-󢩛¡™« …±Ä
›¢ñ¤œ±™ó»¡ð œ™«

ö®©›÷™¥Ä¨Ê »©›¡ñ¡¬·®

 

-󢩛¡™« …±Ä
›¢ñ¤œ±™ó»¡ð œ™«

Т.-ó¢ œ­-›¹þ ©ˆ¡-©ø-¤-ˆ-ø¢ý œ¡-­¬-±ˆ-»-·¢-¨Ê Ÿ¡-Š-»¡-𢠻¡-ú¤-¼¤. Т.-ó¢ ö¡-¼¢-Ú¬-ó¤«,- ö§¡-š£-›-ó¤« »©×-¨Ä¡-ñ¤ ö¡-÷¢-Ĭ-/-ˆ-ò¡-ñ¥-œ-ó¤« ©œ¡-¨ò-Ĩ¼ ›½¤-¨Ð ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ €-É-ñ£-È-·¢-¨Ê ±œ-ö-ˆ®Ä-»¡ð Ä¡-ø¤-ˆ-ø¡-𢠻¡-ú¤-¼¤. ö¤-ô¢-È¢-Ä-»¡ð ‡ñ¤ ¨Ð-ò¢-~-ö«-ö®ˆ¡-ñ« ›½¤-¨Ð -ö§¡-™-›-»¤-ú-ˆ¨ø »¡×¢ »ú¢-´¤-©»¡? ÄÄ®-ò-»¡-𢠀Į Т.-ó¢ œñ¢-œ¡-Т-ˆ-ø¤-¨Ð ›¢-ò-ó¡-ñ« ƒðû-·¤-©»¡?

¨ö-»¢-›¡-ú¤-ˆ-ø¢ý ›¢-¼¤« €›ª-œ-¡-ñ¢ˆ ö«-ó¡-™-¹-ø¢ý ›¢-¼¤« Т.-ó¢ œ¢ü-ó¡-¹¢-ð¢-¶¢-¿. »¢´ ©±œ-È-ˆ-ñ¤«,- Ĺþ ó¢-©›¡-™-·¢-›¡-ð¢, ó¢-±ô-»-·¢-›¡-𢠻¡-±Ä-»¡-î Т.-ó¢ ˆ¡-á-ú¤-¾-¨Ä¼® œú-ð¤-©Ø¡-ù¤« Т.-ó¢-¨ð ¤-×¢-¸-×¢-𤾠š¡û-½¢-ˆ-ö-©³-÷¹þ Ĥ-Ð-ñ¤-¼¤. ó¢-©ô-õ¢-µ¤«,- Т.-ó¢ »×¤ ˆ-ò-ˆ-©ø¡-Ю ¨-़ ‘±ˆ¥-ñÄ’ œò-©¸¡-ù¤« ‡ñ¤ ©ˆ-±³-ó¢-õ-ð-»¡-ˆ¤-¼¤. Т.-ó¢-´¤ ©ôõ« »¡-±Ä« ˆÐ-¼¤-ó¼ ¢ò ˆò¡-ñ¥-œ-¹-ø¤-Ù®. €ó¨ð ‘ˆ-ò-ˆþ’ …¼¤ ó¢-ø¢-´¡-©»¡ …¼ ö«-ôð« œò-ñ¤« ƒðû-·¢-©ð-´¡«.- …-Æ¢-ò¤« ‚ª ¨¨òó® ±œ-™û-ô-›-¹-ø¤« ©ˆ¡-Ø¢-ðû ±œ-ˆ-Ð-›-¹-ø¤« ö«-Š£Ä ô¢-òç-¹-ø¤« ‡¨´ ¨Ð-ò¢-ó¢-õ¨Ê Ä-›-Ä¡ð ñ¥-œ-¹-ø¡-𢠻¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. …¼¡ý ‚ó ‡-¼¤-¨ˆ¡-Ù¤-»¡-±Ä« ›½¤-¨Ð ¡-›-ò¤-ˆþ-´® ›¢-Ĭ-ó¦-·¢ ˆ-ù¢-ð¤-ˆ-ð¢-¿-©¿¡.

œ-ñ-ö®œ-ñ-œ¥-ñ-ˆ-»¡-ˆ-ë

œù𠏣-ó¢-Ä-¨¨ô-ò¢-©ð¡-Ф« ˆò¡-ö§¡-™› ö±Ø-™¡-ð-¹-©ø¡-Ф« ‚-¼¤« Ÿ¢-»¤-‰¬-»¤-¾-óû-´® œ¤-ò-ñ¤« ó¨ñ-𤾠ˆ˜-ˆ-ø¢-¨ð ‚-¹¨› €ñ-»-â-´¥û ˆõ-Ã-»¡-´¢ »¡-×¢-ðÄ® ôñ¢-¨ð¼® ©Ä¡-¼¤-¼¢-¿. …¼¡ý ‚ª €ñ-»-â-´¥û ©œ¡-ò¤-»¢-¨¿-Æ¢ý œ¡-ñ-Ø-ñ¬-ˆ-ò-ˆ-©ø¡-Ю Т.-ó¢ ˆÐ¤· €ó-ŠÃ› ˆ¡-â-´¤-¼¤-¨ó¼ œñ¡-Ä¢ ƒµ-Ì¡-ð¢-ð¢-ò¡-ˆ¤«.- ‚ó¢-¨Ð …-É¡-ä ©œ¡«-ó-ù¢? Т.-ó¢ €Ä¢©Ê-Ä¡ð ‡ñ¤ ñ¥-œ-ó¤« Ÿ¡-ó-ó¤« ˆ-¨Ù-©·-Ù-Ĥ-Ù®. ˆ˜-ˆ-ø¢-´¤« Ĥ-¾-ò¢-›¤« ž™-ò¡-ð¢ Т.-ó¢-ð®´¤ óû-·¢-´¡-›¡-ó¢-¿. Т.-ó¢-´¤ ž™-ò¡-ˆ¤-ó¡ü »×¤ ˆ-ò-ˆþ-´¤« ö¡-Ú¬-»¿. …¼¡ý ‚ó-ð®´¤ œñ-ö®œñ œ¥-ñ-ˆ-¹-ø¡-ð¢ óû-·¢-´¡ü ˆù¢-ð¤«.- €Ä¢-›¡-î ›¡« ±ôÚ ¨ˆ¡-Ф-©´-Ù-Ä®.

