©»¡÷ü Š¤ñ¤ö§¡»¢
ƒ¼ð¢´¤¼ ©ñ¡œÃ¹þ

©¡-â …«.-…ý

--©ˆ-±³-š-›-ˆ¡-ñ¬-»-±É¢ ðô§-É® ö¢ü-÷-ð¤-¨Ð ƒ-œ-©™-õ®Ð¡-ó¡-ð¢-ñ¤¼ ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢-ð¤-¨Ð ñ¡-¢-ó-ð®´-ò¤« Ĥ-Ðû-¼¤-١𠍢ò ¨ó-ø¢-¨¸-Ф-·-ò¤-ˆ-ø¤« ö«-‹-œ-ñ¢-ó¡-ú¢-›¤-¾¢-¨ò Ľ¢ý-·-¿¤-ˆ-¨ø-𤫠©›-Ħ-›¢-ñ-ð¢-¨ò €÷-É¡-ö«-‹-¶-›-¹-¨ø-𤫠±œ-š¡-›-»-±É¢-´¤ ¤-פ« €Ä¢-©óŠ« ôˆ®Ä¢-ð¡û-Ò¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤¼ ƒ-œ-¡-œ-ˆ-ö«-‹-·¢-¨Ê ±œ-óû-·-›-¹-¨ø-𤫠œ¤-ú-·¤-¨ˆ¡-Ù¤-ó-¼¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î. ‚ª óûõ« ›¤-óñ¢ 27~-›® ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢, š›-ˆ¡-ñ¬-»-±É¢-𤫠±œ-š¡-›-»-±É¢-𤫠‡¨´-ð¡-𤾠€Ÿ¢-±œ¡ð ó¬-Ĭ¡-ö-¹-¨ø-·¤-Ðû-¼® ñ¡-¢-´·® š›-ˆ¡-ñ¬-»-±É¢-´¤ ö-»û-¸¢-µ¤. †Ä¡-Ù® ‡ñ¡-ù® ˆù¢-º® ¨-±ž¤-óñ¢ 3~¡« Ä£-ðÄ¢ ©ˆ-±³-Š-óÿ-¨»Ê® Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢-¨ð œ¢-ñ¢-µ¤-ó¢-¶-Ä¡-𤫠±œ-‰¬¡-œ¢-µ¤. ñ¡-¢-óµ ‡ñ¤ ƒ©™¬¡-Š-̨› »×¤ ó¢-ô-™£-ˆ-ñ-Ã-¹-¨ø¡-¼¤« ˆ¥-С-¨Ä œ¢-ñ¢-µ¤-ó¢-Фˆ …¼ ‡ñ¤ ó-ù´« ö¦-õ®Ð¢µ ©ˆ¡-ø¢-ø-´-·¢ý ›¢-¼¤« €ž-Ú-·¢ý ›¢-¼¤« ˆñ-ˆ-ð-ú¡ü Ÿñ-Ã-©›-Ħ-ħ« ±ô-»¢-´-©ó-ð¡-î ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢-ð¤-¨Ð ©ñ¡-œ-ùþ »¡-Ú¬-»-¹-ø¢-ò¥-¨Ð œ¤-ú-·¤-ó-¼-Ä®. œ¡û-ò-¨»-Ê¢-¨Ê ž×¤ ö©½-ø-›-·¢ý »¤-‰¬-±œ-ô®›-¹-ø¡-𢠨œ¡-É¢-ó¼ ‚ª -©ñ¡-œ-Ã-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ® €©›§-õ¢-´¡ü ‡ñ¤ ö«-ð¤ˆ®Ä œ¡û-ò-¨»-Êú¢ ö»¢-Ä¢ ©óë …¼ ±œ-Ä¢-œ-È-·¢-¨Ê -ó-ô¬-·¢-›¤-©»ý Ä£-ñ¤-»¡-›-¨»¡-¼¤-»¡-ˆ¡-¨Ä öŸ Äý-´¡-ò« œ¢-ñ¢-º¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î.

