€-ñ¤-ó¢-ð¢ý ö¤-ö¡-›-д« …¿¡-ó-ñ¤« œ¥û-Ãå-›-Þ-ñ¡-î.

"-ö¤-¡-Ä, ›¢-¹ø£ €ñ¤-ó¢-ð¢ý ˆ¤-ø¢-©µ œ×¥."- ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ ¢-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤ œú-º¤.

-¸¡-›¢ý ó¼¢-ú-¹¢-ðĤ »¤Äý Ä¨Ê ö÷¡-ð¢-ð¡-𢠛¢ý-´¤¼ ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡-ð¡-î œú-ð¤-¼-Ä®. Ç¡ü ›¢-öæ-÷¡-ð-ð¡-ð¢ óö®±Ä-¹-ø¥-ñ¡-¨Ä-Ĩ¼ ¨ó-¾-·¢-©ò-´¢-ú-¹¢.

"-ó-ö®±Ä-»-ù¢-µ¡-ò¤« ‚¨¿-Æ¢-ò¤« ‚ª €ñ¤-ó¢-ð¢-ò¢-ú-¹¢-ð¡ý …-¿¡-óû-´¤« ›¢-¹-ø¤-¨Ð ›ÞÄ ˆ¡-á«.- ‚¹-¨›-¨ð¡-ñ¤ €-ñ¤-ó¢ ǹþ ¸¡ü-ˆ¡û-´¤ »¡-±Ä-»¡-𢠨¨™ó« Ä-¼-Ä¡-î...."

ö¤-ö¡-›¤« ˆ¥Ð¢ ©±œ¡-Ë¡-÷¢-¸¢-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-©¸¡þ ö-©Æ¡-« ˆøº® …ɤ« óñ-¨¶-¨ð¼® ˆñ¤-Ä¢ ó-ö®±Ä-¹-ø¥-ñ¢ ˆñ-ð¢-©ò-¨´-ú¢-º¤. œ©È …¼¢-¶¤« ¨Ä¡-¶-Ф· ›¢-»¢-õ« Ĩ¼ ¨ó-¾-·¢ý »¤-¹¢-´¢-м® ›¡Ã« »-ú-ð®´¡ü ±ô-»¢-µ¤.

"-†ð® ö¤-ö¡ü,- ‚ª €ñ¤-ó¢-ð¤-¨Ð €Ð¢-ð¢ý-´¢-Ð-´¤¼ ¨ó-¾¡-ñ-Æ-¿¤-ˆ-ø-±Ä-𤫠›»¤-´® ˆ¡-á-ó¤-¼¤-Ù-©¿. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î ‚ª €ñ¤-ó¢-¨ð ǹþ ¨¨™-ó-·¢-¨Ê ˆ¤-ø¢-»¤-ú¢ …¼®~"

"-»Ä¢ ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡."- ö©Æ¡--»¤-©œ-È¢-µ® ¨ó-¾-·¢ý ›£-Ù¤-›¢-óû-¼¤ ›¢-¼¤. ¨œ-¨¶¼® ö§û-Ãå-›¢-ú-·¢-ò¤¾ ‡ñ¤ œ-ñý-»-ˬ« ©œ¡-¨ò ¡ˆ® ›£-É¢-·¤-Т-µ® €Ð¤-·¤-ó-¼¤.

"-ö¤-¡-Ä, ‚¼¤ ñ¡-±Ä¢ ›»¤-¨´¡-©ñ ˆ¬¡ü-ó¡-ö¢ý ¢-±Ä« ó-ñ-µ¡-©ò¡!"

»¡û-©ˆ§-ö¢-¨Ê ›¡-¶¢ý ›¢-¼¤¾ ¢-±Ä-ˆ¡-ñ-›¡-ð-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-©Ã¡ ¡-ˆ®ö-©›¡-Ю ‚±Ä ˆ¥-Ф-Ä-ò¢-õ®Ð«! Ĩ¼ ˆû-õ¢-´¤¼ Äñ-·¢ý €ó¨Ê ¨œ-ð®Ê¢«-Š¤-ˆþ-´¤« ó¿¡-¨·¡-ñ¤ Äñ« »¡-±É¢-ˆ-Ä-ð¤-Ù®.

