€-½-ð¤-¨Ð €ó-Ì

…¨¼ ö«-ž-Ü¢µ ƒÄ®ˆ-î­ˆþ €©¸¡-ù¤« €-½-ð¤-¨Ð »›-öæ¢ý ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼® ó¬-ˆ®Ä-»¡-î. €-©Ä-ö-»ð« …›¢-¨´¡-¼¤« ö«-Ÿ-ó¢-´¤-ˆ-ð¢-¨¿¼ ±œ-ó--›¡-Ä®»-ˆ-»¡ð ó¢-ô§¡-ö« ±œ-ˆ-Т-¸¢-´¤-ˆ-𤫠¨-à¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »›-öæ¢-¨Ê ©ñ¡-Š¡-ó-Ì-ð¢ý-›¢-¼¡-î ‚-·ñ« ñ£-Ä¢-ˆþ ƒÙ¡-ó¤-¼Ä® …¨¼-›¢-´® €-ú¢-ð¡-»¡-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢-ò¤« €½-ð¤-¨Ð ¨œ-ñ¤-»¡-×-¹-¨ø-¿¡« ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-»¡-¨Ã¼ ›¢-ò-ð®´® ˆÃ-´¡-´¡-›¡-î Ç¡-›¢-õ®Ð-¨¸-¶¢-ñ¤-¼-Ä®. †×-ó¤« Ä¡-ù¨· »ˆ-¨›¼ ›¢-ò-ð®´® €½-ð®´® …©¼¡-Ф-Ù¡-ð¢-ñ¤¼ €-š¢-ˆ-ó¡-Ë-ò¬-·¢-›® œ¤-ú-¨», …¨¼ ö§-Ä-±É-»¡-𢠍¢-É¢-´¡ü œ­¢-¸¢-µÄ® €½-ð¡-¨Ã¼ ©ž¡-š« …¨¼ †¨ú ö§¡-š£-›¢-µ¢-¶¤-Ù®. öĬ-»¡-¨Ã¼® ©ž¡-Ú¬-¨¸-Ф¼ …ɤ ˆ¡-ñ¬-ó¤« Ÿó¢-õ¬-·¤-ˆþ œñ¢-Š-â-´¡-¨Ä Ĥ-ú-¼¤-œ-ú-ð¡ü Äà¡-ú¡-ˆ¤¼ »©›¡-Ÿ¡-ó« …¼¢ý ó-øû-·¢-ðÄ® €½-ð¡-¨Ã¼® ñ«-Ÿ« »¤-Äý-©´ Ç¡ü Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-º¢-ñ¤-¼¤. žª-Ú¢-ˆ-£-ó¢-Ä-·¢ý ‚©¸¡-ù¤« …¨Ê ©›-¶-»¡-ð¢ Ç¡ü ˆ¡-ä-¼Ä® ‚Ĥ-»¡-±Ä-»¡-î. œ¡û-¶¢-œ-ñ-ó¤« €š¢-ˆ¡-ñ-ö«-ž-Ü¢-𤫠€Ä¤-óù¢ ö¡-Ø-·¢-ˆ-ó¤-»¡ð Ä¡-òç-ñ¬-¹-ø¤-¨Ð ©œ-ñ¢ý ©ž¡-Ú¬-¨¸-Ф¼ öĬ«-©œ¡-ò¤« Ĥ-ú-¼¤-œ-ú-ð¡ü »-Т-ˆ¡-¶¤¼ ž¤-Ú¢-œ-ñ-»¡ð öĬ-ö-Ü-Ä-ð¢-¿¡-ð®» -š¢-œ-Ĭ« ¨-ò¤-·¤¼ ©ˆ-ñ-ø-·¢ý,- ‚ª ¨œ¡-Ĥ-±œ-ó-Ã-Ä-ð¢ý-›¢-¼® ó¬-Ĭ-ö®Ä-›¡-ˆ¡ü …›¢-´® ˆ-ù¢-ó¤-Ù¡-´¢-·-¼Ä® €½-ð¡-¨Ã¼ ©ž¡-š« €-½-©ð¡-Ф¾ …¨Ê »¡-›-ö¢-ˆ-ž-Ü« ˆ¥-Ф-Äý ô-ˆ®Ä¢-¨¸-Ф-·¤-ˆ-ð¡-î ¨-ð®Ä-Ä®.

