¨ˆ. ©óä

--œ¤-ú-·¤-›¢-¼® ö‰¡-´þ €ðµ ‡ñ¤ ˆ·¢ý óø¨ñ ö-©É¡-õ« ©Ä¡-¼¢µ ‡ñ¤ ó¡û-·-ð¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ™¬-ˆ¡ò ˆ½¬¥-â-Í® ©›-Ä¡-´-ø¢ý ±œ-»¤-‰-›¤« ¨¨ö-Ú¡-É¢- ˆ-›¤-»¡-ð¢-ñ¤¼ ö‰¡-ó® ¨ˆ.-™¡-©»¡-™ñü ð¢-ò¢ý ó¼® Ç¹¨ø ˆ¡-áü Ä¡-òç-ñ¬« ±œ-ˆ-Т-¸¢-µ¢-¶¤-Ù® …¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ó¡û-·. ¢ò ›¿ œ¤-ö®Ä-ˆ-¹-ø¤« €©À÷« ¨ˆ¡-Ù¤-ó-ñ¤-¨»-¼¤¾ ±œ-©ò¡-Ÿ-›-ó¤-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. óò¢ð ±œ-Ä£-È-©ð¡-¨Ð ™¢-ó-ö-¹-ø¤« ù®ˆþ Ĩ¼-𤫠ǹþ ˆ¡-·¢-ñ¤-¨¼-Æ¢-ò¤« €Ä® ö«-Ÿ-ó¢-µ¢-¿. œ¢-¼£-Ю Ç¡ü œ¤-ú-¨·-·¢-ð-Ä¢-›¤-©ô-õ-»¡-î …É¡-î ö«-Ÿ-ó¢-µ-¨Ä-¼-ú¢-º-Ä®.

¨ˆ.-™¡-©»¡-™-ñ¨Ê ó¬-Ĭ-öíÄ

¨ˆ.-¢.-ô-Æ-ñ-¸¢-¾-𤫠ˆ¥-¶-ñ¤« ±œ-öˆ®Ä¢ ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¤¼ ˆ¡-ò-·¡-¨Ã¼¤ ©Ä¡-¼¤-¼¤ ¨ˆ.-™¡-©»¡-™ñü ˆ¤-ú-µ¤-›¡þ Ħ-ô¥-ñ¢ý ƒ-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €©¸¡þ €óû Ľ¢ý û-µˆþ ›-Ð-·¡-ú¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ö¢.-œ¢.-¨…-ð¤-¨Ð ‡ª-©™¬¡-Š¢ˆ ©›-Ħ-ħ-ó¤-»¡-𢠀©À÷« €ˆ-¼¤-›¢ý-´¤¼ ö-»-ð-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ñ¡-õ®±Ð£-ð-ó¤« ™¡û-ô-›¢-ˆ-ó¤-»¡ð Ä-ò-¹-ø¢ý Ä¡-ñ-Ä-©»¬› ö§-Ä-±É-»¡-𢠀©À÷« ¢-É¢-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð¢-ñ¤-¼¤. Í¡-ò¢-›¢-ö¨· €-Ä¢-›¢-ô¢-Ä-»¡-𢠀©À÷« ó¢-»û-ô¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ˆ-½¬¥-â-ö-·¢-›® ›¡-š¢-œ-Ĭ-œ-ñ-»¡ð ‡ñ¤ »¤-‰-»¤-Ù¡-ð¡-©ò œ×¥ …¼® €©À÷« Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-º¤-ˆ-ù¢-º¢-ñ¤-¼¤.

›-ˆ®ö-¨¨ò×® œ¤-›-öæ«-‹-Л¡ ±œ-óû-·-›-¹-ø¢ý †û-¨¸-¶¢-ñ¤¼ Т.-…ü.-©¡-ð¢-𤫠€´¡-ò·® ™¡-©»¡-™-ñ¨› ˆ¡-á-ú¤-Ù®. ›ˆ®ö-¨¨ò-פ-ˆ-ø¤-¨Ð ö¡-ð¤-š-ó¢-œëó œ-ñ¢-œ¡-Т-ð¤-»¡-¨ð¡-¼¤« ™¡-©»¡-™-ñ›® ‡¶¤« ©ð¡-¢-¸¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¨¿-Æ¢-ò¤« ©ö¡-ó¢-ð×® ð¥-â-ð-›¢-ò¤« »×¤« ›Ð-¼¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¤¼ »¤-Ä-ò¡-ø¢· œ¤-›¯-Ì¡-œ-›-¨·-´¤-ú¢-µ® ›ˆ®ö-¨¨ò-פ-ˆþ €˜ó¡ »¡-©ó¡-ð¢-ͤ-ˆþ œú-ð¤-¼-Ä¢ý ˆ¤©ú ˆù-¨Ø-¿¡« ƒ-¨Ù¼® €©À÷« ˆñ¤-Ä¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ›-ˆ®ö-¨¨ò-פ-ˆ-ø¤-¨Ð €û-¸-Ã-ó¤« œ¤-Ä¢ð €-©›§-õ-Ã-¹-ø¤-¨»-¿¡« ™¬-ˆ¡ò ˆ½¬¥-â-Í® ±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê ö§-Ÿ¡-ó-¹-©ø¡-Ю ö¡-™¦-ô¬-»¤-¾-Ä¡-¨Ã¼ €-›¤-Ÿ¡-ó-¢-É-𤫠€©À-÷-·¢-›¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¤ ˆ¥-Т-ð¡-î Ä¢-ñ¤-ó-›-É-œ¤-ñ-·¤-ó-ñ¤-©Ø¡þ Ç-¹¨ø ð¢-ò¢ý-ó¼® ˆ¡-ä-¨»¼® €©À÷« ©¡-ð¢-©ð¡-Ю œú-º-Ä®.  ó¢-ó-ñ-»¡-î ǹþ-´® ò-Ÿ¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. œ©È, €©À-÷-·¢-¨Ê Ä¢-ñ¤-ó-›-É-œ¤-ñ« ð¡-±Ä ›Ð-¼¢-¿. Ä¡-»-ö¢-ð¡-¨Ä €©À÷« °ý-÷¢-ð®´¤ ©œ¡-ó¤-ˆ-𤫠¨-ðí¤.