Ä¢-ˆ-µ¤« œ¤-Ģ𠀛¤-Ÿ-ó-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €Ä®. ó¢-ñ-ò¤-ˆ-ø¤-¨Ð ˆ¥-Т-©µñý ›¢-ú-¹-ø¤-¨Ð ©ð¡-¢-¸®. ‡¼¤« œú-©ðÙ¢ ó-¼¢-¿. €±Ä-ð®´® ö¥-È®»-ó¤« ö¤-Ä¡-ñ¬-ó¤-»¡ð ó¢-›¢-»-ð-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €Ä®. †©Ä¡ ñ¡-¬-¹-ø¢ý ›¢¼® œ-ñ-ö®œ-ñ-»-ú¢-ð¡-¨Ä 󨼷¢ ™¬-»¡-𢠈٤-»¤-¶¤-¼-óû...- ¡-´® ‚Ð-ð®´® ö®œ¡-›¢-õ¢-¨ò-©É¡ œú-º¤. Ç¡ü »-ò-ð¡-ø-·¢-ò¤«.- ñÙ¤-©œ-ñ¤« €û-Ï« »-›-öæ¢-ò¡-´¢-ð-ó-¨ñ-©¸¡-¨ò œñ¢-öñ« »ú¼® ¨œ¡-¶¢-µ¢-ñ¢-µ¤.

-÷ë¡-™-·¢-¨Ê ƒðû¼ ô¢-‰-ñ-¹-ø¢ý ˆðú¢ ƒª-º¡-ò¡-Ф-ˆ! ˆ¡-Ф-ˆ-ð-ú¢, »º¤-ˆ-ð-ú¢, »ò-𤫠©»-Ф« ˆ-ð-ú¢-›¢-¼® ˆ¡-ô-·¢-¨ò ›¢-ú-¹¨ø ö§É« ó¢-ñý-¨ˆ¡-Ù® ¨Ä¡-¶-ú¢-ð¤-ˆ!

‡ñ¤ óûõ« »¤Ø® Ç¡ü ¸¡-›¢-¨ò-·¢-ðÄ® …¨Ê ¢-±Ä-¹-ø¤-¨Ð ±œ-™û-ô›« ›Ð-·¡ü ©ó-Ù¢-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¸¡ü öû-´¡-ñ¢-¨Ê ‡ª-©™¬¡-Š¢-ˆ-È-Ã-»-›¤-ö-ñ¢-µ® ©ò¡-ˆ-·¢-¨Ê œò Ÿ¡-Š-¹-ø¢ý ›¢-¼¡-ð¢ ǹþ œ·¤-©œû. ‚ñ¤-¼¥-ú¢-ò-š¢-ˆ« ¢-±Ä-¹þ. Ç¡-›¤« û-½-›¢-ð¢ý ›¢-¼¤¾ ö¤-ö¡-›¤-¨»¡-ù¢-¨ˆ Èâ-´-¨¸¶ »¨×-¿¡-ó-ñ¤« œ¤-ñ¤-õ-Á¡-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

‚-ɬ-ð¢ý ›¢-¼¤¾ ð¤-ó-¢-±Ä-ˆ¡-ñ¢-¨ð ˆ¡-á-›¤« œ-ñ¢--ð-¨¸-С-›¤« ¸¡-›¢-¨ò ¨¨ü û-Юö® ó¢-Ÿ¡-Š« ö«-‹¡-Ð-ˆû-´® óò¢ð ©ó-ô-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©ˆ-ñ-ø-¨·-´¤-ú¢-µ® œò-ñ¤« ©ˆ-¶¢-¶¤-Ù®. Ç¡ü Ä¢-ˆ-µ¤« ‡-ñ¢-ɬ-´¡-ñ¢-ð¤-¨Ð €Ÿ¢-»¡-›-©·¡-Ф-ˆ¥-Т ‡¡-©ñ¡-ñ¤-·-¨ñ-𤫠œñ¢--ð-¨¸-Ф-ˆ-𤫠ö«-ö¡-ñ¢-´¤-ˆ-𤫠¨-ðí¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¤-¼¤. ‡ñ¤ »¡ö« ›£-Ù¤-›¢ý-´¤¼ €-Éû-©À-ô£ð ¢-±Ä-±œ-™û-ô-›-©ó-™¢-ð¢ý Ç¡ü ‚ɬ-¨ð ±œ-Ä¢-›¢-š£-ˆ-ñ¢-´¤-¼¤...

±œ-™û-ô›« ö»¡-œ¢-´¤-¼-Ä¢-¨Ê ˆ¦-Ĭ« ‡ñ¡-ù® »¤-Ø¡-î €-±œ-Ä£-È¢-Ä-»¡ð  ö«-Ÿó« ›Ð-¼-Ä®.

ö«-‹¡-Ð-ˆ-ñ¢-¨ò¡-ñ¡þ ó¼¤ œú-º¤.

