¨ˆ. ©óä

-ð¢-ò¢-©ò-ð®´® œ¤-ö®Ä-ˆ¹þ óñ¤-·¡-›¤¾ €›¤-ó¡-™« ˆ¢-¶¢-ð-©Ä¡-¨Ð »¡û-ˆ®ö¢-Í® ˆë¡-ö¢-´¤-ˆ-¨ø-¿¡« ó¢-ô-™-»¡-𢠜­¢-´-Ã-¨»¼® Ç¡ü Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ©™-ô¡-Ÿ¢-»¡-›¢ ž¤-ˆ®÷ª-ö¢-›® ©óÙ¢ œ¢.-©Š¡-ó¢-³-¸¢¾ œ-ú-º-Ä-›¤-ö-ñ¢-µ® Ç¡ü Äû-Ò» ¨-ð®Ä ©»¡-ú£-ö® ©ˆ¡ÿ-©¡û-·¢-¨Ê ¨¨ó-ñ¤-Ú¬¡-š¢-õ®­¢Ä Ÿª-Ä¢-ˆ-ó¡-™« »¥-¼¤ ó¡-ø¬-¹-ø¡-𤾠œ¤-ö®Ä-ˆ-»¡-î »¡û-ˆ®ö¢-ö-¨·-´¤-ú¢-µ¤¾ ¨œ¡-Ĥ-š¡-ñà òŸ¢-´¡ü …¨¼ ö÷¡-ð¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. »¡û-ˆ®ö¢-¨Ê-𤫠†«-Šý-ö¢-¨Ê-𤫠¨ò-›¢-¨Ê-𤫠»¡-©ó¡-ð¤-¨Ð-𤫠…¿¡±œ-š¡› ˆ¦-Ä¢-ˆø¤« ©›-ñ¢-¶¤-Ĩ¼ œ­¢-´-Ã-¨»-¼¡-î Ç¡ü -±Š-÷¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® €·ñ« ˆ¦-Ä¢-ˆþ ó-ñ¤-·¡ü Ĥ-Ð-¹¢. »¡û-ˆ®ö¢-¨Ê-𤫠†«-Šý-ö¢-¨Ê-𤫠ñÙ¤ ó¡-ò¬-¹-ø¡-𤾠Ģ-ñ-¨º-Ф· ˆ¦-Ä¢-ˆþ, ¨ò-›¢-¨Ê »¥-¼® ó¡-ò¬-¹-ø¡-𤾠Ģ-ñ-¨º-Ф· ˆ¦-Ä¢-ˆþ ‚«-Šë£-õ¤« »ò-ð¡-ø-ó¤«,- »¡û-ˆ®ö¢-¨Ê »¥-ò-š›« »¥¼¤ ó¡-ø¬-¹þ …¼¢ó ˆ¤-úµ¤ ™¢-ó-ö-¹þ-´¤-¾¢ý Ĩ¼ ò-Ÿ¢-´¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. »¡-©ó¡-ð¤-¨Ð ˆ¦-Ä¢-ˆþ ™¬-©» ö«-‹-Т-¸¢-´¤-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¢-ñ¤-¼¤-ó-©¿¡.

»¡-©ó¡-ð¤-¨Ð ¢ò ©ò-‰-›-¹þ, »¡û-ˆ®ö¢-¨Ê-𤫠†«-Šý-ö¢-¨Ê ¢ò ©ò-‰-›-¹þ, ˆ·¤-ˆþ, ¨ò-›¢-¨Ê ¢ò ©ò-‰-›¹þ Ĥ-Ð-¹¢-ð-ó-ð¤-»¡-𢠇¼¤ œ-ñ¢--ð-¨¸-¶-Ä¢-›¤-©ôõ« ‘»¥-ò-š-›’-·¢ý ©ˆ-±³£-ˆ-ñ¢-´¡-›¡-î Ç¡ü Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. ‘-»¥-ò-š-›«’ ˆÐ¢-µ¡ý-¨œ¡-¶¡-·-Ä¡-¨Ã¼ ‡ñ¤ š¡ñà ›¢-ò-›¢-¼¢-ñ¤-¼¤. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù¤-Ĩ¼ €Ä¢-¨ò¡-¼® ¨¨ˆ-ó-ð®´-Ã-¨»¼ ó¡-ô¢-ð¡-ä-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼-Ä®.

»ª-›-·¢-¨Ê ö¥-¢-»¤-›

‘-»¥-ò-š-›«’ ‡¼¡« ó¡-ò¬-·¢-¨Ê ™¬-¨· †Ä¡-›¤« €-Ú¬¡-ð¹þ €Ä£-ó-±œ¡-š¡-›¬-»¤-¾-ó-ð¡-¨Ã¼® …›¢-´® »-›-öæ¢-ò¡-ð¢. »¡û-ˆ®ö¢-¨Ê ó¢-ô-ˆ-ò-›-ñ£-Ä¢-ð¤-¨Ð ™¡û-ô-›¢-ˆ-»¡ð €Ð¢-Ì¡-›¹þ -™¬-€-Ú¬¡-ð-·¢-ò¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €-Т-ð-É-ñ¡-ó-Ì-´¡-ò·® ó£-Ù¤« ð¢-ò¢-ò¡ð ö-»-ð·® €ý-·¥-ö-ú¤-¨Ð »¡û-ˆ®ö¢-Í® ó¬¡-‰¬¡-›¹þ œ­¢-´¤¼ ©ó-ø-ð¢ý ‚ª €Ú¬¡-ð-¹-ø¤-¨Ð ™¡û-ô-›¢ˆ ±œ¡-š¡-›¬« ˆ¥-Ф-Äý ó¬-ˆ®Ä-»¡-¨ð-Æ¢-ò¤« ‚ª -™¬-ó¡-ð-›-ð¢ý-·¨¼ €Ä® Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ð¡ü …›¢-´® ˆ-ù¢-º¢-ñ¤-¼¤. òø¢-Ä-¨»¼® ©Ä¡-¼¢-´¤¼ ±œ-Ĭ-È-®Ç¡-›-ó¢-õ-ð-¹-ø¤-¨Ð ƒ¾¢-©ò-ð®´® »ª-›-·¢-¨Ê ö¥-¢-»¤› ƒœ-©ð¡-Š¢-µ® Ĥ-ø-µ¤-ˆ-ð-ú¤-¼, »-ú-º¤-›¢ý-´¤¼ É-ñ¢-ˆ-¨¨ó-ñ¤-Ú¬-¹-ø¤-¨Ð œ-ñ-Ø-ñˆþ Ĩ¼ €›¡-ó-ñë ¨-़ ó¢-ô-ˆ-ò-›-ñ£-Ä¢-ð¡-î »¡û-ˆ®ö® œñ¢--ð-¨¸-Ф-·¤-¼-Ä®. »×® Ÿª-Ä¢-ˆ-ô¡-ö®±Ä-¹-ø¢-¨ò-©¸¡-¨ò ö¥-È®»-™û-ô¢-›¢-𤫠™¥-ñ-™û-ô¢-›¢-ð¤-¨»¡-¼¤« ö¡-Ø-·¢-ˆ-ô¡-ö®±Ä-·¢ý ƒ-œ-©ð¡-Š¢-´¡ü ˆù¢-ð¡-·-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® »ª-›-·¢-¨Ê ö¥-¢-»¤-›¨ð ±ô-ð¢-´¤-ˆ-»¡-±Ä©» Äñ-»¤-¾¤. …¼¢-¶¤« ˆû-´-ô-»¡ð ô¡-ö®±Ä£ð »¡-›-™-ß¹þ œ¡-ò¢-´¡ü ö¡-Ø-·¢-ˆ-ô¡-ö®±Ä-·¢-ò¤« ˆù¢-ð¤-¨»-¼¡-î »¡û-ˆ®ö® ö-»û-Ï¢-´¤-¼-Ä®.