ˆ¤-·-ˆ-ˆ-ø¤-¨Ð œ¢-Т-ð¢ý

-ñ¡-î ð˜¡û-Ï-·¢ý ‚ɬ Ÿñ¢-´¤-¼Ä® …¼ ©¡-™¬-·¢-›® ù-·¢-ò¤¾ ƒ·ñ« €©›§-õ¢-´¤¼ ‡ñ¡þ …-·¢-©µ-ñ¤-¼-Ä®, ‚ɬ-ð¢-¨ò ƒòç¡-™-›~-ó¢-Äñà ©»-‰-ò-ˆ¨ø ó¢-ó¢-š-Ä-ò-¹-ø¢ý ›¢-ð-±É¢-´¤¼ ö¡-Ø-·¢ˆ ˆ¤-·-ˆ-ˆ-ø¡-¨Ã¼ öĬ-·¢-ò¡-î. ¨Ä¡-Ãå¥-ú¤-ˆ-ø¤-¨Ð Ĥ-Ð-´-©·¡-¨Ð ž÷¤-ñ¡-õ®±Ð ˆ¤-·-ˆˆþ ˆ¥-Т ‚ª ö¡-Ø-·¢ˆ Ä¡-òç-ñ¬-¹-ø¢ý Ÿ¡Š« ©û-¼¤-Ĥ-Ð-¹¢. ‚ª €ó-̨ð Ĉû-·® ‡ñ¤ ö§-©™ô¢ ö¡-Ø-·¢-ˆ-›ð« ›Ð-¸¢-ò¡-´¤ˆ …¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ž¢.-¨.-œ¢-ð¤-¨Ð ±œ-‰¬¡-œ¢-Ä-ò-Ȭ-¹-ø¢ý ±œ-š¡-›«.

…-¼¡ý ðô§-É® ö¢ü÷ €ó-Ä-ñ¢-¸¢µ ñÙ¤ ž-פ-ˆ-ø¤« ˆ-Ù¤-ˆ-ù¢-º-©¸¡þ ‚ª ö§-©™-ô¢-ó¡-™« ž¢.-¨.-œ¢-ð¤-¨Ð ¨ó-ú¤-¨»¡-ñ¤ »¤-‰«-»¥-Т »¡-±Ä-»¡-¨Ã¼ ˆ¡-ñ¬« …¿¡-ó-ñ¤« Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-º¢-¶¤-Ù®. œñ-ö®œñ« »Ë-ñ¢-´¤¼ ö§-©™-ô¢-𤫠ó¢-©™-ô¢-ð¤-»¡ð ö¡-Ø-·¢ˆ Ä¡-òç-ñ¬-¹¨ø ±œ£-â-¸¢-´¡-¨Ä Ÿ-ñë »¤-©¼¡-¶¤ ¨ˆ¡-Ù¤-©œ¡-ˆ¡ü ˆù¢-𢿠…¼® û.-…-ö®.-…ö® œÈ-œ¡-Ä¢-𤫠€™§¡-›¢-ð¤-¨Ð œ¢-ɤ-Ã-ð¤-¾-ó-›¤-»¡ð ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ Ĩ¼ œ-ú-ð¤-¼¤-Ù®. Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢-ð¤-¨Ð €Ÿ¢-±œ¡-ð-·¢ý Ÿ-ñ-Ã-Ä-ò-·¢ý ‚©¸¡þ ›¢-ò-ó¢-ò¤¾ ð¤-Ú-¹-ø¤-¨Ð, ±œ-š¡-›-»-±É¢-𤫠Ÿ¬-É-ñ-»-±É¢-𤫠Ľ¢ý,- ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¤-¨Ð ‡¡-£-ö¤« š›-ˆ¡-ñ¬-»-±É¢-𤫠Ľ¢ý,- ©ˆ¡û-œ-©úפ ±Š¥-¸¤-ˆþ Ľ¢ý,- û.-…-ö®.-…-ö椫 Š-óÿ-¨»-ʤ« Ľ¢ý,- ö§-©™ô¢ ¡-Š-ñ-Ã-»-Õ¤« Šóÿ-¨»-ʤ« Ä-½¢ý ƒ¾ ð¤-Ú-¹-ø¤-¨Ð ‚ñ-ð¡-î €©À-÷«. Äý-´¡-ò« ‚ª ð¤-Ú-¹-ø¢-¨ò-¿¡« ó¢--ð¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼Ä® ó¡-®©œ-ð¢-𤫠€-©À-÷-·¢-¨Ê ƒœ-¡-œ-ˆ-ö«-‹-ó¤-»¡-î. ‚ª ƒ-œ-¡-œ-ˆ-ö«-‹¨· ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¤-¨Ð ‡¡-£-ö® (œ¢.-…«.-‡) …-¼¤« ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¤-¨Ð ó£Ð® (œ¢.-…«.-…-µ®) …¼¤« Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ Äñ«-Ä¢-ñ¢-´¤-¼¤.