"-»-±É¢-ö-Ÿ-ð¢ý ›¢-¨¼¡-ñ¤ ±œ-Ä¢-›¢-š¢ ‚ɬ-ð¢-¨ò ¢-±Ä-ˆ¡-ñ¢-¨ð ˆ¡-áü Š¬¡-ò-ú¢-ð¢ý ˆ¡-·¤-›¢ý-´¤-¼¤."-

ö-©É¡-õ« €Ð-´¡-›¡-ó¡-¨Ä-ð¡-î »¤-ˆ-ø¢-©ò-´¤¾ œÐ¢-ˆþ ‡¡-Т-´-ð-ú¢-ð-Ä®. …ˆ®ö¢-ž¢-õ-¨›-´¤-ú¢-µ® »¡-š¬-»-¹-¨ø-¿¡« ›-¼¡-𢠀Ÿ¢-±œ¡-ð-¨¸-Ф-¼Ä¤ ˆÙ¢-¶¡-óë Š¬¡-ò-ú¢-ð¢ý Ç¡-¨›-·¤-¼-Ä¢-›¤« »¤Ø® ñ¡-ó¢-¨ò Ĩ¼ ›¿ Ä¢-ñ-´¤-Ù®. ›¢-úº ¢-ñ¢-©ð¡-¨Ð »±É¢-ö-Ÿ-ð¤-¨Ð ±œ-Ä¢-›¢-š¢-¨ð ó³¢-µ® Š¬¡-ò-ú¢-ð¢-©ò´® ˆÐ¼® ¨¨ˆ-ˆ¥-¸¤-©Ø¡þ …¼-¨·-𤫠©œ¡-¨ò ‚ª-Ã-·¢ý œú-º¤.

"-›-»-©öí...- £..."-

€-Ø-ñ-¸¢-´¤¼ ©ó-Š-·¢ý Š¬¡-ò-ú¢-ð¢-ò¡-¨ˆ ˆÐ¤· ›¢-ôã-ž®™Ä. ñ¤« Ä¢-ñ¢-¨µ¡-¼¤« œú-ð¤-¼¢-¿. ö®©›÷« ›¢-úº ò¢«-Š-›-¹-ø¢-¿...- œÄ¢-ó¤ ¤«-ž-›-¹-ø¢-¿...

‡-Ф-ó¢ý »ñ-Ã-ö-»¡-›-»¡ð ›¢-ôã-ž®™Ä Ĉû-´¡ü ¨¨š-ñ¬-¨¸-¶Ä® ¡-´¡-î. €óü ó¼® ¨¨ˆ-ð¢ý œ¢-Т-µ¤.

"-ö¤-¡-Ä, ©°¡ÿ-Ю ž¢ €œ®¨ö-×®..."

"-¨¨ó õ¤°® ¨…?"

©¡-™¬-©·¡-¨Ð¡-¸« ¨›-×¢-ð¢-©ò-´¢-ñ-µ¤-ˆ-ð-ú¢ð Äñ¢-¸® …-É¢-¨›-¼-ú¢-º¢-¿. ¨›-×¢-ð¢-ò-»û-·¢-¸¢-Т-µ® Ä¢-ñ¢-ð¤-©Ø¡-ù¡-î ˆÙ-Ä®.

±œ-™û-ô-›-÷¡-ø¢ý ›¢¼® …¨Ê ¢-±Ä-¹-¨ø-¿¡« ‡¨¼¡-¼¡-𢠀-ù¢-µ¤-»¡-×¢-¨´¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤! €ø¢-º® ›¢-ò«-¨œ¡-·¢ð ô-ó-ñ¥-œ¹þ ©œ¡-¨ò …¨Ê ¢-±Ä¹þ »¤-Ø¢ý.....

‡ª-©™¬¡-Š¢ˆ ±œ-Ä¢-›¢-š¢ ¨Ä-¿¤« ©›ñ« ˆø-ð¡-¨Ä ó¬-ˆ®Ä-»¡-ð¢ ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-µ¤.

