![]() |
February 26, 1999 |
0 |
![]() |
---ð¢ý £-ó¢-Ä« ¥-Ф-Äý ®©ø-ô--ñ-»¡-ð¢ Ä£û-¨¼-Æ¢-ò¤« Ä¡-»-ö¢-ð¡-¨Ä Ĩ¼ ¤-ú-·¤-¢-¼® ¢-¶¢ð ó¡û· ©óô« --ñ¤-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¤-ú-·¤-¢-¼® ó¢-ó-ñ¹þ -·¢-´¡-¡-ð¢ Ù¡-´¢ð ö«-ó¢-¡-« ö¤--»-»¡-𢠱-óû-·¢-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢. ¹¨ ™¬-»¡-𢠢-¶¢ð ·® ¤-ú-·¤--Ð-´¤¼ ¤-¯-ö«--С ±-óû-·--¹-¨ø- ´¤-ú¢-µ¤-¾-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ǹþ ©-ñ¨· ¤-ú-©·-ð®´® ð-µ¢-ñ¤¼ ©ñ ¢-¶¤-¼-Ä¢-¤-»¤-ؤ-Ä-¨¼, -ñ¥û óµ® ñ¥-£--ñ¢µ ö«-Ì¡ ½¢-×¢-ð¤-¨Ð Ĥ-Ðû-µ-¨ð-©¼¡-ë Ð-¼¢-ñ¤¼ ±-óû-·--¹-ø¤-¨Ð ¤-ó-Ф-¢-Т-µ® óû ±-óû-·¢-´¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ǹ-ø¤-¨Ð ©ñ ¥Ð¢ ¢-¶¢-ð-©Ä¡-¨Ð ¥-Ф-Äý ¢-¶-ð¡ð ±-óû-·« ö¡-Ú¬-»¡-ð¢. 72 -ó-ö¡-« ǹþ-´® ª ·® ¢-¶¤¼ ö³û--·¢ý Ħ-ô¥û,- ú-á-¤-ø« ¢-¿--ø¢-ò¡-ð¢ 200-~-¡-ø« ---±¥-¸¤-þ ñ¥-£--ñ¢-´-¨¸-¶¤--ù¢-º¢-ñ¤-¼¤. ñÙ¤ ±óû·¨¨ôò¢ ñ¤ ±-©™-ô·® ñ-ö®ñ« ú¢-ð¤-¼-ó-ñ¡-ð¢-¶¤¾ ©Õ¡ -©ù¡ ó¢-ë-ó¡-¢-»¤-¬-»¤¾ ¤-¡-ó¢-¨ø ©û-·¡-î --±¥-¸¤-þ Ù¡-´¤-¼-Ä®. -ù®-ð¢-¨ò¡-ñ¢-´-©ò¡ »©×¡ Ä¢-ó¡-𢠩-ñ¤¼ ©ð¡--·¢ý-óµ® ±-Ĭ-ð-ô¡-ö®±Ä--ñ-ó¤« ñ¡-õ®±Ð£-ð-ó¤-»¡ð --¹-ø¡-î Ð-·¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. ©¡-Íû ¶¢-´ý, ©¡-¶£-ö®, ò¤-©ò Ĥ-Ð-¹¢-ð-ó-ð¤-¨Ð ó¢-Ä-ñ-ë, ±-©™-ô¨· óû-®--Ü-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ® « зý Ĥ-Ð-¹¢ð ©¡-ò¢--ø¡-î --±¥-¸¤-¨ø òç¢-´¤-. ª ---±¥-¸¤--ø¤-¨Ð ±-óû-·--·¢-ò¥-¨Ð -Ä®»¡û-Ï-Ä-𤫠ù¢-ó¤« ¨Ä-ø¢-ð¢-´¤-¼-ó-ñ¡-î ¡û-¶¢ ð¥-â-×¢-©ò-ð®´® Ä¢-ñ-¨º-Ф-´-¨¸-Ф-. ¡-©ñ¡-ñ¤-·-ñ¤-¨Ð-𤫠óû-®-ó¢-ô--ò« Ð-·¤ óù¢ ö¡-Ø-·¢-¡-Т-·ú, ¤-Ф«---Ö¡-·-ò«, óû--Ð -¼¢-ó-¨ð-´¤-ú¢-µ® ¡ñà ò¢-´¤«.