»-ñ¤-»-ˆ¨Ê Ÿñ-ë

±œ¢ü-ö¢-¸ý ¨ö-±ˆ-¶ú¢ ±ž-©õ® »¢-±ô, ©¡-ð¢-Ê® ¨ö-±ˆ-¶ú¢ €©ô¡-ˆ® ¨¨ö-´¢-ð, ©œ-ù®öÃý ¨ö-±ˆ-¶ú¢ ôˆ®Ä¢ ö¢ü-÷, »¡-Ú¬-»-ž-Ü-¹-ø¤-¨Ð ¤-»-Ä-ò-𤾠€-©ô¡-ˆ® ÐÙü Ĥ-Ð-¹¢-ð-ó-ñ¡-î ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¤-¨Ð ‡¡-£-ö¢-¨Ê ¤-»-Ä-ò-´¡û.- »±É¢-ö-Ÿ-ð¢ý ó¡-®©œ-ð¢-ð¤-¨Ð €«-Š-ñ-È-ˆ-ñ¡-ð¢ ó¢-©™-ô-ˆ¡-ñ¬-»-±É¢ ö®óÉ® ö¢-¹¤« ó¡û-·¡-ó¢-Ä-ñ-Ã-ó-ˆ¤-¸¤-»-±É¢ ±œ-©»¡-™® »÷¡--›¤«.- ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¤-¨Ð ó£-¶¢ý ±œ-óû-·¢-´¤¼ ö«-‹-·¢-¨Ê Ä-ò-óü, ó¡-®©œ-ð¢-ð¤-¨Ð ™·¤-œ¤-±Ä¢-ð¡ð ›»¢-Ä¡ ˆª-ø¢-¨Ê Ÿû-·¡-ó® ñÇ®ü Ÿ¶¡-¡-ñ¬-ð¡-î. ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¤-»¡-𢠆-×-ó¤« €Ð¤-¸« óµ¤-œ¤-òû-·¡ü ˆù¢-𤼠ñÇ®ü Ÿ-¶¡-¡-ñ¬-ð¡-î Ÿñ-Ã-œ-ñ-»¡ð œò Ä£-ñ¤-»¡-›-¹-ø¤« …-Ф-´¤-¼-¨Ä¼® ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ ©ñ¡-œ¢-´¤-¼¤. …-¼¡ý ©÷¡-¶ý ž¢-ö¢-›-öæ¢ý Ä¡-òç-ñ¬-»¤¾ ‚ª ó¢-ô§-öí-›¡ð »ñ¤-»ˆü Ä¡-¨›É¤ ©ˆ-¶¡-ò¤« (ó¡-®©œ-ð¢-¨´-Ä¢-¨ñ) €Ä® €©À-÷-·¢-¨Ê ¨-ó¢-ð¢-¨ò-·¢-´¤-¨»¼® œú-ð¤-¼¤. “-€-Ä¢ý-¸ñ« …›¢-´® Ÿ-ñ-Ã-·¢ý ð¡-¨Ä¡-ñ¤ ¨¨ˆ-ð¤-»¢-¿. Ä£-ñ¤-»¡-›-¹-¨ø-¿¡« €-©À-÷-·¢-©Ê-Ä¡-î”,- ñÇ®ü Ÿ¶¡-¡-ñ¬ œú-ð¤-¼¤.