-›¡-š¢-œ-Ĭ-·¢-›¤-©ó-Ù¢

œ¢-¼£-Ю ö‰¡-ó® ™¡-©»¡-™-ñ¨Ê ‡ñ¤ €Ÿ¢-»¤-‰« ‘›¬¤ ¨ò-®×® úó¬¤-’-ó¢ý ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. œ¡-ˆ¢-Ì¡ü-ˆ¡-ñ-›¡ð ±œ-ö¢-Ú-›¡ð ‚Ð-Ĥ-œÈ ž¤-Ú¢-£-ó¢ Ä¡-ñ¢-´® €ò¢-ð¡-î  €Ÿ¢-»¤-‰« ›-Ð-·¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. ˆ½¬¥-â-Í® ±œ-Ì¡-›« -›¡-š¢-œ-Ĭ-óý-´-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î ©ó-Ù-¨Ä¼ ôˆ®Ä-»¡ð ›¢-ò-œ¡-С-î  €Ÿ¢-»¤-‰-·¢ý ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-´-¨¸-¶¢-ñ¤-¼-Ä®. ¨-©´¡-©öë¡-ó¡-ˆ¬-ð¢ý ©ö¡-ó¢-ð×® ð¥-â-ðü ›Ð-·¢ð ˆÐ-¼¡-±ˆ-»-è· €-©À÷« ›¢-ô¢-Ä-»¡-ð¢ ó¢-»û-ô¢-µ¢-ñ¤-¼¤. œ©È, €©À÷« Ä¢ˆº -›¡-š¢-œÄ¬ ›¢-ò-œ¡-Тý ›¢-¼¤-¨ˆ¡-Ù¡-î  ó¢-»û-ô›« ƒ-¼-ð¢-µ-Ä®. ǹ-¨ø-¿¡« €Ä¢ý ˆ¦-õ®Ð-ñ¡-ð-Ä®, ©ö¡-ó¢-ð-×®©-ñ¢-ñ¡-õ®±Ð£-ð-©·¡-Ф¾ …Ä¢û-¸¢-¨Ê €-Т-Ì¡-›-·¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ™¡-©»¡-™-ñ¨Ê -›¡-š¢-œ-Ĭ¡-Ÿ¢-»¤-‰¬« ǹ¨ø €¼® -ˆû-õ¢-µ¢-ñ¤-¼¢-¿. ‚¼® Ä¢-ñ¢-º¤-©›¡-´¤-©Ø¡þ ‚ª ö-»£-œ-›-·¢-¨ò ó¬-Ĭ¡-ö« óò¤-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼® ˆ¡-áü ˆù¢-ð¤-¼¤-Ù®. ™¡-©»¡-™ñü €¼¤-Ĩ¼ ƒ-¼-ð¢-´¡ü ±ô-»¢µ ›¡-š¢-œÄ¬ ö»£-œ-›-·¢-¨Ê ±œ¡-š¡-›¬« óø¨ñ ¨¨ó-ˆ¢-ð¡-î ǹ-¨ø-©¸¡-ò¤-¾óû Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ð¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-Ä®. ˆ½¬¥-â-Í® ±œ-Ì¡-›-·¢ý ±œ-ˆ-Ð-»¡-ó¤¼ ›¡-š¢-œ-Ĭ-ó¢-ñ¤Ú ±œ-ó-Ã-Ä-ð¤-¨Ð ±œ-ô®›« ©ö¡-ó¢-ð-×®©-ñ¢-ð¤-¨Ð ö-»£-œ-›-·¢ý »¡-±Ä-»¡-𢠇Ĥ-¹¤-¼-Ä-¨¿¼ €Ð¢-Ì¡› ó¢-»û-ô-›-»¡-î ™¡-©»¡-™ñü €¼® ƒ¼-ð¢-´¡ü ±ô-»¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. ǹþ €¼® €ó¢-©Ð-ð®´® …-·¢-ð¢-ñ¤-¼¢-¿.

€-´¡-ò·® ‚ɬ-ð¢-¨ò ñ¡-õ®±Ð£-ð¡-É-ñ£-È« €-Ä¢-©óŠ« ±œ-Ȥ-ž®š-»¡-ð¢-¨´¡-Ù¢-ñ¤-¼¤. -ð¢-ò¢ý ‚ñ¤-¼® ˆ¤-©ú-¨ð-¿¡« »-›-öæ¢-ò¡-´¡ü ǹþ-´® ˆù¢-º¢-ñ¤-¼¤. ð-±œ-ˆ¡-ô® ›¡-ñ¡-ð-Ã¨Ê ©›-Ħ-ħ-·¢-ò¤¾ ±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê ó-øû-µ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ‚Ä¢ý †×-ó¤« ±œ-š¡-›«. Š¤--ú¡-·¢-¨ò ›ó-›¢û-½¡ÿ ±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê óøû-µ-ð¢ý ›¢-¼® œ¡-­-»¤þ-¨´¡-Ù¤-¨ˆ¡-Ù¡-¨Ã¼¤ ©Ä¡-¼¤-¼¤, ž£-÷¡-ú¢ý ˆ¤-©ú-´¥-Т €Ð¢-Ì¡-›-ö§-Ÿ¡-ó-¹-ø¤¾ ‡ñ¤ -›-ˆ£ð ±œ-Ì¡-›« ¨ˆ-¶¢-¸-Ф-´¡ü ð-±œ-ˆ¡-ô® ›¡-ñ¡-ðÃü ±ô-»-»¡-ñ«-Ÿ¢-µ-Ä®.

