›ˆ£ð¡ö¥±Äë:
‡ñ¤»ð¡Ã® óô¬«

Т.-œ¢.-ˆ¤-º¢-´-Ãåü

ó¢--ð--±³¨Ê ˆ¤-ú¢-¸¢ý œñ¢-õ-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡-𢠃¼-𢵠ó¢-»û-ô-›¹þ Ä¡-¨ù-œ-ú-ð¤-¼-ó-ð¡-î.

1. €š¢-ˆ¡-ñ« ¨¨ˆ-»¡-ú¤-¼-Ä¢ý œñ¢-õ-·¢-¨Ê ©›-Ä¡-´þ-´® òó-©òô« Ä¡-òç-ñ¬-»¢-¿¡-ð¢-ñ¤-¼¤.2. ¨öü ˆ½¢-×¢-ð¤-¨Ð ±œ-óû-·-›-ó¤-»¡-𢠞Ü-¨¸-Сü ±ô-»¢-µ¢-¿.3. œñ¢-õ-·¢-›® »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-ð¢-¨ò €-¬¤-Ä¡-›³ü ±Š¥-¸¢-¨Ê €›¤-±Š-÷¡-ô¢-öæ¤-ˆ-ø¤« ö«-ñ-È-Ã-ó¤« …´¡-ò-·¤« ˆ¢-¶¢-ð¢-ñ¤-¼¤.4. ˆ¾ü ˆ¸-ò¢ý Ĩ¼-ð¡-î.5. ©ˆ¡-Т-´-Ã-´¢-›® ñ¥-œ-ð¤-¨Ð œÚ-Ä¢-ˆ-ø¤-Ù¡-´¤¼ ö¡-÷-ö-·¢-©ò-ð®´® …Ф-·¤-¡-Т.6. ±œ¡-˜-»¢-ˆ-»¡ð »¡-©›-®¨»Ê® Äħ-¹þ €«-Š£-ˆ-ñ¢-µ¢-¿.7. »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢ €š¢-ˆ¡-ñ-ó¢-©ˆ-±³£-ˆ-ñ-è· €«-Š£-ˆ-ñ¢-´¡-›¡-𢠜ñ¢-õ-·¢-¨Ê ›-ˆ£-ð-œ-ñ¢-©óõ« ƒ-œ-©ð¡-Š¢-´¤-¼¤.

‚ó ˆ¥-С-¨Ä ›-ˆ£-ð¡-ö¥-±Ä-Ã-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡ð ©ó¨ú ¢ò ó¡-™-»¤-‰-¹-ø¤« €©À÷« ƒðû-·¤-¼¤-Ù®. €ó-ð¢ý ±œ-š¡-›-¨¸-¶Ä® ‚ó-ð¡-î:

1. ó¢-™-Š®Ú-ö-»¢-Ä¢-ˆþ ©ó-Ã-¨»¼® ó¡-ô¢-œ¢-Т-´¤-¼Ä® ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆþ ›¢-ò-ó¡-ñ« ˆ¤-ú-º-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î.2. ó¢-™-Š®Ú-ö-»¢-Ä¢-ˆ¨ø €«-Š£-ˆ-ñ¢-´¡ü »±É¢-»¡-ñ¤« ó-ˆ¤-¸¤-©™¬¡-Š-Ì-ñ¤« Äà¡-ú¡-ó¡-·Ä® ›¬¡-ð-»¡-î. -›-ˆ£-ð¡-ö¥-±Äà ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆ-ø¤-¨Ð ƒ·-ñ-ó¡-™¢-ħ« ƒ-©™¬¡-Š-Ìû-´® †¨×-Ф-´¡ü ž¡-Ú¬-Ä-ð¢-¿.3. ±œ-Ä¢-œÈ ©›-Ä¡-ó¢-¨Ê ó¢-™-Š®Ú-ö-»¢-Ä¢-ˆ-ø¤-¨Ð ›¢û-©À-ô¹þ ó¢-ò-¨¸-¶-Ä¡-î.4. ¨öü ˆ½¢-×¢ ú¢-©¸¡û-¶® œ¥û-Ãå-»¡-𢠛-Ð-¸¡-´¤-¼-Ĥ-ó¨ñ ©›-ñ¨· ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ›¢-ò-ó¢-ò¤¾ ƒ-©™¬¡-Š-Ì-ñ¡-® ö«-ó¢-š¡-›« Ĥ-Ð-ñ-ë.