1996~ý ó¡-®©œð¢ œÄ¢-»¥-¼¤ ™¢-óö« ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¡-ð-©¸¡þ ‚ª »ñ¤-»-ˆ¨› ±œ-©Ä¬ˆ ¤-»-Ä-ò-𤾠‡¡-£-ö-ú¡-𢠜¢.-…«.-‡-ð¢ý ›¢-ð-»¢-µ¢-ñ¤-¼Ä® ó¢-»û-ô-›¹þ ó¢-ø¢-µ¤ óñ¤-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. €Ä¢-›¡ý ¨Ä¡-Ãå¥-×¢-¨ð-¶¢ý »ñ¤-»-ˆ›® ±œ-©Ä¬ˆ ¤-»-Ä-ò-ˆ-©ø¡ œ-™-ó¢-ˆ-©ø¡ ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. …Æ¢-ò¤« ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¤-¨Ð ò¡-©÷¡û-ð¡-±Ä-ð¤þ-¨¸-¨Ð-𤾠ˆ¡-ñ¬-¹-ø¢ý ñÇ®ü Ÿ-¶¡-¡-ñ¬ »¤-‰¬-œ-Ƥ-ó-÷¢-µ¢-ñ¤-¼¤. €š¢-ˆ¡-ñ« ‡ñ¤ ¨-ú¢ð ó¦-·-·¢-›¤-¾¢-ò¤« €óû-´¤ Ä¡-òç-ñ¬-»¤-¾-ó-ñ¢-ò¤« »¡-±Ä-»¡-𢠇-Ĥ-¹¢-ð-Ä¢-ò¤¾ »ú¤-ó¢-Ÿ¡-Š-·¢-¨Ê €»û-õ-»¡-î ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢-ð¢-ò¥-¨Ð œ¤-ú-·¤-ó-¼¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®.

“-û.-…-ö®.-…-öæ¤-»¡-𤫠€™§¡-›¢-ð¤-»¡-𤫠€Ð¤-¸-»¤¾ -¨ø¼ ›¢-ò-ð¢ý ðô§-É® ö¢ü-÷¨ð š›-ˆ¡-ñ¬« †-òç¢-´¡ü ó¡-®©œ-ð¢-´¤« €©À-÷-·¢-¨Ê ø¤-ˆþ-´¤« Ä¡-òç-ñ¬-»¢-¿¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ö®óÉ® ö¢-©¹¡ ±œ-š¡-›-»-±É¢ Ä-¨¼-©ð¡ š›-ˆ¡-ñ¬« ¨-à-Ã-¨»-¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ™¬ Ä£-ñ¤-»¡-›«. œ¢-¼£-Ю …¨¼ š›-ˆ¡-ñ¬-»-±É¢-ð¤-¨Ð ƒ-œ-©™-õ®Ð¡-ó¡-𢠛¢-ð-»¢-µ-©¸¡þ,- …±Ä-𤫠¨œ-¨¶¼® …-›¢-´® Ì¡-›-±Ÿ«-ô« óñ¤-¨»¼® ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¤-¨Ð »-ñ¤-»-ˆ-›¤« €©À-÷-·¢-¨Ê ö«-‹-ó¤« ±œ-‰¬¡-œ¢-µ¢-ñ¤-¼¤”,- ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ ©ñ¡-œ¢-´¤-¼¤.

¨ó-ø¢-¨¸-Ф-·-ò¤-ˆþ

‚-³¢-ñ¡-Š¡-Ü¢-ð¤-¨Ð ˆ¡-ò-¨·-¼-©œ¡-¨ò ö¢.-ž¢.-¨…-𤫠‚-Ê-ò¢-ü-ö® ž¬¥-©ú¡-ð¤-¨»-¿¡« ±œ-š¡-›-»-±É¢-´® ©›-ñ¢-¶® ú¢-©¸¡û-¶¤ ›ý-ˆ¤¼ ‡ñ¤ ñ£-Ä¢-ð¡-î ‚©¸¡þ Ĥ-Ðû-¼¤-ó-ñ¤-¼-Ä®. Ÿ¬-É-ñ-»-±É¢ ©›¡-´¤-ˆ¤-·¢-ð¡-𢠻¡-ú¤¼ €ó-Ì. …¼¡ý €™§¡-›¢ €Ð-¹¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¢-¿. €«-ž¡-›¢-ð¤-¨Ð ó£-¶¢ý ¨ú-ð®°¤ ›Ð-·-ñ¤-¨Ä¼® ö¢.-ž¢.-¨…´® ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¤-¨Ð ›¢û-©À-ô-»¤-Ù¡-ð¢-¶¤« €óû €™§¡-›¢-ð¤-¨Ð ›¢û-©À-ô-±œ-ˆ¡-ñ« »¤-©¼¡-¶¤ ©œ¡-ó¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼¤ Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ œú-ð¤-¼¤. …-Ä¢û-·¤ ›¢ý-´¡ü €™§¡-›¢-´¤ ôˆ®Ä¢-ð¤-¨Ù-Æ¢-ò¤« š-›-ˆ¡-ñ¬-»-±É¢-´® €Ä¢-¿¡-¨Ä ©œ¡-ð-Ä¡-î †×-ó¤« ‡-Ф-ó¢ý ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢-ð¤-¨Ð ñ¡-¢-ð¢ý ˆò¡-ô¢-µ-Ä®.