»¡-©ó¡-ð¢-Í® ö»£-œ-›«

1971~-¨ò ž«-Šë¡-©™ô® ð¤-Ú-·¢-¨ò ó¢--𨷠Ĥ-Ðû-¼¤-Ù¡ð €›¤-ˆ¥-ò¡-É-ñ£-Ȩ· ƒú-¸¢-´¡-›¤¾ ±ô-»-·¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ‚³¢-ñ¡-Š¡-Ü¢ €´¡-ò-·®. ’74~-¨ò ¨œ¡-±ˆ¡ü Ã-ó-ö®©¡-Л« ‚³¢-ñ¡-Š¡-Ü¢ ›-Ð-·¤-¼Ä® €¹-¨›-¨ð¡-ñ¤ òȬ«-ˆ¥-Т »¤-¼¢ý-ó-µ¤-¨ˆ¡-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©ö¡-ó¢-ð×® ð¥-â-ð-›¤-»¡-𢠂ɬ ƒÙ¡-´¢ð ˆñ¡-ú¢-¨› ƒ-œ-©ð¡-Š-¨¸-Ф-·¢-𤫠ö§É« ©ôõ¢ óøû-·¢-ð¤-»¡-î €-¼¨·  Ã-ó-ö®©¡-Л« ö¡-Ú¬-»¡-ð-¨Ä¼ ˆ¡-ñ¬« €¼¤-Ĩ¼ ó¬-ˆ®Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ö-»¡-š¡-›¡-ó-ô¬-·¢-›¤-»¡-±Ä©» Ã-ó-©ôõ¢ ƒ-œ-©ð¡-Š¢-´¥ …¼ ±œ-‰¬¡-œ-›-©·¡-¨Ð-ð¡-î €¼®  ö®©¡-Л« ›Ð-·¢-ð-Ä®. Ã-ó¡-ð¤-š¹þ ƒ-Ù¡-´¤-¼-Ä¢-©›¡-Ф¾ »¡-©ó¡-ð¢-Í® ›¢-ò-œ¡-Ю €«-Š£-ˆ-ñ¢-´¤-¼-ó-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €¼® ǹþ. ö¡-±»¡-¬-ħ-ô-ˆ®Ä¢-ˆ¨ø ©›-ñ¢-¶¤-¨ˆ¡-Ù® ‡ñ¤ ©ö¡-õ¬-ò¢-Í® ñ¡-¬-·¢-›® €Ä¢-£-ó¢-´¡ü ˆ-ù¢-ð-Ã-¨»-Æ¢ý Ã-ó¡-ð¤-š¹þ ó-ô¬-»¡-¨Ã¼ ›¢-ò-œ¡-С-î »¡-©ó¡ ±œ-‰¬¡-œ¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. …¼¡ý  -ð¤-š¹þ û-´¤-¨»-Ä¢-ñ¡-𢠁™¬-»¡-𢠃-œ-©ð¡-Š¢-´¤-ˆ-ð¢-¨¿¼ ±œ-‰¬¡-œ-›-©·¡-Ф-ˆ¥-Т-ð¡-î »¡-©ó¡-ð¤-¨Ð ¨¨› Ã-ó¡-ð¤-š-ö®©¡-Ð-›¹þ ›-Ð-·¢-ð-Ä®. ‚ª »¡-©ó¡-ð¢-Í® ›¢-ò-œ¡-Ю ô-ñ¢-ð¡-¨Ã-¼¡-î €´¡-ò·® ǹþ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. €©»-ñ¢-´-¨´-Ä¢-ñ¡-𢠩ö¡-ó¢-ð×® ð¥-â-ðü †×-ó¤« óò¢ð -Ã-ó-ô-ˆ®Ä¢-ð¡-ð¢ óøû-¼¤-ó¼ ™¬-‹-¶-·¢ý ¨¨-›-ð®´® Ã-ó-ö«-ñ-Èë ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ¤-¼Ä® ©ö¡-ó¢-ð×® ð¥-â-ð-›¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …¼¡ý 1959 »¤Äý ©ö¡-ó¢-ð×® ð¥-â-ð-›¤-»¡-𢠨¨› ¨Ä-×¢-ð-Ä¢-›¤-©ô-õ-»¡-î ¨¨› €Ã¤-©ž¡«-ž¤-Ù¡-´¡ü ±ô-»-»¡-ñ«-Ÿ¢-µ-Ä®.

¨¨-›-ð¤-¨Ð ©›-Ħ-ħ« ¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-óû-Š®Š-·¢-¨Ê ¨¨ˆ-ˆ-ø¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù®  ©›-Ħ-ħ-·¢ü-ˆ£-ù¢ý ¨¨› Ã-ó-ô-ˆ®Ä¢-ð¡-ð¢ óø-ñ¤-¼Ä® ö¡-±»¡-¬-ħ-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡ð ©ò¡-ˆ--›-Ä-ð¤-¨Ð ¨-ú¤-·¤-›¢-òç¢-›® ó-ô¬-»¡-¨Ã-¼¡-î ǹþ »-›-öæ¢-ò¡-´¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. …¼¡ý ‚ɬ-ð¢-¨ò Ÿ-ñ-á-š¢-ˆ¡-ñ¢-óû-Š®Š« ö¡-±»¡-¬-ħ-ô-ˆ®Ä¢-ˆþ-´® ˆ£-ù®¨œ-Ф¼ ™¿¡þ-óû-Š®Š-»¡-¨Ã-¼¤« €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® €-ó-ñ¤-¨Ð ©›-Ħ-ħ-·¢ý ‚ɬ -Ã-ó-ô-ˆ®Ä¢-ð¡-ˆ¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ö¡-±»¡-¬-ħ-ó¢-ñ¤Ú ö-»-ñ-·¢-›® Š¤-Ã-»¿, ©™¡-õ-»¡-ä-Ù¡-ó¤-ˆ-¨ð-¼¤-»¡-î ǹþ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-ð-Ä®. ‚ɬ-ð¢-¨ò Ÿñ-Ã-óû-Š®Š¹þ €-©»-ñ¢-´-¨´-Ä¢-¨ñ ©ö¡-ó¢-ð×® ð¥-â-ð-©›¡-Ю €-Ф-´¤-¼¤ …¼-Ä¢-¨Ê ©œ-ñ¢ý ö¢.-œ¢.-¨… œ¥û-Ãå-»¡-𤫠ö¢.-œ¢.-…« Ÿ¡-Š¢-ˆ-»¡-𤫠€óû-´® œ¢-ɤà ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ¤-¼¤. …¼¡ý,- ©ö¡-ó¢-ð×® ð¥-â-ðü ©ö¡-õ¬ý ö¡-±»¡-¬-ħ-»¡-𢠻¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-¨Ã-¼¤« €©»-ñ¢-´-𤫠©ö¡-ó¢-ð×® ð¥-â-ð-›¤« ‡©ñ-©œ¡-¨ò ©ò¡-ˆ-›Ä …Ä¢û-©´Ù ô-ˆ®Ä¢-ˆ-ø¡-¨Ã-¼¤-»¡-î ǹþ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®.

