Т.-…ü.--ð--±³ü

1956 ›ó«-žû ‡¼¡«-Ä£-ðÄ¢ ©ˆñø ö«-Ì¡-›« ›¢-ò-ó¢ý ó¼-©¸¡þ ›-÷¦-™-ð-¹-ø¢ý ±œ-Ä£-È-ð¤-¨Ð œ¥-·¢-ñ¢-ˆþ ˆ·¢. ‡ñ¤ Ÿ¡õ; ‡ñ¤ ›Ä. 1957 †±œ¢ý €-Õ¡«-Ä£-ðÄ¢ ‚.-…«.-…ö® ›Ø¥-Ä¢-ñ¢-¸¡-Т-¨Ê ©›-Ħ-ħ-·¢ý ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ‡¼¡-»¨· »±É¢-öŸ €-š¢-ˆ¡-ñ-·¢-©ò-ú¢-ð-©¸¡þ ±œ-Ä£-Ȉþ ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-»¡-𤫠ø¢-´-·¢. ›-¹þ-´¤-©óÙ¢ -›¹þ ›ð¢-´¤-¼, ›-¹-ø¤-¨Ð »±É¢-öŸ. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò, ¨ˆ-¶¤-ú-¸¤-¾, †×-ó¤« ˆ¥-Ф-Äý ó¢-™-Š®Ú-Á¡-ñ-Ð-¹¢-ð, -™¬-¨·-𤫠€ó-ö¡-›-¨·-𤫠»±É¢-ö-Ÿ-𤫠€-Ĥ-Ä-¨¼-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ö¢.-€-¬¤-Ä-©»-©›¡ü š›-»-±É¢, Т.-ó¢.-©Ä¡-»ö® ¨Ä¡-ù¢ý-»-±É¢, ¨±œ¡-. ©¡-ö® »¤-Ù-©ôã-ñ¢-´® ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö-ó¤« ö÷-ˆ-ñ-Ã-ó¤«,- Šª-ñ¢-ð½ ú-ó-›¬¤~- …ˆ®¨¨öö® »±É¢, œ¢ý-´¡-ò·® ö¤-±œ£«-©ˆ¡-ÐÄ¢ °®¢-ð¡-ð¢-ñ¤¼ ó¢.-û.-ˆ¦-õ®Ãàû ¨¨ˆ-ˆ¡-ñ¬« ¨-ð®ÄÄ® ›¢-ð-»-ó¤« ó¢-™¬¤-Ô-ˆ®Ä¢-ð¤«,- Ÿ¢-õ-Š§-ñ-›¡-ð¢-ñ¤¼ ©°¡. ….-û.-©»-©›¡ü ©ñ¡-Š¬-»-±É¢, ¨ˆ.-ö¢.-©¡û-®, ¨ˆ.-œ¢.-©Š¡-œ¡-òü, Т.-….-ú-õ£-™®, œ¢.-¨ˆ.-¡-·ü …-¼¢-óû »×¤ »±É¢-»¡û.- ó¬-ˆ®Ä-»¡ð ™û-ô-ò-Ȭ-¹þ. ƒ-¼-Ä-»¡ð ö¡-»¥-÷¬-ó£-È-ë. €›¤-ˆ-ñ-ã-ð-»¡ð ò¡-ø¢-Ĭ«.- €ó-©ñ-𤫠€ó¨ñ ¨»¡-·-·¢ý ›¢-ð-±É¢-µ¢-ñ¤¼ ˆ½¬¥-â-Í® œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð-𤫠òȬ« ‡-¼¤-»¡-±Ä«~-©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê, ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ö¡-š¡-ñ-Ã-´¡-ñ¨Ê œ¤-©ñ¡-Š-Ä¢.

…¿¡ ›¡-š¢-œ-Ĭ-»¥-ò¬-¹-ø¤« ˆ¡-×¢ý-œ-ú-·¢, 27 »¡ö« ˆ-ù¢-º-©¸¡þ ‡¼¡-»¨· »±É¢-öŸ ›¢û-Àð« œ¢-ñ¢-µ¤-ó¢-Ð-¨¸-¶¤. 1967~ý ‚.-…«.-…ö® ›-Ø¥-Ä¢-ñ¢-¸¡-Т-¨Ê ©›-Ħ-ħ-·¢ý ‡ñ¤ ˆ¥-¶¤-ˆÈ¢ »-±É¢-öŸ €š¢-ˆ¡-ñ-·¢ý óñ¤-¼-Ä¢-›¤-»¤-Ø® œ¶« Ä¡-ä-œ¢-¾-𤫠û.-ô-Æ-ú¤« »¤-‰¬-»-±É¢-»¡-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €-ó-ñ¤-¨Ð œÄ¢-¨›¡-¼«Š »±É¢-ö-Ÿˆþ ±œ¡-Š-ά-·¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢ý ‡¼¡-»¨· »-±É¢-ö-Ÿ-ð¤-¨Ð ‡ª-¼-Ĭ« œ¤-òû-·¢-ð¢-¨¿-Æ¢-ò¤«,- ¨ˆ-¶¤-ú-¸¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢ý €ó-ñ¤-¨Ð Ì¢-Ä¢ œ-ñ¤-¹-ò¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢-ò¤« €ó-ñ¤« ‡ñ¤-ó¢-š« ‘-‡-¸¢-µ¤-»¡-ú¢’ …¼¤-œ-ú-ð¡«.