…ü-©ú¡ÿ,- ›úý ‚ò-ˆ®±Ð¢-´ý-ö® ˆ¡-œæ® (¢.-‚. ˆ¡-œæ®) Ĥ-Ð-¹¢ð ó¢-©™-ô-ˆ-Ø-›¢-ˆþ €ó-ñ¤-¨Ð »¥-ò-š›« €-ó-ñ¤-¨Ð ñ¡-¬-¹-ø¢ý ›¢¼® …Ф-´¤-¼-Ä¢-›¤ œˆñ« ‚-ɬ-ð¢-¨ò ž¡-Ƥ-ˆ-ø¢ý ›¢-¼¤« »×¤ ó¢-©™ô ›¢-©È-œ-¹-ø¢ý ›¢-¼¤« œ±ÉÙ¤ ôÄ-»¡-›« œò¢-ô-ð®´® …-Ф-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢. €©Ä œÃ« Ĩ¼ €óû ž¡-Æ¢-Äñ ó¡ðç¡ »¡û-´-×¢ý œ±É-Ù¢-ò¤« ˆ¤úº œò¢-ô-ð¢ý ›ý-ˆ¡ü Ĥ-Ð-¹¢. …¼¡ý ‚ɬ-ð¢-¨ò ž¡-Æ¢-Äñ ó¡-ðç¡ ˆ-Ø-›¢-ˆþ-´® ‚Ä¢-ò¤« ˆ¥-Тð œò¢-ô-›¢-ñ-´¢ý ˆÐ« ó¡-©¹-Ù¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä¢-›¡ý €ó-ñ¤-¨Ð ˆØ-›¢-ˆ¨ø €Ä® ±œ-Ä¢-ˆ¥-ò-»¡-𢠞¡-š¢-µ¤-Ĥ-Ð-¹¢. ‚ɬ-ð¢ý ó¢-©™-ô-›¢-©Èœ« ¨ˆ¡-Ù¤-ó-ñ¡-¨Ä ‚ɬü ›¢-©È-œ¨· ö§-É« »¥-ò-š-›-»¡-𤫠ò¡-Ÿ-»¡-𤫠»¡-פ¼ ó¢-©™ô ˆ¤-·-ˆ-ˆ-¨ø-ð¡-î Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ ™¬« …Ä¢û-·-Ä®.

“-ž¡-Æ¢-Äñ ó¡-𮜡-ˆ-Ø-›¢-ˆþ ð˜¡û-Ï-·¢ý ž¡-Æ¢-Œ® ©»-‰-ò-¨ð-𤫠ö¡-š¡-ñà ›-¹-¨ø-𤫠©™¡-õ-ˆ-ñ-»¡-𢠞¡-š¢-´¡-ú¤-¨Ù-Æ¢-ò¤« ó¢-©™-ô-ˆ¤-·-ˆ-ˆþ-´¤ »¤-Ø¢ý €ó œ-ñ¡--ð-¨¸-Ф-¼Ä® ›½¤-¨Ð Ÿ¬-Éñ ö¡-Ø-·¢-ˆ-›¢-ò¨ð ž¡-š¢-´¤«.- €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® ‚´¡-ñ¬-·¢ý ›»¤-´® ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢-ð¤-¨Ð €Ÿ¢-±œ¡-ð-¹-©ø¡-Ю ó¢-©ð¡-¢-´¡ü óà”, Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ ±œ-ô®›-·¢ý ñ¡-¬-ö-Ÿ-ð¢ý ±œ-©»-ð-»-ó-Ä-ñ¢-¸¢µ ö¢.-œ¢.-¨… ñ¡-¬-ö-Ÿ¡«-Š« ¨. ¢-·-ñ-Ç®ü ‘»-ò-ð¡-ø’-©·¡-Ф œú-º¤.