…¨Ê ó£-ù®-ˆ-ø¤-¨Ð ˆ¡-ò«

 ö»-ð·® …¨¼ †×-ó¤-»-š¢-ˆ« ˆû-õ¢-µÄ® ô¡-ö®±Ä£-ð¡-©›§-õ-ùþ ›Ð-·¤-©Ø¡þ œ¡-ò¢-©´Ù ¢ò »¤ü-ˆ-ñ¤-Ä-ò¤-ˆ-¨ø-´¤-ú¢-µ® óû-·¢-µ¤¾ »¡û-ˆ®ö¢-¨Ê ö¥--›-ˆ-ø¡-î. †¨Ä¡-ñ¤ €©›§-õ-Ã-·¢-›® »¤-Ä¢-ñ¤-©Ø¡-ù¤«  €©›§-õ-Ã-ó¢-õ-ð-¹¨ø ö«-ž-Ü¢-µ® ¢ò š¡-ñ-Èþ ›»¤-´¤-Ù¡-ˆ¤«.- €-©›§-õ-Ã-·¢-›¢-Ð-ð®´® €·ñ« š¡-ñ-Èþ ‡-¨¼¡-¼¡-𢠨œ¡-ø¢-º¤-ó£-ù¤«.- €˜ó¡ €ó¨ð ›¢-ò-›¢û-·¡ü ˆù¢-ð¡-·-ó¢-š« œ¤-Ģ𠈡-ñ¬-¹þ ƒ-ðû-¼¤-ó-ñ¤«.- œù-ðÄ® ƒ©œ-È¢-´¡-›¤« œ¤-Ä¢-ðÄ® ö§£-ˆ-ñ¢-´¡-›¤-»¤¾ »¡-›-ö¢-ˆ-»¡ð Äà¡-¨ú-Ф-¸¢-¨Ê ±œ-ô®›-»¡-î »¡û-ˆ®ö® ƒ¼-ð¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. ö¡-š¡-ñ-Ã-Š-Ä¢-ð¢ý …ø¤-¸-»¤¾ ˆ¡-ñ¬-»¿ ‚Ä®. œ©È, …¨¼ ö«-ž-Ü¢-µ¢-Ð-©·¡-ø« ‚¨Ä¡-ñ¤ œ¤-Ģ𠈡-ñ¬-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. …É¢-¨›-𤫠©¡-™¬« ¨-़ ‡ñ¤ ñ£-Ä¢ ˆ¤-¶¢-´¡-ò« »¤-Äý-©´ ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù®, ‚ª ñ£-Ä¢ ö§¡-ð-·-»¡-´¤ˆ …ø¤-¸-»¡-¨Ã-¼¡-î Ç¡ü ˆ-ñ¤-Ä¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. œ©È, œ¢ý-´¡-ò·® Ä¢-ñ¢-º¤-©›¡-´¢-ð-©¸¡þ ‚ª ¡-±ŠÄ ›¢-ò-›¢û-·¤-¼-Ä¢ý ‚-Ð-´¡-ò-·¤-óµ® …›¢-´® ˆ¡-ñ¬-»¡ð ó£-ù® ö«-Ÿ-ó¢-µ¤ …¼® ˆ¡-ä-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ó¢-œë-ó-±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê Ÿ¡-Š-»¡-ð¢ ö§-ð«-»¡-ú¤-¼-Ĥ-ó¨ñ ‚ª ©¡-™¬« ¨-़ ö-»£-œ›« …›¢-´¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó-Æ¢-ò¤« œ¢-¼£-Ю €Ä® ›-õ®Ð-¨¸-Ф-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ©ò¡-ˆ-ó¢-œë-ó-·¢-¨Ê -š¢-ˆ¡-ñ¢ˆ óˆ®Ä¡-ó¡-𢠻¡-©ó¡-¨ð-𤫠‚ɬü ó¢-œë-ó-·¢-¨Ê ±œ-Ä£-ˆ-»¡-𢠍¡-ñ¤-»-¤«-™¡-¨ú-𤫠€«-Š£-ˆ-ñ¢-µ-Ä¢-›¤-©ô-õ«, €ó-ñ¤-¨Ð ›¢-ò-œ¡-Ф-ˆ¨ø ©¡-™¬« ¨-à¡-›¤¾ »©›¡-Ÿ¡-ó« ¨¨ˆ-©»¡-ô« ó¼ ‡ñ¤ ˆ¡-ò-ð-ø-ó¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. 1970 »¤Äý ’77 ó¨ñ-𤾠ˆ¡-ò-»¡-î …¨Ê žª-Ú¢ˆ £-ó¢-Ä-·¢-¨ò ‚ñ¤Ù ˆ¡-ò-»¡-ð¢ Ç¡-›¢-©¸¡þ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¤-¼-Ä®.

’76~ý »¡-©ó¡ ›¢-ñ¬¡-Ä-›¡ð ©ôõ« ©ò¡-ˆ-›¢-ò-ó¡-ñ-·¢ý ±œ-Ĭ-ð-ô¡-ö®±Ä-œ-ñ-»¡ð ±œ-Ä¢-ö-Ü¢-ˆþ ƒ-ðû-¼¤-ó-¼-©¸¡þ,- ö§É« Äò-©µ¡-ú® ƒœ-©ð¡-Š¢-´¤-ˆ©ð »¡û-Š®Š-»¤-¾¤ …¼¤-ó-¼-©Ä¡-¨Ð-ð¡-î  ‚ñ¤Ù ˆ¡-ò-·¢-¨Ê »ª-²¬-·¢ý ›¢¼® Ç¡-›¤-Ã-ñ¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-Ä®. …É¢-¨›-𤫠©¡-™¬« ¨-à¡-›¤¾ »¡-›-ö¢-ˆ¡-ó-Ì œ¥û-Ãå-»¡-𤫠ó£-¨Ù-Ф-´¡ü œ¢-¨¼-𤫠ˆ¡-ò« ˆ¤-ú-µ¤-©ó-Ù¢-ó-¨¼-Æ¢-ò¤« ñÙ¡« -ð¢ý-£-ó¢-Ä-ˆ¡-ò-·®, ó¢-œë-ó-·¢-¨Ê ™¡û-ô-›¢ˆ ±œ-ô®›¹þ …ù¤-Ĥ¼ ö»-ð·® œ¤-Ģ𠍢-É¡-œ-Ú-Ä¢-ˆ-ø¤-¨Ð ›¡-ؤ-ˆþ-´® Äò-¨œ¡-´¡ü €-ó-öñ« ¨ˆ¡-Ф-·¤-Ĥ-Ð-¹¢. ‚ñ¤-Ù-ˆ¡-ò« œ¥û-Ãå-»¡-𤫠ó-ܬ-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó¼¿ ó¢-óÈ. ó¢-œë-ó-·¢-¨Ê -š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆ-ó-ˆ®Ä¡-´¨ø €«-Š£-ˆ-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤-Ä-¨¼, œò ©»-‰-ò-ˆ-ø¢-©ò-ð®´¤« …¨Ê €©›§-õë Ä¢-ñ¢-ð¤-¼¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €¼® œ­¢µ ˆ¡-ñ¬-¹þ œ¢-¼£-Ф¾ €©›§-õ-Ã-¹þ-´® ö÷¡-ð-ˆ-»¡-ó¤«-ó¢-š« ö-»¡-÷-ñ¢-´¡-›¤« ˆù¢-ð¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ‚©¸¡þ Ä¢-ñ¢-º¤-©›¡-¶« ›Ð-·¤-©Ø¡þ,- …¨Ê žª-Ú¢-ˆ-£-ó¢-Ä-·¢-¨ò ‚ñ¤-Ù-ˆ¡-ò« ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò €-É-ñ£-È-·¢ý Ä£¨ñ ±÷-ö§-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó¼® …-›¢-´® ö»¡-ô§-ö¢-´¡ü ˆù¢-ð¤-¼¤-Ù®.

¨-ú¤-¸-ˆ¡-ò·® œ¤-©ñ¡-Š-»-›-œ-ñ-¨»-¼¤« ó¢-œë-ó-œ-ñ-¨»-¼¤« ˆñ¤-Ä¢ ö§£-ˆ-ñ¢-µ¤-©œ¡ð ‡ñ¤ ó¢-ô§¡-ö-±œ-»¡-ë £-ó-›¡-É« »¡-×-»¢-¿¡-¨Ä ›¢-ò-›¢û-·¤-ˆ-ð¡-î š¡û-½¢-ˆ-ž¡-Ú¬-Ä-¨ð¼® ˆ-ñ¤-Ĥ-¼-ó-ñ¡-î ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò œ¤-©ñ¡-Š-»-›-ó¡-™¢-ˆ-¨ø¼® ˆ-ñ¤-Ä-¨¸-Ф-¼-ó-ñ¢ý ž÷¤-Ÿ¥-ñ¢-œ-È-ó¤«.- œ¤-©ñ¡-Š-»-›-œ-È·¤ ›¢ý-´¤¼ ö¡-š¡-ñ-Ã-´¡-ñ¢-ò¤« ‚ª »-©›¡-Ÿ¡-ó« ˆ¡-á«.- ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ¨œ¡-Ĥ-€-É-ñ£-È-·¢ý Ĩ¼ ‚ª š¡ñà ó¬¡-œ-ˆ-»¡-î. œ¤-Ģ𠀩›§-õ-Ã-¹-¨ø-¨ð-¿¡« ÄÐ-º¤-›¢û-·¢-ð¢-ñ¤-¼, -š¤-›¢ˆ »¡-›-ó--ñ¢-±Ä-·¢-¨ò ‚ñ¤Ù ð¤-Š-¨»¼® ó¢-ø¢-´-¨¸-Ф¼ ¬¥-°ý ˆ¡-ò-‹-¶-·¢-¨Ê šû-½-»£-»¡«-ö-ð¡-î ‚ª ¢-É¡-Š-Ä¢-ð¢ý »¤-ù-µ¤-›¢ý-´¤-¼-¨Ä¼ ˆ¡-ñ¬« ‘œ¤-©ñ¡-Š-»-›’-©ˆ-ñ-ø-·¢-›® ‚-©¸¡-ù¤« œ¢-Т-ˆ¢-¶¢-ð¢-¶¢-¨¿-¼Ä® ‡ñ¤ ó¢-©ñ¡-š¡-Ÿ¡-ö-»¡-𢠩ġ-¼¡«.- œ©È, €¨Ä¡-ñ¤ ð¡-˜¡û-Ϭ-»¡-î.