œ¢-ù-µÄ¤ »¤-¼-â-ó¡-ù®

1967~-ò¡-î ‚.-…«.-…ö® Ä¨Ê ó¢-‰¬¡-Ä-ñ¡ð ˆ¥-¶¤-ˆÈ¢ Ÿ-ñ-Ã-ö¢-Ú¡-É-ó¤-»¡-𢠨ˆ¡-Ф-Æ¡-פ-©œ¡-¨ò €-š¢-ˆ¡-ñ-·¢-©ò-ð®´¤ Ä¢-ñ¢-µ¤-ó-¼-Ä®. †Ä¤ ¨-ˆ¤-·¡-¨› ˆ¥-¶¤-œ¢-Т-µ¤« ©ˆ¡ÿ-±Š-ö¢-¨› ©Ä¡-òç¢-´¤ˆ …-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ òȬ«.- óû-Š£-ð-ˆ-È¢-¨ð¼® ‚ª-ð¢-¨Ð ó¢.-…-ö®. €¬¤-Ä¡-›³ü ó¢-©ô-õ¢-¸¢µ »¤-ö뢫-ò£-Š¤« ˆ¡-ñ¬-»¡ð ›-œ¢-ɤ-Ã-¨ð¡-¼¤« €-ó-ˆ¡-ô-¨¸-С-›¢-¿¡-Ä¢-ñ¤¼ ˆû-õ-ˆ-¨·¡-ù¢-ò¡-ø¢ œ¡û-¶¢-𤫠©ˆñø ©ö¡-õ¬-ò¢-Í® œ¡û-¶¢-𤫠‡¼¡« »-±É¢-ö-Ÿ¨ð œ¢-ñ¢-µ¤-ó¢-Ф-¼-Ä¢-›¤-©óÙ¢ ö»ñ« ¨-ð®Ä ú-ó-ò¥-õ-Ãú¢ ©ö¡-õ¬-ò¢-Í® œ¡û-¶¢-𤫠©ö¡-õ¬-ò¢-Í® œ¡û-¶¢-ð¤-¨»¡-¨´ »±É¢-ö-Ÿ-ð¢ý ‚ñ¢-¸¢-Ы ˆ¨Ù-·¢. ñ¡-õ®±Ð£-ð-ó¤« Ÿñ-Ã-œ-ñ-ó¤-»¡ð ¨ˆ-¶¤-ú-¸¢-¿¡-ð®»-𤫠Ÿ¡-ó¢-¨ð ö«-ž-Ü¢µ ó£-È-Ã-¨¨ó-ˆ-ò¬-ó¤« €©Ä¡-¨Ð ƒ-™®‹¡-Л« ¨-à-¨¸¶¤ …¼¤-œ-ú-ð¡«.