›¡-Ð-ˆ«, ö¢-›¢-», ˆ˜-ˆ-ø¢, ‡ñ¤ ˆ¡-ð¢-ˆ-»-Ëñ« ‚-ó-¨ð-¨ð¡-¨´ Т.-ó¢-ð®´-ˆ·¤ ˆ¡-ä-¼-Ĥ«,- Т.-ó¢-ð®´¤ œ¤-ú-·¤-ˆ¡-ä-¼-Ĥ« Ľ¢-ò¤¾ ó¬-Ĭ¡-ö-¨»-É¡-î? ‡ñ¤ ±Š¡-»« »¤-ù¤-ó-›¤« ‡ñ¤ ›¡-Ј« ˆ¡-ä-¼-Ĥ« €Ø-ò-¸-ú-Ø¢ý ƒ-Ëó« ˆ¡-ä-¼-Ĥ«,- ö¢-›¢-»¡ Ä£-©ð-×-ú¢-¨ò ˆ¥-¶¡ð ›¢-ôã-ž®™-Ä-ð®´-ˆ-·¢-ñ¤-¼® œÐ« ˆ¡-ä-¼-Ĥ« œ¡-Ä¢-ñ-ð®´® ©ò¡-ˆ« »¤-ù¤-óü ƒú-¹¤-©Ø¡-ù¤« ˆ¤-úµ¤ ˆ-ø¢-±Ÿ¡-É-Á¡û ‚ñ¤-¼® €ù-ˆ¢ð ñ¡-ó-è› ˆ¡-ä-¼-Ĥ« Ä-½¢-ò¤¾ ó¬-Ĭ¡-ö« óò¤-Ä-©¿? †ˆ¡-É-»¡-ð, ö§¡û-Ï-»¡ð ‡ñ¤ ö§¡-™-›¡-É-ñ£-È« Т.-ó¢ ˆ¡Ãý ƒ-Ù¡-´¢-¨ð-Ф-·¢-¶¤-Ù®. ‡ñ¤ ˆò¨ð ›« ö§-™¢-µ¢-ñ¤¼ €-É-ñ£-È«  ˆò¡-œ¡-ñ-Ø-ñ¬-·¢-¨Ê Ÿ¡-Š-»¡-î. ‚ª €-É-ñ£-È-·¢ý ó¼ »¡×« €Ä¢-¨Ê ƒòç¡-™-›-¨·-𤫠ž¡-š¢-´¤«.- ‚ª ˆòˆþ Т.-ó¢-ð¢ý »¡-±Ä« ˆÙ¤ ô£-ò¢µ ‡-ñ¡þ-´® €ñ-»-â-´¥-ú¢ý ˆó¢-º¤¾ †ˆ¡-±ŠÄ ö§¡-ð-·-»¡-´¤ˆ ±œ-ð¡-ö-»¡-ð¢-·£-ñ¤-¼¤.

¨Ð-ò¢-~-ˆ-ò-ˆþ-¨´-¿¡«-Ĩ¼ ‡¨ñ¡× €É-ñ£-È©» ƒ¾¤; ó£-Т-¨Ê €ˆ-·-ø«. ‡×-©›¡-¶-·¢ý óø¨ñ öª-ˆ-ñ¬-±œ™« …¼¤ ©Ä¡-¼¤«.- …¼¡ý öª-÷¦-™-·¢-›¤« ˆ¥-¶¡ð -©‹¡-õ-¹þ-´¤« ¨ó-ؤ¼ »›¤-õ¬-©¡-™› ‚ó¢-¨Ð Ä-ø-µ¢-Ð-¨¸-Ф-ˆ-ð¡-©Ã¡? ‚ó¢-¨Ð †ˆ£-ˆ-ñ¢-´-¨¸-Ф-¼Ä® €-Ÿ¢-ñ¤-¢-ˆþ »¡-±Ä-»¿, ö§¡-™-›¡-É-ñ£-È-¹ø¤« ‡-ñ¤-©œ¡-¨ò ´-¨¸-Ф-¼¤. ‚ó¢-¨Ð ÈÄ« ö«-Ÿ-ó¢-´¤-¼Ä® œ-ù-»-ð®´¤ »¡-±Ä-»¿. Т.-ó¢ €Ä¢-¨Ê ö§-ˆ£-ð-»¡ð ¨¨ôò¢ ó-øû-·¢-¨ð-Ф-´¤-¼-Ä¢ý ¨¨ó-»¤-‰¬« ˆ¡-â-´¤-¼¤.

†-©ú¡-ž¢-ˆ®ö® ö«-ö®ˆ¡-ñ«

›-Ð-›-ˆ-ò-ð¤-¨Ð ö»£-œ¡-›¤-Ÿ-ó-·¢-›® Т.-ó¢ œˆ-ñ-»¡-ó¢-¿. Т.-ó¢ €-ò-ö-Ä-ð¤-¨Ð œñ¬¡-ð-»¡-ˆ¤-¼Ä® ‚Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î. Ĥ-Ðû-µ-ð¡-ð¢ Т.-ó¢-´¤ »¤ü-œ¢-ò¤¾ ‚ñ¤-¸¢-¨› ±œ-Ä¢-©ñ¡-š¢-´¤-ó¡-›¡-©Ã¡ ‡ñ¤ †©ú¡-ž¢-ˆ®ö® ö«-ö®ˆ¡-ñ« ©œ¡-ò¤« ƒðû-¼¤-ó-¼-¨Ä¼® ö«-ô-ð¢-´¡-ó¤-¼-Ä¡-î. ‚-Ä-ñ-ˆ-ò-ˆ-¨ø-´¤-ú¢-µ¤¾ öª-³-ñ¬-©ž¡-š« ƒ-Ãû-·¢-¨ð-Ф-´¡ü,- »×¤ öû-Š®Š¡-ó¢-õ®ˆ¡-ñ-¹-ø¤-¨Ð ©±ô-õ®­Ä œñ¢--ð-¨¸-Ф-·¡ü »¡-±Ä©» Т.-ó¢ ƒœ-ˆ-ñ¢-´¡-ó¥. ©±œ-È-ˆ¨ñ £-ó¢-Ä-·¢-©ò´® ƒ©Á-õ-©·¡-¨Ð, ±œ-Ä£-È-©ð¡-¨Ð, ó¢-ô¡-ò-÷¦-™-ð-©·¡-¨Ð, ö÷¡-›¤-Ÿ¥-Ä¢-©ð¡-¨Ð Ä¢-ñ¢-µ¤-¨-¿¡ü ±œ-©¡-™¢-¸¢-´¤¼ ö¡-¼¢-Ú¬-»¡-ˆ¡ü Т.-ó¢-ð®´¤ ˆù¢-ð¤«.-  ö¡-Ú¬-Ä-ð®´® …¼¤« ‚Ы ›ý-ˆ¤-ˆ.

Т.-ó¢-ð¢ý (†Ä¤ ¡-›-ò¡-ð¡-ò¤«-) ›¦-·-œ-ñ¢-œ¡-Т-ˆ-ø¤« ›¡-Ð-ˆ-¹-ø¤-¨»¡-¨´ €©Ä-œÐ¢ œˆû-·¤-¼Ä® ¡›ý €-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ-´® …ø¤-¸-¸-â-ð¡-ð¢-ñ¢-´¤«.- …¼¡ý ©›û-¸-ˆû-¸¡-ˆ¡-¨Ä  ˆò-ˆ-¨ø-´¤-ú¢-µ® ƒþ-´¡-ù®ˆþ Ä-ñ¤¼ ñ£-Ä¢-ð¢ý,-  ˆò-ˆ-¨ø-´¤-ú¢-µ® ‡ª-ˤ-ˆ¬« ó-øû-·¤¼ ñ£-Ä¢-ð¢ý,- ö§¡-™¬-»¡-𢠇ñ¤ œñ¢-œ¡-Т ó¢-Ÿ¡-ó›« ¨-à¤-¼Ä® óò¢-¨ð¡-ñ¤ ¨ó-¿¤-ó¢-ø¢-ð¡-ð¢-ñ¢-´¤«.