‚-´¡-ñ¬« €ó-ö¡-›-ˆ¡-ò·® Ĥ-ú-¼¤-œúº ‡ñ¤ ©›-Ä¡-ó¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €¬¤-Ä-©»-©›¡ü.- €©À-÷-·¢-¨Ê Ÿ-ñ-Ã-ˆ¡-ò-¨·-´¤-ú¢-µ® ‡©¶¨ú ó¢-»û-ô-›-¹-ø¤-¾-©¸¡þ Ĩ¼ öĬ-ö-Ü-›¡ð ‡ñ¤ ñ¡-õ®±Ð£ð ©›-Ä¡-¨ó¼ ›¢-ò-ð®´® €©À-÷-©·¡-Ф¾ ž÷¤-»¡-›« ›¢-ò-›¢û-·¢-©¸¡-¼¢-¶¤-¾-ð¡-ø¡-î ‚ª ©ò-‰-ˆü. €©À÷« ö-£ó ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢ý ›¢¼® ó¢-ñ-»¢-µ¢-ñ¤¼ ˆ¡-ò·® …-ù¤-Ä¢-ð¢-ñ¤¼ †Ä¡-›¤« ˆ·¤-ˆþ ¨ˆ.-ó¢.-¨ˆ.-ó¡-ñ¬û ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ó¡-ñ¬û  ˆ·¤-ˆþ …¨¼ ˆ¡-â-µ¤-Ä-¼¢-¶¤-¾-Ĥ-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©Š¡û-ž-©µ-ó¢-¨Ê œ-ñ¢-õ®ˆ¡-ñ-¹-ø¢ý €©¹-ð׫ ˆ¦-õ®Ð-›¡ð €-¬¤-Ä-©»-©›¡ü ‚ɬ-ð®´® œ×¢-ðÄ® »¡û-ˆ®ö¢-ö-»¿, Š¡-Ü¢-ö-»¡-¨Ã¼® ‚ª ˆ·¤-ˆ-ø¢ý ˆ¨Ù-·¤-¼¤-»¤-Ù®. …¨Ê œ¤-Ģ𠛢-ò-œ¡-Ф-ˆ-ø-Ð-¹¤¼ œ¤-ö®Ä-ˆ-»¢-ú-¹¤-¼-Ä¢-›¤-»¤-Ø® ‡ñ¤ ±œ-ž-Ü-ñ¥-œ-·¢ý ó¡-ð¢-µ-Ä¢-›¤-©ôõ« ¨ò-›¢-¨›-𤫠»¡-©ó¡-¨ð-ð¤-¨»-¿¡« Ä-¾¢-¸-ú-ð¡ü Ç¡ü ˆ¡-âµ ¨¨š-ñ¬-¨· €©À÷« œ¤-ˆ-ù®·¤-¼¤-Ù®. ‚±Ä-¨ð-¿¡-»¡-ð¢-¶¤« œùð ˆ-½¬¥-â-Í® œ¡û-¶¢-´® ‚›¢-¨ð¡-¼¤« ¨-à¡-›¡-ó¢-¨¿-¼-ú¢-º¢-¶¤«  œ¡û-¶¢-©ð¡-Ф¾ €-Ü-»¡ð ˆ¥ú® ›¢-ò-›¢û-·¡ü Ĩ¼-ð¡-î €©À÷« -±Š-÷¢-´¤-¼Ä® …¼®  ˆ·¤-ˆþ ö¡-Ȭ«-ó-÷¢-´¤-¼¤. ‚Ä® €¬¤-Ä-©»-©›¡-¨Ê »¡-±Ä« ±œ-ô®›-»¿. Ç¡ü ‡ø¢-ó¢ý ±œ-óû-·¢-µ¢-ñ¤¼ ˆ¡-ò·® œò ™¬-ˆ¡ò ˆ½¬¥-â-ͤ-ˆ¡-¨ñ-𤫠ˆÙ¤-»¤-¶¡-ú¤-Ù®. €-¬¤-Ä-©»-©›¡-©Ê-Ä¢-©›-´¡þ Ä£-±ó-Ä-ñ-»¡-ð¢-¶¡-î €-ó-¨ñ-¿¡« ‚ª ó¢-ˆ¡-ñ« ±œ-ˆ-Т-¸¢-´¡-ú¤-¾-Ä®. ©ö¡-ó¢-ð×® ð¥-â-ð-›¢-ò¤« »×¤« »¤-Ä-ò¡-ø¢· œ¤-›¯-Ì¡-œ-›-¨·-´¤-ú¢-µ® œú-ð¤-©Ø¡þ,- €¹¨› ö«-Ÿ-ó¢-´¤-ˆ-ð¡-¨Ã-Æ¢ý £-ó¢-µ¢-ñ¤-¼¢-¶® ˆ¡-ñ¬-»¢-¨¿¼® œ-ú-ð¤-¼óû ó¨ñ-ð¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »¡û-ˆ®ö¢-ö-ó¤-»¡-𢠜¤-ò-ž-Ü« ©œ¡-ò¤-»¢-¿¡· ‡ñ¤-Äñ« ó¢-ô§¡-ö« €˜ó¡ €-Ü-ó¢-ô§¡-ö-»¡-î ‚ó-¨ñ-¿¡« œ¤-òû-·¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. ©ˆ-ñ-ø¡-É-ñ£-È-·¢ý »¡û-ˆ®ö¢-ö-·¢-¨Ê ©œ-ñ¢-ò¤¾ ‚ª €-Ü-ó¢-ô§¡-ö« ‚©¸¡-ù¤« ôˆ®Ä-»¡-î. »¡û-ˆ®ö® -ó¢-õ®ˆ-ñ¢µ ô¡-ö®±Ä£-ð¡-©›§-õ-Ã-ñ£-Ä¢-ð¤-»¡-ð¢ ð¡-¨Ä¡-ñ¤ žÜ-ó¤-»¢-¿¡-·, €Ä¢-›® ©›¨ñ ó¢-œ-ñ£-Ä-»¡ð ‡¼¡-î ‚ª ñ£-Ä¢-¨ð¼® Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ð-¨¸-Ф-¼¤-»¢-¿.

‚-Ð-´¡-ò·® ó£-ù®ˆþ œ×¢-¨ð-Æ¢-ò¤« œ¢ý-´¡-ò·® ‚ª €-©›§-õ-Ã-ñ£-Ä¢ ˆ¤-ú-¨µ¡-¨´ ö§¡-ð-·-»¡-´¡ü …›¢-´® ˆ-ù¢-º¤ …¼® €÷«-Ÿ¡-ó¢-´¤¼ ˆ¥-¶-·¢-ò¡-î Ç¡ü. ©ò¡ˆ ˆ½¬¥-â-Í® ±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê Ĉû-µ-ð¤-¨Ð ˆ¡-ñ-ùþ €©›§-õ¢-µ¤-©œ¡ð …›¢-´® ˆ¡ý-›¥-ס-©Ù¡-ø«-ˆ¡-ò« ©¡-™¬«-¨-à¡-¨Ä œ¤-òû-·¢-©¸¡¼ ó¢-ô§¡-ö-±œ-»¡-ùþ ‡¨¼¡-¼¡-𢠨œ¡-ø¢-º¤-ó£-ù¤-¼-Ä¡-𢠈¡-áü ˆù¢-º¤. Ä¢-ñ¤-ó-›-É-œ¤-ñ« ð¢-ò¢ý-óµ® »¡û-ˆ®ö¢-¨Ê »¥-ò-š-›-ó¤« »×¤ ˆ¦-Ä¢-ˆ-ø¤« œ­¢-µ® ö§¡-ð-·-»¡-´¢ð š£-ñ-»¡ð €©›§-õ-Ã-ñ£-Ä¢-¨ð-´¤-ú¢-µ¤¾ œ¡-­-¹-ø¡-î ‚ª ¨ó-¿¤-ó¢-ø¢-ˆ¨ø ©›-ñ¢-Сü …¨¼ ö÷¡-ð¢-µ-Ä®. Ç¡ü ˆ-¨Ù-·¢ð ˆ¡-ñ¬-¹þ ¨ó-¶¢-·¤-ú-¼¤-œ-ú-ð¤-ˆ-𤫠€-Ä-›¤-ö-ñ¢-µ® œ¤-Ģ𠛢-ò-œ¡-Ф-ˆþ ö§£-ˆ-ñ¢-´¤-ˆ-𤫠¨-à-Ã-¨»-Æ¢ý €ö¡-»¡-›¬-»¡ð š£ñÄ -ó-ô¬-»¤-¨Ù¼® …›¢-´® €ú¢-ð¡-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …-¨Ê-Ĩ¼ »¤ü-›¢-ò-œ¡-Ф-ˆþ-´® ó¢-ñ¤-Ú-»¡ð ˆ¡-ñ¬-¹þ Ç¡ü œ¤-Ĥ-Ä¡-𢠜ú-ð¤-©Ø¡þ,- €Ä¢-›® …±Ä-»¡-±Ä« ô-ˆ®Ä-»¡ð óö®Ä¤-Ä-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠ó¡-™-»¤-‰-¹-ø¤-¨Ð-𤫠œ¢-ɤà ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¼¡-ò¤« €Ü-ó¢-ô§¡-ö--Т-ò-»¡ð ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ‘œ¤-©ñ¡-Š-»-›’-ö-»¥-÷« €Ä® ö§£-ˆ-ñ¢-´¤-ˆ-ð¢-¨¿¼® …›¢-´-ú¢-ð¡-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »ú¢-µ® óü-©Ä¡-Ä¢-ò¤¾ ±œ-Ĭ¡-±ˆ-»-Ã-¹¨ø ©›-ñ¢-©Ð-Ù¢-ó-ñ¤-¨»-¼¤« ƒª-÷¢-´¡-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €Ä¤-Ä-¨¼-ð¡-î ö«-Ÿ-ó¢-µ-Ĥ«.- €-Ä¢-©¸¡-ù¤« Ĥ-Ð-ñ¤-ˆ-𤫠¨-à¤-¼¤. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® ‚-´¡-ñ¬-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ® €òç« ¢-òÄ® ‚ó¢-¨Ð œ-ú-©ð-Ù¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤.