ô¡-ö®±Ä-ö¡-÷¢-Ĭ-œ-ñ¢-õ·® €š¢-ˆ¡-ñ-ó¢-©ˆ-±³£-ˆ-ñ-ë, ó¢-©ˆ-±³£-ˆ¦-Ä¡-ö¥-±Äë …¼¢-ó-ð®´¡-𢠱œ--ñ-Ã-¹-ø¤« ‚Ð-¨œ-Ð-ò¤-ˆ-ø¤« ñ«-Ÿ¢-´¤-¼Ä® -›-ˆ£-ð¡-ö¥-±Ä-Ã-±œ-Ì¡-›-ó¤-»¡-𢠞-Ü-¨¸-¶¤-¨ˆ¡-Ù¿. ô¡-ö®±Ä-±œ-¡-ñ-Ã-·¢-›¤« -›-¹-ø¤-¨Ð £-ó¢-Ä-±œ-ô®›¹þ œñ¢-÷-ñ¢-´¤-¼-Ä¢-›¤« ô¡-ö®±Ä-©›-¶-¹¨ø ƒòç¡-™-›-ñ«-Š·® ±œ-©ð¡-Š¢-´¤-¼-Ä¢-›¤« ‚-Ä¢-›¡-𢠏›-¹-ø¤-¨Ð ö§É« ˆù¢-ó¤-ˆþ ó¢-ˆ-ö¢-¸¢-´¤-¼-Ä¢-›¤-¨»-¿¡« Ÿñ-Ã-œ-ñ-ó¤« š›-œ-ñ-ó¤-»¡ð €-š¢-ˆ¡-ñ-ó¢-©ˆ-±³£-ˆ-ñë ©ó-Ã-¨»¼® »¥-¼¤-œ-Ä¢-ס-Ù¡-𢠜-ñ¢-õÄ® ó¡-™¢-µ¤-ó-ñ¢-ˆ-ð¡-î.