‚-ó¢-¨Ð ö¢-›¢-»-𤫠Т.-ó¢-𤫠Ľ¢-ò¤¾ öª-÷¦-™« €-ö¥-ð¡-ó-÷-»¡-î. ¢-±Ä-Š£-Ä«, ©œëž¡-´®, œ¤-Ģ𠊣-Ä-¹þ, Ä¡-ñ¡-œ-˜«, Ä¡-ñ-ö-¿¡-œ«, ö¥¸û ö£ü-ö®~ ‚¹¨› ó¢-š-·¢-ò¤« Äñ-·¢-ò¤« …±Ä œñ¢-œ¡-Т-ˆ-ø¡-î ©±œ-È-ˆ-ó¦-³¨· ö¢-›¢» …¼ ó¢-©›¡-™-ˆ-ò-ð¤-»¡-𢠀-Ф-¸¢-µ¤ ›¢û-·¤-¼-Ä®. Т.-ó¢ ó¼-©¸¡þ …¨É-Æ¢-ò¤« Ÿ£-õâ ö¢-›¢-»¡-ó¬-ó-ö¡-ð« ©›-ñ¢-¶¢-ñ¤-¼¤-¨ó-Æ¢ý,-  Ÿ£-õ-â-¨ð ‚¿¡-Ä¡-´¤-ˆ-ð¡-î ‚¼® ó¢-ó¢š Ð¢.-ó¢ ¡-›-ò¤-ˆþ ¨-à¤-¼-Ä®.

ó¢-©›¡-™-·¢-¨Ê ©œ-ñ¢ý

…-¼¡ý ó¢-©›¡-™« €±Ä ›¢-õ®ˆ-ø-Æ-»¿. ‘ó¢-©›¡-™«’ …¼ ›¢-ñ¤-œ-±™-ó-ˆ¡-ñ¢-ð¡ð œ™-·¢-ò¥-¨Ð ‡ñ¤-œ¡-Ю ˆ¡-ñ¬-¹þ ›-½¤-¨Ð »›-öæ¢-©ò´® ˆÐ-·¢-ó¢-Ð-¨¸-Ф-¼¤. ›½þ ¢-ñ¢-µ®, Ä-ò-ˆ¤-ò¤-´¢ »ú¤ ¢-É-ð¢-¿¡-¨Ä  ó¢-©›¡-™-Ÿ¡-ó-¹¨ø ó¢-ù¤-¹¤-¼¤. €¹¨› ˆù¢º ˆ¤-ú-µ¡-ù®-ˆ-ø¢-ò¡-ð¢ ö®±Ä£-ð¤-¨Ð ö¡-»¥-÷¬-œ-™-ó¢-¨ð-´¤-ú¢-µ® Š¡-²-Š¡-²« ¢-É¢-´¤-©Ø¡-ù¡-î €òç« ó¢-©›¡-™« ˆÐ-¼¤-ó-¼-Ä®. ¢-±Ä-Š£-Ä-·¢ý €Ð¤-·-ˆ¡-ò·® …¿¡-ó-¨ñ-𤫠¢-ñ¢-¸¢-´¤¼ ‡ñ¤ Š¡-›-ñ«-Š« ÷¢-ס-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ›¡-ð¢-ˆ-ð¤-¨Ð ‡¸« ö«-‹-›¦-·« ¨-à¡-¨›-·¤¼ ¨œÿ-»-â-ˆ-©ø¡-Ю ›¡-ðˆü ©±ˆ¡-ô¢-´¤-¼¤~ “-ˆ-Ð-¼¤-©œ¡. ›¢-¹þ-´® ó£-¶¢ý ©¡-™¢-´¡-›¤« œú-ð¡-›¤« ñ¤-»¢-©¿?” ›½þ ¢-ñ¢-µ¤-©œ¡-ˆ¤«.- ˆ¡-ñë »¢´ ö§¡-™-ˆû-´¤« ‚ª œ-Ö¡-·-ò-±Š¥-¸® °¡ü-ö® ž¡-ò¢-ô-ó¤« €›¡-ó-ô¬-ó¤-»¡-î. …-¼¡ý ‚ª ö«-‹-›¦-·« ©ó-¨Ù-¼¤-ó-µ¡ý ‡ñ¤-œ¡-Ф-©œ-ñ¤-¨Ð ˆº¢ »¤-¶¤« …¼¤ ›¡« ‡¡û-´¡-ú¤-©Ù¡?

ö¢-›¢-»¡-Ä¡-ñ-¹-ø¤-¨Ð …¿¡ ó¢-©ô-õ-¹-ø¢-©ò-´¤« ˆ-Ð-¼¤-¨-¿¤¼ Т.-ó¢ ˆ¬¡-»-úˆþ ‚ó-ñ¤-¨Ð ó¢-©ô-õ¹þ ›-©½¡-Ф œú-ð¢-¿. ö¢-›¢-»-ð¤-¨Ð Ä¡-ñ-©ô¡-Ÿ-ð¢ý ˆó¢-º® ‡-¼¤« Т.-ó¢ ˆ¬¡-»-ú-ˆþ-´® ©óÙ. ‚ª ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆþ-´® ð-˜¡û-Ï-·¢ý ‘©¡-™¢-´¡-›¤« œú-ð¡-›¤«-’ ø¤-Ù¡-ó¢-¿. ƒ-¨Ù-Æ¢ý Ĩ¼ €óû-´® ó¢-ò-©œ-ô¡ü š›-©»¡ žò-©»¡ ‚¿.  Ä»¡-ô-ð¢ý œ¤-ø-𤼠©ó™› ó›¢-Ä¡-™¢-›-·¢-¨Ê ›¢-ù-ò¢-¨ò-Æ¢-ò¤« ›¡« ‡¡û-½¢-´¤-ˆ. ôñ¡-ôñ¢ »-ò-ð¡-ø¢-ö®±Ä£-ð¤-¨Ð ö«-‹û-õ¹þ »¤-ù¤-óü ô¬¡-»-ø-ð¢-ò¥-¨Ð ¢-±Ä£-ˆ-ñ¢-µ® ¨¨ˆ-ð-Т-©›Ð¢ öɤ-õ®Ð-›¡ð ±ô£-›¢-ó¡-öü Ä¢-ñ-´-˜-¨ð-ù¤-Ģ𠻨ס-ñ¤ ¢-±Ä-·¢-ò¡-Ã-©¿¡ ‚-¹-¨›-¨ð¡-ñ¤ Ä»¡ô ©ˆ-¶-¨Ä-¼Ä® ›½¤-¨Ð £-ó¢-Ä-·¢-¨ò »-×-©›ˆ« ¨…-ú-â-ˆ-ø¢-¨ò¡-¼¡-ð¢ ľ¢-´-ø-ð¡«,- €©¿?