»¡û-ˆ®ö® ó¢-õ®ˆ-ñ¢µ ¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-óû-Š®Š öû-á¡-š¢-œ-Ĭ« …¼ ƒ™¡-·-ö-Æòç« ±œ-©ð¡-Š-·¢ý ¡-ö¢-Í® ö§-Ÿ¡-ó-»¤¾ †ˆ-œ¡û-¶¢ ©ö§-Ô¡-š¢-œ-Ĭ-»¡-𢠻¡-ú¢-¨ð-¼¤« €Ä® ž¥û-õ§¡ -›¡-š¢-œ-Ĭ-¨· €©œ-È¢-µ® ñ¢-±Ä-œ-ñ-»¡ð Ä¢-ñ¢-µ¤-©œ¡-´¡-¨Ã-¼¤« Ç¡ü óø¨ñ ó-ö®Ä¤-›¢-õ®­-»¡-ð¢, ¨Ä-ø¢-ó¤-ˆþ ÷¡--ñ¡-´¢-¨´¡-Ù® Ì¡-œ¢-´¤-ˆ-ð¡-î ¨-ð®Ä-Ä®. ‚Ĥ-ó¨ñ ñ¢-±Ä« ˆ-¨Ù-·¢ð ñ¡-õ®±Ð£-ð-‹-Ð-›-ˆ-ø¢ý ž¥û-õ§¡--›¡-š¢-œ-Ĭ-»¡-î ƒ¾-Ä¢ý ©Ÿ-™-¨»-¼¤« Ç¡ü ö-»û-Ï¢-µ¢-ñ¤-¼¤. …¨Ê ó¡-™-»¤-‰¹þ ‰ß¢-´¡ü û-´¤« ˆù¢-º¢-¶¢-¿. ‚ª ó¡-™-»¤-‰¹þ ›¢-ñ-·¢ð …¨Ê œ¤-ö®Ä-ˆ-·¢-›® ‚.-…«.-…ö® ›£Ù »ú¤-œÐ¢ …-ù¤-Ä¢-¨ð-Æ¢-ò¤« Ç¡ü »¡û-ˆ®ö¢-ö¨· Ä-¾¢-¸-ú-º¢-ñ¢-´¤-¼¤ …¼® ±œ-ö®Ä¡-ó¢-µ®, €Ã¢-ˆþ …¨Ê œ¤-ö®Äˆ« ó¡-ð¢-´¤-¼Ä® ÄÐ-𤈠…¼-¿¡-¨Ä, …¨Ê ó¡-™-»¤-‰-¹þ-´® ‡¼¢-›¤-©œ¡-ò¤« €©À÷« »ú¤-œÐ¢ ›ý-ˆ¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢-¿. …¨Ê ›¢-ò-œ¡-Ф-ˆþ ‰ß¢-Ä-»¡-ð¢ Ì¡-œ¢-µ¤-ˆ-ù¢-º-Ĥ-¨ˆ¡-Ù®, ›ˆ®ö-¨¨ò-פ-ˆ-¨ø¼ ›¢-ò-ð®´® Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸® ž÷¢-õ®ˆ-ñë ›-Ð-¸¢-ò¡-´¢-ðÄ® ¨Ä-ס-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó¼® ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¡-›¤« ž¥û-õ§¡ ›¡-š¢-œ-Ĭ-·¢ý œ-¨Æ-Ф-´¡-›¤« ¨¨ö-Ú¡-É¢-ˆ-»¡-𢠅›¢-´® Ä-Ð-öæ-¨»¡-¼¤-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. …Æ¢-ò¤« œ¡û-ò-¨»-Êú¢ ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢-©ò-ð®´® ˆÐ-´¡ü Ç¡-›¤-©À-ô¢-µ¢-ñ¤-¼¢-¿.

Šª-ñ¢-ð-½

ñ-Ù¤-óû-õ-¹þ-´¤-©ô-õ-»¡-î Šª-ñ¢-ð½ »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-ð¢ý ›¢¼® œ¤-ú-É-¾-¨¸-Ф¼ ±œ-±ˆ¢ð -ñ«-Ÿ¢µ ö»-ð·® €ó¨ñ ö³û-ô¢-µ-Ä®. €ó-ñ¤-»¡-ð¢ ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-ð¢ ö÷-ˆ-ñ¢-´¤-¼-Ä¢-¨›-´¤-ú¢-µ® …›¢-´® Ä¡-òç-ñ¬-¨»¡-¼¤« ©Ä¡-¼¢-ð¤-»¢-¿. …¼¡ý,- Šª-ñ¢-ð-½-ð¤-¨Ð -Ä®»-ˆ-˜-¨ð-ù¤-Ä¡ü ©œ¡ð €¢-Ä-𤫠ö¤-÷¦-·¤-´-ø¤-»¡-î Šª-ñ¢-ð-½¨ð ‡×-¨¸-Сü €-›¤-ó-™¢-´-ñ¤-¨Ä-¼¤«-œ-úº® …¨Ê €Ð¤-·¤-ó-¼-Ä®. œ¡û-ò-¨»-Êú¢ ñ¡-õ®±Ð£-ð-©·¡-Ю Äħ-·¢ý ó¢-©ð¡-¢-¨¸¡-¼¤-»¢-¨¿-Æ¢-ò¤«  ñ«-Š-©·-ð®´¢-ú-¹¡ü ó¬-ˆ®Ä¢-œ-ñ-»¡-ð¢ ö¼-Ú-›-¨¿¼ ›¢-ò-œ¡-С-î Ç¡ü -ñ«-Ÿ-·¢-¨ò-Ф-·-Ä®. Šª-ñ¢-ð-½-𮨴-Ä¢-ñ¡ð ›-Ð-œ-Т-ˆ-ø¢ý ±œ-Ä¢-©õ-š¢-µ® »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-ð¢ý ›¢-¼® œò-ñ¤« ñ¡-¢-ó-ð®´¤-¼-Ä¢-¨Ê ó¡û-·ˆþ œ-±Ä-¹-ø¢ý ±œ-Ĭ-È-¨¸-¶¤-Ĥ-Ð-¹¢-ð¢-ñ¤-¼¤. €¹¨› ñ¡-¢-ó-ð®´¤-¼óû œò-ñ¤« ž¢.-¨.-œ¢-ð¢-©ò-ð®´¤« »-פ-¢-òû ©ˆ¡ÿ-±Š-ö¢-©ò-ð®´¤-»¡-î ©œ¡-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. ˆ¥-Ф-Äý ôˆ®Ä¢-¨¸-С-›¢-Ð-𤾠‚ª ±œ-ó-Ã-Ĩð Ä-Ф-·¤-›¢-ú¤-·¤-ó¡ü ©ó-Ù¢-𤾠‡ñ¤ ‚Ð-¨œ-Ð-¨ò-Æ¢-ò¤« -ó-ô¬-»¡-¨Ã¼ €¢-Ä-ð¤-¨Ð-𤫠»Ë¬-¨·¡-ù¢-ò¡-ø¢ ©›-Ä¡-ó¡-ð¢-ñ¤¼ ò¡ý-©ˆ¡-ð¢-Ø-ú-Ø¢-ò¢-¨Ê-𤫠»×¤« ó¡-™-»¤-‰-©·¡-Ю €ó-ö¡-›« Ç¡ü ©ð¡-¢-´¤-ˆ-ð¡-ä-Ù¡-ð-Ä®. €·-ñ-¨»¡-ñ¤ œñ¢-»¢-Ä-»¡ð ò-Ȭ« »¡-±Ä« óµ¤-¨ˆ¡-Ù® ‚Ð-¨œ-Ф-¼-Ä¢-›¤-©ó-Ù¢-ð¡-î »¥-¼¡« »¤-¼-â-ð¤-¨Ð ö¡-Ú¬-Ä-¨ð-´¤-ú¢-µ® ‡ñ¤ ©ñ‰ ǹþ Äà¡-ú¡-´¤-ˆ-𤫠Šª-ñ¢-ð½ €Ä-›¤-ö-ñ¢-µ® û-µ-ð®´® Äà¡-ú¡-ó¤-ˆ-𤫠¨-ð®Ä-Ä®. ñ-Ù¤-»¡-ö-·¢-ò-š¢-ˆ« ›£-Ù¤-›¢¼ û-µ-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð-ð¡-î, Šª-ñ¢-ð½ œ¤-ú-·¡-´-¨¸-¶-©Ä¡-¨Ð ¨.-…-ö®.-…ö® ñ¥-œ£-ˆ-ñ¢-´¡-›¤¾ ˆø-¨»¡-ñ¤-¹¢-ð-Ä®.