- ---±¥-¸¤-Ä-ò-·¢ý Ĩ¼ ¡-©ñ¡-ñ¤-·-¨ñ-´¤-ú¢-µ¤« -¹-¨-𤾠ö¥-È®»---¹þ Ð-·¢-ð¢-¶¤-Ù¡-¤« -¼-Ĥ-¨¡-Ù® ¹¨ ñ£-È¢-´-¨¸-¶¤-ó-ñ¤-¼-ó-ñ¢ý ¢-¼® ñ¥-£-¦-Ä-»¡-ó¤¼ ¡û-¶¢ ½¢-×¢--ø¢ý ô-±Ä¤-¡-ñ-Á¡û ¤-ù-º¤--ð-ú¤-¼Ä® ¶¤«-Ĩ¼ -ø¤-¸-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ª ±-óû-·--¹þ-´® ©-Ħ-ħ« ý-¤-¼-ó-ñ¤-¨Ð ©-©ñ¡ -Ĥ-©¡-ò¤¾ »×¤ ó¢-ó-ñ-¹-©ø¡ ·¤--ø¢ý -ù¤-Ä¡-ú¢-¿. ǹ-©ø¡-Ю ú¢-ð¡ü ó-ô¬-¨¸-С-ú¤-»¢-¿. ±-óû-·« »¤-©¼¡-¶¤-¨¡-Ù¤-©¡-¤-¼Ä¤ ö«--Ü¢-µ® ö«-ô-ð-¹-ø¤« ¢û-©À-ô-¹-ø¤-»¡-î óû ©¡-™¢-´¡-ú¤-¾-Ä®. ñ«--·¢ý ñÙ¤ ¢-¿--ø¢ý ¢-¼¤¾ ¢¿¡ ½¢-×¢-þ ©û-¼¤-¨¡-Ù¤¾ ñ¤ -½¢-×¢ ñ¥-£--ñ¢-µ¢-ñ¤-¼¤. Ä¢-¨ ö«-Ì¡ ½¢-×¢ -´¢-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ¢-¼£-Ю ©¡-ù¢-©´¡-©¶-ð®´¤-¥-Т ±-óû-·« ó¬¡-¢-¸¢-´¤¼ ó¢-ó-ñ¹þ ò¢-µ¢-ñ¤-¼¤. -ò-¸¤-ù, ©¡-¶ð« Ĥ-Ð-¹¢ð ¢-¿--ø¢-©ò-ð®´¤« ó¬¡-¢-µ-©Ä¡-¨Ð ö«-Ì¡ ½¢-×¢-ð¡-ð¢ ó¢-¤-ò£--ñ¢-´¤--𤫠¨-ð®Ä¢-ñ¤-¼¤. ·ñ« ±-óû-·« ó¢-¤-ò£--ñ¢-´¤¼ ±-±¢ð -Т--Т-ð¡-ð¢-¶¡-î Ð-¼¢-ñ¤-¼-Ä®. ð-¡û-Ï-·¢ý,- ª ñ£-Ä¢-ð¢-ò¤¾ ¢-¶-ð¡ð ö«--С ±-óû-·-«, ™¬-¡-ò·® ¡-ñ¤-»-¤«-™¡û -ó¢-õ®-ñ¢µ ±-óû-·--¨¨ô-ò¢-ð¢ý ¢¼® Ĥ-©ò¡« ó¬-Ĭ-ö®Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¡û-¶¢ ö«-ó¢-¡-« ó-øû-·¤-¼-Ä¢-¤--ñ« ú¢-¿¡ ö®§¡-°¤-þ -ñ-ö®-ñ--Ü-»¢-¿¡-¨Ä ñ¥-£--ñ¢-µ® -®õ-¤-þ -Ð-·¡ü ó-ô¬-¨¸-Ф¼ ñ£-Ä¢-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ »-¤«-™¡-ú¢-©Ê-Ä®. Ä¢-¨Ê ¤-ë, ñ¤ ö®§¡-°¢-¨ ¨¡-ò£-ö® ¢-Т-µ¡-ò¤« »×¤-¾-ó¨ð Ä® ¡-¢-´¢¿ -¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¨¡-ò£-ö® Т-µ-»û-·-ò¢-¨ ©-ñ¢-¶¤-¨¡-Ù® ±-óû-·« ó¬¡-¢-¸¢-´¡ü