‚-ɬü Ÿñ-Ã-óû-Š®Š¹þ €©»-ñ¢-´ü ©-ñ¢-ð¤-»¡-𤾠ö¡-Ø-·¢-ˆ-ž-Ü-¹-ø¤« ó¢-©š-ð-ħ-ó¤« ›¢-ò-›¢û-·¢-¨´¡-Ù¤-Ĩ¼ ©ö¡-ó¢-ð×® ©-ñ¢-©ð¡-Ю €-Ф-´¤-ˆ-ð¡-î ¨-ð®Ä-Ä®. €©»-ñ¢-´ü ö¡-±»¡-¬-ħ-ó¤« ©ö¡-ó¢-ð×® ©ö¡-õ¬ý ö¡-±»¡-¬-ħ-ó¤« ©ò¡-ˆ¡-š¢-œ-Ĭ-·¢-›® ©ó-Ù¢-›-Ð-·¤¼ »-Ë-ñ-·¢ý ‚ɬ-¨ð-©¸¡-ò¤¾ ñ¡-¬-¹þ ˆ-ñ¤-´-ø¡-´-¨¸-Ф-ˆ-ð¡-¨Ã-¼¤« ǹþ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚ɬü Ÿñ-Ã-óû-Š®Š-¹þ-´® €-¼¨· ¨¨-›£-ö® ©›-Ħ-ħ« ö§£-ˆ-ñ¢-µ-Ĥ-©œ¡-ò¤¾ ö§-Ä-±É-ó¤« š£-ñ-ó¤-»¡ð ›¢-ò-œ¡-¨Ð-Ф-´¡-›¤¾ ©ô-õ¢-ð¢-¨¿-¼¤« €Ä¢-›¤-ˆ¡-ñë €ó-ñ¤-¨Ð ™-¿¡þ-óû-Š®Š-ö§-Ÿ¡-ó-»¡-¨Ã-¼¤-»¡-î ǹþ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-ð-Ä®.

»¡-©ó¡-ð¤-¨Ð ©›-Ħ-ħ-·¢ý ¨¨› Ã-ó¡-ð¤-š¹þ ›¢û-½¢-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î ‚¼® ¨¨-›-ð®´® €-©»-ñ¢-´-ð¤-»¡-ð¢ ó¢-ò-©œ-ô¡-›¤« ‚ɬ-©ð-´¡þ óø¨ñ ¨»-µ-¨¸¶ ñ£-Ä¢-ð¢ý ©ò¡-ˆ-›¢-ò-ó¡-ñ-·¢ý ƒ-ðû-¼¤-›¢ý-´¡-›¤« ˆù¢-ð¤-¼-¨Ä-¼¡-î ‚©¸¡-ù¤« …¨Ê ›¢-ò-œ¡-Ю. Ã-ó¡-ð¤-š¹þ ‚¼® ©ò¡-ˆ-›¢-ò-ó¡-ñ-·¢-ò¤¾ ñ¡-õ®±Ð£-ð¡-š¢-ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê ©ˆ-±³£-ˆ¦-Ä-ñ¥-œ-»¡-î. ©ò¡-ˆ-›¢-ò-ó¡-ñ-·¢-ò¤¾ -›¡-š¢-œ-Ĭ-óý-´-ñ-Ã-ó¤« ©ò¡-ˆ-¨œ¡-Ĥ--›¡-Ÿ¢-±œ¡-ð-ó¤« ô-ˆ®Ä¢-¨¸-¶¢-¶¤-¨Ù-Æ¢-ò¤« Ã-ó-ô-ˆ®Ä¢-ˆ¨ø »-ú¢-ˆ-Ð-´¡-›¡-ð¢-¶¢-¿. €Ä® …ø¤-¸-ó¤-»¿. -Ã-ó¡-ð¤-š¹þ Ÿª-Ä¢-ˆ-ô-ˆ®Ä¢-ð¡-𢠛¢-ò-›¢ý-´¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î €ó ›¢û-Ãå¡-ð-ˆ-»¡-ð¢-·£-ñ¤-¼-Ä®.