-ôô¢šñü

ö®©›÷™¥Ä¨Ê »©›¡ñ¡¬·®

-ó-ð-ò¢-›¢-¨ò ö¡-©ó-ñ¢-ð¡-î ¨ð-÷¥-™¢ ¨»-›¤-÷¢ü.- Ä£ ¨œ-़ »›-öæ¤-ˆþ-´Ä® ö§-Ì¢-ð¤-¨Ð -ò-ñ¡-ô¢-ð¡-ˆ¤-¼¤. œ¥ ¨œ-़ ÷¦-™-ð-¹þ-´Ä® ö®©›-÷-·¢-¨Ê ©³¡-ø-›-»¡-ˆ¤-¼¤. …¶¤« ¨œ¡-¶¤« Ä¢-ñ¢-ð¡· ˆ¤-¶¢-ˆþ-´-Ä®, Ä¡-ñ¡-¶¡-ó¤-¼¤. œ-Ð-»¤-×-¹-ø¢ý »ñ-Ã-·¢-¨Ê ò©´¡-¶¢-›¤ ˆ¡-©Ä¡û-´¤-¼-óû-´Ä® ó¢-±ô¡-É¢-ð¤-¨Ð €-Ÿ-ð-»¤-±™-ð¡-ó¤-¼¤. ñ¡-ã »›¤-õ¬ü?

ˆ¤-¶¢-ˆþ ‡¡-ò-¸£-¸¢-ð¥-Ĥ¼ †ù¡« óð-öæ¢ý ‡¡û-´-ö®±Ð-ð¢ý óð-ò¢ü ó¡-𢵠¥-Ä-©±œ¡-°¢-¢-ð¢ý Ĥ-й¢ ©ò¡-ˆ-ð¤-Ú-ˆ¡-ò-¹-ø¢ý œ¶¡-ø-´¡-ñ¤-¨Ð ÷¦-™-ð-ñ¡-Š-»¡-ð¢, Ÿª-Ä¢-ˆ-Ä-ð¤-¨Ð €Ä¢-±œ-ö-ñ-¹-ø¢ý ö®©›-÷¡-Ĥ-ñ-Ä-ð¤-¨Ð ™¥-Ä-›¡-ð¢, ‚¼¤« …¼¤« Ÿ¥-»¢-¤-פ¼ ö«-Š£-Ä-£-›¢-ð-ö®. …É¡-ã »›¤-õ¬ü?€-Ä-ú¢-ð¡-›¤¾ ±ô-»-¹-ø¤-¨Ð ¨-ú¢ð ò-¹þ...- €Ä¡-ã ˆ¥-Т-´¡-ù®-ð¢ý...

-›-³¢-¸¢-´¤¼ ¨»¡-ö¡û-¶®

†-ù¡«-ó-ð-öæ¢ý ™¬-ˆ-©µñ¢ ›Ð-·¢-ð-©¿¡. œ¢¨¼ ‚±Ä ™£û-‹-»¡-¨ð¡-ñ¤ ˆ¡-ò-ó¤«.- ‚ª »÷¡-Ÿ¡-Š¬-ó¤-»¡-𢠅-¹-¨›-ð¡-î ¨œ¡-ñ¤-·-¨¸-¶-Ä®?

Ç¡-›Ä¤ ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-Ä-©ð¡-¨Ð-ð¡-î ö§ð« €«-Š£-ˆ-ñ¢-µ-Ä®. œ¢¨¼ ›¢-Ĭ-ó¤-»¤¾ ©ð¡-Š-œ-ñ¢-ô£-ò-›-ó¤« …¨Ê €Ð¢-Ì¡-›-œ-ñ-»¡-ð¢ ö-£-ó-»¡ð ±œ-ˆ¦-Ä-ó¤«.- ‚ó ©û-¼® …¨Ê ó-ù¢-¨Ä-×-ò¤-ˆþ ÄÐ-º¤. …¨Ê ö«-Š£-Ä« ‚ª ©ò¡-ˆ¨· ˆ¥-Ф-Äý ¨»-µ-¨¸¶ ‡ñ¢-Ð-»¡-´¤-¨»¼® …-›¢-´¤-ú-¸¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €Ä¡-¨Ã¨Ê ™¬-¨· -±Š-÷«~ †×-ó¤« Š¡-²-»¡ð ô-ð¤«.- ö«-Š£-Ä« ƒ-òç¡-™¢-¸¢-´¤¼ ‡ñ¤ ±œ-ô-ö®Ä ð±É-»¡-ˆ¡-›¿ Ç¡ü -›¢-µ-Ä®. ›½¢-¨ò-¿¡-»¤¾ ›-³-»¤-Ù-©¿¡~ €Ä® ¨ó-ø¢-ó¡-´¤¼ ±œ-±ˆ¢-ð-ð¢-¨ò ‚Ð-›¢-ò-´¡-ñ-›¡-ˆ¡-›¡-î ¨ˆ¡-Ä¢-µ-Ä®. ‡¸« »×¤ »›¤-õ¬-¨ñ »›-öæ¢-ò¡-´¡-›¤«.- ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-ħ-·¢-¨Ê ¹ò …¨¼ ö®œû-ô¢-µ¢-¶¢-¿. »-ú¢-µ® …¼¢-¨ò ›¡Ðü Ä®»¡-ó¤« Ç¹-ø¤-¨Ð ›¡-Т-›® ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-»¡-𤾠©±œ-ñ-á-ö-Ø-·¤-»¡-¨Ã¨¼ »¤-©¼¡-¶¤-É¢-ð-Ä.

ó-ð-ò¢-›¢-¨ò ¨»¡-ö¡û-¶® …¼® Ä¡-ƨø ó¢-©ô-õ¢-¸¢-´¡-ú¤-Ù®. ‚·-ñ-¨»¡-ñ¤ óò¢-¸« ö-½û-À-»¤-Ù¡-´¢-ð¢-¶¤-©Ù¡?