‚-ɬ-´¤-©œ¡-ò¤« »¡-Ħ-ˆ-¨ð¼¤ ó¡-ù®·-¨¸-Ф¼ ‘©ˆñø ©»¡-°ý’ ˆ¥-¶¤-ˆÈ¢ ö±Ø-™¡-ð-¨·-¸-×¢-·-¨¼-ð¡-î œ-ú-º¤-ó-ñ¤-¼-Ä®. ¨ñ¡-¨´ …¨É¡-¨´ œú-º¡-ò¤«,- …-¨É-¿¡« ¨¨ö-Ú¡-É¢ˆ ›¬¡-ð£-ˆ-ñ-ùþ ›¢-ñ-·¢-ð¡-ò¤« ‡ñ¤ ˆ¡-ñ¬« ó¬-ˆ®Ä-»¡-î. ˆ¥-¶¤-ˆÈ¢ ö-±Ø-™¡-𫠀Т-Ì¡-›-œ-ñ-»¡-𢠏-›¡-š¢-œ-Ĭ-»¥-ò¬-¹-ø¤-¨Ð ›¢-©õ-š-»¡-î. ¨-ú¤-Ĥ« ó-ò¤-Ĥ-»¡ð ‡¼¢-©ò¨ú ˆÈ¢-ˆþ €-š¢-ˆ¡-ñ-·¢-©ò-ú¤-©Ø¡þ ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-»¡-𤫠ȣë ö«-Ÿ-ó¢-´¤ˆ óò¢ð ˆÈ¢-ˆþ-´¡-î. ó¢-©ô-õ¢-¨µ¡-¼¤« ›-õ®Ð-¨¸-С-›¢-¿¡· ¨-ú¤-ˆ-È¢-ˆþ €ó-ñ¤-¨Ð ñ¡-õ®±Ð£ð ö§¡-š£-›« óû-Ú¢-¸¢-´¡-›¤« ö§-ˆ¡-ñ¬-ò¡-Ÿ-·¢-›¤«-©óÙ¢ €š¢-ˆ¡ñ ™¤û-ó¢-›¢-©ð¡-Š« ›-Ð-·¤-¨»¼¤ ó¢-©ô-õ¢-µ¤-œ-ú-©ð-Ù-Ä¢-¿. Ĥ-Ðû-µ-ð¡ð €-Ì¢-ñ-Ä¡-©ž¡-š« ©ó-¶-ð¡-Ф¼ €óû-´® ™£û-‹-ó£-È-Ã-©»¡ ó¬-ˆ®Ä-»¡ð òȬ-¹-©ø¡ -™û-ô¡-š¢-õ®­¢-Ä-»¡ð ö»£-œ-›-©»¡ ƒÙ¡-ˆ-Ã-¨»-¼¢-¿. ©œ-ñ¢-¨›¡-ñ¤ Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸® ±œ-ˆ-Ð-›-œ-±Ä¢-ˆ-𤫠¥-Ù¢-´¡-â-´¡-¨›¡-ñ¤ ‘»¢-›¢-»«’ œñ¢-œ¡-Т-ð¤-¨»¡-¨´ ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´-¨¸-Ф-¨»-Æ¢-ò¤« ‡¨ñ¡× ‘»¢-›¢-»«’ œ-ñ¢-œ¡-Т-©ð €óû-´¤-¾-Ä¡-𢠈¡-á-ú¤-¾¤~ €-š¢-ˆ¡-ñ-·¢ý Ĥ-Ð-ñ¤-ˆ, €š¢-ˆ¡-ñ« ›¢-ò-›¢û-·¤-ˆ!

1967 »¤-Ä-ò¤¾ …¿¡ »±É¢-ö-Ÿ-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠ˆ¡-ñ¬-·¢ý ‚ª ó£-Èà ¨¨ó-ˆ-ò¬« ›¢-ù-ò¢-µ¤-ˆ¡-á«.- ‡¼¡« »-±É¢-ö-Ÿ-ð¤-¨Ð ›ð-ñ¥-œ£-ˆ-ñë ›Ð-·¢-ðÄ® ˆ-½¬¥-â-Í® œ¡û-¶¢-ð¡-î. Ÿñ-Ã-·¢ý œ¡-ø¢-µ-ˆ-ø¤-Ù¡-ð¡ý œ¡û-¶¢ ›¢-ð-±É¢-´¤«.- Ä¢-ñ¤-·¤«.- ˆ¥-¶¤-ˆÈ¢ »±É¢-ö-Ÿ-ð¢-©ò¡? ©›-Ħ-ˆ-È¢, Ĥ-ò¬-ˆ-È¢-ˆ-ø¢ý ‡¼¡-»ü »¡-±Ä«! ‡¡-©ñ¡ ¨-ú¤-ˆ-È¢-´¤« ö§-É-»¡-𢠀š¢-ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê Ĥ-ñ¤-·¤-ˆþ. €Ä¢ý €ó-ñ¡-î †ˆ-Ž-±Ä¡-š¢-œ-Ä¢-ˆþ. ˆ¥-¶¤-ˆ-È¢-ˆ-ø¤-¨Ð ¨œ¡-Ĥ-ó¡ð ‘›-ð’-·¢-¨›¡-¼¤« €-ó¢-¨Ð ±œ-ö-ˆ®Ä¢-ð¢-¿. ö¢. €¬¤-Ä-©»-©›¡ü »¤-‰¬-»-±É¢-ð¡-ð¢-ñ¤-¼-©¸¡þ »¡-±Ä« €òç-¨»¡-ñ¤ ó¬-Ĭ-ö®ÄÄ ™¦-ô¬-»¡-´¡ü ˆ¡-ñë €©À÷« ˆ-È¢-©›-Ä¡-ó® …¼-Ä¢-©›-´¡þ Ÿ-ñ-á-š¢-ˆ¡-ñ¢-ð¡-ð¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î. ‚.-…«.-…ö® Ä¡-ħ¢-ˆ¡-¡-ñ¬-›¡-ð¢-ñ¤-¼¤; ˆ¢-Ðð× Ä¡û-´¢-ˆ-›¡-ð¢-ñ¤-¼¤; €›¤-œ-»-›¡ð œ¡û-¶¢ ©›-Ä¡-ó¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €©À-÷-·¢-›® †×-ó¤« ±œ-š¡-›« ö§-É« œ¡û-¶¢-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ö§É« œ¡û-¶¢-ð¤-©Ð-Ä¢ý ˆ-ó¢º Ä¡-òç-ñ¬-©»¡ òȬ-©»¡ €©À-÷-·¢-›¢-¿¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