-ð¢-ò¢ý-›¢-¼® ó¼-©ôõ« €½-ð¤-¨Ð-ˆ¥-¨Ð Ä¡-»-ö¢µ ›¡-ø¤-ˆ-ø¢ý €½-ð®´¤-©óÙ¢ …›¢-´® ‡¼¤« ¨-à¡ü ˆù¢-º¢-¿-©¿¡ …¼ ¢É ‚Ð-𮨴-¿¡« Ä-ò-¨œ¡-´¡-ú¤-Ù®. ˆ¥-Ф-Äý ˆõ®Ð-¨¸-Ф¼ €ö«-‰¬« €-½-»¡-ñ¤-¨Ð ±œ-ô®›-¨·-´¤-ú¢-µ® ‡¡û-·¤-¨ˆ¡-Ù¡-î ǹ-¨ø-¿¡« ‚·ñ« ö§-ˆ¡-ñ¬-¢-É-ˆ¨ø »ú¢-ˆ-Ð-´¡-ú¤-¾-Ä®. Ç¡-›¤« €-¹-¨›-Ä-¨¼-ð¡-î ¢-É¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. €½ ˆ¤-©ú-¨ð-¿¡« …¨¼ »›-öæ¢-ò¡-´¤-¼¤-Ù® …¼ ©ž¡-š« …-›¢-´® ˆ¥-Ф-Äý ô§¡-ö-ˆ-ñ-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¤-Ĩ¼ …¼¢ý-›¢-¼® €½ ‡¼¤« ±œ-Ä£-È¢-´¤-¼¢-¨¿¼® »›-öæ¢-ò¡-´¡-›¤« ˆù¢-º¢-ñ¤-¼¤. €-½-ð®´¤-©ó-Ù¢-©œ¡-ò¤« ‡¼¤« ¨-à¡ü ˆù¢-ð¡· ‡-ñ¡þ-´® ˆ¤-Ф«-ž-·¢-¨ò »×¤-¾-ó-ñ¤-¨Ð ˆ¡-ñ¬« -©ò¡-¢-´¡-©› ˆù¢-ð¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. …¨Ê ö÷¡-𫠁-ó-ô¬-»¤-¾óû œò-ñ¤« ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¨¼¼ ¢-É-𤫠‚-Ð-𮨴-¿¡« €ò-¶¡-ú¤-Ù®. œ©È, €¼¨· ö-£-ó¡-É-ñ£-È-·¢ý €¨Ä-¿¡« …ø¤-¸« »ú-´¡ü ˆ-ù¢-ð¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €½-©ð¡-¨Ð¡-¸« ¨-ò-ó-ù¢µ  ˆ¤-ú-µ¤-›¡-ø¤-ˆ-ø¢-ò¤« Ì¢-ñ-»¡-𢠀½-ð¤-¨Ð ˆ¥¨Ð Ä¡-»-ö¢-´¡ü …›¢-´® ˆù¢-º¢-¿. ð¡-±Ä-ˆþ-´¢-Ð-ð¢-¨ò ¨-ú¢ð ‚Ð-©ó-ø-ˆ-ø¢ý »¡-±Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €-½-©ð¡-¨Ð¡-¸«.

