¨ˆ.-ž¢.-©ó-ä

‚-ɬ-´¤ »¤-ù¤-óü »¡-Ħ-ˆ-ð¡-ð¢-·£û-¼ ö¡-»¥-÷¬-œ-ñ¢-õ®ˆ-ñ-ùþ ›Ð¼ ©ˆ-ñ-ø-·¢ý,- ‚ª ›¥-ס-Ù® €ó-ö¡-›¢-´¤-©Ø¡-©ù-ð®´® óø¨ñ ôˆ®Ä-»¡ð ñ£-Ä¢-ð¢ý ‡ñ¤ €óû-Ãå-~-ö-óûÃå ±š¤-ó£-ˆ-ñë œ¥û-Ãå-»¡-ˆ¤-ˆ-ð¡-¨Ã¼® ƒú¨´ ó¢-ø¢-µ¤-œ-ú-ð¤-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ©ˆñø ™ø¢-Ä® ö¡-÷¢-Ĭ €-´¡-™-»¢-ð¤-¨Ð Ÿ¢-»¤-‰¬-·¢ý ©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ю ó-µ¤-›Ð¼ ‘ö-óûÃå ö¡-÷¢-Ĭ-¨ö-»¢-›¡û.-’ €òç-ˆ¡-ò« »¤Ø® ‚©Ä ›Š-ñ-·¢ý ©ˆñø ö¡-÷¢-Ĭ €´¡-™»¢ ›Ð-·¢ð ™-ø¢-Ä® ö¡-÷¢-Ĭ ¨ö-»¢-›¡-ú¢-›¤¾ ™ø¢-Ä®œÈ »ú¤-œÐ¢ …-¼-Ä¢-ò¤-œ-ñ¢, ™¥-ñ-ó¬¡-œ-ˆ-»¡ð ñ¡-õ®±Ð£-ð-~-ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ ±œ-Ĭ¡-‹¡-Ĺþ ‚Ä® ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ƒø-ó¡-´¢-©ð-´¡«.

€-ñ¤-ÜÄ¢ óñ¤-¼¤

ž¤-´û ö½¡-›-©-Ä¡-¨ó¼ ›¢-ò-ð¢ý €É¡-ñ¡-õ®±Ð ±œ-ô-ö®Ä-ð¡ð €ñ¤-Ü-Ä£-©ú¡-ð¢-´® Á-›¡-¶¢ý ›ý-ˆ¢ð ™¬-ö§£-ˆ-ñë ‚ª ö©½-ø-›¨· ±ô-©Ú-ð-»¡-´¢. ‚±Ä-ð®´® ©ó-ô-©·¡-¨Ð €-Ф-·-ˆ¡-ò-¨·¡-¼¤« ‚ª ›Šñ« ¨ñ-𤫠óñ-©ó-×¢-¶¢-¿. ›ø³ ‡¡-°¢-©×¡-ú¢-ð« Ä¢-¹¢-›¢-úº ›-´¥-¶-©·¡-Ю ÷¦-™-ð-·¢-¨Ê Ÿ¡-õ-ð¢-ò¡-î €ñ¤-ÜÄ¢ ö«-ó-™¢-µ-Ä®.