¨.-œ¢-ð¤-¨Ð €©›§-õ-ë

ž«-Šë¡-©™ô® ð¤-Ú-·¢-ò¥-¨Ð-𤫠-Ã-ó-ö®©¡-Ð-›-·¢-ò¥-¨Ð-𤫠€-à-ð¡-ð¢ ó-øû-¼¤-ó-¼¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¤¼ ‚-³¢-ñ¡-Š¡-Ü¢-¨´-Ä¢-ñ¡-ð¢-¶¡-î œ¤-Ä¢ð ñ¡-õ®±Ð£ð ¨ó-¿¤-ó¢-ø¢ ƒðû-·¢-¨´¡-Ù® ¨.-œ¢.-±œ-Ì¡-›« ó-øû-¼¤-ó-¼-Ä®. ð-±œ-ˆ¡-ô® ›¡-ñ¡-ð-Ã¨Ê Š¡-Ü¢-ðü œ-Ö¡-·-ò-ó¤« ©ö¡-õ¬-ò¢-Í® ¡-ð®ó¤« ˆ¥-Ф-Äý ±œ-ˆ-Ð-ó¤« Ä£-±ó-ó¤-»¡-𢠨Ä-ø¢-º¤-ó¼ ‡ñ¤ ±œ-Ì¡-›-»¡-î €´¡-ò·® ñ¥-œ«-±œ¡-œ¢-µ-Ä®. ö§¡-Ä-±É¬« òŸ¢-µ® ˆ¡ý-›¥-ס-Ù® œ¢-¼¢-¶¢-¶¤« ‚-ɬ-ð¤-¨Ð ñ¡-õ®±Ð£ð ö¡-»¥-÷¬-ó¢-ˆ¡-ö-·¢ý ›¢û-Ãå¡-ð-ˆ-Ì¡-›-»¤¾ ¬¥-°ý-ó¢-ñ¤Ú ˆÐ-»ˆþ œ¥û-·£-ˆ-ñ¢-´-¨¸-Ф-¼Ä¤ ©œ¡-ˆ-¨¶, œò-ð¢-Ð-¹-ø¢-ò¤« ö®œû-ô¢-´¤-ˆ-©œ¡-ò¤« ¨-ð®Ä¢-ñ¤-¼¢-¿. ‚ª ó¢-õ-ð-·¢-¨Ê ñ¥ÈÄ ‚ɬü ñ¡-õ®±Ð£-ð-ñ«-Š·® Ä£-±ó-»¡-𢠃ðû-·¢-¨´¡-Ù¤-ó-¼Ä® ›ˆ®ö-¨¨ò×® ±œ-Ì¡-›-»¡-î. ¬¥-°ý š¢-œ-Ĭ« ôˆ®Ä-»¡-𢠛¢-ò-›¢-¼¢-ñ¤¼ ž£-÷¡-ú¢ý,- ›ˆ®ö-¨¨ò×® ±œ-Ì¡-›-¨·-´¤-ú¢-µ® œ­¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¡-î ð-±œ-ˆ¡-ô® ›¡-ñ¡-ðÃü Ä¨Ê ±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê ñ¥-œ-Ÿ¡-ó¹þ ›¢û-Ãå-ð¢-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-Ä®. ž£-÷¡û ð¢-ò¤-ˆ-ø¢ý ˆ¢-Ð-¼¢-ñ¤¼ ›ˆ®ö-¨¨ò×® ±œ-óû-·-ˆ¨ñ œò-¨ñ-𤫠€-©À÷« ð¢-ò¢ý ©œ¡-ð¢ ö³û-ô¢-´¤-ˆ-𤫠ó¢-ô-™-»¡-𢠀-ó-ñ¤-»¡-𢠍ûµ ›Ð-·¤-ˆ-ð¤-»¤-Ù¡-ð¢. œ¤-ú-·¤¾ ±œ-óû-·-ˆ-ñ¤-»¡-𤫠€©À÷« ž-Ü-¨¸-Ф-ˆ-𤫠ûµ ¨-à¤-ˆ-ð¤-»¤-Ù¡-ð¢.

ˆ¡û-õ¢-ˆ-©»-‰-ò-ð¢ý Á¢-·-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡-𢠈û-õˆû …-±Ä-»¡-±Ä« ©ñ¡-õ¡-ˆ¤-ò-ñ¡-¨Ã¼® €©À-÷-·¢-›® »-›-öæ¢-ò¡-ð¢-´¡-Ã-ë. ±Š¡-»-¹-ø¢ý ˆû-õ-ˆ-ñ¤-¨Ð €-š¢-ˆ¡-ñ« ±œ¡-©™-ô¢-ˆ-Ä-ò-·¢ý Ì¡-œ¢-´¤-¼-Ä¢-›¤¾ œ-ñ¢-œ¡-Т-ð¡-î ›ˆ®ö-¨¨ò-פ-ˆþ-´¤-¾-¨Ä-¼¤«  û-µ-ˆ-ø¢ý ›¢¼® €©À-÷-·¢-›® ˆ¨Ù-·¡ü ˆù¢-º¤. »¡-©ó¡ ¨¨-›£-ö® ó¢-œë-ó-·¢ý €š¢-ˆ¡-ñ« œ¢-Т-¨µ-Ф-´¤-¼-Ä¢-›® ö§£-ˆ-ñ¢µ ñ£-Ä¢-´-¸¤-ú«, ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ ó¢-œë-ó-ˆ¡-ò-·®, ˆ½¬¥-ä-ˆ¨ø ö§ð« œ-ñ¬¡-œ®Ä-»¡-´¢-¨´¡-Ù® €š¢-ˆ¡-ñ-ó¢-©ˆ-±³£-ˆ-ñ-Ã-·¢-¨Ê œ-ñ¢-œ¡-Т »¡-©ó¡ ›Ð-¸¢-ò¡-´¤-¼-Ĥ« ›ˆ®ö-¨¨ò-פ-ˆ¨ø ö§¡-š£-›¢-µ¢-¶¤-¾-Ä¡-ð¢ Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ð¡ü ð-±œ-ˆ¡-ô¢-›® €-ó-öñ« òŸ¢-µ¤. Š¡-Ü¢-¢-ð¤-¨Ð ±Š¡-»-ö§-ñ¡-® œ-ñ¢-œ¡-Т-𤫠»¡-©ó¡-ð¤-¨Ð ˆ½¬¥-ä-ˆ-¨ø-𤫠ˆ¥-¶¢-ð¢-Ã-´¤¼ ‡ñ¤ ö¡-»¥-÷¬-œ-ñ¢-óû-·› œ-Ú-Ä¢-¨ð-´¤-ú¢-µ® ð-±œ-ˆ¡-ô® ›¡-ñ¡-ðÃü ¢-É¢-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ðÄ® ‚¹-¨›-¨ð¡-ñ¤ œ-Ö¡-·-ò-·¢-ò¡-î. ‚¹-¨›-𤾠€-©›§-õ-Ã-¹-ø¢-ò¥-¨Ð-ð¡-î €©À÷« öØ¥û-Ãå ó¢-œë-ó-·¢-¨Ê œñ¢-œ¡-Т €ó-Ä-ñ¢-¸¢-´¡-›¢-Ð-ð¡-ð-Ä®.

