œ-ñ-ö¬-ó¢-œ-Ã¢-ð¤-¨Ð ö§¡-š£-›-·¢ý-›¢-¼¤« œñ¡-±ô¢-Ä-»¡ð ¢ò ‚›¹þ ˆ¡-Ø-ö®ˆ-ò¡-ñ¥-œ-»¡-ð¢ ñ«-Š-¨·-·¢-ð¢-¶¤-Ù®. ‘ö¢-›¢-»¡-×¢-ˆ® °¡ü-ö¤«-’ ‘¡-õü œ-©ñ-°¤-’-»¡-Ãó. œ¡-ñ-Ø-ñ¬-ó¤« ©™-ô-ö®©›-÷-ó¤« €-ó-ˆ¡-ô-¨¸-Ð¤¼ œ±Ä-Ì¡-œ-›-¹þ-©œ¡-ò¤« ˆ-µ-ó-Ð-»-Ë-ñ-´-øñ¢ ˆ£-ù-Ð-´¤-¼-Ä¢-›¤-©óÙ¢ ˆ¡-Ø-ö¢-¨ò ð¤-ó-ô-ñ£-ñ-¹¨ø ƒœ-©ð¡-Š¢-µ® ‚ª ˆò¡-ñ¥-œ-¹¨ø ±œ-™û-ô¢-¸¢-µÄ® ‚Ä¤-ˆþ-´® »¡-›¬-Ä-ð¤« €«-Š£-ˆ¡-ñ-ó¤« ©›-Ð¢-¨´¡-Ð¤-´¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. »¡-Ú¬-»-¹-ø¢ý ˆ¡-Ã¤¼ ‘-©»¡-°ý ˆþ-µû’ Ã® ‚Ä¤-ˆ-ø¤-¨Ð š¡-ñ«. ‘¡-õü °¢-¨¨ö-›¢«-Š®’ …¼ ©ˆ¡-ù®ö¢-›¤-©óÙ¢ œò ˆ-ò¡-ò-ð-¹-ø¤« »Ë-ñ¢-µ¤-Ä¤-Ð-¹¤-¼Ä® ‚·-ñ-¨»¡-ñ¤ ö¡-»¥-÷¬-ö¡-÷--ñ¬-·¢-ò¡-Ã®. ö§¡-±ô¢-Ä-¢-É-ð¤« ˆ-ò¡-ñ¥-œ-¹-ø¤« ›õ®Ð-¨¸¶ ð¤-ó-Ä§-¨· œ-ñ-ö¬-´-Ø-›¢-ˆ-ø¤-¨Ð ©»¡-°-ò¤-ˆ-ø¡-´¢ »¡-×¤ˆ …¼ ó¢-œ-Ã¢-Ä-±É«-Ä-¨¼-ð¡-Ã® ‚Ä¢-›¤-œ¢-¼¢-¨ò ™û-ô-›«. ¡-õü œ©ñ-°¤« ö¢-›¢-»¡-×¢-ˆ® °¡ü-ö¤« ˆò¡-ô¡-ò¡ ˆ-©ò¡-Ë-ó-¸-É-ò¢-¨ò ‡ñ¤ ‚›-»¡-ð¢-·£-ñ¤¼ ˆ¡ò« ¨Ä¡-¶¤-œ¢-¼¡-¨ò-·-¨¼-ð¤-Ù®. ó¢-œÃ¢ ƒòç¡-™¢-¸¢µ ‚-©»-¤-ˆ¨ø €›¤-ˆ-ñ¢-´¤ˆ …¼ ˆò¡-ˆ¦-Ä¬« »¡-±Ä©» ‚¼® ˆ¡-Ø-ö¢-›® ¨-©à-Ù¥.

…-ù¤-œ-Ä¤-ˆ-ø¤-¨Ð ˆ¡-Øö® ±œ-Ä¢-›¢-š£-ˆ-ñ¢-µ¢-ñ¤-¼Ä® ‡ñ¤ ‘-±Š£-´®’-ˆ¡-ò-¨·-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó-Æ¢ý œ¤-Ä¢ð ˆ¡-Øö® ‡ñ¤ ‘©ú¡-»ü ˆ¡-ò’-·¢-ò¡-Ã® …¼¤ ©Ä¡-¼¤-¼¤. ±œ-Ä¬-È-»¡ð ˆ¡-ù®-ˆþ-´¤« ó¢-ô§¡-ö-¹þ-´¤« ô-ñ£-ñ-·¢-¨Ê ž¡-÷¬-Ä-ˆþ-´¤« »¡-±Ä« ±œ¡-š¡-›¬« ¨¨ˆ-ó-ñ¤¼ ˆ¡-ò«. ó¬-ˆ®Ä¢-ð¢-¨ò ˆ˜¡-œ¡-±Ä-Ä-ò-©»¡ ð¤-ˆ®Ä¢-Ä-ò-©»¡ ƒœ-©ð¡-Š¢-´-¨¸-©Ð-Ù¡· ‡¼® ‘-›¡-Ð-ˆ’-·¢-¨Ê Ì¡-›·® ‘ƒ-©¶¡-¸¢-ð’ €-ñ-¹¤-Ä-ˆû-´¤¼ ‡¼®. »¤-¨Ø¡-¨´ ö¢-›¢-»¡-Ä¡-ñ-¹-ø¤-¨Ð ô-ñ£-ñ-»¤-œ-©ð¡-Š¢-µ® œñ-ö¬« ó¢-ø-Ø¢-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó-Æ¢ý ‚¼® Ì¡-›« ‘-ö®©œ¡û-¶®ö®Í¡-ú¤-’-ˆþ-´¤-¾-Ä¡-Ã®. ˆ¡-ð-ž-ò-ó¤« ž¡-÷¬-öª-³-ñ¬-ó¤« ›¢û-½¢-´¤¼ ¨¨›-Ä¢-ˆÄ »×¤¾ …¿¡ ð¡-˜¡û-Ï¬-¹-¨ø-ð¤« œ¢-¼¢-ò¡-´¢-¨´¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤.

ˆë¡-ö¢-´ý ñ¥-œ-¹þ-´® ¨¨ˆó¼ ¬¤-Ä¢-ð¤« ¨Ä-ñ¤-ó¤-ˆ-ò¡-ñ¥-œ-¹þ-´® ¨¨ˆó¼ ±œ¡-š¡-›¬-ó¤« ƒ-·-ñ¡-š¤-›¢ˆ ö³û-Ÿ-·¢ý öû-á˜¡ ûµ ¨-à-¨¸-¶¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´-ð¡-Ã-©¿¡. ›½¤-¨Ð ˆ¡-Øö® ö-³û-Ÿ-¹¨ø š¡-ñ-»¡-´¢ ‚ó œ¤-›-Ö¢-É-›-·¢-›® ó¢-©š-ð-»¡-©´-ÙÄ® €Ä¬¡-ó-ô¬-»¡-¨Ã¼¤ ©Ä¡-¼¤-¼¤. ›-½¤-¨Ð ˆ¡-Ø-ö¤-ˆ-ø¢ý-›¢-¼® ö»¥-÷-·¢-©ò-ð®´® ‚¼¤« ‡ñ¤ ¡›ý Ä¤-ú-¼¤-ˆ¢-¶¢-ð¢-¶¤-©Ù¡?