ˆ˜

©ˆÃý ˆûÃü
ó¢.-¨ˆ.-…ü

~--±ˆ-óû-·¢ ð¢-µ¡-ò¤«.- ©ˆ¡-©ò¡-¨· ˆ¤-ð¢-ò¤-Ãå¢-ˆ-¨ø-¿¡« ‡ñ¤ ˆë¡-öæ¢-ò¤« ©Ä¡ý-´¡-¨Ä ©ð¡-š-›-ó¢-™¬ œ­¢-µ¤ œ¡-öæ¡-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ó¢-™¬¡-Ÿ¡-ñ« ¨ˆ¡-Ù® €ó-ñ¤-¨Ð Äò ˆ-›-·¢-ñ¢-´¤-¼¤. ¨÷°® ¨ó-ð®×¡-î ˆ¬¡. œ­¢µ œÃ¢ €-ó-רð 󢶮 ‡ñ¤ ó¶« ˆ¡-â-´¡ü ƒ·-ñ-ó¡-ˆ-ë. ‡ñ¤ ±°öæ® ú¢-©÷-ù®öý.
š¦-Äü œú-º¤.

~-ô-ñ¢-ð¡-î. ö¡-š¡-ñà »›¤-õ¬û-´® ¨-à¡ü œ×¡· ˆ¡-ñ¬-»¡-î Ä¡Æþ ‡¸¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤-¨Ð €-ñ-©¹-×-·¢-›¤ œ×¢ð Ì-ò«, ö»-ð«, ö®©×-°¢-ð« »¤-Ä-ò¡ð »š¤ñ œò-÷¡-ñ-¹-ø¤-¨Ð ‡ñ¤ ò¢-Í® Äñ¢-ˆ. …¿¡« ô-ñ¢-ð¡-´¡«.- ó¢-™¬-ˆþ ˆÙ® ˆÃå¤-ˆ¡-á-·-ó-¨›-©¸¡-¨ò Ç¡ü ›Ð¢-´¡«.- ›¡« ›¢-Ĭ¡-Ü-›¡-¨Ã¼® ‚©¸¡þ ˆ¤-úµ¤ ©œû-´©¿ €ú¢-ð¥.
©±™¡-Ãü œú-º¤.~-
€-Ä-¨Ä.~-
…-¼¡ý ˆà¡-Æ-ø¢-ð¤-¨Ð ¤-»Äò ›¡« ó¢-™¤-ñû-´® 󢶤 ¨ˆ¡-Ф-©·-´¡«.

ó¢-™¤-ñü …ù¤-©¼×® ¤-»Äò óò-Ĥ-¤-»-ò¢ý ó¡-¹¢-ð-©ôõ« ö-±ôÚ« €Ä¤ Ä¡-¨ù-ó-µ¤. …¼¢-¶® »¤«-¨¨ž, ™¢-¿¢, ˆý-´·, ¨-¨¨¼ …¼¢-ó¢-Ð-¹-ø¢-¨ò ˆ¢-ñ¢-´×® ˆ-ø¢-´¤¼ ö®©×-°¢-ð¹þ ‡ñ¤ ™¢-ó-ö-©·´® Äñ¡-ó¤-©»¡ …¼® ‚ɬü ±ˆ¢-´×® ˆÿ-©±Ð¡þ ©ž¡û-°¢-©›¡-Ф Ä¢-ñ-´¢. ˆý-´-·-ð¢-¨ò ‚ª°ü Š¡û-°ü-ö¡-ð¡ý ó¢-©ô-õ¡-ð¢. œ©È ‡ñ¤ ˆø-ó¤« ó¢-¶¤-Ä-ñ¡ü ö¡-Ú¬-»-¨¿¼® ˆÿ-©±Ð¡þ ©ž¡û-°¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-Ìü Ä£û-·¤-œ-ú-º¤. €û-Ï-ô-Æ-ð®´¢-Ð-ð¢-¿¡-·-ó¢-š« …¼û-Ï«. ˆ¡-ñ-ë, ö®©×-°¢-ð« ó¢-¶¤-Ä-¼¡-ò¤« ˆø¢ ˆ¡-áü ‡ñ¤ ˆ¡-â-´¤« Ä-ñ-»¡-ó¢-¿. ö¢-ܤ-›-™¢-¨ð ¤-×¢-𤾠¨¨ö-Üó« …¼ ö«-ö®ˆ¡-ñ¨· ÷¢-³¤-ħ-»¡-𢠨Ä-×¢-Ú-ñ¢µ ‡ñòç« ›« ˆø¢ ˆ-ò-´¤«.- ›¨º-É¢-›® ›¡-›¡-ù¢? …¿¡-ó-ñ¤-©Ð-𤫠…¿¡ ©ó¡-¶¤« …´¡-ò-ó¤« ±ˆ-óû-·¢-´¤ Ĩ¼. Ÿ¡-ñÄ® »¡Ä¡ ˆ£ -ð®.

…-¼¡ý ñ¤-¨Ð-𤫠»¤-›¡ô ‚¿¡-¨Ä ‡ñ¤ ˆø¢-ð-ñ¹® œ¤-·-›¡-𢠜Ф-·¤-ðû-·¡ü ó¢-™¤-ñü Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ¤. ÷-öí¢-›-œ¤-ñ¨· ¨¨Ä-ô¬-¨›-𤫠»×¤ ó¢-©¿® ƒ-©™¬¡-Š-Ì-Á¡-¨ñ-𤫠ó¢-ø¢-µ® ˆø¢-´¤ œ×¢ð Ìò« öû-©á ¨ðí® ›¢û-Ãå-ð¢-µ¤. €Ä¢-¨Ê ó¢-öí£û-Ãå« €ø¼® Ä¢-¶-¨¸-Ф-·¢. ›¿-ó¡-´¤ œúº® œñ¢-Ì¢-Ä¢-ó¡-™¢-ˆ¨ø œ¡-¶¢-ò¡-´¢-ð-©ôõ« €ó¢-¨Ð-ð¤-Ù¡-ð¢-ñ¤¼ ˆ¡-Ф« œÐ-ò¤« »-ñ-¹-ø¤« ¨ó-¶¢-»¡-×¢ Ä£-ð¢-¶¤. Ÿ¥»¢ ›¢-ñ-¸¡-´¢. œ¶-Á¡û-´® ‡ñ¤ ö™¬ ¨ˆ¡-Ф-·-©ôõ« €ó¨ñ 󢶮 œ¥ ˆù¢-¸¢-µ¤. œ¢-¨¼ »¥-·¡-ô¡-ñ¢-»¡-¨ñ ñ«-Š-·¢-ú-´¢. ö®±Ä£-ˆþ-´¤« œ¤-ñ¤-õ-Á¡û-´¤« ‡ñ¤-»¢-µ¤« ©ó-ú¢-¶¤« ‚ñ¤-¼¤« ›¢-¼¤« ˆø¢ ˆ¡-áü œ¡-ˆ-·¢ý ó¦-·¡-ˆ¦-Ä¢-ð¢ý œò-ó¢-š« Š¡-ò-ú¢-ˆþ Ä£û-·¤. ñ¡-¡-´-Á¡û-´¤« »±É¢-»¡û-´¤« ö¤-‰¢-µ¤ »-ñ¤-ó£-Сü œ¡-ˆ-·¢ý ±œ-©Ä¬-ˆ-»¡-𢠂ñ¢-¸¢-Ы ö-Ò-»¡-´¢.