¢ò ©ˆ¡û-¸-©úפ ±Š¥-¸¤-ˆ¨ø óù¢-ó¢-¶¤ ö-÷¡-ð¢-´¤-¼-Ä¢ý ó¡-®©œ-ð¢-𤫠ˆ¥-¶-ñ¤« ˆ¡-âµ ƒ-Ë¡-÷« €ó-ñ¤-¨Ð öĬ-ö-Ü-Ĩ𠩍¡-™¬« ¨-à¤-¼¤. ƒ-ñ¤-´¤ ó¬-ó-ö¡-ð-ó¤-»¡-𢠞Ü-¨¸¶ ˆØ-›¢-ˆ-ø¡-î ‚ª ±œ-ô®›-·¢-ò¤-¾-Ä®. ƒñ¤-´® ƒòç¡-™-ˆ-ñ¤« ƒœ-©Ÿ¡-ˆ®Ä¡-´-ø¤« ó¬-ó-ö¡ð ©»-‰-ò-ð¢ý-·-¨¼-ð¤-Ù®. ó¢-©™ô ñ¡-¬-¹-ø¢ý ›¢-¼® ÐÃå¢-›® ›¥-×¢-¨·¡-Ãå¥-ú¤ ©°¡-ø-ú¢-›® ‚ú-´¤-»Ä¢ ¨-à¡-¨»-¼Ä® ƒñ¤-´® ƒœ-©ð¡-Š¢-´¤-¼-ó¨ñ €-›¤-ˆ¥-ò-»¡-𤫠ƒòç¡-™-ˆ¨ñ ±œ-Ä¢-ˆ¥-ò-»¡-𤫠ž¡-š¢-µ¤. ‚-Ä¢ý Šóÿ-¨»Ê® ‚Ð-¨œ¶® ƒñ¤-´® ‚ú-´¤-»Ä¢ ÐÃå¢-›® »¤-¼¥-×¢-ñÙ¤ ©°¡-øû …¼ Äú-ó¢ò ±œ-‰¬¡-œ¢-µ¤. ÐÃå¢-›® ‚-ñ¤-¼¥-×¢ ›¡-òç-·¢-©ðù¤ ©°¡-øû …¼ €Éû~-»-±É¡-òð Ä£-ñ¤-»¡-›« …¹¨› »¤-¼¥-×¢-ñÙ¤ ©°¡-øû ð¢-»¡-ú¢ …¼® Ä-›¢-´-ú¢-ð¢-¨¿¼® Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ œú-ð¤-¼¤. ‚ª Ä£-ñ¤-»¡-›« œ¢.-¨ˆ. »¢-·-ò¢-¨Ê ‘‚-ö®œ¡-×®’ ƒ-ñ¤-´¤-ˆ-Ø-›¢-ˆ-¨ø-©¸¡-ò¤-¾-ó-ð®´® €à¡-ð¢-ñ« ©ˆ¡-Т ñ¥-œ-©ð¡-ø« ò¡-Ÿ-»¤-Ù¡-´¢-¨´¡-Ф-·¢-¶¤-Ù®. ‚ª Ä£-ñ¤-»¡-›-·¢-›¤ œ¢-¼¢ý ±œ-©»¡-™® »÷¡--›¤« ƒþ-¨¸-¶¢-¶¤-¨Ù¼® Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ ©ñ¡-œ¢-´¤-¼¤.