“-ó-ñ¤«-›¥-ס-Ù¢ý ‚ɬ ©›-ñ¢-Ф¼ †×-ó¤« ôˆ®Ä-»¡ð ¨ó-¿¤-ó¢-ø¢ ›£-Ä¢-´¤« ›¬¡-ð-·¢-›¤« ©ó-Ù¢-𤾠™-ø¢-Ä-ñ¤-¨Ð ©œ¡-ñ¡-¶-»¡-ð¢-ñ¢-´¤«.- ‚ª ©œ¡-ñ¡-¶¨· €-ó-Š-â-´¡-©›¡ ‚Ä¢-›® »©×-¨Ä-Æ¢-ò¤« œñ¢-©óõ« ¡û-·¡-©›¡ ö¡-Ú¬-»¿. ‚ª ö«-‹-¶-›¨· €Ä¢-¨Ê œ¥û-Ãå-Ä-ð¢ý Ĩ¼ €«-Š£-ˆ-ñ¢-©µ œ×¥. Ĥ-ò¬-€-ó-ˆ¡-ô-¹þ-´¤-©ó-Ù¢-𤾠™ø¢-Ä-ñ¤-¨Ð ©œ¡-ñ¡-¶« ó¢-œ¤-ò-ó¤« öÆ£û-Ãå-ó¤-»¡-ð¢-ñ¢-´¤«.- ‡ñ¤ ó«-ô-·¢-¨Ê €-Ä¢-£-ó-›-·¢-¨Ê-𤫠±œ-Ä¢-©ñ¡-š-·¢-¨Ê-𤫠£-ó-©ñ-‰-ð¡-î ‚ª šû-½-ð¤-Ú«. œò-Ĥ-ú-ˆ-ø¢-ò¤« œ-ò-ñ£-Ä¢-ð¢ý œò ø¤-ˆ-ø¢ý ‚ª ð¤Ú« Ĥ-Ð-ñ¤«.- ‚-¼¢-Ä¡ Ç¡-›¤« €Ã¢-©-ñ¤-¼¤,”- …ù¤-Ä¢-·-à¡-ú¡-´¢ ó¡-𢵠»ò-ð¡-ø-±œ-ö«-Š-·¢ý €ñ¤-ÜÄ¢ œú-º¤.

†¨ú ©ˆ¡-ò¡-÷-ò¹þ ö¦-õ®Ð¢µ Ä¨Ê ©Š¡-°® ‡¡® ö®»¡þ Ä¢-Œ®ö® …¼ ©›¡-óý ‡ñ¤ ó¬-ˆ®Ä¢-ð¤-¨Ð-©ð¡ œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð-©ð¡ €«-Š£-ˆ¡-ñ« ©›-С-›¤-©À-ô¢-µ® …-ù¤-Ä¢-ðÄ¿ …¼® ±œ-‰¬¡-œ¢-µ-©Ä¡-¨Ð¡-¸« Ä¡-¨›¡-ñ¤ ˆ-½¬¥-â-Í® ó¢-©ñ¡-š¢-ð¿ …¼¤« €óû ˆ¥-¶¢-©µû-·¤.

“‚ª ˆ¡-ò-‹-¶-·¢-¨Ê ±œ-©Ä¬-ˆ-Ä-ˆ-ø¤« €Ä¢-¨Ê ó¢-ˆ-ò-ó¤« ö-Æ£û-Ãå-ó¤-»¡ð ñ¡-õ®±Ð£-ð-ó¤« ˆÃ-´¢-¨ò-Ф-·¤-¨ˆ¡-Ù® †-¨Ä-Æ¢-ò¤« ‡ñ¤ ö«-‹-Ð-›-ð¤-¨Ð €«-Š£-ˆ¡-ñ« Ç¡ü ó¢-ò-»-Ä¢-´¤-¼¤-¨Ù-Æ¢ý €Ä® ‚ª-¨ð¡-ñ¤ ö«-‹-Ð-›-ð¤-¨Ð, ‚ó¢-¨Ð ˆ¥-¶¢-ð¢-ñ¢-´¤¼ ›¢-¹-©ø-ó-ñ¤« ƒþ-¨¸-Ф¼ ‡ñ¤ ö«-‹-Ð-›-ð¤-¨Ð »¡-±Ä-»¡-ð¢-ñ¢-´¤«,”- …¼® ›£Ù ˆñ-©‹¡-õ-¹þ-´¢-Ð-ð¢ý Ĥ-ú-¼¤-œ-ú-º¤-¨ˆ¡-Ù® ‘-©Š¡-°® ‡¡® ö®»¡þ Ä¢-Œ®ö®’ »ò-ð¡-ø-·¢-©ò-ð®´® ó¢-óû-·›« ¨-à¡-›¤¾ €ó-ˆ¡-ô« ©ˆñø ™ø¢-Ä® ö¡-÷¢-Ĭ €´¡-™-»¢-´® €ñ¤-ÜÄ¢ ©ú¡-𢠛ý-ˆ¢.