›¢-Ö-𢵠™¢-óö« ñ¡-ó¢-¨ò ¨ó-ð¢ý »¥-´¤-¼-Ä¢-›¤ »¤ü-œ¤-Ĩ¼ ˆø-·¢-›¤ ¤-פ-»¤¾ Š¡-òú¢ ›¢-ú-º¤. ñ¡-¡-´-Á¡û-´® ±œ-©Ä¬-ˆ« ö«-ó-ñë ¨ðí ‚ñ¢-¸¢-Ð-¹-ø¢ý š¦-Ä-ñ¡-õ®±Ð-ñ¤« Ÿ£-õ®»-ñ¤« ˆ¦-œ-›¤« €ó¨ñ €ˆ-ØТ ©ö-ó¢-µ® »×® ƒ¼-Ä-ñ¡ð ö¢-ó¢ý~-¨¨ö-›¢ˆ ±œ-»¤-‰-ñ¤« ƒ-œ-ó¢-õ®Ð-ñ¡-ð¢. €óû-´¤ œ¢-¼¢ý ˆÃå-Ð-µ¤-¨ˆ¶¢ €-Ü-Ä-ð¤-¨Ð ±ó-Ä-¨»-Ф-·¢-ñ¢-´¤¼ Š¡-Ü¡-ñ¢-𤫠ö¥-ñ¬-¨› ó¨ñ ó£-ù®·¢ð ˆ¤-É¢-𤫠€ó-ñ¤-¨Ð ©Ä¡-ù¢-»¡-ñ¤« »×¤ ‘-›¡-Ð-ˆ-œ¡-Ð-ó-»¤-¨¾¡-ñ¤ ›¡-Š-›¢-Ä«-ž¢-›¢-»¡-ñ¤«-’ ˆ¤-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ©ó¨ú ñ¡-¡-´-Á¡-¨ñ-¸-×¢-ð¡-¨Ã-Æ¢ý ›-ج¡-ñ¡-ô¡ü œúº …¿¡-ó-ñ¤« ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

€«-Š-ñ¡-¡-ó¤« ˆò¢«-Š-Ÿ¥-œ¡-ò-›¤«
ó«-Š-ñ¡-ü Ä¡-›-óÉ¢ Ÿ¥-œ¡-ò-›¤«
ˆû-Ãå¡-Ð-Ÿ¥-œÄ¢ ˆ¡-ô®»£-ñ-Ÿ¥-»¢-œü
ô¡û-Ãå¡-š¢-ñ¡-ü ›¢-©õ-š-œ¤-©ñ-ô§-ñü
©ˆ-ˆðü ©ˆ¡-öòü öª-ó£-ñ-»-¼-óü
ö¡-©ˆ-Ä-Ÿ¥-œü óö¤-»-©›¡›¡-ð-ˆü
ˆ¤-É¢-Ÿ¥-œ¡-ò-›¤-»¡-ñ¡-¶-ñ--›¤«
ˆ¤-É¢-©Ÿ¡-ü ˆ¤ñ¤ œ¡-Õ¡ò »¡-Š-šü
ö¢-ܤ-Ÿ¥-œ¡-ò-›¤-»¡-›®±š-Ÿ¥-œ¡-ò-›¤«
ö¢-ܤ-©õ-á-š¢-œü ©™¢ Ÿ¥-ó-¿-Ÿü
öª-ñ¡-õ®±Ð-»-¼óü ˆ¤³ü
ˆø¢-³-›¤«ô¥-ñ-©ö-›¡-š¢-œü ö¢«-÷-ø¡-š£-ô§-ñü
»¡-±™ü »÷¡-ñ¡-õ®±Ð »¼óü œ¡-߬-›¤«
Ÿ¡-±™-©ˆ-™¡-ñü ó¢-™ûŸ ñ¡-©-±³-›¤«-›û-·-ñ¡-ü ±Ä¢-Šû-·ü œ¤-ø¢-³-›¤«©Š¡-›ûÀ ñ¡--›¤« ˆ¡ô¢ ñ¡-©-±³-›¤«»¡-ˬ-›¤« Š¡-Ü¡-ñ-ñ¡--›¤« œ¤-î±°-›¤«»¡-Ë-ñ¬-ô¡-ò¢-ð¡« ©÷-÷-ð¡-š£-ô-›¤«»¡-ø-ó-©È¡-ã-»-©÷-ô-›¤« Šª-ø-›¤«ˆ¡-ñ¥-ô-›¡-˜-›¤« ˆ¡-»-ñ¥-©œ-ô-›¤«ˆ¡«-©ž¡--ñ¡--›¤« ž¡ý-÷£-ˆ-»-¼-›¤«ˆ›¬ ˆ¤-ž®©-ô-›¤« ˆ¡-ô®»£-ñ-ñ¡--›¤«€-›¬-ñ¡-¬-¹-ø¢-ò¤¾ ñ¡-¡-´-ø¤«.