óû-Š®Š-ö-»-ñ-ó¤« ö¡-»¥-÷¬-›£-Ä¢-´¤-©ó-Ù¢-𤾠ö»-ñ-ó¤« ˆ¥-¶¢-ð¢-Ã-´¤¼ ‡ñ¤ œ¤-Ģ𠱜-Ì¡-›« …¼ -ô-ð-»¡-î ǹþ »¤-©¼¡-¶¤-ó-µ-Ä®. ’80~-ˆ-ø¤-¨Ð »Ú¬« »¤-Äý-©´ …«.-…ý ±œ-Ì¡-›-·¢ý óµ® ‚ɬ-ð¢-¨ò ¡-Ä¢-±œôî-¨·-´¤-ú¢-µ® œ­¢-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-Ä¢-¨Ê -ò-»¡-ð¢ Ç¡ü …·¢-©µû-¼¢-ñ¤¼ ‡ñ¤ -ô-ð-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ‚Ä®. ž¡-žú¢ »ö®¢-™® Ä-ˆû-´-¨¸-¶-Ä¢-›® ©ôõ« ð¤.-œ¢-ð¢ý ’93 ›ó«-ž-ú¢ý ›Ð¼ Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢ý ž¢.-¨.-œ¢-¨´-Ä¢-ñ¡-𢠞¢.-…-ö®.-œ¢-𤫠…ö®.-œ¢-𤫠©û-¼® ©›-Тð ó¢--𨷠ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-¨´¡-Ù® Ç¡-¨›¡-ñ¤ ó¡-ñ¢-ˆ-ð¢ý …-ù¤-Ä¢ð ©ò-‰-›-·¢ý,- óЩ´ ‚ɬ-ð¢ý ›Ð-´¤¼ ¡-Ä¢-±š¤-ó£-ˆ-ñ-Ã-·¢ý óû-Š-ö-»-ñ-¨·-´¥-Т ƒþ-©µû-´¤-ˆ-ð¡-¨Ã-Æ¢ý ó¢-Ÿ¡-Š£-ðÄ ‡ù¢-ó¡-´¡ü ˆ-ù¢-ð¤-¨»¼® ¥-Ù¢-´¡-â-µ¢-ñ¤-¼¤. €Ä¢-¨Ê Ĥ-Ðû-µ-¨ð-©¼¡-Ã-»¡-î, óû-Š-ö-»-ñ-·¢-¨Ê œ¡-ñ-Ø-ñ¬-»¤¾ ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ƒ·-©ñ-ɬü €›¤-Ÿó« €-©Ä-œÐ¢ óû-·¢-´¢-¨¿-Æ¢-ò¤«,- ö¡-»¥-÷¬-›£-Ä¢-´¤-©ó-Ù¢-𤾠™ø¢-Ä®, œ¢-©¼¡-´, -™¢-ó¡-ö¢ ó¢-Ÿ¡-Š-¹-ø¤-¨Ð ö»-ñ-·¢-¨Ê ˆÐ-»ˆþ †-¨×-Ф-´¡ü ‚Ð-Ĥ-œÈ ±œ-Ì¡-›-¹þ-´® ˆ-ù¢-º¢-¶¢-¨¿-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ‚ª ñÙ® ö»-ñ-š¡-ñ-ˆ-¨ø-𤫠ˆ¥-¶¢-ð¢-Ã-´¤¼ ‡ñ¤ œ¤-Ģ𠱜-Ì¡-›-·¢-›® ±œ-ö-ˆ®Ä¢-ð¤-¨Ù¼ ó¡™« €ó-Ä-ñ¢-¸¢-´-¨¸-¶-Ä®. ‚-·-ñ-¨»¡-ñ¤ ›¢-ò-œ¡-Т-¨Ê ±œ¡-š¡-›¬« Ä¢-ñ¢-µ-ú¢º ‚.-…«.-…ö® ƒÐ-¨›-·¨¼ €Ä¢-›® »ú¤-œÐ¢ œú-ð¡ü ±ô-»¢-´¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. Ç¡ü ƒ¼-ð¢-´¤¼ ±œ-ô®›-¹þ-¨´¡-¨´ »ú¤-œÐ¢ œú-ð¡ü ‚.-…«.-…-öæ¢-¨›-©¸¡-¨ò¡-ñ¤ »÷¡ü …É¢-›® Äà¡-ú¡-𢠅¼® €Ð¤-·-ˆ¡-ò·® ‡ñ¤ ó¢-»û-ôˆü ƒ-¼-ð¢-´¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ˆ¡-ò¡-ˆ¡-ò-¹-ø¢ý Ç¡ü ƒ-¼-ð¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¤¼ ±œ-ô®›-¹þ-´® »ú¤-œÐ¢ œú-ð¡ü ‚.-…«.-…ö® ±ô-»¢-´¡-ú¤-¨Ù-Æ¢-ò¤« ‡ñ¢-´-ò¤« ôñ¢-ð¡ð »-ú¤-œÐ¢ œú-ð¡-ú¢-¨¿-¼-Ä¡-î ó¡-ö®Ä-ó«. Ç¡ü ƒ-¼-ð¢-´¤¼ ±œ-ô®›¹þ ‚Ð-Ĥ-œ-Ȩ· ¢-É¢-´¤¼ ó¢-Ÿ¡-Š-¹¨ø ö§¡-š£-›¢-´¤-¨»-¼-ú¢-ð¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î ‚.-…«.-…ö® €ó-ð®´® »ú¤-œÐ¢ œú-ð¡ü ±ô-»¢-´¡-ú¤-¾-Ä®.

¨.-…-ö®.-…-ö椫 Ç¡-›¤«

‚.-…«.-…-öæ¢-ò¥-¨Ð ƒ¼-ð¢-´-¨¸¶ óû-Š®Š-ö-»-ñ-ó¤« ö-»¥-÷¬-›£-Ä¢-ð¤-¨»¼ ó¢-õ-ð-¨·-´¤-ú¢-µ® ©™-ô¡-Ÿ¢-»¡-›¢-ð¢-¨ò ±œ-Ä¢-ó¡-ñ-¢-É-ˆ-ø¢ý ‚.-…«.-…ö® -óû-·¢-µ® …ù¤-Ĥ-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ¨.-…-ö®.-…ö® ›-ˆ®ö-¨¨ò-פ-ˆ-ø¤-¨Ð ±œ-Ì¡-›-»¡-¨Ã¼® óñ¤-·¢ ‡-×-¨¸-Ф-·¡-›¤¾ ıÉ-¨»¼ ›¢-ò-ð®´®, ¨.-…-ö®.-…-öæ¢-¨Ê ›¢-ò-œ¡-Ф-ˆ¨ø ©ó-ä-ó¤« €¢-Ä-𤫠ƒ-¼-𢵠ö¡-»¥-÷¬-›£-Ä¢-𤫠óû-Š®Š-ö-»-ñ-ó¤-¨»¼ ó¢-õð« Šª-ñ-ó-»¤-¾-Ä¡-¨Ã-¼¤« €Ø-Ĥ-óû-õ-»¡-ð¢-¶¤« ˆ-½¬¥-â-Í® ±œ-Ì¡-›-·¢-›® ‚ª ±œ-ô®›« ôñ¢-ð¡-𢠨¨ˆ-ˆ¡-ñ¬« ¨-à¡ü ˆù¢-ð¡-¨Ä ©œ¡-ð-Ä¢-¨Ê ˆ¡-ñë €-Ф-·-ð¡-ù® œñ¢-©ô¡-š¢-´¡« …-¼¤-œ-ú-º¤-¨ˆ¡-Ù¡-î ‡ñ¤-Äóà ±œ-Ä¢-ó¡-ñ-¢-Ɉþ ‚.-…«.-…ö® €ó-ö¡-›¢-¸¢-µ-Ä®. œ©È, ñÙ¤-»¡-ö« ˆ-ù¢-º¢-¶¡-î ‚.-…«.-…ö® ó£-Ù¤« €©Ä-´¤-ú¢-µ® …-ù¤-Ä¢-ð-Ä®. €Ä¡-ˆ¨¶ ôñ¢-¨´¡-ñ¤ »ú¤-œ-Т-©ð¡ ó¢-ô-™£-ˆ-ñ-Ã-©»¡ ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ™¬-‹-¶-·¢ý ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò œ¢-©¼¡´ ±œ-Ì¡-›-¹-ø¢ý óû-Š®Š-œ-ñ-»¡ð ©-ñ¢-Ä¢-ñ¢-ó¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¨¿-¼¤« œ¢-¼£-Ю œ¢-©¼¡-´-ó¢-Ÿ¡-Š-¹-ø¢ý ‡ñ¤ ž¥û-õ§¡-ö¢ ƒ-ðû-¼¤-ó-¼¤-¨ó-¼¤« Šª-ñ¢-ð-½-𤫠ˆ¥-¶-ñ¤« ‚ª ž¥û-õ§¡-ö¢-ð¤-¨Ð œÈ-·¡-¨Ã-¼¤« œú-º¤-¨ˆ¡-Ù®, ö¡-»¥-÷¬-›£-Ä¢-ð¤-¨Ð ±œ-ô®›« …ɤ-¨ˆ¡-Ù® ˆ-½¬¥-â-Í® ±œ-Ì¡-›« ˆ¨à¡-ù¢-º¤ …¼ ó¢-õ-ð-·¢ý ›¢¼® Äò-ð¥-ñ¤-ˆ-ð¡-î ‚.-…«.-…ö® ¨-ð®Ä-Ä®.

©ˆ-ñ-ø-·¢ý »¡-±Ä-»¿, €‰¢-©ò-ɬ¡-Ä-ò-·¢ý Ĩ¼, ö-óû-Ãå-¡-ö¢-ö-·¢-¨Ê Ÿ£-õ-â-¨ð ©›-ñ¢-Сü ö§£-ˆ-ñ¢-´¡-ó¤¼ †×-ó¤« œ¤-©ñ¡-Š-»-›-œ-ñ-»¡ð ›¢-ò-œ¡-С-î €¼® ǹþ ¨.-…-ö®.-…-öæ¢-ò¥-¨Ð »¤-©¼¡-¶¤-ó-µ-Ä®. ð¤.-œ¢-ð¢-ò¤« ž£-÷¡-ú¢-ò¤-»¤-١𠜢-©¼¡-´, ™ø¢-Ä® ±š¤-ó£-ˆ-ñ-Ã-»¡-î ‚¼® ž¢.-¨.-œ¢-ð¤-¨Ð »¤-©¼-ר· ÄФ-·¤-›¢û-·¢-ð¢-¶¤-¾-Ä®. …-¼¡ý  ±š¤-ó£-ˆ-ñë ôˆ®Ä¢-¨¸¶ ö»-ð-·®, ¡-Ä¢-ñ¡-õ®±Ð£-ð« †×-ó¤« óò¢ð Ÿ£-õ-â-ð¡-¨Ã¼® ±œ-©»ð« œ¡-ö¡-´¤-ˆ-ð¡-î ö¢.-œ¢.-¨…-ð¤-¨Ð-𤫠ö¢.-œ¢.-…-½¢-¨Ê-𤫠©ˆ¡ÿ-±Š-öæ¤-ˆþ ¨-ð®Ä-Ä®. ¨¨ó-ˆ¢-ð¤-™¢µ ž¤-Ú¢-©œ¡-¨ò 16~¡«- ©ˆ¡ÿ-±Š-öæ¢ý ö¢.-œ¢.-…« ›¢-ò-œ¡-Тý €òç« »ð«-ó-ñ¤-·¢-ð¢-¶¤-Ù®. ö¢.-œ¢.-¨… ©›-ñ¨· »ð-¨¸-Сü Ĥ-Ð-¹¢. ƒ-·-©ñ-ɬ-ð¢-¨ò ‚¼¨· ¡-Ä¢-±š¤-ó£-ˆ-ñ-Ã-©·¡-¨Ð¡-¸« óû-Š®Š-±š¤-ó£-ˆ-ñ-è· ˆ¥Ð¢ ˆ¥-¶¢-ð¢-Ã-´¤¼ œÆ¡-î ˆ-½¬¥-â-ͤ-ˆ¡û ó÷¢-©´-Ù¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. óû-Š®Š-ö-»-ñ-·¢-¨Ê-𤫠ö¡-»¥-÷¬-›£-Ä¢-´¤-©ó-Ù¢-𤾠ö-»-ñ-·¢-¨Ê-𤫠ñ¢-±Ä-œ-Ö¡-·ò« ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ‡-ñ¤-»¢-µ¤-Ù¡-ð-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î ‚ó¢-¨Ð ›¢¼® ‚·-ñ-¨»¡-ñ¤ -ôð« ƒñ¤-·¢-ñ¢-º-Ä®. ‚.-…«.-…-öæ¢-›® »ú¤-œÐ¢ œ-ú-𤼠›¢¹þ Šª-ñ¢-ð-½¨ð ©›-Ä¡-ó¡-𢠀«-Š£-ˆ-ñ¢-´¤-¼Ä® …¹-¨›-ð¡-¨Ã¼® …©¼¡-Ю œò-ñ¤« ©¡-™¢-µ¢-¶¤-Ù®. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò óû-Š®Š-ö-»-ñ-œ¡-ñ-Ø-ñ¬-·¢-¨Ê-𤫠ö¡-»¥-÷¬-›£-Ä¢-´¤-©ó-Ù¢-𤾠©œ¡-ñ¡-¶-·¢-¨Ê-𤫠ˆ¥-¶¡-ð, ñ¢-±Ä-œ-ñ-»¡ð ±œ-Ä£-ˆ-¨»¼ ›¢-ò-ð®´¡-î Ç¡ü Šª-ñ¢-ð-½¨ð ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¤-¼-Ĥ« €«-Š£-ˆ-ñ¢-´¤-¼-Ĥ« …¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¨Ê »ú¤-œ-Т. ¨.-…-ö®.-…-öæ¢ý ©û-¼Ä® ¨Ä-סð ‡ñ¤ ¤-ó-Ф-ó-𮜡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼® ‚©¸¡-ù¤« ¥-Ù¢-´¡-¶¡-ú¤¾ ö¤-÷¦-·¤-´þ-´¤« ‚©¸¡-ù¤« …¨Ê »-ú¤-œÐ¢ ‚Ĥ-Ä-¨¼-ð¡-î. Ä¢-ñ¤-¨ˆ¡-µ¢ ©»-‰-ò-ð¢ý ¨.-…-ö®.-…ö® ƒÙ¡-´¢ð ò-›-·¢-¨Ê œÖ¡-·ò« ‚-Ä¡-¨Ã-¼¡-î Ç¡ü ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¤-¼-Ä®. €Ä® ö«-‹-Ð-›¡-œ-ñ-»¡-𢠩±ˆ¡-°£-ˆ-ñ¢-´¡ü ˆù¢-ð¡-¨Ä ©œ¡-ðÄ® »×¤-¢ò ™ªû-ž-ò¬-¹þ ¨ˆ¡-Ù¡-î. €-©Ä-´¤-ú¢-µ® œ¢-¼£-Ю œú-ð¡«.