"-»¡-°«, »¤-‰-ó¤-ñ-ð¢-¿¡-¨Ä œú-ð¡«.- ›¢-¹-ø¤-¨Ð ñ¡-¬« ¨œ¡-‰®ú¡-›¢ý €Ã¤-©ž¡«-ž® œñ£-È¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼¤. Ç-¹-ø¤-¨Ð ôˆ®Ä-»¡ð ±œ-Ä¢-ˆ-ñë ‚Ä¢-©›¡-Ј« ‚ɬü ±œ-š¡-›-»-±É¢ ó¡-®©œ-ð¢-¨ð €ú¢-ð¢-µ¤-ˆ-ù¢-º¤. ‚-ɬ-ð®´¤¾ …¿¡ ö÷¡-ð-¹-ø¤« ó¡-Š®™¡-›-¹-ø¤« ˆ-ñ¡-ú¤-ˆþ ©œ¡-ò¤« ǹþ œ¢ü-ó-ò¢-µ¤-ˆ-ù¢-º¤. ¸¡-›¢-¨ò ¨Ä-ñ¤-ó¤-ˆ-ø¡-¨ˆ ‚¼¤-»¤-Äý ±œ-Ä¢-©õ-š-·¡ý ‚-ñ-Ø¢-»-ú¢-ð¡ü ©œ¡-ó¤-ˆ-ð¡-î. ¸¡ü ›-Ä-ð¤-¨Ð ‚-©¸¡-ù¨· ó¢-ˆ¡-ñ« »¡-›¢-µ® ‚ª …ˆ®ö¢-ž¢-õ-›¢ý ‚-ɬü ¢-±Ä-ˆ¡-ñ¢-ð¤-¨Ð ¢-±Ä¹þ ±œ-™û-ô¢-¸¢-´¡ü ž¤-Ú¢-»¤-¶¤-Ù®. È»¢-´-ë...- ǹþ-´® ó¬-ˆ®Ä¢-œ-ñ-»¡-𢠛¢-¹-©ø¡-Ю ö®©›-÷-ó¤« ™-ñ-ó¤« ƒÙ®."

ó¢-Ù¤-¨œ¡-ø¢-º® óñ¤¼ Š¬¡-ò-ú¢-ð¤-¨Ð ˆ¥×ü ¤-»-ñ¤-ˆþ-´¤-¾¢ý ¨Ç-ñ¢-º-»û-¼® ô§¡-ö« ˆ¢-¶¡-¨Ä œ¢-Ð-º¤. ‚ú-´¢-óµ ¢-±Ä-¹-ø¤-¨Ð ‡Ð¤-¹¡· ›¢-ò-ó¢-ø¢-ð¢-©ò´® ˆ¤-ù-º¤-ó£-ù¤« »¤Ø® œú-ð¡ü ±ô-»¢-µ¤.

"-œ-©È...- Ç¡ü...- Ç¡ü...- €Ã¤-©ž¡«-ž¢-›¤« ð¤-Ú-¹þ-´¤«...- …Ä¢-ñ¡-Ã-©¿¡...."

ƒ-»¢-›£-ñ¤ ó×¢ ƒ¾¢-©ò´¤ »¤-ú¢-º¤-©œ¡ð ›¡-ó¢ý-›¢-¼® œ¤-ú-·¤-ó-ñ¡ü ó¡-´¤-ˆþ ó¿¡-¨Ä ©ó-™-›¢-µ¢-ñ¤-¼¤.

"-©ö¡-ú¢ »¡-°«...- €Ã¤-©ž¡«-ž¢-¨Ê ð¡-Ä-›ˆþ ǹþ -¸¡ü-ˆ¡-ñ¤-©Ð-Ĥ-©œ¡-¨ò ‚ª ©ò¡-ˆ·® »×¡û-´¤« »-›-öæ¢-ò¡-ó¢-¿..."

€-©À÷« Ä¢-ñ¢-µ¤-©œ¡-ó¤-ˆ-ð¡-©Ã¡...

»¤-ú¢-º¤-©œ¡ð ›¡ó® ¨Ä¡-Ù-ð¢ý ˆ¢-м® œ¢-Ð-º¤. þ-´¥-¶« œ¢-µ¢-µ£-É¢-¨ð-ú¢-ð¤-¼-Ä¢-›¤« »¤Ø® ñ-È-¨¸-Ð-©Ù. …ó¢-©Ð-ð®´®?

¡-´® €ñ¢-ˆ¢ý ›¢¼® »¡-ú¡-¨Ä ›¢-¼¤. …ɤ ©ó-Ã-¨»-Æ¢-ò¤« ¨-à¡« …¼ Ÿ¡-ó-·¢ý ¡´® …-¨¼-·¨¼ ƒ×¤-©›¡-´¤-¼-¨Ä-É¢-›¡-î...

±œ-Ãð« ©œ¡-ò¤« €ö-÷¬-»¡-𢠛¢¼® œ¤-ˆ-ð¤-©Ø¡-ù¡-î ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ ó¼® ¨¨ˆ-ð¢ý œ¢-Т-µ-Ä®.

ö®©›-÷-·¢ý ¨œ¡-Ä¢º »¡û-À-ó-»¤¾ Ää· ö®œû-ô«!

¨Ä¡-Ù-ð¢-¨ò œ¢-Ð-µ¢ý ›¢-¼¤.