†Ä® ‚ö®©œ°® †ù¡«-ˆ¥-ò¢-´¤« ¨ˆ¡-µ¤-¨ˆ¡-µ¤ ©›-¶-¹-ø¤-¨Ð ©œ-ñ¢ý ›¡-Ф-›£-¨ø ö§£-ˆ-ñ-Ã-ó¤« Ä¡-ò-¨¸¡-ò¢-𤫠ö«-‹-Т-¸¢-´¤¼ ›½¤-¨Ð ›¡-¶¢ý-óµ® ‚-±Ä-ˆ¡-ò-»¡-ð¢-¶¤« €ñ¤-Ü-Ä¢-©ú¡-ð¢-´® ‡ñ¤ ö§£-ˆ-ñë ›ý-ˆ¡ü û-´¤« »›-öæ¤-Ù¡-ð¢-¿. €óû-´¤ òŸ¢µ ™¬ ö§£-ˆ-ñ-Ã-»¡-ó-¨¶, ‚ó¢-¨Ð ›Ð-¼¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤¼ ó¢-¢-±Ä-»¡ð ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ ±š¤-ó£-ˆ-ñ-Ã-·¢-¨Ê ›-Ф-ó¢ý,- €Ä¢-¨ò¡-ñ¤ ô¡-ˆ®Ä¢-ˆ-©-ñ¢-ð¤-¨Ð ˆ¥-С-ñ-·¢ý Ä¢-ˆº ƒª-õ®»-ø-Ä-©ð¡-¨Ð ›Ð-´¤-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¤. óû-·-»¡-›-ˆ¡ò ©ˆ-ñø« …¿¡-Äñ« ™ò¢-Ä® »¤-©¼-×-¹-¨ø-𤫠€-ö-÷¢-õ®Ã¤-Ä-©ð¡-¨Ð ©›¡-´¢-´¡-ä-¼¤ …¼¤«,- ‚-ó¢-Ш· öóûÃå ÷¢-³¤-´-ø¤-¨Ð ñ¡-õ®±Ð£-ð-~-ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢-ˆ~ ö¡-÷¢-Ĭ-Ä¡-òç-ñ¬-¹þ-´® ó-ù-¹¡· …¿¡ ó¬-ˆ®Ä¢-ˆ-¨ø-𤫠±œ-Ì¡-›-¹-¨ø-𤫠€-ó-Š-â-´¤-ˆ-ð¡-¨Ã-¼¤« ¨ö-»¢-›¡-ú¢ý ö«-ö¡-ñ¢µ …-¿¡-ó-ñ¤« €Ÿ¢-±œ¡-ð-¨¸-¶¤.

ö-óûÃå ö¡-÷¢-Ĭ ¨ö-»¢-›¡-ú¢-¨Ê ±œ-öˆ®Ä¢ (©°¡. œ¢.-¨ˆ.-ö¤-ˆ¤-»¡-ñü-), €ñ¤-ÜÄ¢ ©ú¡-ð¢-𤫠»ò-ð¡-ø¢ ö¡-÷¢-Ĭ-ó¤« (¨±œ¡-. Т.-ž¢.-ó¢--ð-ˆ¤-»¡û-), öª-³-ñ¬-™û-ô›« öóûÃå ö¡-÷¢-Ĭ-·¢-ò¤« ™ø¢-Ä® ö¡-÷¢-Ĭ-·¢-ò¤« (û. €›¢-ñ¤-Úü-), ö¡-÷¢-Ĭ-·¢-¨ò -Á¢-·« (œ¤-›-·¢ý ˆ¤-º-ž®™¤-¾), ö®Ä¤-Ä¢-œ¡-­-ˆ-ñ¤-¨Ð ö§-©™-ô¡-Ÿ¢-»¡-›¢ (¨-ú¡-ð¢ ñ¡-»-™¡-ö®), ö-óû-Ãå-ö¡-÷¢-Ĭ-ó¤« €ó¡û-°¤-ˆ-ø¤« (÷-ñ¢.-¨ˆ.-¨…) …¼£ ó¢-õ-ð¹þ €ó-Ä-ñ¢-¸¢-´-¨¸-¶¤. (‚-Ä¢ý œ¤-›-·¢ý ˆ¤-º-ž®™¤-¾-ð¤-¨Ð-𤫠÷ñ¢-ð¤-¨Ð-𤫠±œ-Ÿ¡-õ-ùþ ©ˆþ-ó¢-´¡-ñ¤-»¡-𢠇¼¤« œÆ¤-ó-µ¢¿ …-¼-Ä¡-î ©‰-™-ˆ-ñ-»¡ð öĬ«-)