…¨Ê €Ô-›¡-î …¨¼ ö÷¡-ð¢-µ-Ĥ« …›¢-¨´¡-ñ¤ ˆ-ñ¢-ðû ƒÙ¡-´¡ü ðÄ®›¢-µ-Ĥ-¨»¡-¨´. €©À-÷-·¢-›® œ-©È, ¨»¡-ö¡û-¶¢-¨Ê €Ô¨Ê ð¡-¨Ä¡-ñ¤ »-¶¤-»¢-¿¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¨»¡-ö¡û-¶¢-¨› ±¡ü-ö¢-¨ò-𤫠»×¤ ð¥-©ú¡-œ¬ü ñ¡-¬-¹-ø¢-¨ò-𤫠ñ¡--ö-™-öæ¤-ˆ-ø¢ý ó¢ý-´¡ü  €Ôü ó¿¡-¨Ä œ¡-Ф-¨œ-¶¢-ñ¤-¼-©¿¡. …¨Ê ö™öæ® œ©È, ¨œ¡-Ĥ--›-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ›¢-Ĭ-£-ó¢-Ä-™¤-ñ¢-Ä-¹-ø¢ý ›¢¼® ¨Ä-¿¤-©›-ñ-©·-ð®´® »¤-ˆ®Ä¢ ±œ-Ä£-È¢-µ® ˆ©µ-ñ¢-¨´-·¤¼ ö¡-š¡-ñà »-›¤-õ¬ü.ó-ð-ò¢-›¢ý Ç¡ü, Ç¡ü »¡-±Ä«. œ¢¨¼ ó¢-©ô-õ-Ã-¹-©ø¡ ž÷¤-»-Ä¢-ˆ-©ø¡ …¨Ê ö«-Š£-Ĩ· ö®œû-ô¢-´¡-ú¢-¿.

ó¢-ñ-ò¤-ˆ-ø¤-¨Ð Ÿ¡-ñ«

Ä-ò-ð¢ý ›¢¼® ÷¦-™-ð-·¢-©ò-ð®´¤¾ œ¡Ä ©›-¨ñ-Ä-¨¼-ð¡-ó-ë. †ù¡« óð-öæ¢ý óð-ò¢ü ó¡-ð¢-´¤-©Ø¡þ-·¨¼ ‚ª œ¡Ä …¼¢ý ˆÃ¢-ô-Ä-©ð¡-¨Ð œ-Ä¢-º¤-ˆ-ù¢-º¢-ñ¤-¼¤. ˆ¤-¶¢-´¡-ò« ¨Ä¡-©¶-𤾠‚ª ›¢-ò-ó¡-ñ-ö-Æòç« …›¢-´® óò¢ð Ÿð¡-™-ñ-¹-ø¤-Ù¡-´¢. €-¨Ä¨Ê óøû-µ-ð¢-ò¤« ö§-Ÿ¡-ó-·¢-ò¤« ö§¡-š£-›« ¨-ò¤-·¢-ð¢-¶¤-Ù®. œ¢ý-´¡-ò·® Ÿð-©»-ð¢-¿¡-¨Ä ó-ð-ò¢ü ó¡-ð¢-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢. €Ä¢-›¤-ˆ¡-ñ-ë, ¢-¶-¸-Т-ð-¿¡-¨Ä €Ÿ¬¡-ö« ›¢-õ®ˆû-õ¢µ …¨Ê Š¤ñ¤ …-›-ö®ˆ¬¥-ó¡-î. ˆ©µ-ñ¢-ð¢ý ›¢¼® ˆ-©µ-ñ¢-ð¢-©ò-ð®´® Ç¡ü š¦-Ä¢-ð¢ý ¨-¼-¨Ä¡-¨´ ‡ñ¤ ž-ò¥-á-𢠇ù¤-ˆ¢-›-Ð-´¡-›¤« ö§-ħ-·¢-¨Ê »÷-·¡ð ò¡-‹-ó-ħ« ˆ¨Ù-·¡-›¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …Æ¢-ò¤«,- Ç¡ü -ô¢µ ò¡-‹-ó-ħ« ó¿¡-¨·¡-ñ¤ ‹›-ö¡-±³-Ä-ð¢ý ¨œ¡-Ä¢-º¤-ó-µ-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‡ñ¤ ó¢-ñ-ò¢-¨Ê Ÿ¡-ñ-»-ú¢-ð¡ü 20 ¨ˆ¡-¿« Ç¡-¨›-Ф-·¤. »›-öæ¢ý ›¢¼® »-ö¢-ò¤-ˆ-ø¢-©ò-ð®´® ö«-Š£-Ä« ƒª-ú¢-ó-ñ¤-¼-Ä¢-¨Ê ¨œ¡-ñ¤-ø-ú¢-ð¡-›¤«.- €©¸¡-ù¡-î »›-öæ¢-ò¡-ð-Ä®, ôñ£-ñ« ˆ¥-Т ƒþ-¨¸-Ф-¨¼¡-ñ¤ Ä®»£ð ±œ-±ˆ¢-ð-ð¡-óë ö«-Š£-Ä-·¢-¨Ê ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-ħ-¨»-¼®. ôñ£-ñ« ó¢-ô¤-Ú-»¡-¨ð¡-ñ¤ óö®Ä¤-ó¡-î. €Ä¢-›® ö«-Š£-Ä-ó¤« ›¦-·-ó¤« »×¤« óù¢ £óü ›ý-ˆ¤-ˆ-ð¡-î ©ó-Ù-Ä®. €-Ä¢-¨› ±ˆ¥-ô¢-´-ð¿. ¢ò ö«-ö®ˆ¡-ñ-¹þ-´¢-Ĥ »-›-öæ¢-ò¡-ð¢-¶¤-Ù®, »×¤ œòû-´¤« ‚©¸¡-ù¤-»Ä® œ¢-Т-ˆ¢-¶¢-ð¢-¶¢-¿.

ˆò, »›¤-õ¬-¨Ê žª-Ú¢-ˆ-ó¤« ô¡-ñ£-ñ¢-ˆ-ó¤« Ÿ¡-ó-›¡-Ä®»-ˆ-ó¤« ¨…-±³¢-ˆ-ó¤-»¡ð Äò-¹-¨ø-¿¡« ó¢-ˆ-ö¢-¸¢-´¤-¼¤. €¹¨› »¤-ù¤-óü »-›¤-õ¬-©ô-õ¢-¨ð-ð¤«.- ›¡« œ©È, €Ä¢-¨Ê Ÿ¡-Š¢-ˆ-©ô-õ¢-©ð ó¢-ˆ-ö¢-¸¢-´¡-ú¤-¾¤. ˆ¡-ñ-ë, ›½¤-¨Ð ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö« €Ä¢-¨Ê ©±ö¡-Ä-öæ¤-ˆ-ø¢-©ò-ð®´® ¨-¿¤-¼¢-¿. öɤ-ò¢-Ä-ħ-·¢-¨Ê-𤫠ö«-ð-»-›-·¢-¨Ê-𤫠©±ö¡-Ä-¨öæ¼ ›¢-ò-ð®´®, ö«-Š£-Ĩ· ¨¨±œ-»ú¢ ö®ˆ¥-ø¤-ˆ-ø¢-¨ò œ¡-­¬-ó¢-õ-ð-»¡-´-ë. ¨…-Ô¢-ˆ-ó¢-õ-ð-¨»¼ ›¢-ò-»¡-×¢, ö«-Š£-Ĩ· ˆû-ô-›-»¡-¨ð¡-ñ¤ Äħ~-±œ-©ð¡-Š-ó¢-õ-ð-»¡-𢠜­¢-¸¢-´-ë.