1976~ý ‘©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê öØ-·®’ …¼ ±Š-Ý-·¢-¨Ê ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ-Ã-·¢ý Ĥ-й¢ 1970~-ˆ-ø¢ý Ĩ¼ ñ¥-œ£-ˆ-ñ¢µ ±Š¡-»-ô¡-ö®±Ä ö»¢-Ä¢-ˆþ, ±Š¡-»-ô¡-ö®±Ä« »¡-ö¢-ˆ, 1980~-ˆ-ø¢ý ›Ð-·¢ð ó¢-ˆ-ö-›-¡-˜-ˆþ, ‚-©Ä¡-Ð-›¤-ž-Ü¢-µ® ‚ú-´¢ð œ¤-ö®Ä-ˆ-¹þ, ó¡û-õ¢ˆ ö¤-ó-›£-ú¤-ˆþ, ˆ¿¬¡-©ôãñ¢ œÕ¡-ð-·¢ý ó¢-Ÿ-ó-Ÿ¥-œ-Ð-›¢û-½¡-ë ¨Ä¡-¶¤ ›Ð-·¢ð œñ£-È-Ã-¹þ, œ¡-ò-´¡-¨¶ ¨….-û.-Т.-ö¢-ð¢ý ó¢-ˆ-ö¢-¸¢µ ƒòç-¼-¹þ, ¨….-û.-Т.-ö¢ ó¢-ˆ-ö¢-¸¢-µ-Ĥ« ˆ¡û-õ¢-ˆ-ñ«-Š·® ‚-Ä¢-›ˆ« œñ£-È¢-µ¤-ó¢--ð¢-µ-Ĥ-»¡ð ‘Š¡-òö’ ©±œ¡--ˆ®Ð®, ›-ˆ£-ð¡-ö¥-±Ä-è· ôˆ®Ä¢-¨¸-Ф-·¡ü ›-Ð-·¢ð œñ¢-õ·® ±œ-óû-·-›-¹þ, †×-ó¤-¨»¡-Ф-ó¢ý ˆ-à¥û ó¡û-õ¢-ˆ-ó¤-»¡-𢠞Ü-¨¸¶¤ œ¤-ú-·¢-ú-´¢ð ‘-ó¢-©ˆ-³£-ˆ¦-Ä¡-ö¥-±Ä-Ã--ñ¢-±Ä« 1957~-1997’ …¼ ±Š-Ý«, ‚-©¸¡þ ›Ð-¼¤-ó-ñ¤¼ œª-ñ-ó¢-™¬¡-Ÿ¬¡-ö œñ¢-œ¡-Т …-¼¢-¹¨› ‚ª ñ«-Š·® ›¢-ñ-Éñ« œ¤-Ģ𠱜-óû-·-›-¹-ø¤-»¡-𢠱œ-óû-·¢-µ¤-ó-ñ¢-ˆ-ð¡-î. ©ˆ-ñø« ©›-ñ¢-Ф¼ ö¡-Ø-·¢ˆ ±œ-Ä¢-ö-Ü¢ »¤-ú¢-µ¤-ˆ-Ð-´¤-¼-Ä¢-›¤¾ ‡ñ¤-œ¡-š¢-ð¡-î €-š¢-ˆ¡-ñ-ó¢-©ˆ-±³£-ˆ-ñë …¼ Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ó¢-¨Ê œ-Ö¡-·-ò-·¢-ò¡-î ‚ª ±œ-óû-·-›¹þ ö«-‹-Т-¸¢-´¤-¼-Ä®. œñ¢-õ·® €š¢-ˆ¡-ñ« òó-©òô« ó¢-¶¤-¨ˆ¡-Ф-´¡ü Äà¡-ú¢¿ …¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ƒ-©À-ô¢-´¤-¼Ä® ó¬-ˆ®Ä-»¿. öû-´¡û €š¢-ˆ¡-ñ¹þ ›ý-ˆ¤-¼Ä® ›-¹þ-´¤« ±œ¡-©™-ô¢ˆ Ÿ-ñ-Ã-ö-»¢-Ä¢-ˆþ-´¤-»¡-î. œñ¢-õ·® ±œ-óû-·ˆû €Ä¢ý ‚-Ð-›¢-ò-´¡-ñ¡-ð¢ óû-·¢-©´-Ù-Ä¢-¿.

¨öü ˆ½¢-×¢ ±œ-óû-·-›-¹-ø¢ý ‡ñ¤ ö«-‹-Ð-›-ð®´® ¨-à¡ü ˆù¢-ð¤-¼-¨Ä-¿¡« œñ¢-õ·® ¨-ð®Ä¢-¶¤-Ù®. Ç-¹-ø¤-©Ð-ġ𠛢û-©À-ô¹þ ö»û-¸¢-µ¢-ñ¤-¼¤, ˆ-½¢-×¢-ð¤-»¡-𢠍û-µˆþ ›Ð-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤, œñ¢-õÄ® û-µ¡-©ó-™¢-ˆ-ø¢ý ˆ½¢-×¢ €«-Š-¹¨ø œ-¨Æ-Ф-¸¢-µ¢-ñ¤-¼¤ …¼¢-¹-¨›. œñ¢-õ-·¢-¨Ê ±œ-š¡› ±œ-óû-·-ˆ-ñ¢-¨ò¡-ñ¡-ø¡ð ©°¡. …«.-œ¢.-œ-ñ-©»-ô§-ñü ¨öü ˆ-½¢-×¢-ð¢ý ‡ñ«-Š-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ˆ¥-¶-·¢ý-œ-ú-𨶠1996 -Š-Í¢ý ˆ½¢-×¢ ›ý-ˆ¢-ðÄ® €Ä¢-¨Ê ‚Ð-´¡ò ú¢-©¸¡û-¶¡-ð¢-ñ¤-¼¤. œ¥ûÃå ú¢-©¸¡û-¶® 1998 ›¤-ó-ñ¢-ð¢ý -ð¢-ñ¤-¼¤ ›ý-ˆ¢-ð-Ä®.