Ÿ¡õ €ˆ-×¢-›¢û-·-¨¸-Ф-¼¤-ö¡-÷¢-Ĭ-Ÿ¡-õ¨ð ›-¹-ø¤-¨Ð Ÿ¡-õ-ð¢ý ›¢-¼-ˆ-×¢-›¢û-·¡-›¡-î öóû-Ãåû ±ô-»¢-µ-¨Ä¼® ž¢.-û.-œ¢.-Ÿ¡-ö®ˆû ƒ™®‹¡-Ð-›-±œ-ö«-Š-·¢ý œú-º¤. ö«-ö®ˆ¦-Ä-ó¤« ‚«-Šë£-õ¤« ‚ɬ-´¡-ñ¨Ê €-Т-»-»-©›¡-Ÿ¡-ó-·¢-›® óø«-©û-·Ä® Ÿ¡-õ-ð¤-¨Ð ˆ¤-ù¸« ¨ˆ¡-Ù-¨¿-¼¤« €Ä¤-œ-©ð¡-Š¢-µ-ó-ñ¤-¨Ð ö§-Ÿ¡-ó« ¨ˆ¡-Ù¡-¨Ã-¼¤« €©À÷« œú-º¤. ôÆ-ñ¨Ê ¨¨ˆ-ð¢ý ö«-ö®ˆ¦-Ä« €Ð¢-»-óý-´-ñ-Ã-·¢-›¤¾ ƒ-œ-ˆ-ñ-Ã-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ±ô£-›¡-ñ¡-ð-Ã-Š¤-ñ¤ €Ä¢-¨› ó¢-©»¡--›-·¢-›¤¾ ƒœ-ˆ-ñ-Ã-»¡-´¢. ›©ó¡-Ï¡› ˆ¡-ò-©·¡-¨Ð-ð¡-î ö¡-÷¢-Ĭ-ˆ¡-ñü ›-¹-ø¤-¨Ð Ÿ¡õ …-ù¤-Ä¡ü ›¢û-ž-Ü¢-Ä-›¡-ð-Ä®. œ©È, ñ¡-õ®±Ð£-ð¡-š¢-ˆ¡-ñ« ¨¨ˆ-ó-¼-©Ä¡-¨Ð ‡ñ¤ ó¢-Ÿ¡-Š-·¢-¨Ê œ¤-©ñ¡-Š»› Ä¡-òç-ñ¬-¹þ ‚¿¡-Ä¡-ð¢. ‚©¸¡þ œù𠈡-ò-·¢-©ò-ð®´® Ä¢-ñ¢-µ¤-©œ¡-ˆ¤-ˆ-ð¡-î, €©À÷« œ-ú-º¤. ö¡-÷¢-Ĭ-·¢-¨Ê ¤-ñ¤-¹¢ð Äò-·¢-›¤-»¤-œñ¢ ö-»-ö®Ä-©»-‰-ò-ˆ-ø¢-ò¤« ƒª-¼¢-›¢-¼¤-¨ˆ¡-Ù® ‚-Ĥ-ö«-ž-Ü¢-µ® ûµ ©ó-Ã-¨»¼ ž¢.-û.-œ¢.-Ÿ¡-ö®ˆ-ú¤-¨Ð €Ÿ¢-±œ¡-ð« ôñ¢-ó-ð®´¤¼ ñ£-Ä¢-ð¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤ Ĥ-Ðû-¼¤¾ ±œ-ö«-Š-¹þ.