œ¡-Ф¼ ˆ¤-¶¢-ˆþ

…-ɤ-¨ˆ¡-Ù® ¨¨±œ-»ú¢ ö®ˆ¥-ø¤-ˆ-ø¢ý €¹¨› ¨-à-ë?

ö«-Š£-Ä« ‡ñ¤ ¨ó-ø¢-œ¡-С-î. »×¤-¾-ó-ñ¤-»¡-𤫠¤-פ-œ¡-Ф-»¡-𤫠ö«-©ð¡-Š-·¢-›¤¾ óù¢-¨ð¡-ñ¤-´¤-»-Ä®. Ÿ¥-»¢-ð¤-¨Ð Ä¡-ø-¹-ø¤-»¡-𢠛»¤-´¤¾ žÜ¨· ó¬¡-‰¬¡-›¢-´¤-ˆ-𤫠ó¢-ˆ¡-ñ¹þ ð˜¡-ó¢-š¢ ±œ-Ä¢--ò¢-¸¢-´¡ü ö÷¡-ð¢-´¤-ˆ-𤫠¨-à¤-»-Ä®. €-»¢-Ä-»¡ð ƒœ-©Ÿ¡-Š-ħ-ñ-𤫠Ÿª-Ä¢-ˆ¡-ö-ˆ®Ä¢-𤫠¨ˆ¡-Ù® óò-ð¤-¨¼¡-ñ¤ ö»¥-÷-·¢-›¤¾ ‡ª-õ-š-»¡-Ã-Ä®. ˆ¤-¶¢-ˆþ ‡ñ¤-Ä-ñ-·¢ý ›½¤-¨Ð €Ú¬¡-œ-ˆ-ñ¤« ¨¨ó-™¬-Á¡-ñ¤-»¡-î. ˆ¡-ñ-ë, €óû €±Ä-ð®´¤« û-Ò-ó-»¤¾ ‘‡-ú¢-¢-›ý’ £-ó¢-ˆ-ø¡-î. €ó-ñ¤-¨Ð ±œ-Ä¢-ˆ-ñë öħ-ñ-»¡-î. ó¢-ó¢š œÖ¡-·-ò-¹-ø¢ý ›¢-¼¤¾ ˆ¤-¶¢-ˆ¨ø ‡·¤-©û-´¤¼ ˆû-½-»¡-î ó¢-™¬¡-ò-ð-¹-ø¤-©Ð-Ä®. €ó¢-¨Ð ó¬-Ĭ-ö®Ä ö«-ö®ˆ¡-ñ-¹-ø¤« ö®»-ñ-Ã-ˆ-ø¤« Ÿ¡-ó¤-ˆ-ħ-¹-ø¤« ‚-Ð-ˆ-ò-ñ¤-¼¤. »×¤-¾-ó-ñ¤-¨Ð Ÿ¡-ó¤-ˆ-ħ-ó¤« ö«-ö®ˆ¡-ñ-ó¤« Ä¢-ñ-ö®ˆ-ñ¢-´¡ü ˆ¤-¶¢-ˆþ-´¡-ó¢-¿. ±œ¡-ð-»¡-ˆ¤-©Ø¡-ù¡-Ã-ó-ñĤ ¨-à¤-ˆ. ›½¢-¨ò »¤-Ä¢û-¼-ó-ñ¡-î ›½¢-¨ò ˆ¤-¶¢-ˆ¨ø ¨ˆ¡-¿¤-¼-Ä®. €-¨Ä¡-ù¢-ó¡-´¡-›¡-î ¨¨±œ-»ú¢ Äò-·¢-©ò ö«-Š£-Ä¡-Ÿ¬-ö›« ©ó-Ã-¨»¼¤ œú-º-Ä®.

Ä¡-Æþ ƒ¾¢-¨ò ˆ¤-¶¢-¨ð ‚¼¤« ›¢-ò-›¢û-·¤-¼-Ä¡-𢠜-ú-ð¤-¼¤. ‚ª ›¢-Ĭ-ž¡-ò¬-·¢-¨Ê ñ£-Ä¢-¨ð-É¡-î?

ó-ø¨ñ òø¢-Ä«. ¨›-Š-×£-ó¡ð ô-ð-¹þ-´® Ç¡-¨›¨Ê »-›-öæ¢-¨› ö»û-¸¢-µ¢-¶¢-¿. Ç¡-¨›-¼¤« ›-³-·¢-›® »¤ü-Ä¥-´« ›ý-ˆ¤-¼¤. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® Ÿ¥-»¢-ð¢-¨ò ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤-¨Ð ó¢-ˆ¡-ñ-¹-ø¢-©ò-ð®´¤« ˆ-ø¢-Ä-»¡-ô-ˆ-ø¢-©ò-ð®´¤« €ó-ñ¤-¨Ð ¨ˆ¡-µ¤-¨ˆ¡-µ¤ ±œ-ô®›-¹-ø¢-©ò-ð®´¤« Ç¡-¨›-¨¼-·¨¼ ó¢-©È-œ¢-´¤-¼¤. ›»¤-´® ö™¡ ö§ð« œ¤-›¯-ö¦-õ®Ð¢-´¡ü ƒÄ-ˆ¤¼ ö£-ó-»¡ð ©±ö¡-Ä-öæ¤-ˆ-ø¡-Ãó. ð˜¡û-Ï-·¢ý,- ˆ¤-¶¢-·« ›-õ®Ð-¨¸¶ ›½¤-¨Ð ‚ª »¤-Ä¢û-¼ ©ò¡-ˆ-·¢-©›ý-´¤¼ ©›¡-ó¤-ˆþ ›»¤-´¤¾ ôñ¢-ð¡ð ô¢-È-ð¡-î~ ö§É« ó¢-õ-´¤-©·-פ-»-ñ¢-´¤¼ ©Ä-ø¢-¨›-©¸¡-¨ò. ö»¡-š¡-›-¨»¼¤ ¨œ¡-Ĥ-¨ó œú-ð-¨¸-Ф¼ ó¡-´¤-Ù-©¿¡~ €¨Ä¡-ñ¤ ó¡-ö®Ä-ó¢-ˆ-Ä-©ð-ð¿. ˆ¡-ñë ‚¸-ú-𤼠ö-»¡-š¡-›-ˆ¡-ò·® ©ò¡-ˆ« €Ä¢-¨Ê ƒªû-Ò« »¤-ù¤-óü ¨-ò-ó¡-´¤-¼-Ä®, Ÿ¡-ó¢-ð¤-Ú-¹-ø¤-¨Ð Ä-à¡-¨ú-Ф-¸¢-›¤-©ó-Ù¢-ð¡-î.