‚ª ö¡-»¥-÷¬-›£-Ä¢ ñ¡-õ®±Ð£-ð« ©ó-Ù±Ä ƒþ-¨´¡-¾¡· Ä-ò-·¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €¢-Ä-ð¤-¨Ð ›¢-ò-œ¡-Ю. ð¤.-°¢.-…-¢-©›¡-Ю ¡-ð¤-¼¤ …¼® œ-ñ¡-Ä¢-¨¸-¶¤-¨ˆ¡-Ù¡-î €¢Ä ¨.-…-ö®.-…ö® ó¢-¶-Ä®. ñ-Ù¤-»¤-¼-â-ð¢-ò¤« ©-ñ¡-¨Ä »¥-¼¡«-»¤-¼Ã¢ ›¢-ò-œ¡-С-î €¼® €¢-Ä-𤫠ǡ-›¤-¨»-¿¡« ö§£-ˆ-ñ¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. €¢Ä ó¢-Ф¼ ö»-ð·® ¨.-…-ö®.-…ö® ð˜¡û-Ï-·¢ý ð¤.-°¢.-…-¢-©ò-ð®´¤ ¡-º¢-ñ¤-¼¢-¿. €¢Ä ©œ¡-𢠇ñ¤ ¨ˆ¡-¿-·¢-›¤-©ô-õ-»¡-î €Ä® ö«-Ÿ-ó¢-´¤-¼-Ä®. Êâ »¤-‰¬-»-±É¢-ð¡-𢠍¡û-¨-Ф· ƒÐ¨› ¨.-…-ö®.-…ö® ð¤.-°¢.-…-¢ý ©-ñ-Ã-¨»¼ ö-©³-ô-»-ð-ð®´¤-ˆ-ð¡-ä-Ù¡-ð-Ä®. €©Ä-´¤-ú¢-µ® -©ò¡-¢-´¡-›¡-𢠊ª-ñ¢-𽠀Т-ð-É-ñ-»¡-𢠅-ˆ®ö¢-ˆ¬¤-¶£-ó® ˆ½¢-×¢-ð¤-¨Ð ©ð¡-Š« ó¢-ø¢-µ¤-©û-·¤. ð¤.-°¢.-…-¢-¨›-𤫠…ý.-°¢.-…-¢-¨›-𤫠¨.-…-ö®.-…ö® ‡ñ¤-©œ¡-¨ò ˆ¡-ä-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù®, ¨.-…-ö®.-…-öæ¢-¨Ê ñ¡-õ®±Ð£-ð-©·¡-Ю ð¤.-°¢.-…® ö-÷-ˆ-ñ¢-´¡-¨»-Æ¢ý ñ¡-õ®±Ð£-ð-ž-Ü-·¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬« œ-ñ¢-©ô¡-š¢-´¡-¨»¼ ›¢-ò-œ¡-С-î Ç¡-¨›-Ф-·-Ä®. €-Ä¢-›¤¾ ‡ñ¤ ó¢-õ-ð-ó¤-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »ßý ˆ-½¢-õü ú¢-©¸¡û-¶® ö¤-±œ£«-©ˆ¡-ÐÄ¢ ›¢û-©À-ô¢µ ±ˆ£-»¢-¨òðû ¶-»-›¤-ö-ñ¢-µ® ›Ð-¸¢-ò¡-´¤-©Ø¡þ,- ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò œ¢-©¼¡´ ó¢-Ÿ¡-Š-¹þ-´® ò-Ÿ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤¼ ö«-ó-ñ-Ã-·¢ý ˆ¤-ú-ó¤-ó-ñ¡ü œ¡-Т-¨¿¼® Ì¡-œ¢-´¤¼ ‡ñ¤ ö§-ˆ¡-ñ¬-ž¢ý ›¢-ð-»öŸ œ¡-ö¡-´-Ã-¨»¼® œúº® Šª-ñ¢-ð½ €-ó-Ä-ñ¢-¸¢-µ¢-ñ¤-¼¤. œ©È, ˆñ¤-á-ˆ-ñ¨Ê ˆ¡-ò·® »¡-ö-¹-ø¡-ð¢-¶¤« €Ä® œñ¢-Š-Ã-›-¨´-Ф-·-©Ä-ð¢-¿. ¨.-…-ö®.-…-öæ¢-¨Ê ±œ-©Ä¬ˆ ñ¡-õ®±Ð£ð ›¢-ò-œ¡-Т-¨› ±œ-Ä¢--ò¢-¸¢-´¤¼ ‡ñ¤ ó¢-õ-ð-»¡-â-¨Ä-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù®, Šª-ñ¢-ð-½-ð¤-¨Ð ö§-ˆ¡-ñ¬-ž¢-¿® ð¤.-°¢.-…® †¨×-Ф-·® ›¢-ð-»-ö-Ÿ-ð¢ý œ¡-ö¡-´¢-¨ð-Ф-´¤-ˆ-ð¡-¨Ã-Æ¢ý ð¤.-°¢.-…-¤-»¡-ð¢ ö÷-ˆ-ñ¢-´¤¼ ˆ¡-ñ¬« -©ò¡-¢-´¡-¨»-¼¤¾ »ú¤-œ-Т-ð¡-î …-ˆ®ö¢-ˆ¬¤-¶£-ó® Ä£-ñ¤-»¡-›-±œ-ˆ¡-ñ« Šª-ñ¢-𽠁-Ê-â-¨ð €ú¢-ð¢-µ-Ä®. €±œ-ˆ¡-ñ« ¨-à¡-¨»-¼¤¾ »-ú¤-œ-Т-ð¡-î ƒÐ¨› òŸ¢-µ-Ä®. ó¡-´¡ý œú-º¡ý ©œ¡-ñ¡ ¨-ð®Ä¤-ˆ¡-â-´-Ã-¨»-¼¡-𢠜¢-¨¼. ±ˆ£-»¢-¨òðû ¶« ›Ð-¸¢-ò¡-´¡-·-Ä¢-¨Ê ©œ-ñ¢ý ö¤-±œ£«-©ˆ¡-ÐÄ¢ ©ˆ-ñ-ø-öû-´¡-ñ¢-¨›-Ä¢-¨ñ ©ˆ¡û-¶-òȬ ›-Ð-œ-Т-ˆþ Ĥ-Ð-¹¡-›¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚ª ž¢¿® œ¡-ö¡-ð¡ý  ›Ð-œ-Т-ˆ-ø¢ý ›¢¼® ñ-È-¨¸-С-›¡-ó¤-ˆ-𤫠¨-फ.- ‡ñ¡-ù®-ð®´¤-¾¢ý Šª-ñ¢-ð-½-ð¤-¨Ð ž¢¿® ‡¼¤-ñÙ¤ ó¡-´¤-ˆþ ©Ÿ-™-ŠÄ¢ ¨-ð®Ä® ð¤.-°¢.-…® ›¢-ð-»-ö-Ÿ-ð¢ý œ¡-ö¡-´¢-¨ð-Ф-´¤-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¤.