ö-óûÃå ö¡-÷¢-Ĭ-¨ö-»¢-›¡-ú¢-¨Ê ±œ-ö-ˆ®Ä¢-¨ð-´¤-ú¢-µ® ö«-ö¡-ñ¢µ ©°¡. œ¢.-¨ˆ.-ö¤-ˆ¤-»¡-ñü, €Ð¤· €-Õ¤-óû-õ-¹þ-´¢-Ð-ð¢ý ö«-Ÿ-ó¢-´¤¼ ö¡-»¥-÷¢-ˆ-»¡-×¹þ ©¬¡-»-±Ð¢-ˆ® ©±œ¡-Š-õ-›¢-ò¡-ð¢-ñ¢-´¤« …¼® ±œ-ó-¢-µ¤. ‚¼¤-ˆ¡-ä-¼-Ä-ñ-·¢-ò¤¾ ÷¢-³¤-ð¡-›« €-Ф· ›¥-ס-Ù¢ý »¬¥-ö¢-ð-¹-ø¢-©ò ƒÙ¡-ˆ¥ …¼® €-©À÷« œú-º¤.

€-ñ¤-Ü-Ä¢-©ú¡-ð¢-´® ž¤´û ö½¡-›« òŸ¢-µ-©¸¡þ ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò öóûÃå ö¡-÷¢-Ĭ-ˆ¡-ñ-Á¡û-´® ‘€-ö¥-ð-𤫠ˆ-Ãå¤-ˆ-Т-ð¤-»¤-Ù¡-𢒠…¼¡-î ¨±œ¡-. Т.-ž¢.-ó¢--ð-ˆ¤-»¡û ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-ð-Ä®. »ò-ð¡-ø-·¢-¨ò »-›¤-ó¡-™¢ ö¡-÷¢-Ĭ-·¢-¨Ê »¤-‰·® ±œ-÷-ñ¢µ €-ñ¤-ÜÄ¢ ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ™¬-¨· ¡-Ä¢-ó¢-ñ¤Ú ö-»-ñ-»¡ð ƒ™-ð«-©œ-ñ¥û ö¤-›-÷-©™¡-ö¢-¨Ê ó£-ñ-œ¤-±Ä¢-ð¡-¨Ã¼® €©À÷« œú-º¤.

“-©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ›Ø¥-Ä¢-ñ¢-~-›¡-ðû-~-€-Ø-ò-ó¡-ö¢ ö¡-÷¢-Ĭ-»¡-î »¤-‰¬-š¡-ñ¡ ö¡-÷¢-Ĭ-»¡-𢠊-â-´-¨¸-Ф-¼-Ä®. ‚Ä® £-º-ø¢-º-Ĥ«,- ™¤û-Š-Ü« œ-ñ-·¤-¼-Ĥ«,- ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ »ò¢-›£-ˆ-ñë ó¢-ø¢-µ¤-ó-ñ¤-·¤-¼-Ĥ-»¡-î. ¡-Ä¢-»¡-÷¡-Ä®»¬« ±œ--ñ¢-¸¢-´-ò¡-î ‚ó-ñ¤-¨Ð »¤-‰¬-¨Ä¡-ù¢ý,”- …«.-Т.-ó¡-ö¤-©™óü ›¡-ð¨ñ ó-ô¬-·¢-ò-š¢-ˆ« £-·-ó¢-ø¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® €©À÷« Ĥ-Ð-ñ¤-¼¤. “-»-ò-ð¡-ø-·¢-¨ò €µ¢-ö¡-÷¢-Ĭ-·¢-¨Ê óˆ®Ä¡-´-ø¡ð ò£-ò¡-ó-Ä¢, »¡-š-ó¢-´¤-¶¢ Ĥ-Ð-¹¢-ðóû ›¡-ò¡þ-©ˆ-¶¡ý …-ɤ-©Ä¡-¼¤« …¼¤-Ÿ-ð-¨¸¶® €ñ¤-Ü-Ä¢-¨ð-´¤-ú¢-µ® †-Ä¡-›¤« ›¿-ó¡-´¤-ˆþ œú-º¢-¶¤-»¤-Ù®. œ©È, ©›¡-ó-ò¢-¨Ê »¤-‰¬-±œ-©»-𨷠Š¡-²-»¡-ð¢ ö®œû-ô¢-µ¢-¶¢-¿. ‚.-…«.-…ö® €óû-¨´¡-ñ¤ ó¢-±Š-÷-»¡-î. ‚.-…«.-…-öæ¢-¨› ó¢-»û-ô¢-´¤-¼Ä® €óû-´¤ ö-÷¢-´¡ü ˆù¢-ð¤-¼¢-¿. ›¡-ðû-ö®±Ä£-ˆ-ø¤« ›-Ø¥-Ä¢-ñ¢-»¡-ñ¤-»¡-𤾠ñ¢-±Ä-œ-ñ-»¡ð ž-Ü-»¡-ð¢-ñ¢-´¡« ‚Ä¢-›¤¾ ˆ¡-ñ-ë.