"-›-»¤-´® ©œ¡-ˆ¡«."- ¨¨ˆ œ¢-Т-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤-Ĩ¼ ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ »¤-Ø¢ý ›Ð-¼¤.

ö«-‹¡-Ð-ˆ-ñ¢-¨ò¡-ñ¡þ ‡¡-Т-ó-¼¤.

"-»¡-°-¨·...- ©÷¡-¶ý »¤-ú¢-ð¢-©ò-´¡-©Ã¡? óÙ¢-¨ð-Ф-´¡«"

"-€¿" ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ ô¡-É-»¡-𢠈Ãå-Ð-µ¤-¨ˆ¡-Ù¡-î »-ú¤-œÐ¢ œú-º-Ä®.

"-…¨Ê ó£-¶¢-©ò-´¡-î. €ó¢-¨Ð ©ð¡-õ¢™ Ä›¢-©µ-ð¤-¾¤."

ó£-Т-›¤ »¤-Ø¢-¨ò œ¥-©É¡-¶-·¢-›-ñ¢-¨ˆ ö§É« óÙ¢ ›¢û-·¢-ð-©ôõ« ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ œú-º¤.

"-ô¡-É-»¡-ð¢-ñ¢-´®. ‚ó¢-¨Ð »×¡-¨ñ-𤫠€Ÿ¢-»¤-‰£-ˆ-ñ¢-´¡-›¢-¿."

-ô§¡-ö« ©Ä¡-¼¢. ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡-𤫠€Õ¤-ó-ð-ö椾 ©ð¡-õ¢-™-𤫠»¡-±Ä«.

¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ ©ð¡-õ¢-™-ð®´® œñ¢--ð-¨¸-Ф-·¢.

"-‚-Ä¡-î ‚ɬ-ð¢ý ›¢-¼¤¾ ±œôöí ¢-±Ä-ˆ¡-ñ¢. €½-ð¤-¨Ð œ¤-Ģ𠈥-¶¤-ˆ¡-ñ¢."

œ©È ©ð¡-õ¢™ ±ô-Ú¢-µ¢-¿. €óþ ö®´¥-ø¢ý ›¢-¼¤« ó¼ ©ó-õ-·¢ý ˆ¡-·¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¨œ¡-Ф-¼¨› ©ð¡-õ¢™ ˆñ-ð¡ü Ĥ-Ð-¹¢.

¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ …ɤ ¨-à-Ã-¨»-¼-ú¢-ð¡-¨Ä ˆ¤-ù-¹¢.

"-©ö¡-ú¢ ö¤-¡-Ä...- ‚Ä® œÄ¢-ó¤-¾-Ä¿. ‚ó-¨ø¡-ñ¤ »¢-Ф-´¢-´¤-¶¢-ð¡-î. …ɤ-œ-×¢-¨ð¼® Ç¡ü ©¡-™¢-µ¤ ©›¡-´-¨¶."

"-Ç¡ü...- Ç¡-›¢-ó¢-¨Ð-ð¢-ñ¤-©¼¡-ø¡«.- ©ð¡-õ¢-™¨ð €ˆ·¤ ¨ˆ¡-Ù¤-©œ¡-ð¢ ö»¡-š¡-›¢-¸¢-´®."

ö§£-ˆ-ñ-Ã-»¤-ú¢-ð¢-¨ò ‡ñ¤-´¢-óµ ‚´-ž¡-›-´¤« œù-ˆ¢ð ž¤-Ú-ô¢-ñ-öæ¢-›¤-»-ñ¢-ˆ¢ý ˆÃå-Ð-µ¢-ñ¤-¼¤.

±œ-™û-ô›« Ä£-ñ¡ü...- ‡ñ¡-ù® ˆ¥-Т-ð¤-Ù®. €Ä¢-›¢-Ð-ð¢ý ‚›¢ ñ¤-¨Ð »¤-Ø¢-ò¤« ±œ-Ĭ-È-¨¸-Ð-ñ¤-Ä®. ˆ¡-Ã-Ã-¨»-¼¤-¾óû €©›§-õ¢-µ¤-ó-ñ-¨¶. ö§É« ¢-±Ä-¹-ø¢-¿¡· Š¬¡-ò-ú¢-ð¢-©ò´® ©œ¡-ˆ-ñ¤-Ä®...- …›¢-´¤« €-Ÿ¢-»¡-›-»¤-Ù®.

Ä£-ñ¤-»¡-›-¨»-Ф-´¡ü ©ñ¡ €ñ¢-ˆ¢ý ›¢¼® ö-÷¡-ð¢-µ¤-¨ó¼ ©Ä¡-¼-ò¢ý ˆÃå¤-Ĥ-ú¼® ¤-פ« ©›¡-´¢. †-©Ä¡ ˆ¡-ò¨· »ñ-·¢ý ¨ˆ¡-·¢-¨ð-Ф· ž¤-Ú-ô¢-ñöæ® ©ð¡-Š-›¢-±™-ð¢-ò¡-î. ‚¿...- ñ¤-»¢-¿....

¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡-©ð¡-Ю …¹¨› ›³¢ œú-ð-Ã-¨»-¼-ú¢-ð¢-¿. €-¨¿-Æ¢-ò¤« €¨Ä-¹¨› ó¡-´¤-ˆ-ø¢ý œúº¤ Ä£û-´¡-›¡-î! ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡, ö®©›-÷-»-¿¡-¨Ä »¨×¡-¼¤« …-›¢-´¤ Äñ¡-›¢-¿...

©ð¡-õ¢™ ˆñ-µ¢ý ›¢û-·¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ‚©¸¡þ €-ˆ-·¢-ñ¤-¼® €óþ €½-©ð¡-Ю ›¢û-·¡-¨Ä ö«-ö¡-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î. ‚Ð-ð®´¤ »¡-±Ä« ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ …-©É¡ ©¡-™¢-´¤-¼¤-Ù®. ¡-¸-›£-ö-ú¢-ð¡-·-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ‡-¼¤« »›-öæ¢-ò¡-ð¢-¿.

€-¼¨· ö«-Ÿ-ó-¹-ø¢-©ò´® ó£-Ù¤« Äò-ˆ¤-·¢ ó£-ù¡ü Ĥ-Ð-¹¤-©Ø¡-ù¡-î ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ ©ð¡-õ¢-™-©ð-𤫠ˆ¥¶¢ ö§£-ˆ-ñ-Ã-»¤-ú¢-ð¢-©ò´® ó¼-Ä®. ™¬-»¡-𢠈¡-ä¼ €-Ä¢-˜¢-©ð¡-¨Ð¼ ©œ¡-¨ò ©ð¡-õ¢™ €Ÿ¢-ó¡-™¬« ¨ðí® œ¤-Õ¢-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® ›¢-¼¤. €©¸¡-ù¡-î ±ô-Ú¢-µ-Ä®. €-ó-ø¤-¨Ð ˆ¤-º¢-´-Ãå¤-ˆþ ››º® ˆ¤-Ä¢û-¼¢-ñ¢-´¤-¼¤. ó¡-ð¢ý ›¢¼® ©¡ñ ¨œ¡-Т-º® œ¤-ú-©·´® óñ¤-¼¤!

ó¢-óû-Ãå-»¡-ˆ¤¼ »¤‰« ˆÙ-ð¤-Ш› ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ œú-º¤.

"-©œ-Т-´¡-›¢-¿." ‡ò¢-µ¤-ó¼ ©¡ñ ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ ¨¨ˆ-©ò-ö¤-¨ˆ¡-Ù® Ĥ-Ð-µ¤.

"-‚-Ä¡-î ˆñ-µ¢-ò¢-¨Ê ˆ¡-ñ-ë. ˆë¡-öæ¢ý ˆ-ø¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¤-¼-©¸¡ Äú-ð¢ý ó£Ã® ‡ñ¤ œ¿¤-©œ¡-ð¢."-

©ð¡-õ¢™ €½-©ð¡-Ю ¡-¸-›£-ö¢ý œú-º-¨Ä¡-¨´ ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ †Ä¡-Ù¢-¹¨› ‚«-Šë£-õ¢-ò¡-´¢.

ˆë¡-öæ¢ý ˆø¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤-›¢¼ ˆ¤-¶¢-ˆþ-´¤ ›Ð¤-ó¢-ò¡-ð¢ Ä-ú-ð¢-ò¡-î ©ð¡-õ¢™ ó£-Ã-Ä®. €ñ¢-ˆ¢ý ¨Ä-ú¢-µ¤ ó£Ã® ©¡-ñ-ð¢ý ˆ¤-Ä¢û-¼ œ¿¤ ˆÙ® ¨»¿ ˆ¤-¶¢-ˆþ €Ä¢-›¤ ¤-פ« ˆ¥-Т.

ö§-É« œ¿¤-ˆÙ® ˆñ-ð¡ü ©œ¡-ò¤« ©œ-Т-µ® ˆÃå-е® ˆ-»-ù®¼¡-î ©ð¡-õ¢™ ˆ¢-Ð-¼-Ä®.