Ç¡ü ıɢ-ˆþ »£-¶¡«

ö«-Š£-Ä« óù¢ »›¤-õ¬-¨ñ ö»¡-š¡-›-·¢-©ò-ð®´¤ »¡-סü ˆ-ù¢-ð¤-©»¡?

ö-»¡-š¡-›-·¢-›¤¾ †×-ó¤« ›¿ Š¡-ñÙ¢ ˆ¥-¶¡-ð®»-𤫠œ-Æ¢-Ð-ò¤-»¡-î. »›¤-õ¬û-´¢-Ð-ð¢-¨ò ö÷-óû-·¢-ħ-¨· ÷-›¢-´¤-¼-¨Ä-¿¡« ‡ù¢-ó¡-´¡ü ö«-Š£-Ä-»-Ð-´-»¤¾ …¿¡ ˆ-ò-ˆ-¨ø-𤫠©±œ¡-Ë¡-÷¢-¸¢-´-ë.

ñ-Ù¡«-©ò¡ˆ ð¤-Ú-´¡-ò·® Ç¡ü ¨¨ö-›¢-ˆû-´¤-©óÙ¢ ó-ð-ò¢ü ó¡-ð¢-µ¢-¶¤-Ù®. €Ä® ð¤-Ú-©·¡-Ф¾ …¨Ê …-Ä¢û-¸¢-¨Ê ñ¥-œ-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »ñ-è· »¤-¼¢ý-´¡-ä¼  »›¤-õ¬-ñ¤-¨Ð »¤‰« ó¿¡-¨·¡-ñ¤ ˆ¡-ñ¤-ì«-¨ˆ¡-Ù¤ ›¢-ú-ð¤-¼Ä® Ç¡ü ˆÙ¤.  €-›¤-Ÿ¥-Ä¢ ›½¤-¨Ð ¨¨ˆ-¸¢-Т-ð¢-ò¡-´¡ü ±œ-ð¡-ö-»¢-¿. œ©È, ›½-ø-Ä¢-›¤ ±ô-»¢-´-ë. ˆ¤-×-ˆ¦-Ĭ-¹þ-´¤« ±ˆ¥-ñ-Ä-ð®´¤-»¤¾ ±œ-Ĭª-õ-š-»¡-î ö«-Š£-Ä«. ö«-Š£-Ä-®Çû ‡ñ¢-´-ò¤« ˆ¤-×-ó¡-ø¢-ˆ-ø¡-ó¢-¿. ˆ¡-ñë …¿¡ ¨›-Š-×£-ó® ó¡-ö-›-ˆ-¨ø-𤫠ľ¢-´-ø-ð¤-¼-ó-ñ¡-Ã-óû.  Ä¢-ñ-ö®ˆ¡-ñ« óù¢ €óû-´¤-¾¢ý ö®©›-÷-ö-»-›§-ð-·¢-¨Ê ƒªû-Ò« »¡-±Ä« ›¢-ú-ð¤-ˆ-ð¡-î.

Ÿª-Ä¢-ˆ-Ä-ð®´® €»¢-Ä-±œ¡-š¡-›¬-»¤¾ ›½¤-¨Ð ˆ¡-ò·® €-Ä£-±³¢-ð-ô-ˆ®Ä¢-¨ð-¸×¢ ƒý-©ž¡-š-›-¹-ø¢-¿.  ˆ¤-úó® ›¢-ˆ-·¡ü ö«-Š£-Ä-»¡-ä-¾-Ä®. œ¡¶® »›¤-õ¬-¨ñ ‡-ñ¤-»¢-¸¢-´¤-¼¤. €ó-ñ¢-¨ò ôñ£-ñ-ó¤« ‡ñ¤-»¢-¸¢-´¤-¼¤. ‚-Ä¡-î Ÿ¥-»¢-ð¢-¨ò †×-ó¤« »¢ˆµ ö÷-óû-·¢-ħ«.- …-¿¡-ó-ñ¤« œ¡-¶¢-¨Ê Ä¡-ø-·¢-ò¤« Ÿ¡-ó-·¢-ò¤-»¡-ˆ¤-©Ø¡þ €-ó-ñ-ó-ñ¤-¨Ð ó¢-ˆ¡-ñ-¹-ø¤« ž¤-Ú¢-𤫠‡©ñ ˆ¥-¶¡-ð®»-ˆ-ø¤-¨Ð ‹Ð-ˆ-¹-ø¡-ó¤-¼¤. ö«-Š£-Ä-·¢-›® ƒ-œ-©Ÿ¡-Š-ó¤-»¡-𢠞Ü-»¢-¿. žÜ-»¤-¾Ä® £-ó¢-Ä-ó¤-»¡-𢠻¡-±Ä«.

ó¢-ô¤-Ú-ð¡ð óð-ò¢ü

Ä¡-Æþ ö«-Š£-Ä-·¢-ò¡-ð¢-ñ¢-¨´ ©ò¡-ˆ-·¢ý ›¢¼¤ ó¢-¶¤-»¡-ú¢-ð-Ä¡-𢠩ġ-¼¡-ú¤-©Ù¡?

†-¨Ä¡-ñ¤ ˆò¡-±œ-ó¦-·¢-𤫠‘ú¢-ðý’ …¼¤ ˆ-ñ¤-Ä-¨¸-Ф¼ ©ò¡-ˆ-·¢-›¤« ˆ¡-ò-·¢-›¤« œ¤-ú-·¤-›¢-¼¡-î ›¢û-á-÷¢-´-¨¸-Ф-ˆ. …±Ä-ˆÙ® ð-˜¡-Ä-˜-»¡-´¡ü ±ô-»¢-µ¡-ò¤« ˆò-ð®´® ‡ñ¢-´-ò¤« œ¡¨Ð ú¢-ð-ò¢-Í¢-ˆ® ˆ¡-›¡-ó¢-¿. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù¡-î ö-žë¢-©»õü ©ó-Ù¢-ó-ñ¤-¼-Ä®.