€-¹¨› ö®©×-°¢-ð« »¤-ù¤-óü ‡×-©›¡-¶-·¢ý ˆ¡-ä-¼-óû-´® ‚ó¢-¨Ð ©ð¡-š-›-ó¢-™¬ ›Ð-´¤-ˆ-ð¡-©Ã¡ €-©Ä¡ ö§-ð«-óñ ö™¬ ¨œ¡-Т-¨œ¡-Т-´¡-›¤¾ †û-¸¡-С-©Ã¡ …¼¤ ©Ä¡-¼¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

ž¡-Ê® ó¡-™¬¡-©‹¡-õ« »¤-ù-¹¢-ð-©Ä¡-¨Ð ™¢-Œ®»¤-‰« ô-ž®™¡-ð-»¡-›-»¡-ð¢. Ħ-ôã¥û ˆ¤-¼«-ˆ¤-ø« Ÿ¡-Š-·¤-›¢-¼¤¾ ö«-‹-´¡-ñ¤-©Ð-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ôž®™-±œ-ˆ-Ð-›«. Ĥ-Ðû-¼® ¨ó¾ ó-ö®±Ä-ó¤« €Ä¢-›¤ »¡-µ¡ð ¨ó-¾-·¡-Т-𤫠ˆ¤-Ф-»-𤫠œ¥-©Ã¡-ò¤« šñ¢µ ©±™¡-Ã-ñ¤« €©À-÷-·¢-¨Ê ¨´ü €-ô§-Ï¡-»¡-ó¤« ˆø¢-´-ø-·¢-›¤ ›Ð¤-´® ©¡-´-öæ¢ý ó-¼¤. ñÙ¤-©œ-ñ¤« ¨¨ˆ-ð¤-ðû-·¢ ó¶«-Ä¢-ñ¢-º® ˆ¡-â-ˆ¨ø €-Ÿ¢-ó¡-™¬« ¨-ðí¤. ó¡-™¬« ö§£-ˆ-ñ¢-µ® ˆ¡-â-ˆþ Ä¢-ñ¢-¨ˆ ˆ¥-ó¢. ±œ-ˆ-Л« ˆù¢-º-©¸¡þ ©±™¡-Ãü ö®©×-°¢-ð-·¢-¨Ê ±œ-©ó-ô-›-™§¡-ñ-·¢-©ò´® ©›¡-´¢ ¨¨ˆ-ó£-ô¢. ˆ¤-ñ¤~-œ¡-ßó ð¤-ó¡-´þ œ¶¡-ø-µ¢-¶-ð¢ý €Ð¢-óµ® »¤-©¼¡-¶¤-ó-¼¤. ‡ñ¤ ó¡-»¢-Œ® €¸¢-›¤-©óÙ¢ ‚ó-Á¡û ›¡-ò¤-œ¡-Ф« Ä¢-ñ¢-º® -ó-›¡-ù¢, ‚Ð-¹-ù¢, ›¢-ú-œ-úˆþ Ĥ-Ð-¹¢-ð-ó-ð¢ý ›¢¼® €-ؤ« ˆ¢-ؤ« €›¡-ð¡-©ö› óò¢-¨µ-Ф-·® »¡›« ©›¡-´¢ ú œú …ð®Ä¤ Ĥ-Ð-¹¢. €Ø¤-¨ˆ¡-¾¡-·-ó-ñ¢¿ ˆ¤-ñ¢-´-ø¢ý …¼-ú¢-º¢-¶¤« ˆ¢-ñ¢-´×® ©ž¡-ø¢-¨Ê ñ¥-œ-·¢ý ôñ« Ĺ-ø¤-¨Ð »Ù-ð®´¤ ©›-¨ñ-ð¡-î óñ¤-¼Ä® …¼¤ Ÿð¼® €¨¿-Æ¢ý òÒ¢-µ® ˆ¡-â-ˆ-ø¢ý ¢òû Ä-ò-Ä¡-ù®·¢. »³-ž¤-Ú¢-ˆ-ø¡ð »×¤ ¢òû óñ¤-¼Ä¤ óñ¨¶ …¼ ‘ò¤-´¤-’-»¡-ð¢ ó¡ ¨œ¡-ø¢-µ¢-ñ¤-¼¤.

ô-ñ-¨»-ð®·® ‡ñ¤ ó¶« ˆù¢-º-©ôõ« ˆø-·¢-›¤ œ¤-ú-·¤-›¢-¼¢-ñ¤¼ ˆ¤-Ä¢-ñˆþ €ˆ·¤ óñ¡ü ˆòç-›-ð¡-ð¢. £-›¢-𤫠»×¤ ¨»-à¡-Ÿ-ñ-Ã-¹-ø¤-»¢-¿¡-¨Ä ˆÐ-¼¤-ó¼ ˆ¤-Ä¢-ñ-ˆ-ø¤-¨Ð »¤-Ĥ-©ˆú¢ €Ÿ¬¡-ö¢-ˆþ ˆ¡-â-ˆþ-´¤ »¤-¼¢ý ó¶« ¤-×¢. ˆ¤-Ä¢-ñ-ˆ¨ø »¤ü-ˆ¡-ò¢ý ¨œ¡-´¢ ›¢û-·¢ ›¡-Ð-ˆ-ö-©Æ-Ä-·¢ý ‘€-ó-›óü ˆÐ-Ø-ˆþ’ ¡-Т, ¡-С-ð¢ ó¼ ˆ-С-ö¤-ñ-Á¡-ñ¡-ð¢. œ¢¨¼ ˆ¢-ñ¢-´×¤ ˆ-ø¢-ð¤-¨Ð ¨¨ô-ò¢-ð¢ý ©ò¡-Œ® ‡¡-¢-ò¤« ©ò¡-Œ® ‡¡-â-ò¤« »¢-©°¡-â-ò¤« »¢-©°¡-¢-ò¤« ©õ¡û-Ю ¨¨ü ¨ò-Š®Š¢-ò¤« -Í® öë¢-¸®, ¨ö-´ü-°® öë¢-¸®, Š¾¢, ©œ¡-ð-Ê®, ö¢ò¢ ©œ¡-ðÊ® …¼¢-ó-Ð-¹-ø¢-ò¤« ˆ¤-Ä¢-ñˆþ œ¥ñ« ˆø¢-µ¤. †Ä¤ ›¢-»¢-õ-ó¤« ©±™¡-Ã-ñ¤-¨Ð ó¢-´×® ó£-ù¡« …¼ ›¢-ò-ð¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¶¤« €ô§-¹-©ø¡ ñ¥-²-©ñ¡ ô¡-¨Ê ó¢-´×® ó£-ù®·¢-ð¢-¿. »¡õ® œó-ò¢-ð-›¢-©ò´® »Ð-¹¢-ð¡ý ˆø¢ Ä£-ñ¤-»-©¿¡ …¼® ˆñ¤-Ä¢-ð¡-ó-ë.