ª ñ£Ä¢ ¥-Ф-Äý ¤-©ð¡-¬-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©È, ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-ð¢ ô¢-¢-ò£--ñ-Ã-±-ó-Ã-Ä-¨ø ø¤-¸« ó-øû-·¤¼ ñ¤ ñ£-Ä¢-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ Ä®. ±-Ä¢-ö-Ü¢-þ ó-ñ¤-©Ø¡þ ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-ð¢ ûµ ¨-ð®Ä® -ñ¢-÷¡-ñ-»¡û-®¹þ ¨Ù·¢ ö«--Ð-¨ð ñÈ¢-´¡ü -ù¢-𤼠Ð--Т-þ ª ö±Ø-™¡-ð-·¢ý -ö¡-Ú¬-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ĥ-Ä-¨¼-ð¡-î ¢ý-´¡-ò·® ö«--ó¢-µ-Ĥ«.- »¤«-™¡-ú¤-¨Ð ±-óû-·--¨¨ôò¢ ©Ä-Т -Ð-¸¢-ò¡-´¢-ð¢-ñ¤-¼¢-Ð-¨·-¿¡« ö«--Ð-¡--ñ-»¡ð ô¢-¢-ò£--ñë Ä¢-©ó« ö«--ó¢-´¤--ð¤-Ù¡-ð¢. ©-ñ-ø-·¢ý óø-¨ñ-´¡-ò-©·-ð®´® ¢-øû-¸¤--¨ø¡-¼¤« -Ù¡-¡-Ä¢-ñ¤-¼Ä® ñ¤--©È, ó¬-Ĭ-ö®Ä-»¡ð ±-óû-·--¨¨ôò¢ ö§£--ñ¢-µ-Ĥ-¨¡-Ù¡-ð¢-ñ¢-´¡«. ñ¡±Ä¢ð¢ý ù¤Ä¢ðÄ® ¤-Ä¢ð ð¢ý ö¡-÷--ñ¬-·¢ý ù¤-·¤-â -ø¤-¸-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. Т--Т-ð¡-ð¢ ó¡-ð¢-´¡-¤¾ ó---¨ø-¿¡« ¢-¶¢-·¤-Ð-¹¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ùð ¤-ö®Ä--©ô-ñ« -©ð¡-¢-´¡ü ù¢-º¤-Ĥ-Ð-¹¢. -±Ä-ó¡-ñ¢-þ óñ¤-·¡-¤« Ĥ-Ð-¹¢. ù¤-Ä¡-¤¾ -¤-ó¡-™« ª--¡-ñ¢--»¡-ð¢ ý-¢-ð¢-¿. -¿¡-ó-ñ¤-¨Ð ¨¨-ð¢-ò¤« Ù¡-ð¢-ñ¤¼ ©---ø¤« -ù¤-·¤-ö¡-»-±¢--ø¤« ¢-¦-Äû -Ф-·¤-»¡-×¢-¨ð-Æ¢-ò¤« ò-ñ¤-¨Ð ¨¨-ð¢-ò¤« ¢-ò-¨Ä-¿¡« -ó-©ô-õ¢-´¤-¼¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©¡-Ð-Ä¢-ð¢ý ¢¼® ¢-¶¢ð ¡û-®õ£-פ--ø¢ý ©ó-Ù¤-©ó¡-ø« ù¢º ©-¤--ø¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼Ä® Ð-ò¡-ö¢-¨Ê ±-ô®-ó¤« -ñ¢-÷-ñ¢-µ¤. ¨¨ó-¤-©¼ñ« ñ¡-±Ä¢-°¬¥-¶¢-´¡û ó¼® ¡û-® -¨×-Ф-´¤¼ ö»-ð·® ¿¡-ó-ñ¤-¨Ð-𤫠»¤-ú¢-þ Ĥ-ú-¼¤--ñ¢-©ô¡-¢-´¤«.