»¢-©ð¡-µ¡-›¡-î ˆë¡-öæ¢ý ©ð¡-õ¢-™-ð¤-¨Ð ˆ¥-¶¤-ˆ¡-ñü. €óü ˆñ-ð¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-©¸¡-ù¡-î ©ð¡-õ¢-™-𤫠ˆñ-ð¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-Ä®. œ¢-¼¡-¨ò ‡¡-©ñ¡-ñ¤-·-ñ¡-𢠻פ ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤«.- ‚-ó-¨ñ-¨ð¡-¨´ …¹¨› ö»¡-š¡-›¢-¸¢-´¤-¨»-¼¡-©ò¡-¢-µ® ÷¢-©ñ¡-õ¢ (€-ó-›¡-î ˆë¡-ö® ò£-°û) ‡ñ¤ ˆ˜ œú-ð¡ü Ĥ-Ð-¹¢.

…-¿¡-ñ¤« œÄ¤-¨´-¸-Ĥ-¨´ ˆñ-µ¢ý ›¢û-·¢ ˆ˜ ©ˆþ-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢. ÷¢-©ñ¡-õ¢-ð¤-¨Ð €½ …©¸¡-ù¤« œ-ú-º¤-¨ˆ¡-Ф-´¤-¨¼¡-ñ¤ ˆ˜-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €Ä®. ¸¡-›¢ý »-›¤-õ¬-ñ¤-¨Ð …¿¤-ˆ-ø¤« œ¿¤-ˆ-ø¤« ˆ¥-Ø¡-ñ« ˆ¥-Тð ‡ñ¤ ›-Š-ñ-·¢-¨Ê ˆ˜.

 ›Š-ñ-·¢ý ˆ¢« …¼¤-©œ-ñ¡ð ‡ñ¤ ¨ˆ¡-µ¤ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ð¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »›¤-õ¬-¨ñ-¿¡« ¨ó-ɤ-»-ñ¢-µ® ó£-ù¤-©Ø¡-ù¤« ˆ·¢-¸¢-Тµ ˆ¤-º¤-ô-ñ£-ñ-ó¤-»¡-𢠈¢« ‡¡-Ф-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‡¡-¶-·¢-›¢-Ð-ð¢ý ‡ù¢-¨º¡-ñ¤ Ä-С-ˆ-·¢ý ó£-ä-©œ¡ð ˆ¢« »¤-¹¢-´¢-м® ±œ¡û-Ï¢-µ¤. €ó-ø¤-¨Ð €Ô-›¤« €½-ð®´¤« ˆ¤-º-›¢-ð-›¤« ©ó-Ù¢. œ©È ˆ¢-½¢-›¤ »¡-±Ä-»¡-î £óü Ä¢-ñ¢-µ¤-ˆ¢-¶¢-ð-Ä®. œ¢-¼£-Ю …±Ä-©ð¡ óû-õ-¹-©ø¡-ø« ˆ¢«  …¿¢ü ˆ¥-Ø¡-ñ-¹þ-´¢-Ð-ð¢ý ±œ¡û-Ï¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® €-ò-º¤-›-Ð-¼¤. ˆ¢« óø-ñ¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. óû-õ¹þ ˆ-ù¢-º® €ó¢-¨Ð ™¬-»¡-𢠜¤-¿¤-ˆ¢-ø¢û-· ™¢-óö« ˆ¢« -÷ë¡-™« ¨ˆ¡-Ù¤ Ĥ-¾¢-µ¡-Т. ˆ¢« ±œ¡û-Ï¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤ ©›¡-´¢-›¢ý-©´  œ¤-¿¤-ˆþ »¤-øµ® »ñ-¹-ø¡-ð¢. »ñ-¹-ø¢ý ›¢-¼® ˆ¢-½¢-¨Ê €Ô-›¤« €½-𤫠ˆ¤-º-›¢-ð-›¤« Ÿ«-Š¢-𤾠œ¿¤-ˆþ ˆ¡¶¢ ¢-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® €-óþ-´-ñ¢-ˆ¢-©ò´® ‚ú-¹¢-ó-¼¤.

€óü ©ð¡-õ¢-™-©ð¡-Ю œú-º¤.

"-€-Ĥ-©œ¡-¨ò ›¢¨Ê »ñ¢-µ¤-©œ¡ð œ¿¤« »¤-ø-µ¤-ó-ñ¤«.- »¤-ø-µ¤-ó¼® »ñ-»¡-ˆ¤-©Ø¡ €Ä¢-ò® ›¢-ú¨ð œ¿¤-ˆ-ø¤-Ù¡-ˆ¤«.- €-©¸¡ ›¢-›´® œ¤-Ģ𠜿¤-ó-ð®´¡«.- ©ˆ-©¶¡."