œ-ñ¢-õ·® óøû-¼¤-ó-¼Ä® »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð €-›¤-±Š-÷¡-ô¢-öæ¤-ˆ-©ø¡-¨Ð-ð¿. ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ö¢.-œ¢.-…« ƒ-Ù¡-ˆ¤-¼-Ä¢-›¤-»¤-ؤ-Ĩ¼ ô¡-ö®±Ä~-ö¡-÷¢-Ĭ-œ-ñ¢-õ·® …¼ ö«-‹Ð› ñ¥-œ£-ˆ-ñ¢-µ¢-ñ¤-¼¤. †¨Ä-Æ¢-ò¤« ñ¡-õ®±Ð£ð œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð ±œ-©Ä¬ˆ ö÷¡-ð« œñ¢-õ-·¢-›® ‡ñ¢-´-ò¤« ˆ¢-¶¢-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. …¼¡ý …¿¡ ñ¡-õ®±Ð£ð œ¡û-¶¢-ˆ-ø¤« …-´¡-ò-·¤« œñ¢-õ-·¢-¨› ö÷¡-ð¢-´¤« …Ä¢û-´¤-ˆ-𤫠¨-à¤-¼Ä® ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-»¡-î. ‚·ñ« ó¡-™-±œ-Ä¢-ó¡-™-¹-ø¤« ô-ð-ö«-©ó-™-›-¹-ø¤« ‡ñ¤ œ¤-©ñ¡-Š»› ±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê óøû-µ-ð®´® -ó-ô¬-»¡-î. óøû-¼-ó-›¤« ±œ-óû-·¢-´¤-¼-ó-›¤« »¡-±Ä©» …-Ä¢û-¸¤-ˆ-ø¤« ˆ¤-·¤-ó¡-´¤-ˆ-ø¤« ©›-ñ¢-©Ð-Ù-Ĥ-¾¤.

œ-ñ¢-õ-·¢-›® €Ä¢-©Ê-Ä¡ð ñ¡-õ®±Ð£ð ˆ¡-ù®-¸¡-Ф« ™û-ô-›-ó¤« ƒ¨Ù¼ ó¡™« ǹþ œ¥û-Ãå-»¡-𢠀«-Š£-ˆ-ñ¢-´¤-¼¤. €Ä¢-¨Ê ó¢-ô-™¡«-ô¹þ œñ¢-õ·® …-±Ä-©ð¡ ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-µ¢-¶¤-Ù®. ™-ñ¢-±™-óý-´-ñ¢-´-¨¸-Ф¼ ›-¹-ø¤-¨Ð £-ó¢-Ä-±œ-ð¡-ö¹þ €-ˆ-ס-›¤¾ ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-î œñ¢-õ-·¢-©Ê-Ä®. €-Ä¢-›¤¾ ±œ-óû-·› œñ¢-œ¡-Т-ð¡-î œñ¢-õ-·¢-¨Ê ™û-ô-›«. ‚Ĥ-ö«-ž-Ü¢µ ó¡-™-±œ-Ä¢-ó¡-™¹þ …-±Ä-©ó-Ã-¨»-Æ¢-ò¤-»¡-ó¡«.