›¡-ðû »ñ¤-»-´-·¡ð ˆ¥-¶¤-ˆ¤-Ф«-ž« ó¬-ó-Ì-ð¤-¨Ð Ä-ˆû-µ-ð¡-î öóû-Ãå¨ñ ‚Ð-Ĥ-œÈ ±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê »¤-¼-â-ð¢-¨ò-·¢-µ-¨Ä-¼¤«,- ‚ª ¨¨ó-ñ¤-Ú¬« Ĥ-ú-¼¤-ˆ¡-â-µ¤-¨ˆ¡-Ù¡-î €ñ¤-ÜÄ¢ ‚.-…«.-…-öæ¢-›® €-±œ¢-ð-»¡-ð-¨Ä-¼¤« ó¢--ð-ˆ¤-»¡û œú-ð¤-¼¤. œ¡-Ö¡-Ĭ-óý-´-ñ¢-´-¨¸¶ »ò-ð¡-ø¢ …ù¤-·¤-ˆ¡û …¼ ›¢-ò-ð¢ý €ñ¤-Ü-Ä¢-¨ð-𤫠ôô¢ Äñ¥-ñ¢-¨›-𤫠ġ-ñ-Ä-»¬« ¨-ð®Ä¤-¨ˆ¡-Ù® ó£-Ù¤« ›¡-ð-Á¡û-¨´-Ä¢-¨ñ...”- €-ñ¤-ÜÄ¢ ±ˆ¢-»¢-›ý ö§-Ÿ¡-ó-»¤¾ ¨¨÷-³-ó-»¥-ò¬-ó¬-ó-Ì-ð¢ý ›¢¼® ›¥-ú¤-ô-Ä-»¡-›-ó¤« ©»¡-¢-Ä-ð¡-î. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® €óû ó¢-ô§-±œ-ö¢-Ú-ñ¡-ð¢. ôô¢ Äñ¥û œ¡-Ö¡-Ĭ-óý-´-ñ¢-´-¨¸¶ ‡ñ¤ œ¡-ò-´¡-Ðü ›¡-ð-ñ¡-î. €©À-÷-·¢-¨Ê »›öæ® ›¥-ú¤-ô-Ä-»¡-›« ¨¨÷-³-ó-»¡-î. †Ä¤ ö¡-÷--ñ¬-·¢-ò¤« ›¡ðû ›¡ðû Ä-¨¼. ›¡-ð-ð¤-¨Ð ó¡-ò¤-©œ¡-¨ò....”