÷¢-©ñ¡-õ¢ œ¿¤ ¨¨ˆ-ð¢-¨ò-Ф-·¤. ˆ¤-¶¢-ˆ-¨ø-¿¡-ó-ñ¤« ó-ñ¢-ó-ñ¢-ð¡-ð¢ ÷¢-©ñ¡-õ¢-ð¤-¨Ð œ¢-¼¡-¨ò »¤-×-©·-ð®´® ›£-¹¢. œ¿® »Ãå¢ý óµ® €Ä¢-›¤ »£¨Ä ‡ñ¤-œ¢-Т »Ãå® ó¡-ñ¢-ð¢-¶® …¿¡-ó-ñ¤« »¢-Ù¡-¨Ä ˆ¤-›¢-º¤-›¢-¼® ±œ¡û-Ï¢-µ¤.

¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ ›¢-ôã-ž®™-ð¡-ð¢.

€-Ø-·¢-»¥-¼¤ óû-õ-¹þ-´¤ »¤Ø® ¨ó-ɤ-»-ñ¢-µ-ó-ñ¤-¨Ð €-Ì¢-´¥-Ø¡-ñ-¹-ø¢ý ›¢¼® ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ ö§É« €-½¨ð Ä¢-ñ-ð¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

©ð¡-õ¢-™-ð¤-¨Ð ö«-ö¡-ñ« ©ˆ-¶¤-¨ˆ¡-Ù¡-î ¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ ˆ-Ãå¤-Ĥ-ú-¼-Ä®. €ó-¨ø-©É¡ œúº® …¨¼-©›¡-´¢ ö-©É¡-õ-©·¡-¨Ð œ¤-Õ¢-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® €½¨ð ±ô-Ú¢-µ¤.

"-€-©Ä-ð-¨Ä. ‚ª Ê£-¨Ð œ¿¤ ©œ¡-ð¢-¶¤-©Ù¡. ƒ¨Ù-Æ¢ý œ-¿¤-»-ñ-·£-¨¼¡-ñ¤ œ¿¤ ¨œ¡-¶¢-¨µ-Ф-·® Ê¢-´¤« ¨ˆ¡-Ф-´¡«."-

©ð¡-õ¢-™¨ð »Ð¢-ð¢-¨ò-Ф-·¤-óµ® ¨›-ú¤-ˆ-ð¢ý Ĥ-ñ¤-Ĥ-ñ¡ ƒ½ óð®´¡ü »¡-±Ä©» …›¢-´¤ ˆù¢-º¤-¾¥. ›¢-öæ-÷¡-ð-»¡ð  ƒ½-ˆ-¨ø¡-¨´-𤫠›¢-ôã-ž®™-»¡ð ±œ¡û-Ï-›-©œ¡-¨ò €ó-¨ø-›¢-´¤ Ä¢-ñ¢-µ¤-Ä-¼¤.

œ¢-©×¼¤ ñ¡-ó¢-¨ò ©›-ñ¨· ˆ¤-ø¢-µ® Äà¡-ú¡-𢠩ð¡-õ¢™ ƒ-Ã-ñ¡ü ©óÙ¢ ˆ¡-·¢-ñ¤-¼¤.

"-›-»¤-´® Š¬¡-ò-ú¢-ð¢-©ò´® ©œ¡-ˆ¡«.- ©ð¡-õ¢-™-¨ð-´¥-Т ¨ˆ¡-Ù¤-©œ¡-ð¡-©ò¡?"

¨Ä-Ä®ö¤-©ˆ¡ €Î¤-Ä-¨¸-¶¤.

"-€-©Ä. …¨Ê ¢-±Ä-¹-ø¢-¿¡· …ˆ®ö¢-ž¢-õü Š¬¡-ò-ú¢-ð¢-©ò-´¤-Ä-¨¼."

Š¬¡-ò-ú¢-ð¢ý ó¼óû …¨¼ ©›¡-´¢ €Ÿ¢-ó¡-™¬« ¨-ðí¤. €-ó-©ñ¡-Ю ö®©›-÷-œ¥û-á« œ¤-Õ¢-ñ¢-´¤ˆ »¡-±Ä« ¨-ðí¤. ö¤-ö¡-©›¡-Ф« ¡-´¢-©›¡-Ф-¨»¡-¸« ›¢¼® ±œ-™û-ô-›-÷¡-ø¢-©ò´® ó¼ ‡¡-©ñ¡-ñ¤-·-¨ñ-𤫠ö§£-ˆ-ñ¢-´¤-©Ø¡-ù¤« …¨Ê »›-öæ¢ý  œ¿¤-»ñ« »¡-±Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‡ñ¢-´-ò¤« »¤-ø-µ¤-ó-ñ¡·  œ¿¤-»-ñ-¹þ....