Ç-¹-ø¤-¨Ð œÈ« ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-´¡ü ƒœ®öò öû-á-ˆ-ò¡-ô¡-ò-ð¢-¨ò ‡ò¢ ±Ð¢-ˆ§¢-×®ö¢-¨Ê ‘ó¬¤ ò®Ð®’ …¼ ±Š-Ý-·¢-¨Ê ö÷¡-ð-¨»¡-¼¤« ó-ô¬-»¢-¿. €-Ä¢-¨ò ›¢-Š-»-›-¹-©ø¡-Ю ǹþ œ¥û-Ãå-»¡-𢠩ð¡-¢-´¤-¼¤-»¢-¿. œñ¢-õ-·¢-¨› ‚ª ±Š-Ý-·¢-ò¤« ‡-ò¢-ð¤-¨Ð »×® ©ò-‰-›-¹-ø¢-ò¤« †¨ú œ¤-ˆ-ù®·¡ü ±ô-»¢-´¤-¼¤-Ù®. ‚Ä¢-©›¡-Ф« ǹþ ©ð¡-¢-´¤-¼¢-¿. ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ¤-ñ¤-´«-©œû »¡-±Ä« ˆ¡-á-›¢-Ð-𤾠‡ñ¤ ¨-ú¢ð ±Š-Ý-·¢ý ‡ñ¤ ö¡-»¥-÷¬-ô¡-ö®±Ä-®Ç¨Ê †-Ä¡-›¤« »¡-ö¨· Š©ó-õ-Ã-¹-ø¢-ò¥-¨Ð …·¢-©µû¼ ›¢-Š-»-›-¹¨ø €Ð¢-Ì¡-›-»¡-´¢-ð¿, »ú¢-µ® ˆù¢º 36 óû-õ-»¡-𢠜ñ¢-õ·® ¨-ð®Ä¤-ó-ñ¤¼ ˆ¡-ñ¬-¹þ-´® ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ›¹þ ›ý-ˆ¢ð €«-Š£-ˆ¡-ñ¨· »¤ü-›¢û-·¢-ð¡-óë ‚ª ö«-‹-Ð-›¨ð ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¤-¼-Ä®.

-›-ˆ£-ð¡-ö¥-±Äà ±œ-Ì¡-›-·¢ý œñ¢-õ·® œ-¨Æ-Ф-´¤-¼¤ …¼-Ä¢-›¡ý »×¡-ñ¤« €Ä¢ý œ-¨Æ-Ф-´¤-¼¢¿ …¼û-Ï-»¢-¿. ǹþ-´® €-ú¢-ð¡-ó¤¼ »¡-©›-¢«-Š® Äħ-¹þ (œ-ñ¢-õ-·¤-ˆ¡-ñ¡-ñ¤« ¨Ð-ˆ®›¢-´ý ˆÿ-öþ-¶ü-ö¢ ›Ð-·¤-¼¢-¿) ±œ--ñ¢-¸¢-´¡-›¤« ±ô-»¢-´¡-ú¤-Ù®. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ›¡-¶¢ü-œ¤-ú-¹-ø¢-¨ò ›-¹-ø¤-¨Ð £-ó¢-Ä-ó¤-»¡-𢠞-Ü-¨¸¶® ©ˆ¡-Т-´-Ã-´¢-›® ñ¥œ ¨-ò-ó¤-ó-ñ¤¼ ‡-©¼¡ ñ©Ù¡ ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆþ €¿ ›-ˆ£-ð¡-ö¥-±Äë óù¢ ƒÙ¡-ð-Ä®. »ú¢-µ® ‡¡-©ñ¡ ±Š¡-»-œ-Õ¡-ð-·¤-ˆ-ø¢-ò¤« ›¥-ú¤-ˆ-Ã-´¢-›® ¨-ú¢ð ¨-ú¢ð ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆþ -ð¢-ñ¤-¼¤. »¢-´-Ĥ« 5000 ñ¥œ, 10,000 ñ¥œ, 20,000 ñ¥œ …¼ ›¢-ò-ð®´¤-¾-Ä®. ö«-Ì¡› öû-´¡-ñ¢-©Ê-𤫠-ö¥-±Äà ©ž¡û-°¢-©Ê-𤫠›¢-ž-Ü-›-ˆþ-´-›¤-ö-ñ¢-µ® ‚-·ñ« ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆþ Äà¡-ú¡-´¤-¼-Ä¢ý œñ¢-õ·® ±œ-óû-·ˆû ±œ¡-©™-ô¢ˆ Ÿñ-Ã-ö-»¢-Ä¢-ˆ¨ø ö-÷¡-ð¢-µ¢-¶¤-Ù®. ‚¨Ä¡-ñ¤ ¨Ä-ס-𢠇ñ¢-´-ò¤« ©Ä¡-¼¢-ð¢-¶¢-¿.

»¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢ €š¢-ˆ¡ñ ó¢-©ˆ-±³£-ˆ-ñ-è· -±ˆ-»¢-´¡ü ±ô-»¢-´¤-¼-Ä¡-ð¢ ǹþ-´® ©ž¡-Ú¬-¨¸-¶¢-¶¢-¿. €¹¨› ó¼¡ý €Ä¢-›® œñ¢-õ·® ‡-ñ¢-´-ò¤« ˆ¥-¶¤-›¢ý-´¢-¿. ó¢-™-Š®Ú ö»¢-Ä¢-ˆþ ©ó-Ã-¨»¼® ǹþ-´¤« €Ÿ¢-±œ¡-ð-»¤-Ù®. ‚Ä® ©±œ¡--ˆ®Ð¢-¨Ê Š¤-Ã-›¢-ò-ó¡-ñ« ˆ¤-ú-º-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® »¡-±Ä-»¿. ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆ-ø¤-¨Ð Š¤-Ã-›¢-ò-ó¡-ñ« ƒ-©À-ô¢-µ-Ĥ-©œ¡-¨ò ¨»-µ-¨¸-¶¢¿ …¼Ä® ôñ¢-Ä-¨¼. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-Ã-©¿¡ (-›-ˆ£-ð¡-ö¥-±Äà œñ¢-œ¡-Т-ð¢ý ©›-ñ¨· ó¢-Ÿ¡-ó›« ¨-à¡-Ä¢-ñ¤-¼¢-¶¤«-) ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆ-ø¤-¨Ð œñ¢-©ô¡-š-›-´¡-𢠱œ-©Ä¬ˆ ö«-ó¢-š¡-›« ƒÙ¡-´¢-ð-Ä®. Äà¡-ú¡-´¢ð ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆþ ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-»¡-𤫠ö¡-Ø-·¢-ˆ-»¡-𤫠ˆ¤-×-»-×-Ä¡-´¤-¼-Ä¢-›¤¾ ±œ-óû-·›« €Ä¢-›® ˆù¢-ó¤¾ ó¢-™-Š®Ú-ö-»¢-Ä¢ €«-Š¹þ ›Ð-·¤-¼-Ä¢ý …É¡-î ¨Ä-×®. ‚Ä¢-›¤-œ¤-ú-¨», ©›-ñ¨· óò¢-¨ð¡-ñ¤ ˆÐ-Ø-ð¡-𢠛¢-ò-›¢¼ ‘ö¡-©Æ-Ä¢ˆ €›¤-»-Ä¢’ ›ý-ˆ¤-¼-Ä¢-›® ó¢-™-Š®Ú-ö-»¢-Ä¢-ˆþ óù¢ ö¤-Ä¡-ñ¬-ó¤« ö-»-ð-ž-Ü¢-Ä-ó¤-»¡ð ö«-ó¢-š¡-›¹þ ƒÙ¡-𢠅¼Ä® ¨Ä-ס-©Ã¡? ó¢-™-Š®Ú-ñ¡ð …ü-¢-›£-ðû-»¡-ñ¤« »×¤« ö-¼-Ú-»¡-𢠜ա-ð-·¤-ˆ¨ø ö÷¡-ð¢-µ¢-ñ¤-¨¼-Æ¢ý ˆ¥-Ф-Äý ò-±œ-™-»¡-©ð-¨›. …¼¡ý œÃ« ˆ¢-¶¢-ð¡ý »¡-±Ä©» ‚·ñ« œÃ¢ ©ó-Ù-Ĥ-¾¤ …¼® ¢òû ó¡-ô¢-œ¢-Т-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