œ¤-ú-¨·-·¢-ð-Ä¢-›¤-©ôõ« ™¬-»¡-𢠨-à¡-›¤-Ù¡-ð¢-ñ¤¼ ‡ñ¤ ±œ-š¡› ˆ¡-ñ¬« ð¢-ò¢ý ó-¨µ-ù¤-Ä¢ð 'ó¢-œë-ó-·¢-¨Ê ™¡û-ô-›¢-ˆ-±œ-ô®›-¹þ' ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´¤ˆ …¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. '-©ˆ¡-©±»-°¢-'-©›¡-¨Ð¡-¸« ó¢-ðü ž¤-ˆ®Í¡þ …¨¼¡-ñ¤ ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ-Ã-©ˆ-±³-ó¤« ñ¡-»--±³¨Ê »¤ü-ˆ-à¢ý ©ˆ¡-¶-ð-·¤-›¢-¼® ñ«-Ÿ¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ò‹¤-©ò-‰-ˆ-ø¤« ¨-ú¢ð œ¤-ö®Ä-ˆ-¹-ø¤« ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ó¢-ðü ž¤-ˆ®Í¡-ø¢-ò¥-¨Ð Ĩ¼ …¨Ê œ¤-ö®Ä-ˆ-ó¤« ‚ú-´¡-¨»¼® š¡-ñ-Ã-ð¢-¨ò-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´¡-ó¤¼ ñ¥-œ-·¢ý ´¢-¨´¡-Ф-´-ë. ©›¡-¶¤-ž¤-´¤-ˆ-ø¢ý ó-ø¨ñ ¨-ú¢ð €È-ñ-·¢ý …ù¤-Ä¢-ð¡-î Ç¡-›Ä¤ ¨ˆ¡-Ù¤-ó-¼¢-ñ¤-¼-Ä®. ±œ¢-Ê® ¨-ð®Ä¡ý ›¡-›¥-ú¤ ©œ-©¡-ø« óñ¤-¨»¼® ˆÃ-´¡-´¢-ð¢-ñ¤-¼¤. €Ä® »¤-ù¤-óü œˆû-·¢ …ù¤-Ĥ-ˆ-𤫠ˆ¥-¶-·¢ý …°¢-×® ¨-à¤-ˆ-𤫠©ó-ë. œˆû-·¢ …ù¤-Ä¡-›¤¾ ©¡-ò¢ ñ-Ù¡-»¨· ö©÷¡-™-ñ¢-ð¤-¨Ð »´þ öÄ£-ô-›¤« ö£-ó-›¤« †-¨×-Ф-·¤. ö£-óü ¨¨±ˆ-Í® ©ˆ¡-©ø-¢ý-›¢-¼® ž¢.-…-ö®.-ö¢ œ¡-ö¡-𢠛¢ý-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €ó¢-¨Ð €-ð¡þ …ö®.-…-®.-¨…-ð¢ý ±œ-óû-·¢-µ¢-ñ¤-¼¤. …¨Ê ñ¡-õ®±Ð£-ð-ó¤-»¡-𢠻¤-ù¤-ó-›¤« ¨œ¡-ñ¤-·-¨¸-¶¢-ñ¤-¼¢-¿. …-Æ¢-ò¤« ö£-óü »×¤ ¢ò ˆ¥-¶¤-ˆ¡-¨ñ-ð¤«-ˆ¥-¶¢ œ¤-ö®Äˆ« œˆû-·¢-¨ð-ù¤-·® óø-¨ñ-©ó-Š-·¢ý-Ĩ¼ ˆ-ù¢-µ¤-Ä-¼¤. '79 ›ó«-žû ð-©¸¡-©ù-ð®´¤« œ¤-ö®Äˆ« œ¤-ú-·¢-ú-¹¤-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¤.

ó¢-ô-™£-ˆ-ñ-é𡊹þ

€-Т-ð-É-ñ¡-ó-Ì-ð®´¤-©ôõ« ó¢-œë-ó¡-ô-ð-¹þ-´® €-›¤-ˆ¥-ò-»¡-𢠩ˆ-ñ-ø-·¢ý óøû-¼¤-ó¼ €É-ñ£-Ȩ· ›-¼¡-𢠃œ-©ð¡-Š-¨¸-Ф-·¡ü ˆù¢-ð¤-¨»¼® ‚·ñ« ©ð¡-Š-¹-ø¢ý œ¨Æ-Ф-´¤-©Ø¡þ-Ĩ¼ »-›-öæ¢-ò¡-ˆ¤-¼¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …¼¡ý œ-ñ-ö¬-±œ-óû-·-›-ö¡-Ú¬-Ä-ˆ¨ø ›¢-©õ-š¢-´¤¼ œ¡û-¶¢ ˆ-½¢-×¢ Ä£-ñ¤-»¡-›«, …±Ä-»¡-±Ä« ©™¡-õ« ¨-à¤-¼¤ …¼ ˆ¡-ñ¬-ó¤« ±œ-ˆ-Ð-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €©¸¡-©ù-ð®´¤« ñ-Ù¤-óû-õ-´¡-ò« ›õ®Ð-¨¸-¶¤-ˆ-ù¢-º¢-ñ¤-¼¤. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® œ¡û-¶¢-ˆ-½¢-×¢-ð¤-¨Ð  ›¢-©õ-š¡-Ä®»ˆ Ä£-ñ¤-»¡-›« »¡-×¢-¨ð-Ф-´¤ˆ …¼ €Ð¢-ðÉñ ˆû-·-ó¬-ó¤« »¤-¼¢-ò¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ð¢-ò¢ý-›¢-¼® ó¼ œù𠈽¢-×¢-´¡û-´® ñÙ¤-©œ-¨ñ¡-ù¢-µ® €Õ¤-©œ-ñ¤« ±œ-óû-·¢-´¡ü ö¼-Ú-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® €-ó-¨ñ-´¥-Т ƒþ-¨¸-Ф-·¢ ˆ½¢-×¢ ó¢-œ¤-ò£-ˆ-ñ¢-´¡ü š¡-ñ-Ã-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €©Ä¡-¨Ð¡-¸«, ò-¸¤ù ©ˆ-ö¤-ˆþ ˆ-ù¢-º¤-ó¼ Ÿ¡-ö¤-©ñ-±³-ž¡-ž¤, ˆ¤-Øø« ©ˆ-ö¢ý-›¢-¼® œ¤-ú-·¤-ó¼ ð-ˆ¤-»¡û,- ˆÃå¥û ›¢-¼¤¾ œùð ö-‰¡-´-ø¢-¨ò¡-ñ¡-ø¡ð ˆñ¢-Æý-´¤-ù¢ ˆ¦-õ®©Ã¶ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-ó-¨ñ-´¥-Т ˆ½¢-×¢-ð¢ý ©û-´¡ü Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ¢-ñ¤-¼¤.