-©ñ¡-œ-ùþ ‚›¢-ð¤-»¤-¨Ù¼® ¨. ¢-·-ñ-Ç®ü œ-ú-ð¤-¼¤. »¡-ñ¤-Ä¢-ð¤-¨Ð ƒòç¡-™-›~-ó¢-Ä-ñ-Ã~-ò¡Ÿ ô¦«-‰-òˆþ ö¤-ö¤-´¢-´® ¨¨ˆ-»¡-ú¢-ð-Ä®, ÷¢-³¤ ˆØ-›¢-ð¤-¨Ð ¨¨ó-™¬¤-Ä-œ-Ú-Ä¢-´® ˆý-´ñ¢ …·¢-µ¤-¨ˆ¡-Ф-´¡-¨»¼ öû-´¡û ˆñ¡-ú¤-Ù¡-´¢-ð-Ä®, ¨×® …ðû-¨ó-ð®ö¢-¨› œ¢-ɤ-Ã-ð®´¡ü Сס …ðû-¨¨òü-ö® ©±œ¡--ˆ®Ð¢-¨› ›¢-ò-·¢-ú-´¢-ðÄ® €¹¨› ‡¶-›-óš¢ €ù¢-»-Ä¢-ˆþ ó¡-®©œ-ð¢-𤫠ƒœ-¡-œ-ˆ-ö«-‹-ó¤« ›Ð·¢ óñ¤-¨¼¼® ¢-·-ñ-Ç®ü ©ñ¡-œ¢-´¤-¼¤. …¼¡ý ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ Ä¨Ê ñ¡-¢-Ä£-ñ¤-»¡-›« ¨¨ˆ-¨´¡-ÙÄ® »¨×¡-ñ¤ ©ˆ¡û-¸-©ú-פ-ð¤-Ú-·¢ý Ä©¼¡-¨Ð¡-¸« ›¢¼ š›-ˆ¡-ñ¬-»-±É¢ ð-ô§-É® ö¢ü÷ ó¡-®©œð¢ œÈ-©·-ð®´® ˆ¥-ú¤-»¡-ú¤-¼Ä¤ ˆÙ-©Ä¡-¨Ð-ð¡-î.

ò¡-Ÿ-·¢ý ›Ð-´¤¼ ‡ñ¤ ö§-©™ô¢ ©ˆ¡û-¸-©ú-ס-î ¨….-×¢.-ö¢ ±Š¥-¸®. ‚ª ˆØ-›¢-¨ð ˆ©à-ú¡ü Ä´« œ¡û-·¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î ±ž¢-¶£-õ® €©»-ñ¢-´ü פ-ž¡-©´¡ ˆ-Ø›¢ (ž¡-×®). ‚Ä¢-¨Ê ™¬-œ-Т-¨ð-©¼¡-ë ±œ-ô-öí-»¡ð ©ú¡-·®»¡ü-ö® ±ž¡ü-°® (‚ª ˆØ›¢ ž¡×® ƒÐü ö§-É-»¡-´¤«-) ‚ɬ-ð¢ý ƒòç¡-™¢-¸¢-´¡ü €›¤-ó¡-™« ©¡-™¢-µ¤. ‚ª ó-ô¬-·¢-›® ´« ˆ¥-¶¢-ðÄ® ±œ-š¡-›-»-±É¢-ð¤-¨Ð žÜ¤-´-ø¤« ó¬-ó-ö¡-ð-ó-ˆ¤-¸¤-»-±É¢ ö¢-´³û Ÿˆ®Ä¢-¨Ê žÜ¤-´-ø¤« €Ð-¹¤¼ ž¡-×¢-¨Ê ©È-»-ˆ¡«-È¢-ˆ-ø¡-î. …¼¡ý ‚ª ›¢û-©Àô« š›-ˆ¡-ñ¬ ó-ˆ¤-¸¢-¨ò-·¢-ð-©¸¡þ ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ ‚Ð-¨œ-¶¤. ó¢-©™-ô-ñ¡-¬-¹-ø¢ý œ¤-ˆ-óò¢ ˆ¤-ú-ð¤-ˆ-𤫠‚ɬ-ð¢ý ˆ¥-Ф-ˆ-𤫠¨-़ €ó-ö-ñ-·¢ý ö¢-Š-ú-×¢-¨Ê ƒòç¡-™-››¢-ð-±É-ë, ›¢-ˆ¤-Ä¢-Ÿ¡-ñ«, ©ñ¡-Š¬-ñÈ …¼¢ó ›¢-Ö-ð¢-´¡ü €ÄÄ® »±É¡-ò-ð-¹þ-´® €š¢-ˆ¡-ñ« ©óë …¼ ›¢û-©Àô« Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ »¤-©¼¡-¶¤-ó-µ¤.