› ˆ¤-Ä¢ñ ˆø¢-µ-©ôõ« ô¢-õ¬-Á¡û »¤-õ®Ð¢-ð¤-Ú« ›-Ð-·¤-¼-Ä¡-𢠀Ÿ¢-›-ð¢-µ¤. œ¢¨¼ ó¡-ø¤« œñ¢--𤫠œ-ñ¢--»¤-¶¤« ˆø¢, ˆ¿-Т-©´¡-Ðü, ˆœë¢-¹¡-Ðü ¢-¶-ˆ-ø¢ý ñ¡-»-›¡-¶« ˆø¢-µ¤. ‘›¡-Ь-±œ-š¡-›« ›Šñ« ™ñ¢-±™«’ …¼¤ ˆ-ñ¤-Ä¢-ð¡-óë ˆø¢ ˆ¡-ñ¬-·¢-©ò-´-Ф-·-Ä®. ƒ-™¡-÷-ñ-Ã-·¢-›® Ÿ£-»-›¤« ™¤-©ñ¬¡-š-›-›¤« €ñ-𤫠Äò-𤫠¨ó-×¢-ò-𤫠»¤-ú¤-´¢ œ¤-ñ¤-õ¡-ñ« ›¢úº Š¡-òú¢ óò«-óµ® ‚-Ð-Ĥ-ˆ¡ý »¤ü-ó-µ®, óò-Ĥ-ˆ¡ý ó¢-ú-¸¢-µ®, ¡-Т-¨´¶¢ -ó¤-¶¢ óò¢-º-»û-¼®, œÕ-Š¤-öí¢-»-Ë-ñ-·¢-›¤ »¤-©¼¡-Т-ð¡-𢠜ñ-ö®œñ« »¤-‰-©·¡-Ф-»¤-‰« ©›¡-´¢ »¤-©¼¡-¶¡-º¤. ˆ¤É¢ ó£û-¸-Ð-´¢-𤫠Š¡-Ü¡-ñ¢-ð¤«,- š¦-Ä-ñ¡-õ®±Ð-›¤« ›¢û-¼¢-©»-õ-ñ¡-𤫠…©¹¡ ©›¡-´¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼-Ä¡-𤫠›Ð¢-µ¤.

‚Т ó£Ã¤ Ĥ-Ð-¹¢-ð-©¸¡þ ˆ¡-ù®-´¡û Ÿ£-»-©Ê-𤫠™¤-©ñ¬¡-š-›-©Ê-𤫠œÈ« œ¢-Т-µ¤ ˆ¥-ó¢. ‘©Ÿ-õ®, €öæ-ò¡-ð¢-’, ‘…¼ óØ®’, ‘»¡-©ñ¡ ƒü-¨ˆ¡-’,‘-©žü ©¡-™®’ …¼® ó¢-ó¢-š-Ÿ¡-õ-ˆ-ø¢ý »¿-Á¡-¨ñ ƒµ-·¢ý ©±œ¡-Ë¡-÷¢-¸¢-µ¤ Ĥ-Ð-¹¢. ›¡-›¡-ħ-·¢ý †ˆ-ħ-·¢-¨Ê ñ«-Š-»¡-𢠻Ë-ñ-Ÿ¥-»¢.ˆø¢ ˆ¡-ñ¬-»¡-ó¤-ˆ-ð¡-¨Ã¼¤ ˆÙ ©±™¡-Ãû »ˆü €-ô§-Ï¡-»¡-ó¢-¨› 󢶮 ¨÷ó¢ ¨ó-ð®×¤-ˆ-©ø¡-Ю ¨¨×® ›¢-ú¤-·¡ü œú-º¤. €ô§ü €¸Ð¢ ¨ðí® »¿-ð¤-Ú« ›¢û-·¢-µ® ¨¨»´® €Ô›¤ ¨ˆ¡-Ф-·¤.

~-©±™¡-Ãû œú-º¤.~--›©» ð! ‚óû Ľ¢-ò¤¾ ð¤Ú« ›¢û-·¢-ðĤ ›¼¡-ð¢. €-¨¿-Æ¢ý ñÙ¢-¨ò¡-ñ¡þ ·¤-©œ¡-ˆ¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚-›¢-ð¢-Ä¡ ôö®±Ä¡-ö®±Ä œ¡-ñ«-Š-Ä-›¤« ó¢--ð-›¤« ý-Š¤-Ã-›¤« œ¡û-Ï¢-œ-›¤-»¡ð …¨Ê ±œ¢-ð-ô¢-õ¬ü €û-Ò¤-›ü €ó¨Ê ©ó-ò-ó-𮜤-ˆ-ø¤-»¡-ð¢ óñ¤-¼¤. ˆ¡ÿ-»¢ü,- ©ˆþ-¸¢ü,- ›-³¢-¸¢ü.Š¤-ñ¤-ó--›-¹-ø¡ý ±œ-©¡-™-›-»¤þ-¨´¡Ù œ¡û-Ïü ‡ñ¤ Ä-ˆû-¸ü €Ÿ¬¡-ö-»¡-î œù¤· ‡ñ¤ ©›-±É-´¤-ò-𮨴¡-¸« ›-·¢-›® Ä¢-ñ¤-»¤ý-´¡-ù® óµ-Ä®. ˆ¡-â-ˆ-ø¤-¨Ð ôž®™-©‹¡-õ-·¢Ê €ˆ-Ø-Т-©ð¡-¨Ð »-š¬-»-œ¡-ßóü ó-›¡-ù¢-ð¢ý ¨¨ˆ-ó-µ¤.€Ä¤ ‘ˆÙ’ š¦Äü ó¢-™¤-ñ-©›¡-Ф ©¡-™¢-µ¤.~-Š¤-©ñ¡, ‚Т-¨ó-¶£-Ф«-óÃå« ©ˆþ-´¤¼ ‚ª ‡µ †Ð¼® ¨ž-ñ®¼¤? Ĥ-Õ-·¡-¡-ñ¬ü œúº »¡-Ä¢-ñ¢ ‚-Т-¨ó-¶£-Ф«-óÃå« ó¢-¨¿-¹¡-›¤« »¤-ú¢-©º¡? …Æ¢ý †Ä¤ ó¢-¿-¨Ê? €˜ó¡ »¤-ú¢-ºÄ® ó¢-©¿¡ ó¢-ñ-©ò¡? »¤-ú¢-º-©Ä¡ »¤-ú¢-µ-©Ä¡?

‘-»-÷¡-Ÿ¡-ñ-Ä’-·¢-¨Ê ó¢-©ô-õ¡ý-±œ-Ä¢-›¢-š¢-ð¡ð ó¢-™¤-ñü œ-ú-º¤.~-ñ¡-ü, €û-Ò¤-›ü ˆø-·¢-¨Ê »š¬-·¢-¨ò-·¢-ð-Ä¢-¨Ê ©ˆ¡-ò¡-÷-ò-»¡-î ˆ¡-©×ú¢ óñ¤-¼-Ä®.š¦-Äü œú-º¤.~-…-Æ¢ý €öæ-ò¡-ð¢, €öæ-›¡-ñ¡-ð¢. Ÿ£-»-™¤-©ñ¬¡-š-›¡-™¢-ˆþ-´¤-©ôõ« €û-Ò¤-›¨Ê ö®±Ä¢-œ¡û-¶® Ĩ¼-ð¡-î ñ«-Š·¤ ó©ñ-Ù-Ä®.