ˆ¥-¶¤-ˆÈ¢ »±É¢-ö-Ÿ-ˆ-ø¤-¨Ð ›ð-¨¨ó-ˆ-ò¬-·¢-›® †×-ó¤« ›¿ ¨Ä-ø¢-ó® €óû ¨¨ˆ-ˆ¡-ñ¬« ¨-़ ó-ˆ¤-¸¤-ˆ-ø¡-î. ƒ™¡-÷-ñë ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö óˆ¤-¸® Ĩ¼. 1964~-›¤-©ôõ« ‚¼¤-ó¨ñ »¡-ú¢-»¡-ú¢ ˆ¥-¶¤-ˆÈ¢ »-±É¢-ö-Ÿ-ˆ-ø¤-¨Ð ©›-Ħ-Ì¡-›« ó÷¢-µ¢-¶¤¾ »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-©ð¡, ö¢.-œ¢.-¨…-©ð¡ ©ˆ¡ÿ-±Š-©öæ¡ ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö« ¨¨ˆ-ˆ¡-ñ¬« ¨-ð®Ä¢-¶¢-¿. Ÿ¡-ó¢-Ä-ò-»¤-ú¨ð ñ¡-¬-Ÿ¡-ñ-·¢-›¤ öÒ-ñ¡-´¡ü ƒ-œ-©ð¡-Š-¨¸-Ф-©·Ù †×-ó¤« ôˆ®Ä-»¡ð ƒœ-ˆ-ñ-Ã-»¡-î ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö«. ±œ-»¤‰ ˆÈ¢-ˆþ-¨´¡-¼¤« ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö« ©óÙ. €óû-´® ¨œ¡-Ĥ-Ÿ-ñ-Ã-ó¤« Ÿ¬-É-ñ-ó¤« š-›-ó¤-¨»¡-¨´ »Ä¢. ó¢-™¬¡-š›« ±œ-Š-Î-»¡-𢠨¨ˆ-ˆ¡-ñ¬« ¨-à¡ü ˆù¢-ð¤-¼-óû-´® š›« »Ä¢!

…¿¡ ˆ¥-¶¤-ˆ-È¢-Ÿ-ñ-Ã-ó¤« ˆ¤-·-ù¢-º-Ä¡-ð¢-ñ¢-´¤«.- ‘-†-©ˆ¡-œ-›’-·¢-›® ‘¨ò-ð®öÿ’ ˆ½¢-×¢-ð¤-Ù¡-´¡«.- œ©È, €óû ˆ¥-Ф-Äý ö»-ð-ó¤« ¨-ò-ó¡-´¤-¼Ä® Ÿ¬-Éñ ˆ-ò-÷¹þ œú-¨º¡-Ĥ-´¡-›¤« ©ñ¡-œ-ùþ ¨¨ˆ-ˆ¡-ñ¬« ¨-à¡-›¤-»¡-î. ‚Ä¢-›¢-Ð-ð¢ý Ÿñë ˆ¡-ñ¬-È-»-»¡-´¡-©›¡ ¨œ¡-Ĥ-ò-Ȭ-¹þ ©›-Сü -ó-ô¬-»¡ð œñ¢-œ¡-Т-ˆþ ñ¥-œ-¨¸-Ф-·¡-©›¡ œÚ-Ä¢-ˆþ -ó¢-õ®ˆ-ñ¢-´¡-©›¡ ˆù¢-ð¤-¼¢-¿.

‡-¼¡-»¨· ˆ½¬¥-â-Í® »±É¢-ö-Ÿ¨ð œ¢-ñ¢-µ¤-ó¢-¶-Ä¢-›¤-©ô-õ-»¤¾ ˆ¡-ò-ð-ø-ó¢ý œ¡û-¶¢-¨ð ô-ˆ®Ä¢-¨¸-Ф-·¢, ó-ô¬-¨»-Æ¢ý ö»¡› œ¤-©ñ¡-Š-»-›-ó£-È-Ã-»¤¾ œ¡û-¶¢-ˆ-ø¤-»¡-𢠻¡-±Ä« (ö¢.-œ¢.-¨…; û.-…-ö®.-œ¢) ö‰¬-·¢-©òû-¨¸¶® Ä¢-ñ-¨º-Ф-¸¢-¨› ©›-ñ¢-¶¢-ñ¤-¨¼-Æ¢ý -ò-¨»-É¡-ˆ¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼ ˆ¡-ñ¬« -©ò¡--›¡û-÷-»¡-î. €Ä¢-›¢-Ð-ð¢ý ö«-Ÿ-ó¢µ ˆ-½¬¥-â-Í® œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð œ¢-øû-¸® œ¡û-¶¢-¨ð ¨œ¡-Ĥ-¨ó ™¤û-â-ò-»¡-´¢-¨ð¼ öĬ« €-›¤-ö®»-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤-Ä-¨¼, ‡¶¤« ö»ð« ˆø-ð¡-¨Ä, -›-Ä¡-òç-ñ¬« »¤ü-›¢û-·¢ ©ð¡-¢-¨µ¡-ñ¤ ö»£-œ›« ¨¨ˆ-¨´¡-¾¤-¼-Ä¢-›¤ œˆ-ñ«, ö‰¬-ˆ-È¢-ˆ¨ø ™¤û-â-ò-ñ¡-´¤-¼-Ä¢-›¤¾ ±œ-óû-·-›«-¨ˆ¡-Ù® €óû ˆ¥-Ф-Äý ™¤û-â-ò-ñ¡-ð¢-·£-ñ¤-ˆ-ð¡-ä-Ù¡-ð-Ä®.