‚ª ™¢-ô-ð¢-ò¤¾ €©›§-õ-Ã-¹-ø¤-¨Ð ö¡-÷--ñ¬-·¢-ò¡-î Š¡-Ü¢-¢-¨ð-𤫠»¡-©ó¡-¨ð-𤫠ġ-ñ-Ä-»¬« ¨-à¤-¼, ñ-Ù¤-©œ-ñ¤-¨Ð-𤫠ô-ð-¹¨ø ö»-›§-ð¢-¸¢-´¡ü ±ô-»¢-´¤¼ û-µˆþ ‚ó¢-¨Ð óøû-¼¤-ó-¼-Ä®. -ð¢-ò¢ý-óµ® ‚·ñ« œò û-µ-ˆ-ø¤« ǹþ ±ô-Ú¢-´¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. °ý-÷¢-ð¢ý ›¢¼® Š¡-Ü¢-ð-›¡ð ñ¡«-šü …ù¤-Ģ𠻡-©ó¡-¨ð-𤫠Š¡-Ü¢-¨ð-𤫠ġ-ñ-Ä-»¬« ¨-़ ‡ñ¤ ©ò-‰›« €¼® ó¡-ð¢-´¡-›¢-Ð-ð¡-ðÄ® ‚©¸¡-ù¤« ‡¡û-´¤-¼¤-Ù®. -ð¢-ò¢ý-óµ® ö‰¡-´þ-´¢-Ð-ð¢ý ǹ-øÄ® ûµ ¨-à¤-ˆ-ð¤-»¤-Ù¡-ð¢. »¡-©ó¡-¨ð-𤫠Š¡-Ü¢-¨ð-𤫠Ä-½¢ý žÜ¢-¸¢-´¤-¼, €ó-ñ¤-¨Ð ô-ð¹þ Ľ¢ý ö-»-›§-ð¢-¸¢-´¤¼ ‡ñ¤ œÚÄ¢ ¨œ¡-Ĥ-ó¢ý Ç-¹þ-´¼® ö§£-ˆ¡-ñ¬-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. Š¡-Ü¢-ð¤-¨Ð ±Ð-Í¢-õ¢-¸® ö¢-Ú¡-É« óû-Š®Š-ö-÷-ˆ-ñ-Ã-·¢-¨Ê -ô-ð-»¡-𤫠œ¢-É¢-ñ¢-¸-›¡-ð¤-»¡-î ǹþ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. ±Š¡-»-¹-ø¢ý Á¢-»¡-ñ¤-¨Ð ©»-š¡-ó¢-·« ƒú-¸¢-´¡ü »¡-±Ä©» €Ä® ö÷¡-ð¢-´¥ …-¼¤« öû-©á¡-™ð ±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê œñ¡-ð« ¨Ä-ø¢-ð¢-´¤-¼Ä® €Ä¡-¨Ã-¼¤-»¡-î ǹþ €¼® ó¡-™¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. ‚·ñ« ó¢-»û-ô-›¹þ ±ô-Ú¢-µ-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¤« Ä¨Ê ©ö¡-õ¬-ò¢-Í¡-Ÿ¢-»¤-‰¬« ›¢-»¢-·-ó¤« ±Š¡-»-¹-ø¢-¨ò ö¡-»¥-÷¬-œ-ñ¢-óû-·›« Ä¨Ê öØ¥û-Ãå-ó¢-œëó œ-ñ¢-œ¡-Т-ð¢ý ð-±œ-ˆ¡-ô® ›¡-ñ¡-ðÃü ƒþ-¨¸-Ф-·¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ˆ¦-õ¢-Ÿ¥-»¢ ˆû-õ-ˆû-´® ò-Ÿ¢-´¤«-ó¢-š-»¤¾ Ÿ¥-œ-ñ¢-õ®ˆ-ñë  œñ¢-œ¡-Т-ð¤-¨Ð Ÿ¡-Š-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ›ˆ®ö-¨¨ò-פ-ˆ-ø¤-©Ð-Ä¢ý ›¢¼® Ÿ¢-¼-»¡-ð¢ ö»¡-š¡-›-œ-ñ-»¡ð »¡û-Š®Š-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ¨.-œ¢-ð¤-©Ð-¨Ä-¼¤-»¡-±Ä«. ö»¡-š¡-›-œ-ñ-»¡ð ž-÷¤--›-±œ-©È¡-Ÿ-·¢-¨Ê ñ£-Ä¢-ð¡-î ö¡-»¥-÷¬-œ-ñ¢-óû-·-›-·¢-›¤-©óÙ¢ ¨.-œ¢ ›¢û-©À-ô¢-µ-Ä®.

…-¹¤»¢¿¡· »¤-©¼-׫

ž£-÷¡-ú¢ý ‚ª œñ¢-œ¡-Т-´® ˆ¡-ñ¬-»¡ð ö§¡-š£-›« ¨-ò¤-·¡ü ˆù¢-ºÄ® œ¢-¼£-Ю ¨Ä-ø¢-ð¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ƒ-ô¢-ñü ö»-ñ-¹-ø¤-¨Ð ‡ñ¤ ©ó-ò¢-©ð׫ Ĩ¼ €-ó¢-¨Ð-ð¤-Ù¡-ð¢. ©ò¡-÷¬-ð¤-¨Ð €›¤-ð¡-ð¢-ˆ-ø¡ð ©ö¡-õ¬-ò¢-ͤ-ˆ-ø¤« Š¡-Ü¢-ð-Á¡-ñ¤« Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™-·¢ý ›¢-¼® œ¢-É¢-ñ¢º ›ˆ®ö-¨¨ò-פ-ˆ-ø¤-¨»-¿¡« ‡©ñ ¨ˆ¡-Т-´£-ù¢ý €Ã¢-›¢-ñ-¼-©Ä¡-¨Ð-ð¡-î ž£-÷¡-ú¢-¨ò ±Š¡-»-¹¨ø ‚ø-´¢-»-ú¢-´¡-ó¤-¼-ó¢-š« ¨.-œ¢ ±œ-Ì¡-›« ©ó-ñ¥-¼¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-Ä®. ’74 €ó-ö¡-›-»¡-ð-©¸¡-©ù-ð®´¤« ‚-·-ñ-¨»¡-ñ¤ ±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê ö¥--›ˆþ ˆ¡-ä«-ó¢-š-»¤¾ ú¢-©¸¡û-¶¤-ˆþ œ±Ä-¹-ø¢ý óñ¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢-ò¤«,- ð¢-ò¢ý óµ® Ç¹-øÄ® ±ô-Ú¢-µ¢-ñ¤-¨¼-Æ¢-ò¤« €Ä¢-›® óò¢ð ±œ¡-š¡-›¬« ›ý-ˆ¡ü Ç-¹-ø¤-¨Ð ó£-Èë €¼® ǹ¨ø €›¤-ó-™¢-µ¢-ñ¤-¼¢-¿. -›-ˆ£ð ˆò¡-œ¹þ ƒðû-¼¤-ó-ñ¤-¼-Ä¢-¨› ö§¡-ŠÄ« ¨-ð®Ä-©¸¡þ-Ĩ¼ €¨Ä¡-¼¤« ò-Ȭ-·¢-©ò-𮨴-·¤-ˆ-ð¢-¨¿-¼¤« ð˜¡û-Ï ó¢-œë-ó-±œ-Ì¡-›« ©ó¨ú óøû-¼¤-ó-ñ¢-ˆ-Ĩ¼ ©ó-Ã-¨»-¼¤-»¡-î ǹþ €´¡-ò·® ¢-É¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®.