‚ª ó¢-œ¤-ò£-ˆ¦Ä ö«-Ì¡› ˆ½¢-×¢ Š-Í¢-ò¤« ¨ö-œ®Ä«-ž-ú¢-ò¤-»¡-𢠩û-¨¼-Æ¢-ò¤« ñ¡-õ®±Ð£ð Ÿ¢-¼-Ĉþ œñ¢-÷-ñ¢-´¡ü ˆù¢-º¢-ñ¤-¼¢-¿. ‡ñ¤ œ¤-Ä¢ð ©ñ‰ Äà¡-ú¡-´¢, ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ±œ-óû-·-›¹þ €Ä¢-¨Ê €-Т-Ì¡-›-·¢ý œ¤-›¯-±ˆ-»£-ˆ-ñ¢-´¡-›¡-î ±ô-»-»¡-ñ«-Ÿ¢-µ-Ä®. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò €É-ñ£-È-·¢ý -Á¢-·-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡ð ö»ñ« »¤-‰¬-»¡-𢠈Ã-´¡-´¡ü œ-×¢-¨¿¼ ǹ-ø¤-¨Ð ›¢-ò-œ¡-С-î ‡ñ¤ ó¢-Ÿ¡-Š« ö-‰¡-´þ-´® ö§£-ˆ¡-ñ¬-»¡-ó¡-Ä¢-ñ¤-¼-Ä®. ©±Ð°® ð¥-â-ð-›¤-ˆþ ƒþ-¨¸¨Ð ž÷¤--›-ö«-‹-Ð-›-ˆ-ø¤« œ-ñ-ö¬-±œ-óû-·-›-ñ£-Ä¢-𤫠ö§£-ˆ-ñ¢-´-Ã-¨»¼ ›¢-ò-œ¡-Т-©›¡-Ф« ‚óû-¨´-Ä¢û-¸¡-ð¢-ñ¤-¼¤. œ¡û-¶¢ ñ-÷-ö¬-»¡-ð¢-ñ¢-´¤-ˆ-𤫠›¹þ ô±Ä¤-´-ø¡-𢠈¡-ä¼ -›-ô-±Ä¤-´þ-¨´-Ä¢-ñ¡-𢠏›-ˆ£ð ó¢-¡-ñà ›Ð·¢ ó-š-ô¢È ›Ð-¸¢-ò¡-´¤¼ ñ£-Ä¢, ›-ˆ£-ð-»¡-ð¢-Ĩ¼ ›-Ð-¸¢-ò¡-´¤-ˆ-𤫠¨-à¤-¼-Ä¢-›® ǹ-ø¤« €-›¤-ˆ¥-ò-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ñ÷-ö¬-±œ-óû-·-›-ó¤« œ-ñ-ö¬-±œ-óû-·-›-ó¤« ˆ¥-¶¢-ð¢-Ã-´-Ã-¨»-¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤ Ç-¹-ø¤-¨Ð ›¢-ò-œ¡-Ю.