(›¿ ˆàТ ˆ¢-¶¤¼ ó¡--ˆ-¹þ. ›¿ ˆàТ ƒ-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤-Ä¡-›¤«.- œ©È, ™ø¢-Ä® ó¢-©»¡--›-·¢-›® ‘-Ê¢ ›¡-ðû’ ð ‡ñ¤ ö¢«-Š¢þ ©œ¡-ðÊ® €Ù »¡-±Ä-©»-ð¤-©¾¡? €ñ¤-ÜÄ¢ ©ú¡-ð¢-ð¤-¨Ð ±Š-ݨ· ˆ-Ãå-е® œ¤-ˆ-ù®·¢-¨´¡-Ù® ‚Ð-ð®´¢-¨Ð ˆ-ñ-©‹¡-õ-¹þ-´¢-Ð-ð¢ý œú-ð-¨¸¶ ‚´¡-ñ¬-¹þ ö§É« ¡-Ä¢-¨ð-¸×¢ €±Ä-𮨴¡-¼¤« ¢-É¡-ó¢-õ®Ð-ñ¡-ˆ¡· »-ò-ð¡-ø¢-ˆþ-´® ó£-Ù¤« ûµ ¨-à¡-ó¤-¼-Ä¡-î. ¡-Ä¢-¢É ñÙ¤ ó¢-Ÿ¡-Š-·¢-›¤« ‡ñ¤-©œ¡-¨ò ±œ-ö-ˆ®Ä-»¡-Ã-©¿¡.-)

™-ø¢-Ä® ö¡-÷¢-Ĭ-·¢-¨Ê ˆÐ» ™ò¢-Ä® ó¢-©»¡--›-»¡-¨Ã-¼¤« €Ä® öóû-Ãå-»¥-ò¬-¹¨ø …-Ä¢û-´-Ã-¨»-¼¤« €¨Ä-ù¤-Ĥ-¼Ä® ™ø¢-Äü Ä-¨¼-ð¡-ˆ-Ã-¨»-¼¤« û.-€-›¢-ñ¤-Úü Äú-¸¢-µ¤-œ-ú-º¤.

ö§-©™-ô¡-Ÿ¢-»¡-›¢

š£-ñ-›¡ð œ±Ä-±œ-óû-·-ˆ-›¤« ñ¡-¬-ö®©›-÷¢-ð¤-»¡-ð¢ ó¡-ù®·-¨¸-Ф¼ ö§-©™-ô¡-Ÿ¢-»¡-›¢ ñ¡-»-ˆ¦-õ®Ã-œ¢¾ ð-˜¡û-Ï-·¢ý ö®Ä¤-Ä¢-œ¡-­ˆû ¨ˆ-¶¢-ð¤-ðû-·¢ð ‡ñ¤ ›¤-Ã-©´¡-¶-ð¡-¨Ã¼® Ì¡-œ¢-´¤¼ ±œ-ž-Ü-·¢-¨Ê †-Ä¡-›¤« Ÿ¡-Š-¹-ø¡-î ¨-ú¡-ð® ñ¡-»-™¡-ö® €-ó-Ä-ñ¢-¸¢-µ-Ä®. †¨ú ó¢-ó¡-™-¹þ-´® Ĥ-д« ˆ¤-ú¢-´¡ü ö¡-Ú¬-Ä-𤾠‚ª ˆ¨Ù·ý œ·¤ ó¡-ø¬-¹-ø¤¾ ‡ñ¤ ž¦-÷-™®±Š-Ý-»¡-𢠜¤-ú-·¢-ú-´¤-ˆ-ð¡-î Ä¨Ê òȬ-¨»¼® ñ¡-»-™¡-ö® œ-ú-º¤.