‚-Ä¢-›¢-¨Ð »š¬» œ¡-ßóü €Ø¤« ó¢-¿¤« ¨ˆ¡-Ù® ó¢-ö®»-ð-ˆ-ñ-»¡ð ó¢-™¬-ˆþ ˆ¡-â-µ¤-Ĥ-Ð-¹¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ›¡-ù¢-ð¢ý ›¢-¨¼-Ф· ™¬-¨· ôñ¨· ©ó-¨ú¡-¼¤-¨ˆ¡-Ù® ¨ˆ¡-ø¤-·¢ ñÙ¢-©›-𤫠‘€-Þ¢’ »¢-¨¨ö-ò¤-ˆ-ø¡-´¢ ô¥-›¬-Ä-ð¢ý €±œ-Ĭ-È-»¡-´¢. »¥-¼¡-»-¨Ä¡-¨¼-Ф-·® €Ä¢ý Ä¢-ñ¤-ó¡-Ä¢-¨ñ »±É¢-µ¤ ¨ó-¾-·¢ý »¤´¢ ¨Ä¡-Ф-·® Ä¢ñ¢ »¤-ú¢-ð¡-¨Ä »ù ¨œ-à¢-µ¤. »¤-ø-ˆ¤-ó¾¢ ›¶¤. ©ó-¨ú¡-¼¢ý ôˆ®Ä-»¡-𢠛¢-ô§-ö¢-µ® €ó¨› ó¡-ð¤-ó¢ý ¨Ä¡-Ф-·® ˆ¡-פ-Ù¡-´¢. œ¢-¨¼ ó¢-™§¡ü- ¨œ-¨¶¼® ›¡-ò¡þ ƒð-ñ-·¢ý ¨œ¡-¹¢, €-ñ-»-›¤-õ¬ü Ä¡-ù-·¢ý ˆ¤-¾-›¡-ð¢. ‡©ñ ö»ð« ñÙ¢-з® ±œ-Ĭ-È-¨¸-¶¤. Ÿ¥-»¢-ð¢-ò¤« ˆ¡-ô-·¤«.- œ¢ý-¸¡-Ю ‡ñ¤ ò-‹¤-ó¡-𢠀ó-Ä-ñ¢-µ¤. ƒÐü Š¤-ñ¤-ó¤-»¡-ð¢. œ¡-Т-›£-¶¡« ò-‹¤-´¨ø …¼¤ ó¬¡-ˆ-ñë ¨¡-¿¢. €ó-ö¡-›« öû-á±Ä €û-Ò¤-›-›¡-ð¢. €û-Ò¤-›-¨›-ð-¿¡-¨Ä »¨×¡-¼¤« ˆ¡-á-Ä¡-ð¢. œ¢¨¼ öû-á¡«-Š« »ú-º¤. €û-Ò¤-›¨› Ä¢-ñ-ð¡ü ›¡-ò¤-Ÿ¡-Š-©·-´¤« ø¤-ˆþ ©œ¡-Ã-¨»¼ ™¢-´¡-ð¢.

€-Ø-ñ¼¤ ©œ¡ð ›« ö§-©ž¡-š« ó£-¨Ù-Ф-·® œ¡û-Ï›® ð® ó¢-ø¢-µ¤. €©¸¡þ ›¡ò® œ¡-ß-ó-ñ¤« ™¤-©ñ¬¡-š-›-›¤« »×¤ ¨Ä¡-Ãå¥-¨×¡-Ø-Ä-ó-ñ¤« €ô§-Ï¡-»¡-ó¤« ¡-ñ¬-Á¡-ñ¤« œ-ó-ò¢-ð-›¢ý ¥ø« ó¢-ø¢-µ¤, ¨¨ˆ-ð-Т-µ¤.©‹¡-õ« €ó-ö¡-›¢-´¤-¼-Ä¢-›¤ »¤ü-œ® ö®©×-°¢-ð-·¢-¨Ê »¤-‰¬-±œ-©óô› ™§¡-ñ-·¢ý ›¢¼® ©ó¨ú û-¸¤-ó¢-ø¢ ¨œ¡-¹¢. …¿¡-ó-ñ¤« €Ø-ñ¼¤ ›¢ý-¨´ ö¥-ñ¬ü óù¢-¨Ä×¢ ó¼ »¡-Ä¢-ñ¢ ‡ñ¤ ©Ä-©¡-©Š¡-ø« ±Šª-Ù¢ý ó¼¤. ˆ-ó--ó¤« ©ó¨ú ©ó-õ-Ÿ¥-õ¡-š¢-ˆ-ø¤« šñ¢µ ‚ª ©Š¡-ø« ö¡-È¡ý ö¥-ñ¬-ˆ¡-É¢-»¡-›¡ð ˆû-Ãå-›¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚ª ó£-ñ¨Ê óñ-©ó¡-¨Ð œñ¢-ö-ñ-»¡-¨ˆ ë°® ¨¨ò-×¢-ò¡-ð¢.