‚ª ž¢-¿¢-¨Ê ©œ-ñ¢ý ›¢-ð-»-ö-Ÿ-ð¢ý ƒÙ¡ð ±š¤-ó£-ˆ-ñë €ö¡-š¡-ñ-Ã-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-´¤-©óÙ¢ Т.-¨ˆ.-ñ¡-»-ˆ¦-õ®Ãü ™¬« œú-ºÄ® ž¢-¿¢-¨Ê ƒ¾-Ð-´-©·¡-Ю ©ð¡-¢-¸¡-î. œ©È, Šª-ñ¢-ð-½-ð¤-¨Ð ž¢-¿¡-ð¡ý œ¢-ɤ-Ã-ð®´¢-¨¿-¼¡-î. œ-©È, œ¢©× ™¢-óö« Ĩ¼ ‚.-…«.-…-öæ¢-¨Ê ±œ-ö®Ä¡-ó› ó-¼¤. ž¢-¿¢-¨› œ¢-ɤ-Ã-ð®´¢-¨¿-¼®. ‚.-…«.-…-öæ¢-¨Ê ò-Ȭ« öóû-Ãå-©ó¡-¶¤-ˆ-ø¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €ó-ö¡-›« ž¢¿® ©ó¡-¶¢-›¢-¶-©¸¡þ »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-´¡û »¡-±Ä« …-Ä¢û-·¤. ð¤.-°¢.-…-¢-¨ò …ü.-°¢.-œ¢ ó¢-¶¤-›¢-¼¤. …ý.-°¢.-…-¢-¨ò »×¤ œ¡û-¶¢-ˆþ ž¢-¿¢-¨› €-›¤-ˆ¥-ò¢-´¤-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¤. ò-·¢ý »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-𤫠…ü.-°¢.-œ¢-𤫠œ¢-©¼¡´ ö«-ó-ñ-Ã-·¢-›® …Ä¢-¨ñ-𤫠»¨×¿¡ œ¡û-¶¢-ˆ-ø¤« €Ä¢-›® €-›¤-ˆ¥-ò-ó¤« …¼ ›¢-ò-ó-¼¤. ž¢¿® œ¡-ö¡-´¢-ð-Ä¢-¨Ê €-Т-Ì¡-›-·¢ý ƒÐ¨› ó¼ œÕ¡-𷮠Ģ-ñ-¨º-Ф-¸¢ý,- ð¤.-°¢.-…-¢ý ©-ñ¡-¨Ä ¨.-…-ö®.-…ö® €ó-ñ¤-»¡-ð¢ ö÷-ˆ-ñ¢-´¡-¨»¼ š¡-ñ-Ã-ð¢-¨ò-·¢.

¨.-…-ö®.-…-öæ® ›¢-ò-œ¡-Ю

‚-¼¨· ‚ɬü ö¡-÷--ñ¬-·¢ý €óû-Ãå-ö-»¤-™¡-ð¹þ ö¡-»¥-÷¬-›£-Ä¢-´¤-©óÙ¢ ›Ð-·¢-¨´¡-Ù¢-ñ¢-´¤¼ ö»ñ« ›¢û-Ãå¡-ð-ˆ-»¡-𢠻¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤ …¼¤«,- ‚ª ó¢-õ-ð-·¢ý …Ф-´¤¼ ›¢-ò-œ¡-Т-¨Ê €-Т-Ì¡-›-·¢-ò¡-î ñ¡-õ®±Ð£ð ±œ-Ì¡-›-¹¨ø œ¤-©ñ¡-Š-»-›-œ-ñ-¨»-©¼¡ œ¢-É¢-ñ¢-¸-¨›-©¼¡ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-©·-Ù-¨Ä-¼¤« ǹþ ö»û-Ï¢-µ¤. »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢ öóû-Ãå¡-›¤-ˆ¥ò ›¢-ò-œ¡-¨Ð-Ф-·¢-¶® œ¤-©ñ¡-Š»› œ¡û-¶¢-ð¡-¨Ã¼® œú-ð¤-¼Ä® €-ö«-ž-Ü-»¡-¨Ã-¼¤« ¥-Ù¢-´¡-¶¢. ‚´¡-ñ¬-·¢ý ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ð¤.-°¢.-…-¢-¨Ê ›¢-ò-œ¡-Ю »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-ð¤-©Ð-Ä¢-©›-´¡-ø¤« œ¤-©ñ¡-Š-»-›-œ-ñ-»¡-¨Ã-¼¤« ǹþ ¥-Ù¢-´¡-¶¢. ‚ª €Ð¢-Ì¡-›-·¢ý ¨.-…-ö®.-…ö® ð¤.-°¢.-…-¤-»¡-𢠀Ф-´¡-›¢-Ð-ð¡-ðÄ® ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-ð¢ ô-ñ¢-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼¡-î …¨Ê €¼-¨·-𤫠‚-¼-¨·-𤫠›¢-ò-œ¡-Ю. …ü.-°¢.-œ¢ €Ð¤· Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢ý ð¤.-°¢.-…® 󢶮 …ý.-°¢.-…-¢-›® €-›¤-ˆ¥-ò-›¢-ò-œ¡-¨Ð-Ф-·-Ĥ« ‚ª ö«-Ÿ-ó-ó¢-ˆ¡-ö-¹-ø¤-¨Ð Ĥ-Ðû-µ-ð¡-ð¢-¶¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

’96~-¨ò ¨œ¡-Ĥ-Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸® €Ð¤-·-©¸¡-©ù-ð®´¤« €-‰¢-©ò-ɬ¡ ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢ý œ¤-Ä¢-¨ð¡-ñ¤ ö¡-÷--ñ¬« ƒ-ñ¤-·¢-ñ¢-ð¤-¼¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©ˆ¡ÿ-±Šö® œ¢-É-¾-¨¸-Ф-ˆ-𤫠ž¢.-¨.-œ¢ Ÿ¥-ñ¢-œ-È-·¢-¨ò-·¢-¨¿-Æ¢-ò¤« †×-ó¤« óò¢ð ‡-×-ˆ-È¢-ð¡-ó¤-ˆ-𤫠¨-़ ö¡-Ú¬-Ĉþ ƒ-ðû-¼¤-›¢-¼¢-ñ¤-¼¤. öóû-Ãå-¡-ö¢-ö« »¤-‰¬-ô-±Ä¤-ó¡-𢠱œ-ˆ-Ð-»¡-𤫠ñ«-Š-·¤-ó-¼¢-ñ¢-´¤-¼¤. ‚ª œ-Ö¡-·-ò-·¢ý …¿¡ »©Ä-Ä-ñ-ô-ˆ®Ä¢-ˆ-ø¤« ‡-¼¢-µ® ž¢.-¨.-œ¢-¨ð ©›-ñ¢-Ð-Ã-¨»¼ €Ÿ¢-±œ¡-ð« €©¼ ǹþ ƒ¼-ð¢-µ¢-ñ¤-¼¤. Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢-›¤-»¤-Ø® €Ä® ¨-ð®Ä¢-¨¿-Æ¢ý Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢-›® ©ô-õ-¨»-Æ¢-ò¤« €Ä® ©ó-Ù¢-ó-ñ¤-¨»-¼¤« ǹþ ¥-Ù¢-´¡-â-µ¢-ñ¤-¼¤. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ©›-ñ¨· ¨-à¤-¼-Ä¡-î ƒ·-»-¨»-¼¤«.- ‚-·ñ« €‰¢-©ò-ɬ¡-Äò ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢-¨Ê ±œ-ô®›¹þ ˆ¥-Т œñ¢-Š-â-µ¤-¨ˆ¡-Ù¡-î ’96~-¨ò Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢ý,- ð¤.-°¢.-…-¢ý ©-ñ¡-¨Ä Ĩ¼ €ó-ñ¤-»¡-ð¢ ö-÷-ˆ-ñ¢-´¡ü ¨.-…-ö®.-…ö® Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ-Ä®. €-¼¨· ö¡-÷--ñ¬-·¢ý  Ä£-ñ¤-»¡-›« ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-ð¢ Ä¢-ˆ-µ¤« ôñ¢-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢-›¤-©ôõ« ©ˆ¡ÿ-±Š-ö¢-¨Ê œ¢-ɤ-Ã-©ð¡-¨Ð ¨…-ˆ¬-»¤-¼Ã¢ Ÿñ¢-©´-Ù¢-ó-¼-©¸¡þ,- Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢-›¤-»¤-Ø® ǹþ ¥-Ù¢-´¡-âµ ˆ¡-ñ¬« ô-ñ¢-ð¡-ó¤-ˆ-ð¡-ä-Ù¡-ð-Ä®. Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢-›¤-»¤-Ø® ‚ª ö-÷-ˆ-ñë ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢ý ž¢.-¨.-œ¢ †×-ó¤« ó-ò¢ð ‡×-ˆ-È¢-ð¡-ˆ¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ’98~-ò¤« ‚ª €žÚ« -óû-·¢-µ¤. »©Ä-Ä-ñ-ô-ˆ®Ä¢-ˆ-ø¤-¨Ð ¨…-ˆ¬-·¢-›® ±œ-š¡› Ä-Ð-öæ-»¡-ð¢-ñ¤-¼Ä® ‚Ð-Ĥ-œ-È-·¢-¨Ê ¨¨ó-ˆë-â¬-¹-ø¡-î. ©¬¡-Ä¢-ž-ö¤-ó¢-¨› ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¡-´¡-›¤¾ ¨…-ˆ¬-»¤-¼Ã¢ ›¢û-©Àô« »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢ ©ˆ-±³-ˆ-½¢-×¢ ›¢-ñ-ö¢-µÄ® €-ó-ñ¢-©¸¡-ù¤« ‡ñ¤ ›¡-š¢-œÄ¬ œ¡û-¶¢ -ˆ¡-·-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î. ¨…-ˆ¬-»¤-¼-â-ð¢ý -š¢-œ-Ĭ-»¤-¨Ù-Æ¢-©ò Ÿñ-Ã-·¢ý œÆ¡-ø¢-ð¡-ˆ¡-ó¥ …¼ €ó-ñ¤-¨Ð ›¢-ò-œ¡-Ю ‡ñ¤ ›¡-š¢-œÄ¬ œ¡û-¶¢-´¤ ©û-¼-Ä¿; ˆ¤-·-ˆ¡-š¢-ˆ¡-ñ« ö§-œ®›« ˆ¡-ä¼ ¡-ö¢-Í® ö»£-œ-›-·¢-¨Ê ±œ-Ä¢--ò-›-»¡-Ã-Ä®. €-‰¢-©ò-ɬ¡ œñ¢-Š-Ã-›-ˆ-©ø-´¡þ ö«-Ì¡› œ-ñ¢-Š-Ã-›-ˆ-ø¤« ‚·ñ« ó¢-Ÿ¡-Š£ð ›¢-ò-œ¡-Ф-ˆþ-´® ˆ¡-ñ-Ã-»¡-î. ©ˆ-ñ-ø-·¢-ò¤« ž«-Š¡-ø¢-ò¤« ©ˆ¡ÿ-±Š-öæ¢-›¤« ‚-Ð-Ĥ-œ-È-·¢-›¤« œñ-ö®œñ ö÷-ˆ-ñë ©™¡-õ« ¨-à¤-¨»¼ Ÿ£-Ä¢-ð¡-î €Ä®.

ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-ð¢ ôñ¢-ð¡ð œñ¢-Š-Ã-›-ˆ-©ø¡-¨Ð ð¤.-°¢.-…-¤« ¨.-…-ö®.-…-ö椫 Ľ¢-ò¤-Ù¡ð ž-Ü-·¢-¨Ê €Ð¢-Ì¡-›-·¢-ò¡-î ’96~-¨ò €-ö«-žë¢ Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢ý Ç¡ü Ì¡-›¡û-Ï¢-ð¡-ð-Ä®. ¨.-…-ö®.-…ö® Ä£-ñ¤-»¡-›« ô-ñ¢-ð¡-¨Ã¼® €«-Š£-ˆ-ñ¢-´¤-©Ø¡-ù¤«,- …›¢-´® ó¬-ˆ®Ä¢-œ-ñ-»¡-𢠻Ë-ñ¢-´¡-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. œ¡û-ò-¨»-Êú¢ ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢ý œÆ¡-ø¢-ð¡-ˆ¡ü Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ-Ä¢-›¤-©ôõ« ó¬-ˆ®Ä¢-œ-ñ-»¡-𢠀Ģý ›¢¼® »¡-ú¢-›¢ý-´¤-¼-Ä¢ý …-¨É-Æ¢-ò¤« ›¬¡-ð£-ˆ-ñ-Ã-»¤-¨Ù¼® Ç¡ü ˆñ¤-Ĥ-¼¢-¿. €-Ä¢ý ‡ñ¤ Äħ-™£-È-ð¤-»¢-¿. œ¡û-ò-¨»-Êú¢ ñ¡-õ®±Ð£-ð« ‚©¸¡-ù¤« €«-Š£-ˆ-ñ¢-´¡· Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™-±Š¥-¸¤-ˆ-ø¢ý-¨¸-¶-óû-´® Ä£û-µ-ð¡-𤫠ǡü Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢ý œ¨Æ-Ф-·-Ä¢-¨› ó¢-»û-ô¢-´¡«.- €-©¸¡-ù¤« €óû-´¤-©œ¡-ò¤«,- œù𠈽¬¥-â-Í® ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡-ð¢ Ç¡ü ƒ¼-ð¢-µ¢-¶¤¾ ó¢-»û-ô-›-¹þ-´® »ú¤-œÐ¢ œú-ð¡-›¡-ð¢-¶¢-¨¿¼ ó-ö®Ä¤Ä €ó-©ô-õ¢-´¤-¼¤-»¤-Ù®. œ¡û-ò-¨»-Êú¢ ñ¡-õ®±Ð£-ð« €«-Š£-ˆ-ñ¢-´¤-¼-óû-´¢-Ð-ð®´® ‚Ð-Ĥ-œÈ« œ¤-©ñ¡-Š-»-›-œ-ñ-»¡-¨Ã¼® ó¡-™¢-´¤-¼-ó-ñ¤-¨Ð ›¢-ò-œ¡-Ю ž¡-ò¢-ô« »¡-±Ä-»¡-î. †ˆ-œ¡û-¶¢ ©ö§-Ô¡-š¢-œ-Ĭ« ¨¨ˆ-¨ð¡-ù¢-´¡· ‚Ð-Ĥ-œÈ œ¡û-¶¢-ˆþ, »×¤ -›¡-š¢-œ-Ĭ-œ¡û-¶¢-ˆ-©ø-´¡þ œ¢-É¢-ñ¢-¸ü ›¢-ò-œ¡-Т-ò¡-î ›¢ý-´¤-¼-Ä®. ‚·ñ« œ¤-©ñ¡-Š-»-›-ó¡-™-´¡û,- ‚ª †-ˆ-œ¡û-¶¢ ©ö§-Ô¡-š¢-œ-Ĭ-¨·-´¤-ú¢-µ® ‡ñ-Èñ« »¢-Ù¤-ˆ-ð¢-¿; ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ‚·ñ« ‚Ð-Ĥ-œÈ ž¤-Ú¢-£-ó¢-ˆþ ž¤-Ú¢-œ-ñ-»¡ð öĬ-ö-ÜÄ ò-ó-©ò-ô-»¢-¿¡-·, ¨ó-ú¤« ó¢-ô§¡-ö¢-ˆ-ø¡-î.

©ˆ¡ÿ-±Š-öæ¤-»¡-ð¢ ö÷-ˆ-ñ¢-´¡ü ¨¨ó-ˆ¢-ð¡-¨Ã-Æ¢-ò¤«,- €-ú-µ-ú-µ¡-¨Ã-Æ¢-ò¤« ‚Ð-Ĥ-œÈ« Ä£-ñ¤-»¡-›-¨»-Ф-·¢-ñ¢-´¤¼ ‚©¸¡-ù¤«,- ‚ª ›¢-ò-œ¡-Ю »¤ü-ˆ¥-¶¢ ˆ¡-ä-ˆ-𤫠›Ð-¸¢-ò¡-´¤-ˆ-𤫠¨-ð®Ä-Ä¢-¨› ó¢-»û-ô¢-´¤¼ ‚Ð-Ĥ-œ-È-´¡-ñ¤-¨Ð ˆ¡-œ-Ь« €œ-÷¡-ö¬« »¡-±Ä-»¡-î. €Ä¤-©œ¡-¨ò ©ˆ¡ÿ-±Š-öæ¤-»¡-ð¢ ö-÷-ˆ-ñ¢-´¤-¼Ä® ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-ð¢ ôñ¢-ð¡-¨Ã¼® Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ¡ý ©ˆ¡ÿ-±Š-öæ¢-¨Ê ©›-Ä¡-´-Á¡û -Ê-â-ð¡-©Ã¡, ˆñ¤-á-ˆ-ñ-›¡-©Ã¡, ©ö¡-â-ð-ð¡-©Ã¡ …-¨¼¡-¨´ ©›¡-´¤-¼-Ä¢ý …Éû-Ï-»¡-ä-¾-Ä®. ó¬-ˆ®Ä¢-œ-ñ-ó¤« ¨¨ó-ˆ¡-ñ¢-ˆ-ó¤-»¡ð œñ¢-Š-Ã-›-ˆþ-´® ð¡-¨Ä¡-ñ¤ €Ð¢-Ì¡-›-ó¤-»¢-¿. »¡-©ó¡-ð¢-ö¨· œ¢-Т-µ® ‚-©¸¡-ù¤« Ã-ð¢-Ф-¼-óû, ð¢-ñ-´-Ã-´¢-›® ˆ-½¬¥-â-ͤ-ˆ¡-¨ñ óÕ¢-µ¤-¨ˆ¡¼ ¢-ð¡-Œ® ¨¨ˆ-©õ-´¤-»¡-𢠨¨ˆ-©ˆ¡û-·¢-¶¡-î »¡-©ó¡ ¨¨-›£-ö® ó¢-œë-ó¨· »¤-©¼¡-¶¤ ›ð¢-µ-¨Ä¼ óö®Ä¤Ä öª-ˆ-ñ¬-œ¥û-á« ó¢-ö®»-ñ¢-´¤«.- œ¡û-ò-¨»-Êú¢ ñ¡-õ®Ð£-ð-·¢ý »¡-±Ä-»¿, ó¢-œëó ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢-ò¤« »¤-‰¬-ô-±Ä¤ »¡-ú¢-ó-ñ¤-¼-Ä¢-›-›¤-ö-ñ¢-µ® ô±Ä¤-´-ø¤« »¢-±Ä-¹-ø¤« »¡-ú¢-»¡-ú¢-ó-ñ¤-¼Ä® ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ« »¡-±Ä-»¡-î.

‚-›¢-𤫠ñ¡-õ®±Ð£ð œñ¢-Š-Ã-›-ˆþ-¨´-¿¡« €Ä£-Ä-¨ñ¼® ö§-ð«-Ÿ¡-ó¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® š¡û-½¢-ˆ-»¥-ò¬-¹-ø¤-¨Ð-¨ð-¿¡« ˆ¡-·¤-ö¥-È¢-¸¤-ˆ¡-ñ¡-ð¢ ö§ð« -»-º¤-›-Ð-´¤-¼-ó-ñ¤-Ù®. ó¢-œë-ó-·¢-›¤-©óÙ¢ ©œ¡-ˆ-¨¶, †-¨Ä-Æ¢-ò¤« ¨ˆ¡-µ¤-ö¡-»¥-÷¢-ˆ¡-ó-ô¬-·¢-›® ©ó-Ù¢-¨ð-Æ¢-ò¤« ‡ñ¤ ˆ¡-õ§ý-ò£-ó® ©œ¡-ò¤« ›-õ®Ð-¨¸-Ф-·¡-¨Ä ö¤-ñ-È¢-Ä-ñ¡-𢠈ù¢-𤼠‚-·-ñ-´¡-¨ñ-𤫠©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò œ¤-©ñ¡-Š-»-›-£-ó¢-ˆþ-´¢-Ð-ð¢-©ò ˆ¡-Ã¥.