¨¨ó-ˆ¤-©¼ñ« ›Ð¼ ¨œ¡-Ĥ-ö-©½-ø-›-·¢-ò¡-î ð-˜¡û-Ï-·¢ý €ñ¤-ÜÄ¢ ©ú¡-ð® œú-º¤-óµ “-ó-ñ¤«-›¥-ס-Ù¢-¨Ê ¨ó-¿¤-ó¢-ø¢-ð¡-ˆ¡ü ©œ¡-ˆ¤¼ ™-ø¢-Ä®ö-»-ñ’-·¢-¨Ê ð˜¡û-Ï-¢-±Ä« ¨Ä-ø¢-º¤-ó-¼-Ä®. ƒ-™®‹¡-Ð-ˆ-›¡ð ….-ó¡-ö¤ óø¨ñ ˆ¡-ò¢-ˆ-±œ-ö-ˆ®Ä-»¡ð ¢ò ó¢-õ-ð¹þ ö¥-¢-¸¢-´¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ©ˆ-ñ-ø-·¢-›® œ¤-ú-·®, ƒ·-©ñ-ɬü ö«-Ì¡-›-¹-ø¢-¨ò¡-¨´ œ¤-ù¤-´-¨ø-©¸¡-¨ò ó¢-¶¢-ð-ñ-ð®´-¨¸-Ф¼ ™ø¢-Ä® ö-©÷¡-™-ñ-Á¡-¨ñ ó¢-©»¡-¢-¸¢-´¤-ó¡ü ‚ɬü ˆ-½¬¥-â-Í® ±œ-Ì¡-›« …ɤ-¨ðí¤? ‚©¸¡-ù¤« ð-˜¡û-Ï óû-Š-ô-±Ä¤ ñ¡-¨Ã¼ Äû-´-»¡-î. ö§¡-Ä-±É¬« ˆ¢¶¢ 50 óû-õ-´¡-ò« …ɤ ¨-à¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ˆ½¬¥-â-ͤ-ˆ-ø¤« ›-ˆæ-¨¨ò-פ-ˆ-ø¤«?

-›-ˆ£ð ›¡-š¢-œ-Ĭ-ó¢-œëó« …¨¼¡-¨´-𤾠óò¢ð œ-™¹þ œú-º¤-›-Ð-´¤-¼-ó-ñ¤-©ÐÄ® ˆù¢-º-›¥-ס-Ù¢-¨ò ˆ-½¬¥-â-ö-»¡-î. ÷¢³¤ »Ä-»ª-ò¢-ˆ-ó¡-™-·¢-¨›-Ä¢-¨ñ-𤾠ö-»-ñ-·¢-ò¥-¨Ð »¡-±Ä©» ó¢-©»¡-›« ö¡-Ú¬-»¡-ˆ¥. €«-©ž-™®ˆ-ú¢-ö-·¢-ò¥-¨Ð-𤾠»¤-©¼×« ôñ¢-ð¡ð ™¢-ô-ð¢-ò¡-î. ™ø¢-Ĥ-ˆþ »¤-©¼×« Ĥ-Ð-ñ-¨¶. ÷¢-³¤-»Ä« -Ù-¨»-Ê-ò¢-ͤ-ˆþ ¨ˆ¡-Ù¤-›-Ð-´-¨¶, ó¡ö¤ œú-º¤.

»¤-ˆ¤-³ü ö¢.-©»-©›¡ü,- ‚.-…«. €ž®™¤-ú-÷¢-»¡ü …-¼¢-ó-ñ¤« ö«-ö¡-ñ¢-µ¤. ™ò¢-Ä® œ¡-©É-ù®ö® ©›-Ä¡-ó® ¨ˆ.-€«-ž¤-¡-È¨Ê ™£û-‹-»¡ð ±œ-ö«-Š-»¡-î ‚ª ö-©½-ø-›-·¢-¨Ê ñ¢-±Ä-±œ¡-š¡-›¬« ó¬-ˆ®Ä-»¡-´¢-ð-Ä®. ñ¡-¬-¨·¡-¶¡-¨ˆ ›Ð-´¤¼ ™ø¢-Ä® »û-À-›-¹-ø¤-¨Ð Ÿ£-ˆ-ñ-¢-±Ä« óñ-µ¤-ˆ¡-â-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤« €«-©ž-™®ˆû ¢-É-ð¢ý ƒª-¼¢-¨´¡-Ù¤¾ ôˆ®Ä-»¡ð ¨-ú¤-·¤-›¢-òç¤-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð €Ð¤· ›¥-ס-Ù¢ý ‚ɬ-ð¤-¨Ð Ÿ-ñ-Ã-©›-Ħ-ħ-·¢-©ò-ð®´® ™ø¢-Ä® ›Ä ƒ-ðû-¼¤-ó-ñ¤-¨»¼ ô¤-Ÿ¡-œ®Ä¢-ó¢-ô§¡-ö« ƒ-Ãû-·¢-¨´¡-Ù¤-»¤-¾-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €«-ž¤-¡-È¨Ê ±œ-ö«-Š«.