ð¤-óü ˆø¢-´-ø-·¢-›¤ ›Ð¤-¨´·¢ »ß-ò-¨·-𤫠»×¤ ©ð¡-Ú¡-´-¨ø-𤫠ˆ¡-â-ˆ-¨ø-𤫠ö¢«-÷¡-ó-©ò¡-ˆ›« ¨-ðí¤. ©±™¡-Ãü Ĥ-й¢ ¡-ñ¬-Á¡-¨ñ œ¡Ä¢ ˆÃå¡ý ©›¡-´¢, Ä¡-›¡-ñ¤-¨Ð-𤫠ô±Ä¤-ó¤-»¿ »¢-±Ä-ó¤-»¿ …¼ Ÿ¡-ó-·¢ý ‚-Ð-Ĥ-¨¨ˆ €ò-ö-»¡-¨ð¡-¼¤ ó£-ô¢.€--Ù-ð¢ý œú-ð¡· ‚ª-ð¡þ ¨ñ¼® ›« €-Τ-Ä-¨¸-¶¤. €©¸¡þ ›ó¡-ŠÄü €û-Ò¤-›¨› ©›¡-´¢-¸-ú-º¤.-¹¡-Ä£, ›£-¨ð¨Ê €›¤--›¡-¨Ã-Æ¢-ò¤« ‡ª-©™¬¡-Š¢-ˆ-»¡-𢠀Ĥ ¨ó-ø¢-¨¸-Ф-·¡ü ‚ñ¢-´¤-©¼-ð¤-¾¤. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® Äý-´¡-ò« ›£ ‡ñ¡-ø¡-ó¡ü ©›¡-´Ù. Ä¡ü ‚ó¢-¨Ð ˆ¡-âµ œÃ¢ œÄ¢-¨›-¶¤« ļ¢-ò¤« ¨»-µ-»¡-𢠻¤-¸-·¢-ð¡-ú¤ 󢚫 Ç¡ü ˆ¡-â-´¡«.‚Ĥ ©ˆ-¶-©¸¡þ ö®©×-°¢-ð-·¢-¨ò ˆ¡-â-ˆ-ø¡-¨ˆ ‡ñ¡-¨ø¼ ©œ¡-¨ò ‡¼¢-µ¤ ¨œ¡-¹¢. ‡ñ¤ ö§¢-µ¢-¶¡-¨ò-©¼¡-ë. …¿¡« ˆ-Ù¤« ©ˆ-¶¤« ™¤-©ñ¬¡-š›ü €Î¤-Ä« ›Ð¢-µ-©¸¡þ €û-Ò¤-›ü ©ˆ¡-œ¢-µ¤ ›¢-¼¤. ©±™¡-á-¡-ñ¬-¨Ê €›¤-»Ä¢ »¤ü-ˆ¥û …ù¤-Ä¢ ó¡-¹¢-ð-Ä¢-›¤-©ôõ« €û-Ò¤-›ü ö«-‹-Т-¸¢µ €-Ÿ¬¡-ö-¹-¨ø-¿¡« €Ä¢-ò¢-ñ¶¢ ©ó-Š-·¢ý ˆûÃåü ‡×-ð®´¤ ¨ðí¤ ˆ¡-â-µ¤. ™¤-©ñ¬¡-š›ü ‡¡-Т-ó¼® ›ª--ó¡-¨Ê ¨¨ˆ œ¢-Т-µ¤ ˆ¤-ò¤-´¢ œú-º¤.

~-Ä-±Ä-Ÿ-ó¡-›¤ ö§¡-Š-Ä«! ‡ñ¤ Ĥ-Ð-´-·¢-›® ‚ɬü û-»¢-ð¢-¨ò ‡ñ¤ ¤þ ©ˆ-Ã-ò¢-¨Ê œ™ó¢ Ç¡ü Ä¡-Æþ-´¤ ˆ-òç¢-µ¤ Äñ¤-¼¤. ‚›¢ ©»ý ‚ª ñ¡-¬-·® …ɤ« Ä¡-Æ-ø¤-¨Ð ‚-õ®Ð« ©œ¡-¨ò ¨-ðí¤-¨ˆ¡-¾¤-ˆ.ˆû-Ãåü œú-º¤.~-Ä¡-ƨø ‡ñ¤ ö‰¡-ó¡-𢠈¢-¶¢-ð-Ä¢ý …›¢-´¤¾ ö-©É¡-õ« ¢-¿-ú-ð¿. ‚ªü-ˆ¢-ò¡-ž® ö¢-³¡-ž¡-™®! ‡ñ¤ ™§-³§-ð¤-Ú-·¢ý œ¡û-Ϩ› »ú¢-µ¢-С-›¡-î Ç¡ü ó-¼¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®.™¤-©ñ¬¡-š›ü œú-º¤.~-Ä¡-Æþ …¨Ê œÈ·® ¤½¡ ›¢-¼¤-¨ˆ¡-©Ù-µ¡ý »Ä¢. ô-±Ä¤ ñ¡-ð¡-ò¤« €óü ¨œ-¨¶¼® ©Ä¡ý-´¤«.€-©¸¡þ €û-Ò¤-›ü œú-º¤.~-È-â-´¡-¨Ä óò¢-º¤-ˆ-ðú¢ ö™¬-ð®´¤-ó¼ ‡ñ¤ ó-ù¢-©œ¡-´-›¡-î ›£. ›¢¨Ê œ¥Ä¢ Ç¡ü ¨œ-¨¶¼® Ä£û-´¤-¼¤-Ù®.ˆû-Ãåü œú-º¤.

~-‡ñ¤ ©ö¡þ--ú¢ý ˆó¢-º® ‡¼¤-»¿ ›£. ¨¨ˆ-ð¢ý ©ˆ¡-¸¤-¾óü ó¡--ˆ-»-Т-´-·¢-¿. œú-ºÄ® ±œ-©ð¡-Š¢-´¤«.- ‚›¢ ôñ« ¨ˆ¡-Ù¡-ó¡« °ð-©ò¡-Š®. Š¤-ñ¤-ˆ¡-ñ-Ã-ó-Á¡-ñ¤-¨Ð »¤-¼¢ý óµ® €¨Ø-ð®Ä® ›¢¨¼ Ç¡ü ¨ˆ¡-¿¡«.- …©É¡ ¨-फ ›£?