‚-Ĥ-»¡-𢠩ð¡-¢-¸¢-¿¡· ž¡×® ¨….-×¢.-ö¢-ð¤-¨Ð ¨õ-ð-ú¤-ˆþ ó¡-¹¢-¨´¡-Ù® ˆØ›¢ œ¢-Т-µ-Ð-´¡ü Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ¤. ‚Ä¢-›ˆ« »¤-¸Ä¤ ôÄ-»¡-›« ¨õ-ð-ú¤-ˆþ ž¡-×¢-¨Ê ¨¨ˆ-ð¢-ò¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ð¥-â-×® ±Ð-Í® ‡¡® ‚-ɬ-ð¤-¨Ð ¨¨ˆ-ð¢-ò¤¾ ¨….-×¢.-ö¢ ¨õ-ð-ú¤-ˆ-ø¤-¨Ð ú¤ ô-Ä-»¡-›« ¨õ-ð-¨ú¡-¼¢-›® …Ãå¥-ú¤ ñ¥-œ-ð®´® ó¡-¹¡-›¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ž¡-×¢-¨Ê ±ô-»«. ö¡-Ø-·¢ˆ ž¡-Ú¬-Ä-𤾠ð¥-â-×® ±Ð-Í¢-›® ‚Ä¢-›¤ ö-½-Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚Ä¢-›¢-¨Ð ›¡-òçÄ® …«.-œ¢-»¡û ‚ª ˆµ-óЫ €-›¤-ó-™¢-´-Ã-¨»¼® š›-ˆ¡-ñ¬-»-±É¢-´® ›¢-©ó-™›« ö-»û-¸¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ ‚Ä¢-›¤« ›¢-ž-Ü› ó-µ¤. ¨….-×¢.-ö¢-ð¤-¨Ð ¨»¡-·« ö®©×¡-´¢-¨Ê ‚ñ¤-œÄ¤ ô-Ä-»¡-›-¨»-Æ¢-ò¤« ž¡×® ö§£-ˆ-ñ¢-´-Ã-¨»-¼¤« ¨õ-ð-¨ú¡-¼¢-›® ñÙ¡-ð¢-ñ-·¢-ð-º¥-ú¤-ñ¥œ ›ý-ˆ-Ã-¨»-¼¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ‚ª ›¢-ž-Ü›. €Ä¡-ðÄ® ›¢-ð-±É-á-š¢-ˆ¡-ñ-·¢-›® ž¡-×¢-›® ‡Ø-Ä¢-ñ¶¢ Ĥˆ ¨-ò-ó¡-©´-Ù¢-ó-¼¤.

ð¥-â-×® ±Ð-Í¢-¨Ê ƒœ-©Ÿ¡-ˆ®Ä¡-´þ-´® ö©É¡-õ« ›ý-ˆ¤¼ Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢-ð¤-¨Ð Ä£-ñ¤-»¡-›« ð¥-â-×® ±Ð-Í® ¨-ðû-»¡ü ö¤-±ž-÷®»-ì-›¤« €«-Š£-ˆ-ñ¢-µ-Ä¡-î. œ©È ‘-»¤-ˆ-ø¢ý-’ ›¢-¼¤¾ ›¢û-©À-ô-±œ-ˆ¡-ñ« ðô§-É® ö¢ü÷ Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢-ð¤-¨Ð œñ¢-õ®ˆ¡-ñ-¹¨ø €ó-Š-â-µ¤. Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ Ä¨Ê œñ¢-š¢-ð¢ý ˆó¢º ö§¡-Ä-±É¬« ƒ-œ-©ð¡-Š¢-µ¤ …¼¡-î ðô§-É® ö¢ü÷ ˆ¡-ñ-Ã-»¡-𢠝-ð-ò¢ý ˆ¡-â-µ-Ä®. œ¢-¼¢ý ›¢-¼¤¾ ˆ¤·® »-›-öæ¢-ò¡-´¢ð ©»¡-÷ü Š¤-ñ¤-ö§¡-»¢ ›¤-óñ¢ 27~-›¤ ñ¡-¢-ó-µ¤.