›-ð~-Ÿ-ñ-Ã-ñ¡-÷¢-Ĭ«

ö¢.-€-¬¤-Ä-©»-©›¡-¨Ê Ÿñ-Ã-ˆ¡-ò·® öû-´¡-ñ¢-›® ›-ð-œ-ñ-»¡ð ˆ¡-ñ¬-¹-ø¢ý »¡û-Š®Š-›¢û-©Àô« ›ý-ˆ¡ý ö-÷¡-ð-ˆ-»¡ð œò Š©óõà œ­-›-©ˆ-±³-¹-ø¤-»¤-Ù¡-ð¢~ ¨öÊû ©¡û °ó-ò-œ®¨»Ê® Í-°£-ö®, ¨öÊû ©¡û …û-·® öðü-ö® Í-°£-ö®, ©ˆñø ©¡-ú-Í® ú¢-öû-µ® ‚ü-Í¢-׬¥-¶®, ¨öÊû ©¡û ó¡¶û ú¢-©ö¡-ù®öö® °ó-ò-œ®¨»Ê® Ê® »¡-©›-®¨»Ê® Ĥ-Ð-¹¢-ðó ‚¼® öû-´¡û š›-ö-÷¡-ð« ›ý-ˆ¤¼ Ì¡-œ-›-¹-ø¡-𢠻¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê Ÿ¡ó¢ ñ¥-œ-¨¸-Ф-·¡-›¤¾ ¨¨š-õ-â-ˆ-©ˆ-±³¹þ €´¡-™-»¢ˆ ó¬¡-ð¡-»¹þ ›Ð·¢ Ħ-œ®Ä¢-ð-Ð-©ð-Ù¢-ó-ñ¤¼ Ì¢-Ä¢-ð¡-ä-¾-Ä®.

©ˆ-ñ-ø-·¢ý ‚¼¨· ™¤¯-Ì¢-Ä¢-¨´¡-ñ¤ ±œ-š¡› ˆ¡-ñë Ä¢ˆº ›ð-ñ¡-÷¢-Ĭ-»¡-î. ‡¨ñ¡× óˆ¤-¸¢-›¤« ó¬-ˆ®Ä-»¡ð ›ð-»¢-¿. ‚ª-ð¢-¨Ð ó¬-ó-ö¡-ð-›ð« œ¤-ú-·¢-ú´¢ …¼ ˆ¡-ñ¬« ó¢-ö®»-ñ¢-´¤-¼¢-¿. œ©È, €Ä¢ý œ¤-Ä¢-ð-Ä¡-¨ð-¨É-Æ¢-ò¤-»¤-¨Ù¼® ©Ä¡-¼¤-¼¢-¿. ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö-»¡-¨Ã-Æ¢ý ¨ˆ ˆ¤-·-ù¢º ›¢-ò-ð¢-ò¡-î. ˆ¥-Ф-Äý ÷ðû ¨ö-´-Ùú¢ ö®ˆ¥-ø¤-ˆþ €-›¤-ó-™¢-µ-Ĥ« ©ˆ¡-©ø-¤-ˆ-ø¢ý ›¢-ñ-óš¢ œ¤-Ģ𠩈¡-ù®ö¤-ˆþ €›¤-ó-™¢-µ-Ĥ-¨»-¿¡« ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-©öÄñ œ-ñ¢-Š-Ã-›-ˆ¨ø š¡-ñ-»¡-´¢-ð¡-¨Ã¼¤ ˆ¡-áü ó¢-õ-»-»¢-¿. Ĩ¼-ð¤-»¿ ›¢-ò-ó¢-ò¤¾ ›¢-ð-»¹þ ˆ¡-×¢ý œ-ú-·¢-¨´¡-Ù¡-î ‚ª ©ˆ¡-ù®ö¤-ˆþ €›¤-ó-™¢-´¤-¼-Ĥ« -ñ«-Ÿ¢-´¤-¼-Ĥ«.- ‚ª-ð¢-¨Ð €›¤-ó-™¢µ ©ˆ¡-ù®ö¤-ˆþ …±Ä ±ô-»¢-µ¡-ò¤« °¢-ö«-ž-ú¢-©ò Ĥ-Ð-¹¡-›¡-ó¥. 180 ™¢-óö« ¨ˆ¡-Ù® œ­¢-µ¤-Ä£-©ñÙ ó¢-õ-ð¹þ 80 ™¢-ó-ö«-¨ˆ¡-Ù® œ-­¢-¸¢-µ¤« œ­¢-µ¤« Ä£û-©´Ù ŠÄ¢-©ˆ-Т-¨›-¸×¢ €-Ú¬¡-œ-ˆû-©´¡ ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆþ-©´¡ ð¡-¨Ä¡-ñ¤ œ-ñ¡-Ä¢-ð¤-»¢-¨¿-¼Ä® ñ¢-ò¤« €Î¤-Ä« ƒø-ó¡-´¤-¼¢-¿.