€-©¸¡þ €û-Ò¤-›ü ˆû-Ã娛 ó£-ù®·¡-›¤¾ €›¤-»Ä¢ ©±™¡-Ã-ñ¢ý ›¢¼® …ù¤-Ä¢-ó¡-¹¢. »×¤ œ¡-ß-ó¨ñ -ò¢«-Š›« ¨-ðí-©ôõ« ð¤-Ú-·¢-›¤ Äà¡-ú¡-ð¢ óò-Ĥ-ˆ¡ý »¤-©¼¡-¶¤-ó-µ¤. ›¥-פ-óû €›¤-±Š-÷¢-µ® ˆû-Ãå-›¤« ¨œ¡-ö¢-õ-¨›-Ф-·¤. €©¸¡þ ¨œ-¨¶¼® ˆ¡-ô« ˆ¡û-©»‹« ¨ˆ¡-Ù¤ »¥-Т. Ä¨Ê »ˆ¨› ˆóû ¨-à¡ü ‚±³ü ¨ðí ó¢-™¬-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ‚Ä®. ƒÐ¨› ˆû-Ãå¨Ê œ¢-Ä¡-ó¡ð ö¥-ñ¬ü Ä¨Ê ñô®»¢-ˆþ ¨ˆ¡-Ù® ©»-‹¨· €û-Ò¤-››® »£¨Ä Ķ¢ €ó¨› ›¢-õ®±œ-Ÿ-›¡-´¢ Ä¨Ê œ¤-±Ä-›¡ð ˆû-Ã娛 »¡-±Ä« ±œ-ˆ¡-ô¢-¸¢-µ¤. ›¥-פ-óû ˆû-Ã囤 œ¢-¼¢-ò¤« œ¡-ß-ó-ñ¤« Ÿ£-õ®»¡-™¢-ˆ-ø¤« œ¡û-Ï¨Ê œ¢-ú-ˆ¢-ò¤« ›¢-¼¤. ð¤-Ú-´ø« ñÙ¤ ©-ñ¢-ð¡-ð¢. œñ-ö®œñ« ©œ¡-ñ¢-›® ‡-ñ¤-¨Ø¶¤ ›¢ý-´¤¼ Ä¨Ê »´-¨ø-´Ù® ˆ¤É¢ ©»¡-÷¡-ò-ö¬-¨¸-¶¤. ƒÐ¨› ‚Ä¢-¨Ê ñ÷-ö¬-»-ú¢º ó¢-™¤-ñû -ò-ó¤« »×¤« Äø¢-µ® ò-ö¬« ›¢-óû-·¢ óñ¤-·¢. ©-Т-»¡û -³-›-µ¡û ˆ¥Ð¢ Äø¢-µ-©¸¡þ »¡-°-·¢-›® œ¥ûÃå ©ž¡-š« ó-¼¤. †Ä¤ ›¢-»¢-õ-ó¤« ™§-³§-ð¤-Ú« Ĥ-Ð-¹¡« …¼¡-ð-©¸¡þ ˆ¦-œü »¤-‰-±œ-ö«-Š« ›Ð-·¢.

~-™§-³§-ð¤-Ú-·¢-¨Ê ¢-¶ˆþ …¿¡-óû-´¤-»-ú¢-ð¡-»-©¿¡. ˆ¤-É¢-ð¤-¨Ð »ˆ-›¡-î €û-Ò¤-›ü. €É-ñ¢µ œ¡-ߤ ñ¡-¡-ó¡-î œ¢-Ä¡-ó®. ‚›¢ ˆûÃåü œú-𨶠€ó¨Ê »¡-Ä¡-œ¢-Ä¡-´-ø¡-¨ñ-¼¤« ©Š¡-±Ä-©»-¨Ä-¼¤«.- …¿¡-»-ú¢-º-©ôõ« €û-Ò¤-›ü €ó-›¤-»¡-ð¢ ð¤Ú« ¨-ð®©Ä-´¡«.- ¨-ðí¢-¨¿-¼¤-»¢-ñ¢-´¡«.- ñ¡-¡-ó¢-¨Ê œ¤-±Ä-Á¡û ö¡-š¡-ñ-Ã-´¡-ñ¤-»¡-𢠨œ¡-ñ¤-Ĥ-ˆ-ð¢-¿.ˆû-Ãåü ‡ñ-ñ¤-´¡-ó¤¼ »¶¡-ð-©¸¡þ ™¤-©ñ¬¡-š›ü œú-º¤.~--¡-ñ¬-›¡ð ˆ¦-œ-©ñ, ‡¶¤« ˆ¦-œ-ð¢-¿¡-¨Ä-ð¡-î ›¢¹þ ö«-ö¡-ñ¢-´¤-¼-Ä®. ñ¡-¡-´-Á¡-ñ¤-¨Ð »¥ò« »¥-ó¢-š-¨»-¼¡-î ô¡-ö®±Ä« œú-ð¤-¼-Ä®. ›¿ ñ¡--ˆ¤-ò-·¢ý ›¢-µ-óü, óø¨ñ ô¥-ñü, óü-œ-Ð-ð¤-¾-óü. ñ¡-¡-ó¢-©›¡-Ð-¿¡-¨Ä œ¡û-Ïü ð¤-Ú« ¨-à¤-ˆ-ð¢-¨¿-Æ¢ý €Ä¢-›¤-»¤-Ù® óù¢. ˆû-Ã娛 ‚ª ›¢-»¢-õ« €«-Š-ñ¡-¡-ó¡-´¢ Ç¡ü ±œ-‰¬¡-œ¢-´¤-¼¤.~-…-¨Æ?~-€-¨Æ.ˆû-Ã娛 €«-Š-ñ¡-¡-ó¡-´¢-𤾠€Ÿ¢-©õˆ« ƒÐ¨› ›Ð-¼¤.öª--›¬-»¡-ð¢ Ĩ¼ ‡ñ¤ ñ¡-¡-ó¡-´¢-ð-Ä¢-›® …ɤ ±œ-Ĭ¤-œ-ˆ¡-ñ-»¡-î Ä¡ü ¨-©à-Ù-¨Ä¼® ˆûÃåü ™¤-©ñ¬¡-š-›-©›¡-Ф ©¡-™¢-µ¤.