Ä¡-¨ù-Ä-ò-·¢ý …¿¡ ö«-ó¢-š¡-›-¹-ø¤« ˆ¤-×-»-×-Ä¡-𢠃-Ù¡-´¢-ð-Ä¢-›¤-©ôõ« »¡-±Ä©» ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆþ Ä-à¡-ú¡-´-ò¤« €š¢-ˆ¡ñ ó¢-©ˆ-±³£-ˆñà ±œ-óû-·-›-ó¤« ›-Ð-·¡-ó¥ …¼-Ä¢-©›¡-Ю œñ¢-õ-·¢-›® ©ð¡-¢-¸¢-¿. €-›¤-Ÿ-ó-¹-ø¢-ò¥-¨Ð ˆ¡-ò-±ˆ-»-·¢ý ‚ª ±œ-±ˆ¢ð ˆ¤-×-»-×-Ä¡-´¤-ˆ-ð¡-î ©ó-Ù-Ä®. €Ä¤-ó¨ñ ó¢-™-Š®Ú ö-»¢-Ä¢-ˆþ Ĥ-Ð-ñ-ë. ‚¨Ä¡-ñ¤ Ì¢-ñ« ‡ª-©™¬¡-Š¢ˆ ö«-ó¢-š¡-›-»¡-©ˆ-Ù-Ä¢-¿. ö»¡-É-ñ-»¡-ð¢-·¨¼ ƒ-©™¬¡-Š-Ì œ¤-›û-ó¢-›¬¡-ö« ¨öü ˆ½¢-×¢ ú¢-©¸¡û-¶¢ý œ-ú-º-Ĥ-©œ¡-¨ò ›Ð-¸¡-´-ë. ›¢-ð-»-›-Ð-œ-Т-ˆþ -ñ«-Ÿ¢-µ-©Ä¡-¨Ð ‚ª ±œ-±ˆ¢-ð-ð®´® ´« ˆ¥-¶¢-ð¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î. Ä¡-¨ù-Ä-ò-·¢ý ©ó-Ù±Ä ƒ-©™¬¡-Š-Ì-Á¡û ƒÙ¡-ð¡-ò¤« ˆ¡-ñ¬-¹þ ó¢-™-Š®Ú-ñ¤þ-¨¸-Ф¼ ›-ˆ£ð ö»¢-Ä¢-ˆ-ø¤-¨Ð ö¡-»¥-÷¬ ‡¡-°¢-×¢«-Š¢ý ›Ð-´¤-¼Ä® ö÷¡-ð-ˆ-»¡-¨Ã-¼¡-î €-›¤-Ÿ-ó«. óˆ¤-¸¤-©™¬¡-Š-Ìû ›-ˆ£-ð¡-ö¥-±Äà ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆ-ø¤-¨Ð ƒ·-ñ-ó¡-™¢-ħ« †¨×-Ф-´¡-Ä¢-ñ¤-¼¡ý €Ä® ›¬¡-ð-»¡-¨Ã-¼¤« ƒ©™¬¡-Š-Ìû-´® ‚Ä¢-›® ž¡-Ú¬-Ä-ð¢-¨¿-¼¤-¨»¡-¨´-𤾠©ò-‰-ˆ¨Ê €-Ÿ¢-±œ¡-ð¹þ òø¢-Ä-»¡-𢠜ú-º¡ý ›¡-¶¢ý »¡-×-»¤-Ù¡-ˆ-ñ¤-¨Ä¼ ƒ¾¢-ò¢-ñ¢-¸¢-¨Ê ž÷¢-ö®¤-ñë »¡-±Ä-»¡-î. …É¡-ð¡-ò¤« œñ¢-õ-·¢-›® ‚ª ›¢-ò-œ¡-Т-©›¡-Ю ©ð¡-¢-´¡ü ˆù¢-ð¢-¿.