’74 €ó-ö¡-›-»¡-ð-©¸¡-©ù-ð®´¤« ©ˆö® ó¢-¡-ñà €-ó-ö¡-›-‹-¶-·¢-¨ò-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ©ˆ-ö¢-¨Ê Š-Ä¢-¨ð-´¤-ú¢-µ® ǹþ-´® ö«-ô-ð-¨»¡-¼¤-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. Ÿ¥-ñ¢-œÈ« ©œû-´¤« ô¢È òŸ¢-´¤-¨»-¼¤-Ä-¨¼-ð¡-î ˆñ¤-Ä¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. ¢ò ±œ-š¡› ö‰¡-´þ-´® óš-ô¢È Ĩ¼ ò-Ÿ¢-µ¤-ˆ¥-С-ð®ˆ-ð¢-¨¿-¼¤« ˆñ¤-Ä¢-ð¢-ñ¤-¼¤. …-É¢-¨›-𤫠©›-ñ¢-Сü »¡-›-ö¢-ˆ-»¡-𢠅¿¡-ó-ñ¤« ö-Ò-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤. £-ó-œ-ñ¬-É« ô¢-È-𤫠©œú¢ -ð¢-ò¢ý-Ĩ¼ ˆù¢-©ð-Ù¢-ó-ñ¢ˆ …¼Ä® ¢-É¢-´¡ü ö¤-‰-»¤¾ ˆ¡-ñ¬-»¿. œ¤-ú·® ±œ-Ì¡-›« ô-ˆ®Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢ý,- ð¢ý-ó¡-ö« …ø¤-¸-»¤¾ ˆ¡-ñ¬-»¡-©ð-¨›. …¼¡ý €¼® Ì¢-Ä¢ €-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ñ÷-ö¬-»¡-ð¢ òŸ¢-´¤¼ ó¢-ó-ñ-¹-ø¢-ò¥-¨Ð œ¤-ú·® œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð œ¤-›-öæ«-‹Ð› ›Ð-´¤¼ ˆ¡-ñ¬« €-ú¢-ð¡-»¡-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢-ò¤«,- œ¤-ú-©»-ð®´® ±œ-ˆ-Ð-»¡-ó¤«-ó¢-š« ±œ-Ì¡-›« ™¦-ô¬-»-¿¡-Ä¢-ñ¤¼ €-ó-Ì-ð¢ý,- ™£û-‹-ˆ¡-ò« ð¢-ò¢ý ˆ¢-Ð-´¡ü »¡-›-ö¢-ˆ-»¡-ð¢ Äà¡-ú¡-ó¤ˆ ó¢-õ-»-»¤¾ ˆ¡-ñ¬« Ä-¨¼-ð¡-î. …Æ¢-ò¤«,- Ä¡-ñ-Ä-©»¬› œˆ§-Ä-©ð¡-Ф-ˆ¥-Тð ö-»£-œ-›-»¡-î ö‰¡-´-ø¢ý ¨œ¡-Ĥ-¨ó ˆ¡-á-›¢-Ð-ð¡-ð-Ä®. ð¡-˜¡û-Ϭ-©ž¡-š-©·¡-¨Ð ö¡-÷--ñ¬-¹¨ø ©›-ñ¢-С-›¤¾  ö¼ÚÄ €·ñ« ö¡-÷--ñ¬-¹-ø¢ý ô§¡-ö« ›ý-ˆ¤¼ ˆ¡-ñ¬-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

Ç¡ü œ¢-Á¡-ú¢-¿...

©ˆö® ó¢-š¢-œ-ú-ð¤-©Ø¡þ …›¢-´® œ¤-ú-·¤-©œ¡-ˆ¡ü ˆ-ù¢-ð¤-¨»-¼¤-¾Ä® †¨ú-´¤-¨ú ƒú-¸¡-ð¢-ñ¤-¼¤. œ¤-ú·® ±œ-Ì¡-›« ö£-ó-»-¿¡-Ä¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¤«,- œ¤-›¯-ö«-‹Ð› ›-Ð-´¤-¼-Ä¢-¨›-´¤-ú¢-µ® ¨œ¡-ò£-ö¢-›® ó¢-ó-ñ-»¢-¿¡-Ä¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¤« Ç¡ü œ¤-ú-·¤-©œ¡-ˆ¤-¼-Ä¢-›® ¨œ¡-ò£-ö® Ä-Ð-öæ-¨»¡-¼¤-»¤-Ù¡-´¢-¨¿-¼¡-î ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. œ¤-ú-·¤-©œ¡-ˆ¤¼ ˆ¡-ñ¬« ƒú-¸¡-´¢-¨´¡-Ù® Ÿ¡-ó¢-œ-ñ¢-œ¡-Т-ˆþ ö¥-±Äë ¨-à¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð¢-ñ¤-¼¤. Š¥-²¡-©ò¡--›-´¤-׫ ¤-»-·-¨¸-¶-ó¨ñ …-¿¡« ¨ó-ú¤-¨Ä ó¢-Ф-¨»¼® Ĩ¼-ð¡-î ˆ-ñ¤-Ä¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. …¼¡ý Í£--›¤« »×¤-¢ò ö-‰¡-´þ-´¤« ©ó¨ú ©ˆ-ö¤-ˆþ ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® œ¤-ú-·¤-©œ¡-ˆ¡ü ˆù¢-ð¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ©ôõ« -©ú-ù¤-©œû œ¤-ú-·¤-©œ¡-ˆ¡ü ö¡-Ú¬-Ä-ð¤-¾-ó-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €´¥-¶-·¢ý œ¤-ú-·¤-©œ¡-ð¡ý ö£-ó-»¡-𢠱œ-óû-·¢-´¡ü ö-¼-Ú-›¡-ð¢-ñ¤-¼Ä® Ç¡ü »¡-±Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ˆÃå¥-ñ¢-¨ò ¨ˆ.-œ¢.-©Š¡-œ¡-òü ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-𢠃-ú-µ¤-›¢-¼¢-ñ¤-¨¼-Æ¢-ò¤« œ¤-ú-·¤-©œ¡-ð¢ ö¡-÷--ñ¬-¹þ œ-­¢-µ-Ä¢-›¤-©ôõ« Ÿ¡-ó¢-¨ð ö«-ž-Ü¢-µ® Ä£-ñ¤-»¡-›-¨»-Ф-´¡-¨»¼ ›¢-ò-œ¡-Т-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©ˆ¡-ù¢-©´¡-¶¤-ˆ¡-ñ-›¡ð €÷-½-™®©ˆ¡-ð-𤫠ˆ¤-¶-¸-›¤« ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-ð¢ ó¢-©ð¡-¢-¨¸¡-¼¤-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¨¿-Æ¢-ò¤« ±œ-óû-·¢-´¡ü ö-¼-Ú-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ›Š-ñ¥-ñ¢-¨ò ö÷-©™-óü-»¡-õ¤« »×¤« €-¹-¨›-ð¡-î ¢-É¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®.