‘-Ÿ-ñ-Ã-ñ¡-÷¢-Ĭ-’-·¢-›® †×-ó¤« ›¿ ƒ™¡-÷-ñë ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ©ú¡-°¤-ˆ-ø¡-î. »ù-´¡-ò-»¡-ð¡ý ©ú¡-°¤-ˆþ ©Ä¡-Ф-ˆ-ø¡-𢠻¡-ú¤-¼¤. »ù-´¡-ò« »¤-ù¤-ó-›¤« ð¡-±Ä-´¡û-´® ™¤-ñ¢-Ä-œ¥û-Ãå-»¡-ó¤-¼¤. »ù »¡-ú¢-ð¡ý ˆ-ñ¡û œÃ¢-´¡û ñ«-Š-·¢-ú-¹¤-¼¤. €Ð¤· »-ù-´¡-ò-»¡-ð-©¸¡þ ‚ª ±œ-±ˆ¢ð Ĥ-Ð-ñ¤-¼¤. ‚-Ä¢-¨›¡-ñ-ó-ö¡-›-»¢-©¿. ›½¤-¨Ð ›¡-õÃý ¨¨÷©ó ú¢-öû-µ® ‚ü-Í¢-׬¥-¶¤« ©ˆñø …Õ¢-›£-ð-ú¢«-Š® ‚ü-Í¢-׬¥-¶¤-¨»¡-¨´ …ɤ-¨-à¤-ˆ-ð¡-î? œú-º¢-¶¤ ˆ¡-ñ¬-»¢-¿. ñÙ¡-»Ä¤ œúº Ì¡-œ›« 60 …-Õ¢-›£-ðû-»¡-ñ¤-¨Ð ‘Ÿ¡-ñ«’ ó÷¢-µ® Ĉ-ñ¤-ˆ-ð¡-î. €-óû-´¡-ó-ô¬-»¡ð ©›-Ħ-ħ-»¢-¿. ±œ-óû-·¢-´¡-›¤¾ œ-Ã-ó¤-»¢-¿. €š¢-ˆ¡-ñ-¨¸¶ ‡ñ¤ ¨œ¡-Ĥ-ö«-‹Ð› ‚-´¡-ñ¬-¨·-¸×¢ œñ¡-Ä¢-¨¸-Ф-ˆ-𤫠ó¢-ô-™-»¡ð ú¢-©¸¡û-¶® ö»û-¸¢-´¤-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¢-¶® öû-´¡û ‡ñ¤ »-ú¤-œ-Т-©œ¡-ò¤« €ð-µ¢-¨¿-¼¡-Ã-ú¢-ó®. ‚Ä¢-¨ò¡-¨´ û-´¤ Ä¡-òç-ñ¬«.