ˆ¡û-õ¢-ˆ-·-ˆû-µ, ó¬¡-ó-ö¡ð »¤-ñ-Т-¸®, ñ¥-È-»¡ð ¨Ä¡-ù¢-ò¢-¿¡-ð®», ©ö-ó-›-ñ«-Š-¹-ø¢-¨ò ›¢-ò-ó¡-ñ-·-ˆûµ …-¼¢ó œñ¢-÷-ñ¢-´¡ü ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò »-›¤-õ¬~-±œ-ˆ¦-Ä¢-ó¢-Ÿ-ó-¹¨ø ±œ¡-©™-ô¢-ˆ¡-Т-Ì¡-›-·¢ý »¤ü-Š-Ã-›¡-±ˆ-»-·¢ý ó¢-›¢-©ð¡-Š¢-´-Ã-¨»-¼-Ä¡-î œ-ñ¢-õ-·¢-¨Ê ›¢-ò-œ¡-Ю. ‚Ä¢-›® -›-ˆ£-ð¡-ö¥-±Ä-Ã-±œ-Ì¡-›« †¨ú ö÷¡-ð-ˆ-»¡-¨Ã¼® ǹþ ó¢-ô§-ö¢-´¤-¼¤. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò …¿¡ ±œ-ô®›-¹-ø¤« ‚-Ĥ-óù¢ œñ¢-÷-ñ¢-´¤-¨»¼ š¡-ñ-Ã-𤫠ǹþ-´¢-¿. œ-Õ¡-ð-·¤-ˆþ-´® ¨¨ˆ-»¡-ú¢-ð-Ä¢-©›-´¡þ ˆ¥-Ф-Äý Ĥˆ (€-Ä¡-ðÄ® ö«-Ì¡› ž-×¢-¨Ê †Ä¡-Ù® 60~-65 ô-Ä-»¡-›«) óˆ¤-¸¤-ˆþ ©›-ñ¢ý ¨-ò-ó-ù¢-´¤-¼¤-Ù®. €-Ä¢-¨Ê Ì¢-Ä¢-¨ð-É¡-¨Ã¼® ¨ñ-Æ¢-ò¤« ‚-©¸¡-¨ù-Æ¢-ò¤« ©ò¡-¢-´¤-¼Ä® Š¤-Ã-ˆ-ñ-»-©¿. €Ä® œ¥û-Ãå-»¡-𤫠ƒ©™¬¡-Š-Ì-ñ¡-Ã-©¿¡ ›Ð-¸¡-´¤-¼-Ä®. ›-Ð-·¢-¸® ö«-ž-Ü¢µ …¿¡ ˆ¡-ñ¬-¹-ø¤« ›-¹-ø¢ý ›¢-¼® »ú-µ¤-œ¢-Т-µ¢-ñ¢-´-ð¡ý ›-ˆ£ð û-µ-ˆ-ø¤-¨Ð ó¢-õ-ð-»¡-ó¤-¼¢-¿. ›-ˆ£-ð¡-ö¥-±Ä-è· »¤ü-›¢û-·¢ ‚-·ñ« ˆ¡-ñ¬-¹þ ˆ¥Ð¢ œñ¢-©ô¡-š¢-´¤-¼Ä® ö«-Ì¡-›-·¢-¨Ê ó¢-ˆö› ±œ-Ä¢-ö-Ü¢ œ-ñ¢-÷-ñ¢-´¤-¼-Ä¢ý †¨ú ö÷¡-ð-ˆ-»¡-ˆ¤«.- ©ˆ-ñø« ©›-ñ¢-Ф¼ ±œ-ô®›¹þ œñ¢-÷-ñ¢-´¡ü »¤-ù¤-óü-©œ-ñ¤« ‡-¨·¡-ñ¤-»¢-µ® ±œ-óû-·¢-´¤-ˆ-ð¡-î ‚¼¨· -ó-ô¬«.

©ˆñø ô¡-ö®±Ä~-ö¡-÷¢-Ĭ œñ¢-õ-·¢-¨Ê ›úý ¨ö-±ˆ-¶-ú¢-ð¡-î ©ò-‰-ˆü