œ¤-ú-·¤-©œ¡-ˆ¡ü ö¡-Ú¬-Ä-ð¤-¾-ó-ñ¤-¨Ð ›¢-ò-œ¡-Ф-ˆþ ö«-ž-Ü¢µ ó¢-ó-ñ¹þ œ¤-ú¨· ö‰¡-´þ-´® …-·¢-µ¤-¨ˆ¡-Ф-·¢-ñ¤-¼¤. …¨Ê ›¢-ò-œ¡-Ф« Ç¡ü ó¬-ˆ®Ä-»¡-´¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ö£-ó-»¡-ð¢ Ĥ-Ð-ñ¡ü Ĩ¼-ð¡-î Ä£-ñ¤-»¡-›-¨»-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù®, Ç¡ü …É¡-î ¨-©à-Ù-¨Ä-¼-Ä¢-¨› ö«-ž-Ü¢-µ® ö‰¡-´þ Ä£-ñ¤-»¡-›-¨»-Ф-·® €ú¢-ð¢-´¡ü Ç¡ü -ó-ô¬-¨¸-Ф-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¢-ñ¤-¼¤. œ¤-ú-·¢-ú-¹¤¼ €-¼¤-Ĩ¼ ‡ø¢-ó¢ý ©œ¡-ó¤-ˆ-ð¡-î ö¤-ñ-È¢-Ä-¨»-¼¤« €Ä¢-›¤-©óÙ †û-¸¡-Ф-ˆ-¨ø-¿¡« ¨-à¤-¼¤-¨Ù-¼¤-»¤¾ »ú¤-œ-Т-ð¡-î òŸ¢-µ-Ä®. €-Ä-›¤-ö-ñ¢-µ® Ç¡ü Äà¡-ú¡-ó¤-ˆ-𤫠¨-ðí¢-ñ¤-¼¤. -ð¢-ò¢ý ›¢¼® ©›¨ñ ‡ø¢-ó¢-©ò-ð®´® …¼ -ôð« óø¨ñ ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-¨»¼ ›¢-ò-ð®´¡-î €¼® ©›¡-´¢-´-Ù-Ä®. ‡ø¢-ó¤-£-ó¢-Ä-·¢-¨Ê €›¤-Ÿó« »¤-ؤ-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¨¿-Æ¢-ò¤« ð¢ý £-ó¢-Ä-©·-´¡þ ™¤-õ®ˆ-ñ-»¡-ð¢-ñ¢-´¤« €¨Ä¼® €ú¢-ð¡-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …-¼¢-¶¤« ð¢-ò¢ý ›¢¼® ©›¨ñ ‡ø¢-ó¢-©ò-ð®´® ©œ¡-ˆÃ« …¼ œ¡û-¶¢ ö‰¡-´-ø¤-¨Ð ›¢û-©À-ô-©·¡-Ю …-¨É-Æ¢-ò¤« ó¢-©ð¡-¢-©¸¡ ó¢-»¤-‰-Ä-©ð¡ ©Ä¡-¼¢-ð¢-ñ¤-¼¢-¿.

-ð¢-ò¢-¨ò œ¤-ö®Ä-ˆ-¹þ

€-©¸¡-©ù-ð®´¤« ð¢-ò¢ý ǹ-ø¤-¨Ð ö§-É-»¡-ð¢ ö¡-»¡-›¬« ©Ÿ-™-¨¸¶ ‡ñ¤ œ¤-ö®Ä-ˆ-©ô-‰ñ« Ä-¨¼-ð¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €ó-ð¢ý Ÿ¥-ñ¢-œ-È-ó¤« Ç¡ü Ĩ¼ ö«-‹-Т-¸¢-µ-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ñ¡--½-©-µ¢-´¤« »×¤« Ä¢-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ф-©´-Ù¢-ð¢-ñ¤¼ †Ä¡-›¤« ±œ-š¡-›-¨¸¶ œ¤-ö®Ä-ˆ-¹-¨ø¡-ù¢-¨ˆ »¨×-¿¡« ö‰¡-´þ-´¡-𢠀-ó¢-¨Ð-·¨¼ ö¥-È¢-´¡-›¡-î Ç¡ü Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ-Ä®. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® †Ä¡-›¤« œ¤-ö®Ä-ˆ¹þ »¡-±Ä-»¡-î œ¤-ú-·¤-©œ¡-ñ¤-©Ø¡þ ¨ˆ¡-Ù¤-ó-ñ¡-›¡-ð¢ Ç¡ü …-Ф-·¤-ó-µ-Ä®. ’75 ›¤-óñ¢ 25›® ©ˆ-ö¢-¨Ê 󢚢 ±œ-ö®Ä¡-ó¢-´¤-¨»¼® Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¡-î ö®¨œõý °®® ©ˆ-ö®ó¢-¡-ñà €ó-ö¡-›¢-¸¢-µ-Ä®.  ™¢-ó-ö-·¢-›¤-©óÙ¢ …¿¡-ó-ñ¤« ˆ¡-·¢-ñ¤-¼¤.

Ĥ-Ð-ñ¤«