Ÿ¢-¼-ˆ¡-ù®-¸¡-Ф-ˆþ

'79 ‡ˆ®©Ð¡-ž-ú¢ý ˆ¥-Т𠻡-ñ-©·¡ÿ û-µ-¨ˆ¡-Ù¤« €-Ÿ¢-±œ¡-ð-ó¬-Ĭ¡-ö¹þ œñ¢-÷-ñ¢-´-¨¸-¶¢-¿. ©ö¡-»-©ô-‰-ñ-›¤« ð-ˆ¤-»¡-ú¤« ›¢-ò-œ¡-Тý-›¢-¼® »¡-ú¢-ð¢-¿. €ó-ö¡-›«  ©ñ-‰-ð®´® ‡ñ¤ ±œ-©»-ð-·¢-¨Ê œ-™ó¢ ›ý-ˆ¢-ð¡ý »Ä¢-¨ð¼¤ Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ¤. ž-÷¤-Ÿ¥-ñ¢-œ-È-·¢-¨Ê œ¢-ɤ-Ã-ð¤-¾-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ˆ-½¢-×¢-ð¤-¨Ð ©ñ-‰-ð¡-𢠀Ģ-¨› €«-Š£-ˆ-ñ¢-´¤-¼-Ä¢-›® ö«-‹-Ð-›¡-œ-ñ-»¡-ð¢ ÄÐ-öæ-¹-¨ø¡-¼¤-»¢-¿. …Æ¢-ò¤«,- Ÿ¢-¼¡-Ÿ¢-±œ¡-ð¹þ ›¢-ò-›¢ý-´¤-¼¤ …¼ óö®Ä¤-Ä-ð¤-¨Ð €«-Š£-ˆ¡-ñ-»¡-ð¢-¶¡-î  ©ñ-‰¨ð ±œ-©»-ð-»¡-𢠈-Ã-´¡-´¢-ð-Ä®. œ¢-¼£-Ю ˆ¤-ú-µ¤-ˆ¡-ò« ž-÷¤--›-±œ-óû-·-›-¹þ-´® »¡û-Š®Š-™û-ô›« ›ý-ˆ¢ð ©ñ-‰-¨ð¼ ›¢-ò-ð®´® '‡-ˆ®©Ð¡-žû ±œ-©»-ð«' …¼ ©œ-ñ¢ý €Ä® ö«-‹-Ð-›-ð®´¤-¾¢ý €ú¢-ð-¨¸-¶¢-ñ¤-¼¤.

€-Ĥ-ó¨ñ ƒÙ¡-ð¢-ñ¤¼ Ä¡ý-´¡-ò¢ˆ ˆ½¢-×¢-ð¤-¨Ð ¨ö-±ˆ-¶ú¢ ó¡-ö¤-©ó-¶-›¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ó¡-ö¤-©ó¶ü  Ì¡-›« ‡ù¢-ð¤-ˆ-𤫠ǡü  Ì¡-›« †-¨×-Ф-´-Ã-¨»¼ ó-ô¬« ¨œ¡-Ĥ-ó¡-𢠃-¼-ð¢-´-¨¸-Ф-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¤. €-Т-ð-É-ñ¡-ó-Ì-´¡-ò·® ôñ¢-ð¡-ð¢ ö«-‹-Ð-›¨ð ›-ð¢-´¡ü …›¢-´® ˆù¢-º¢-¶¢-¨¿-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ‚ª ƒ-·-ñ-ó¡-™¢-ħ« †¨×-Ф-´¢-¨¿¼ ƒúµ ›¢-ò-œ¡-Т-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤ Ç¡ü.- Ç¡-›Ä® ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-´¤-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¤. ‚ª ó¢-õ𫠍ûµ ¨-ð®Ä® †¨ú ö»ð« ˆø-º¤-¨ó-Æ¢-ò¤«,- €-ó-ö¡-›« ¨…-ˆ¬-ˆ-î©­-›-𤾠ģ-ñ¤-»¡-›-·¢-›¤« ö-½û-À-·¢-›¤« óù¹¢ ö«-Ì¡› ˆ½¢-×¢ ¨ö-±ˆ-¶ú¢ Ì¡-›« Ç¡ü Ĩ¼ †¨×-Ф-©´-Ù¢-ó-¼¤.