»¥-ò¬« ©ô¡-õ¢µ ©›-Ħ-ħ«

©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê ó¢-ˆö› ±œ-Ä¢-ö-Ü¢-ð¢ý ‡¼¡« ±œ-Ä¢-Ì¡-›·¤ ›¢ý-´¤-¼Ä® ›½¤-¨Ð ñ¡-õ®±Ð£ð ©›-Ħ-ħ« Ĩ¼-ð¡-î. ö§¡-Ä-±É¬-ò-ž®š¢-´¤-»¤-Ø® ö-»¥-÷-·¢-¨ò †×-ó¤« ±œ-Š-Î-ñ¡ð ø¤-ˆ-ø¡-î ©›-Ħ-›¢-ñ-ð¢-ò¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. …¼¡ý ‚©¼¡? ö¡-È-ñ-Ä-ð¢ý (ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö-·¢-ò¿) »¤ü-œ-É¢-ð¢ý ›¢ý-´¤¼ ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê ›¢-ð-»-ö-Ÿ-ð¢ý 57 ©œ-ñ¤« ö¡-š¡-ñ-Ã-ž¢-ñ¤-™« ©œ¡-ò¤-»¢-¿¡-·-ó-ñ¡-î. (ž¢-ñ¤-™« ¨ˆ¡-Ù® …¿¡-»¡-𢠅¼ ð¡-¨Ä¡-ñ¤ ¨Ä-×¢-Ú¡-ñ-Ã-𤫠‚ª €-ó-©ò¡-ˆ-›-·¢-›¤ œ¤-ú-ˆ¢-ò¢-¿. »±É¢-»¡-ñ¢-ò¡-ˆ-¨¶, œ-Ä¢-›¡-ò¤-©œ-ñ¢ý €Õ¤-©œû »¡-±Ä-»¡-î ž¢-ñ¤-™-š¡-ñ¢-ˆþ. ‚.-…«.-…-öæ¢-›¤« ‚³¢-ñ¡-Š¡-Ü¢-´¤« ñ¡-£-󮊡-Ü¢-´¤-¨»¡-¨´ ž¢-ñ¤-™-»¢-¿¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼Ä® Ä£û-µ-ð¡-𤫠ž¢-ñ¤-™-»¢-¿¡-ð®»-ð®´® €«-Š£-ˆ¡-ñ-»¡-ó¤-ˆ-ð¢-¿-©¿¡.

¨œ¡-Ĥ-©ó ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò €Ÿ¬-ö®Ä-ó¢-™¬û ñ¡-õ®±Ð£-ð-ñ«-Š-©·¡-Ю »¤-‰«-Ä¢-ñ¢-µ¤-›¢ý-´¤-¼-Ä¡-ð¡-î €-›¤-Ÿ-ó«. ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-»¡-𤫠€ó¢-Ы œ¢-Т-µ-Ð-´¢-ð¢-ñ¤-¼Ä® ö»¥-÷-·¢-¨ò ƒ-·-»-Á¡-ñ¡-ð-ó-ñ¿. ñ¡-õ®±Ð£-ð-ñ«-Š« »¥-ò¬¡-š¢-õ®­¢-Ä-»-¨¿-¼¤« ™û-ô-ô¡-ò¢-ˆþ-´¤ œ-×¢-ð-Ä-¨¿-¼¤« ƒ¾ ó¢-¡-ñ-Š-Ä¢-´® ö¡û-ó-±Ä¢-ˆ-»¡ð €«-Š£-ˆ¡-ñ-»¡-ä-¾-Ä®. €È-ñ¡-Ÿ¬¡-ö-ó¤« ö¡-÷-ö¢-ˆ-Ä-𤫠ĩÊ-Ð-ó¤« €òç« š¢-´¡-ñ-ó¤-»¤-¨Ù-Æ¢ý û-´¤« ˆð-ú¢-ó¢-ò-ö¡-ó¤¼ ñ«-Š-»¡-î …¼ (¨Ä-ס-ð?) š¡-ñà œÐû-¼¤-œ¢-Т-µ¢-ñ¢-´¤-¼¤. ñ¡-õ®±Ð£ð ©›-Ħ-ħ-·¢-›¡-ˆ¨¶ ð¤-ó¡-´¨ø ±œ-Ì¡-›-·¢-©ò-ð®´® ˆû-õ¢-´¤-¼-Ä¢ý ˆ¡-ñ¬-»¡ð Ä¡-òç-ñ¬-»¤-¨Ù-¼¤« ©Ä¡-¼¤-¼¢-¿. ©ˆñø ›¢-ð-»-ö-Ÿ-ð¢-¨ò 141 ©œ-ñ¢ý 49 ©œ-ñ¤« öû-´¡û ƒ©™¬¡-Š-Ì-Á¡-ñ¤-¨Ð ¨œü-õü-±œ¡-ð-»¡ð 55 óðöæ® ˆÐ-¼-ó-ñ¡-¨Ã-¼Ä® ‚-·-ñ¤-Ã-·¢ý ±ô-©Ú-ð-»¡-î.