¨»¡-ö¡û-¶¢-›® Ä¨Ê ö«-Š£-Ä« óù¢ Ÿ£-ˆ-ñ-»¡ð ö«-Ÿ-ó-¹-ø¤« ˆ¡-ù®-𤫠©±ô¡-Ä¡-´¨ø ˆ¡-¶¢-¨´¡-Ф-´¡-›¡-ð¢. ö§É« ó£-¶¤-»¤-ú¢-ð¢-ò¢-ñ¤-¼¤-©œ¡-ò¤« ©±ô¡-Ä¡-´þ Š¡-²-»¡-𢠻¡-ú¢-©¸¡-ð¢-¶¤-Ù®. £-ó¢-Ä-·¢-¨Ê Ä›¢-¸-ˆû-¸¡-𢠈ò »¡-ú¢-ð¡ý €Ä® ¨Ð-ò¢-ó¢-õü ›¬¥-ö® ©œ¡-ò¡-ð¢-©¸¡-ˆ¤«.- ˆ-ò-ð®´® ¨»-µ-¨¸¶ œò ˆû-½-¹-ø¤« ¨-à¡-›¤-Ù®. ˆ-ò¡-ˆ¡-ñ¨Ê ©¡-ò¢, »›¤-õ¬-¨ñ Ÿª-Ä¢-ˆ-Ä-ð¤-¨Ð ž-Ü-›-·¢ý ›¢¼¤ ©»¡-¢-¸¢-µ® -›-³-ö§-Ì¢-ð¢-©ò-ð®´¤ ›ð¢-´¤-ˆ-ð¡-î. »¨×¡-ñ¤ Ä-ñ-·¢ý œú-º¡ý,- »›¤-õ¬-¨ñ €ó-ñ¤-¨Ð ö¡-»¥-÷¢ˆ ¨ˆ-¶¤-œ¡-Ф-ˆ-ø¢ý ›¢-¼-Ðû-·¢-¨ð-Ф-·®, ˆò¡-ˆ¡-ñ¨Ê Ä£-±ó¡-›¤-Ÿ-ó-¹-ø¢ý òð¢-¸¢-´¤-ˆ-ð¡-î. ö§É« ‡-×-¨¸-Ð-ò¢-¨Ê Ä£-È®Ã-Ä-ð¢ý ˆ¡-â-ˆ-¨ø-𤫠»¥-Ф-ˆ-ð¡-î. ˆ¦-±Ä¢-»¡-›-³-¹-ø¢ý ›¢¼® ð˜¡û-Ï -›-³-·¢-©ò-ð®´¤ »›¤-õ¬-¨ñ ›ð¢-´¤-ˆ-ð¡-î.

ˆ-ò¡-ˆ¡-ñ¨› ö«-ž-Ü¢-µ¢-Ð-©·¡-ø« ‚¨Ä¡-ñ¤ ¨¨ó-ñ¤-Ú¬¡-Ä®»-ˆ¡-ó-Ì-ð¡-î. óø¨ñ ð˜¡û-Ï-¨»¼® ©Ä¡-¼¢-´-𤫠€©Ä-ö-»ð« óû-·-»¡-›-ˆ¡-ò-·¢ý ›¢¼® ó¢-¶¤-›¢ý-´¤-ˆ-𤫠¨-à¤-ˆ. úõ¬-´¡û €ó-ñ¤-¨Ð ›¢-Ĭ-£-ó¢-Ä-·¢ý ‚Ä-›¤-Ÿ-ó¢-µ¤. €¹-¨›-ð¡-Ãóû ó-ò¢ð »¡-×-¹þ-´¤ ó¢-©š-ð-ñ¡-ð-Ä®. ›¡-Ð-ˆ-·¢-›¤« ›¡-Ð-ˆ£-ð-Ä-ð®´¤-»¤¾ ó¿¡· ˆù¢-ó® €óû-´¤-Ù®. ›¢-Ĭ-£-ó¢-Ä-·¢ý ›¢-ú¨ð ™¤-ñ¢-Ä-¹-ø¤« Ÿ£-ˆ-ñ-Ä-ˆ-ø¤« €-±œ-Ä£-颀 ö«-Ÿ-ó-¹-ø¤-»¤-¾-Ä¢-›¡ý €óû ˆò-ð¤-¨Ð ©ò¡-ˆ-©·-ð®´® ñÈ-ð®´¡-𢠨-¿¤-¼¤. €ó-ñ¤-¨Ð £-ó¢-Ä« ˆò-ð¡-ð¢. ð¤-Ú-ˆ¡-ò·® Ç¡ü ú-õ¬-´¡-ñ¤-¨»¡-·® öÕ-ñ¢-µ¢-¶¤-Ù®. œ¡-¶¤« ˆ-ó¢-Ä-ð¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €ó-ñ¤-¨Ð ð¤-Ú-©·¡-Ф¾ ±œ-Ä¢-ˆ-ñ-ë. ©ó-™-›-ð¢ý ›¢-¼¤« ±œ-Ĭ¡-ô-ð¢ý ›¢-¼¤-»¤¾ öħñ ±œ-Ä¢-ˆ-ñ-Ã-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €Ä®. œ£-°-›-ˆ¬¡-ؤ-ˆ-ø¢ý ›¢¼® ñÈ-¨¸-¶óû ›ý-ˆ¤¼ ö-©³-ô-¹-ø¤« ‚Ĥ-Ä-¨¼. …¨Ê »¡-Ä¡-œ¢-Ä¡-´þ úõ¬ü ¥-Ä-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚¸úº ƒ±Š-»¡ð ©ó-™-›-𤫠ģ-±ó-»¡ð ±œ-Ĭ¡-ô-𤫠©û¼ ñ¥-œ-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €ó-ñ¢ý.

Ä¡-Æþ-¨´¡-ñ¤ ñ¡-õ®±Ð£ð ±œ-Ĭ-ð-ô¡-ö®±Ä-»¤-©Ù¡?

ö«-Ÿ¡-õ-Ã-·¢-¨Ê »¡-ð¢-ˆ-Ä-ð¢ý ó£-ä-©œ¡-ˆ¤¼ þ-´¥-¶-¹¨ø ÄÐ-ó¢-ò¡-´¤-ˆ-ð¡-î ñ¡-õ®±Ð£-ð«. …¿¡ ñ¡-õ®±Ð£-ð-´¡û-´¤« »¨×-¨É-Æ¢-ò¤« ¨Ä¡-ù¢ý ›¢û-ž-Ü-»¡-´-Ã-¨»¼® Ç¡ü œú-ð¤«.- …¨É-Æ¢-ò¤« ¨Ä¡-ù¢ý ¨-़ ñ¡-õ®±Ð£-ð-´¡û-´® ö§É« -›-¹-ø¤-¨Ð £-ó¢-Ä¡-ó-̈þ ‚¼¨· ¨±œ¡--õÃý ñ¡-õ®±Ð£-ð-´¡-©ñ-´¡þ œÄ¢-Á-й® ˆ¥-Ф-Ä-ò-ú¢-ð¡-›¡-ˆ¤«.- €-·-ñ-´¡û »¡-±Ä©» ›-¹þ-´¤ ±œ-©ð¡--›-±œ-™-»¡-ó¥.

ö«-Š£-Ä-®Ç›® ú¢-¶-ðû-¨»-ʤ-©Ù¡?‡-ñ¢-´ý »¡-±Ä«~ »ñ-Ã-·¢ý.- œ©È, €ó¨Ê ö«-Š£-Ä« »-ñ¢-´¢-¿. €Ä® Äò-»¤-ú-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð €›-É-»¡-ð¢ Ĥ-Ð-ñ¤«.¨ð-÷¥-™¢ ¨»-›¤-÷¢ü »ñ¢-´¢-¨¿-¼û-Ï«?‚¿. €Ä¤-»¡-±Ä-»¡-î ‚ª Á·® ô¡-ô§-Ä-»¡-ð¤-¨Ù¼¤ œ-ú-ð¡-ó¤¼ †ˆ-ö§-·®.