ˆ¡-ô¤« œÃ-ó¤-¨»¡-¼¤« ©ó-¨Ù-¼¤« ð¤-Ú-·¢ý ˆû-Ãå¨Ê ö-÷¡-ð« »¡-±Ä« »Ä¢-¨ð-¼¤« ™¤-©ñ¬¡-š›ü œú-º¤.€-¨Ä-©¸¡-ù¤« ƒÙ¡-ð¢-ñ¢-´¤-¨»-¼¤«  ˆ¡-ñ¬-·¢ý ôÆ ©ó-¨Ù-¼¤« ˆûÃåü œú-º¤.¨œ-¨¶¼® ö®©×-°¢-ð-·¢-›-ˆ-©·-´¤¾ ±œ-š¡› ˆó¡-Ð-·¢ý ›¢-¼® ›£Ù ‡ñ¤ ó¢-ö¢-òТ ©ˆ-¶¤. »¤-õ¢º »¤-Ù¤« ˆ£ú ž-›¢-ð-›¤« šñ¢µ ‡ñ¤ óð-ö樛 ¨ö-ˆ¬¥-ñ¢-×¢ Š¡û-°¤-ˆþ ó-ò¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤-ó-¼¤. ¨ø ˆÙ-Ĥ« ˆûÃåü €Ø¤« ó¢-¿¤« ó-ò¢-¨µ-ú¢-º® ‘€-Ô¡’ …¼¤-ó¢-ø¢-µ® ‡¡-Т-¨µ¼®  ó-ð-ö樛 ¨ˆ-¶¢-¸¢-Т-µ¤. ñ¡-¡-ó¡-î »ˆü …¼-ú¢-ð¡-¨Ä ó-ðöæü ˆû-Ãå¨Ê ¨›-×¢-ð¢ý ¤«-ž¢-µ¤.»¤-õ¢º óö®±Ä¹þ šñ¢µ ˆ¢-ùóü ñ˜-·¢-¨Ê ¨¨±°óü óû-Š®Š-·¢ý-¨¸-¶-ó-›¡-¨Ã-¼-ú¢º œ¡-ßóû œ-ˆ-µ¤-›¢-¼¤. œ¢¨¼ ¨œ-¨¶¼® €ò-ú¢-µ¢-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® Ÿ£»ü ˆû-Ãå-©›¡-Ф œú-º¤.~-©°, ©Ä-ñ¢-¨Ê ¨¨±°-ó¨Ê »ˆ-¨›, ˆÙ¡ ˆû-Ãå¡, »š¬» œ¡-ßóü ›¢¨¼ ¨ˆ¡-¿¤-¼Ä® €©À-÷-·¢-›® €-œ-»¡-›-»¡-î. ›£ ›¢¨Ê ˆ¤-ò-¨·¡-ù¢ý ¨-à®. ˆ¤-Ä¢-ñ-ˆ¨ø ¨Ä-ø¢-´¡-›¤¾ ›¢¨Ê ¡-¶-ó¡-©ú¡, ½-¶¢-©ð¡ …-É¡-µ¡ý €¨Ä-ó¢-¨Ð?‚Ĥ ©ˆ¶ ˆûÃåü ˆ¡-ô·® ö¥-ñ¬-¸¨› €»û-õ-©·¡-¨Ð ©›¡-´¢. ™¤-©ñ¬¡-š›ü ñÙ¡-»¥-ù-´¡-ñ-©›¡-Ф œú-º¤.

~-Ÿ£-»¡-ˆ¡-ñ¡, ÄÉ-ð®´® ó¢-ø¢-µ¡ý ›¢¹þ ¨…-ó-ñ¤-¨Ð ˆ¡-ñ¬-»¡-î ô㢠œñ¤-¹-ò¡-ó¤-ˆ. ¨ˆ ¨»¡-·« ›¢-¹þ-´® …±Ä œ¢-Ħ-´-ø¤-¨Ù¼® ›¢-ôã-©Ù¡? ›¡-¶¢ý ö®±Ä£-ˆþ ˆ¤-ú-ó¤« œ¤-ñ¤-õ-Á¡û ¨œ-ñ¤-·¤-»¡-ð-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® œ¡-Õ¡-ò¢-»¡û-´® ž÷¤-Ÿû-Ħ-ħ-»¡-ó¡-¨»¼ »¤-ÐÉü ›¬¡-ð-¨»¡-¼¤« œú-ðÙ. ›½¤-¨Ð ¡-ñ¬-Á¡-ñ¡ð ©±™¡-Ã-ˆ¦-œ¡-™¢-ˆ-ø¤-¨Ð Ä¢-ñ¤-¸¢-úó¢ ©œ¡-ò¤« ©¡-™¬« ¨-à-¨¸-С-ó¤¼ ó¢-š-·¢-ò-©¿? ˆû-Ã娛 ¨Ä¡-¶¤-ˆ-ø¢-´Ù. €-´ø¢ Ä£-´ø¢ Ÿ£-»-µ¡. öû-á¡-Ÿñà ó¢-Ÿ¥-õ¢-Ä-›¡-ð¢-¶¡-î ˆû-©Ãå¶ü ›¢-µ-Ĥ-Ä-¨¼. €«-Š-ñ¡-¬« »¡-±Ä-»¿, ›©Ð œúº »¡-Ä¢-ñ¢ …¨Æ †Ä¤ ñ¡-¬-ó¤« Ÿñ¢-´¡ü ó-¼-ó-›¡-î €©À-÷«. ‘ˆû-Ãå-Ÿ¥-õ-ë’ …¼ ‰ß-ˆ¡-ó¬« œ¡-ñ¡-ðë ¨-à¡ü ›¢ý-´¡-¨Ä ôã©Ð¼® …©¼¡-Ф ©œ¡-ñ¢-›¤ óñ¡ü ›¢¨¼ Ç¡ü ¨ó-¿¤-ó¢-ø¢-´¤-¼¤.

€-öí-»-ð-·¢-›¤ ö»-ð-»¡-ð¢-¶¢-¨¿-Æ¢-ò¤« ñ«-Š-·¢-›¤ ¥-Ф-œ¢-Т-µ-©¸¡þ ˆ¥-Ф-Ä-¨ò¡-¼¤« ˆ¡-áü ›¢ý-´¡-¨Ä ö¥-ñ¬ü »ú-º¤. €©¸¡þ ¨œ-¨¶¼® ‚ñ¤-¶® œñ-´-ð¡ý ˆ¥-Ф-Äý Äû-´-ó¬¡-ˆ-ñ-á-™¢-ˆþ-¨´¡-¼¤« ›¢ý-´¡-¨Ä ˆû-Ãå¨Ê ©Ä¡-ø¢ý ¨¨ˆ-óµ® ñÙ¤-©œ-ñ¤« Ìò« ó¢-¶¤.…-É¢-›-š¢-ˆ«? ñ¤-»¡-ñ¤« ð¢-´¡-¨Ä ˆ-ø¢-ð-ó-ö¡-›¢-µ-©¸¡þ ˆ¡-â-ˆ-ø¤« œ¢-ñ¢-º¤. ö®©×-°¢-ð« ˆ¡-ò¢-ð¡-ð¢.

Ĥ-Ðû-¼¤ ›Ð¼ €Ÿ¢-±œ¡ð ©ó¡-¨¶-Ф-¸¢ý ›« Ÿ£-»-›¤« ˆû-Ãå-›¤« Ĥ-ò¬-»¡-𢠩ó¡-¶¤ ¨-ðí¤.šû-½-œ¤-±Äû Ä¨Ê ž¡-ò-פ-©œ¸û €ö¡-š¤-ó¡-´¢-¨´¡-Ù® €-Ä¢-ò¢-¹¨› ˆ¤-ú¢-µ¤.ö-ˆ-ò-»¡› ó¢-¿¡-ø¢-ˆ-ø¢-ò¤« ‡ñ¤ ¨œ¡-Т »£-¨Ä-ð¡-î ˆû-Ãåü. ñ¤ óÕ¢-µ¡-î ó¢-™§¡ü- óˆ-ó-ñ¢ˆ …¼¤ ˆÙ¤-Ĩ¼ €-ú¢-ð-ë.

ĤÐñ¤«