…¿¡ Äò-¹-ø¢-ò¤-»¤¾ Ä¡-òç-ñ¬-»¢-¿¡-ð®»-ð¡-î ‚¼¨· ™¤¯-Ì¢-Ä¢-´¤¾ ˆ¡-ñ-Ã-¨»-¼-ú¢-ð¡ü €š¢-ˆ« ˆ®©ø-ô¢-©´Ù ˆ¡-ñ¬-»¢-¿. ö§¡û-Ï-Ä-ð¡-î ö-»¥-÷-·¢-¨Ê »¤-‰-»¤-±™. …¹¢-¨›-𤫠ö§É« ˆ¡-ñ¬« ›-Ð-´-Ã-¨»-¼¤-»¡-±Ä«. ó£-Ù¤« ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö« Ĩ¼-ð¡-î ƒ-™¡-÷-ñ-ë. ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆþ-©´¡ €Ú¬¡-œ-ˆû-©´¡ ñ-È¡-ˆû-·¡-´þ-©´¡ Ÿñ-á-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ-©´¡ ö£-ó-»¡-ð, ð-˜¡û-Ï-»¡-ð, Ä¡-òç-ñ¬-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢ý ‚ª ñ«-Š¨· €-š¯-œ-Ä›« ö«-Ÿ-ó¢-´¤-»¡-ð¢-ñ¤-©¼¡? ö¡û-á-±Ä¢-ˆ-»¡ð €-ù¢-»-Ä¢-𤫠¨ˆ-Ф-ˆ¡-ñ¬-Ì-Ä-𤫠€-µ-Ð-´-»¢-¿¡-ð®»-𤫠ˆ¡-ñ¬-È-»-Ä-ð¢-¿¡-ð®»-ð¤-»¡-î €-ó¢-¨Ð ™¦-ô¬-»¡-ˆ¤-¼-Ä®. ™¦-²-›¢-Ö-ð-ó¤« ‚-Ô¡-ô-ˆ®Ä¢-ð¤-»¤-¨Ù-Æ¢ý œñ¢-÷-ñ¢-´¡-›¡-ó¡· ‡ñ¤ ±œ-ô®›-ó¤« ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö-ñ«-Š-·¢-¿-Ä-¨¼. œ©È, ‚ª ñÙ¤ Š¤-Ã-¹-ø¤« €ó-ˆ¡-ô-¨¸-С-ó¤-¼Ä® ‘œ-Ö¢-»-‹-¶-¹¨ø ©ˆ-ú¢-𤫠ˆÐ-¼¤« ¨-¼-›¬-»¡«-ñ¡-¬-¹-ø¢ý-’ œ-â-¨ð-Ф-´¤¼ »ò-ð¡-ø¢-ˆþ-´¤ »¡-±Ä-»¡-¨Ã-¼-Ä¡-â-¼¨· Ì¢-Ä¢. ‚ó¢-¨Ð-ð¤-¾-óû-´® ñ¡-õ®±Ð£-ð« …¼ ô¡-ö®±Ä-ó¤« ±œ-©È¡-Ÿ« …¼ ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-ó¢-™¬-𤫠»¡-±Ä« »Ä¢-¨ð¼¤ ©Ä¡-¼¤-¼¤.

‚ª ™¤¯-Ì¢-Ä¢-¨´É¤ œñ¢-÷¡-ñ«? œñ¢-÷¡-ñ« ˆ¡-©Ã-ÙÄ® ñ¡-õ®±Ð£ð ©›-Ħ-ħ-·¢ý ›¢-¼¤-Ä-¨¼-ð¡-ó-ë. ñ¡-õ®±Ð£-ð-ñ«-Š« »¤-¼Ã¢ ö¢-Ú¡-É-·¢ý-›¢-¼¤ »¤-ˆ®Ä-»¡-ó-ë. Ĺ-ø¤-¨Ð ƒ-©À-ô¬-ò-Ȭ-¹-ø¤« œ¤-©ñ¡-Š-»-©›¡-Á¤-‰-»¡ð œñ¢-œ¡-Т-ˆ-ø¤« -›-¹þ-´¤-»¤-Ø¢ý €ó-Ä-ñ¢-¸¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® ‡×-ð®´® ±œ-óû-·¢-´¡ü ñ¡-õ®±Ð£-ð-ˆ-È¢-ˆþ Äà¡-ú¡-ˆ-ë. €-ú¢-ó¤« ˆù¢-ó¤-»¤-¾-ó¨ñ ±œ-ˆ£û-·¢-´¡ü œ×¢ð ñ£-Ä¢-ð¢ý ñ¡-õ®±Ð£-ð-ñ«-Š« ô¤-Ú-»¡-ˆ-ë. ñ¡-õ®±Ð£-ð-´¡û ›¿-ó-ñ¡-ˆ-ë. ›¿óû ñ¡-õ®±Ð£-ð-ñ«-Š-·¤-ó-ñ-ë. ‚¨Ä¡-ñ¤ »¥-²-ö-Æ-òç-©»¡ ö§-œ®›-©»¡ »¡-±Ä-»-¨¿¼¤ ›¡-»-ú¢-ð¡-›¤« »›-öæ¢-ò¡-´¡-›¤« ö-»ð« ¨¨ó-ˆ¢.

©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê €°£-õÃý £® ¨ö-±ˆ-¶-ú¢-ð¡-ð¢-ñ¤¼ ©ò-‰ˆü öû-á-ˆ-ò¡-ô¡-ò-ˆ-ø¤-¨Ð ¨¨ó-ö®¡ü-öòû ¤-»-Ä-ò-𤫠ó÷¢-µ¢-¶¤-Ù®.