- ö¡-¡-ñà ð¢ý ö±Ø-™¡-ð« -¤-ö-ñ¢-µ® ©¸¡þ Ð-´¤¼ Ð-¹¢-¨ ©ò¡-´-¸® -¼¡-î ú-ð¤-. Ä¡-ðÄ® ý »¤-ù¤-óü Ĥ-ú-¼¢-¶¢-ñ¤¼ ÄÐ-ó¤-¡-¨ñ »¤-ú¢--ø¢-ò¡-´¢ ¥-¶¤¼ ö-»-ð«. ǹþ ý-ö-»-ð-¹-ø¢-ò¤« ¥-¶¢-ð¢-Ð-¨¸-Ф-¼-ó-ñ¡-ð-Ĥ-¨¡-Ù® ó£-Ù¤« ñ¤ ©ò¡-´¸® -ó-ô¬-»¢-¿-©¿¡: Ĥ-¨¡-Ù® ¨¨ó-¤-©¼-ñ¨· й® -¨-´-¸® ð¢. ý-ö-»-ð-·¤« ¥-¶¢-ð¢-Ф--ð¡-¨Ã-Æ¢-ò¤« ±¡--»¢-¡-ó-ô¬-¹þ-´¤« -È-Ã-·¢-¤-¨»-¿¡-»¡-𢠡-©ñ¡-ñ¤-·-¨ñ-𤫠¡-ò-Õ¤-Äóà Ĥ-ú-´¤-¼¤-Ù¡-¤«.- Ä¢-¢-Ð-ð®´® ¨É-Æ¢-ò¤« »¡-ñ--ó-ö®Ä¤-´þ »¤-ú¢-ð¢ý ¨¡-Ù¤-ó-µ¢-¶¤-©Ù¡ -¼¡-î ñ¢-©ô¡-. ñ¡-±Ä¢ ¢-õ®Ð-ö«--ó-¹-¨ø¡-¼¤« -Ù¡-¡-Ä¢-ñ¢-´¡-¤¾ »¤ü--ñ¤-Ä-ò¡-î. ¨É-Æ¢-ò¤« -ð¤-¹þ -©ð¡-¢-µ® »¤ú¢ ¤-·¢-·¤-ú¼® ñ-È-¨¸-Сü ±ô-»¢-´¡«.- ¨¿-Æ¢ý Ä®»-÷-Ĭ-´® ±ô-»¢-´¡«.- ·ñ« ö¡-Ú¬-Ä--¨ø-¨ð-¿¡« ÄÐ-ð¤ -¼-Ä¡-î ñ¢-©ô¡---ð¤-¨Ð òȬ«.- ¢--ö-»-ð-·¤« ñ¤ Ð-¹¤-©¡-¨ò »¤ú¢ Ĥ-ú¼® ñ©Ù¡ »¥-©¼¡ ó¡û-°-Á¡û »¤-ú¢-ð¢ý ðú¢ ¼® ©¡-´¢-©¡-ó¤--ð¡-î ¨-à¤-. ¡-ð-𤫠õ£-פ« ¤-Ð-º¤-©¡-´¤--𤫠ÄÐ-ó¤-¡-ñü Ф-·¢-ñ¢-´¤¼ »¤-Ù¤-ó¨ñ ù¢-µ® ñ¢-©ô¡-¢-´¤--𤫠¨-à-Ã-¨»-¼¡-î ¶«. ¢òû ¨Ä-¿¡« ¨-à¤--𤫠-Ä¢-ó¡-î. ù¤-·¤-ö¡-»-±¢-þ ó¿-Ĥ« -ø¢-µ¤-ó-µ¢-¶¤-©Ù¡ ¼-Ĥ« ·-ñ-´¡û ©¡-´¤«. ¤ú-©·-ð®´¤¾ ·¤--þ ¢--ó¤« Ç¡ü -ù¤-Ä¡-ú¤-¾Ä® ñ¡-±Ä¢-ð¢-ò¡-î. ¨¨ó-¤-©¼ñ« »¤-ú¢-þ ¥-¶¢-ð¡ý ¢¨¼ Ä¡-©´¡-ò¤--¨ø¡-¼¤« ó¢-¨Ð ¨ó-´¢-¿. -ý-ö-»-ð·® °¬¥-¶¢-ð¢-ò¤-¾-ó-ñ¤-¨Ð ´-ò¡-î Ä¡-©´¡ý ¨ó-´¤-. ñ¡-±Ä¢-ð¢ý ð¢-ò¢-¨Ê ©±³ -Ì¡--»¡ð Ðó-ú¢ý,- »¤-ù¤-óü Ä¡-©´¡-ò¤--ø¤« ¨¡-Ù¤-¨ó-´-ë. °¬¥-¶¢-ð¢-ò¤¾ ©»-ò¤-©™¬¡--Ì¨Ê -Í-°¢-ð¢-ò¡-ð¢-ñ¢-´¤« Ä®. ¨-ú¢ð -ó-ô¬-¹þ-¨´¡-¼¤« ©óÙ¢ ñ¡-±Ä¢-ð¢ý »¤-ú¢-þ Ĥ-ú-´¤--ð¢-¿. ¤-ñ¤-Ä-ñ-»¡ð ö¤--©»¡ »©×¡ -¨Ä-Æ¢-ò¤« ÄÐ-ó¤-¡û-´¤ ó¼¡ý »¡-±Ä« ©»-ò¤-©™¬¡--Ìü ©-ñ¢-¶¤-ó¼® »¡-±Ä©» »¤ú¢ Ĥ-ú-´¤--ð¤-¾¤. ñ¡-±Ä¢-ð¢ý ¨ñ-Æ¢-ò¤« -ù¤-Ĥ-¼-¨Ä¡-¨´ Ù¡ý ¢-« °¬¥-¶¢-´¡-ñ¤« -Ù¢-¨¿¼® Т-´¤-©ð ¾¥. Ä® ú¢-©¸¡û-¶® ¨-ð®Ä¡ý °¬¥-¶¢-´¡û-´® Ĩ¼-ð¡-î ¤-Ú¢-»¤-¶¤-Ù¡-ó¤-. ¡-ñë ñ¡-±Ä¢ °¬¥-¶¢-´¡-ñ¡-î -ñ¢-©ô¡- Ð-·¤-¼-Ä®. ñ¢-©ô¡- ô-ñ¢-ð¡-ó¡-Ä¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨¡-Ù¡-Ã-©¿¡ ù¤-·¤-ö¡-»-±¢-þ -ó¢-¨Ð ó-©ô-õ¢-´¤-¼-Ä®. ñ¡-±Ä¢-ð¢ý -ù¤-Ĥ-¼-Ä¢-¤-©óÙ¢ ú£-¢-¿¤-þ ö«--Т-¸¢-µ¤-ó-ð®´¤--ð¡-î Ä¢-ó®. ±ô-Ú¢-´-¨¸-С· ñ£-Ä¢-ð¢-ò¤¾ ¨-ú¢ð ù¤-Ĥ--ø¢ý ó ö¥-È¢-µ¤-ó-ð®´¤--ð¤-»¡-ó¡«.- ·¤-þ ¤-ú-©·-𮨴-·¢-´¡ü ö÷¡-ð¢-´¤¼ ó¡û-°-Á¡û Ĩ¼ Ĭ¡-ó-ô¬« Ð-ò¡-ö¤« »×¤« -·¢-µ¤-Ä-ñ¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ù¤-Ģ𠷤--ø¤« »×¤« ö¥-È¢-µ¤-¨ó-´¤ ±ô-Ú¢-µ¤-¨-©àÙ ¡-ñ¬-¹-ø¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¢-Т-´-¨¸-¶¡-ò¤¾ ó¢-õ¬-·¤-þ ¤-ñ¤-Ä-ñ-»¡-ð¢-ñ¢-´¤«.- ¢ò ©™¬¡--Ì-Á¡û »¤-ú¢-ð¤-¨Ð ¿¡ »¤-´¤« »¥-ò-𤫠ö¥-È®»--ñ¢-©ô¡- Ĩ¼ Ð-·¢-©ð-´¤«.- ·ñ« ö¡-Ú¬-Äþ ¥Ð¢ Ù¤-¨¡-Ù¤¾ û-¸¡-Ф-þ ¨-©à-Ù-Ĥ-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ç¡ü ¢-¼£-Ю ·¤-þ »¡-±Ä-»¿, £Ù ©ò--¹þ ó¨ñ ù¤-Ä¢ ö¥-È¢-µ¤-¨ó-´¤--𤫠¤-ú-©·-ð®´® ð-ð®´¤--𤫠¨-à¡-ú¤-Ù®. ñ¢-´ý-©¸¡-ò¤« -¨Ù-·-¨¸-Ф--ð¤-»¤-Ù¡-ð¢-¿. -ù¤-Ä¡-¤« »×¤« ¤-ó-™¢-µ¢-ñ¤¼ ¡-ò·® Ç¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ó-µ¢-ñ¤¼ ñ¤ ±-¡ â-ð¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ó¢-ò¬« ÷¢-Ê¨Ê ¡ü-õü ¼ ¤-ö®Ä--·¢-¨Ê Äû-Ò-»-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ Ä®. ø-´¢-»-ú¢-´ý ¼û-Ï« ó-ñ¤¼ ¨¨-£-ö® ™-»¡-î ¡ü-õü. ¨¨-£-ö® ó¢-ë-ó-¡-ò·® ¨¨--ð¢-¨ò ±¡-»-±-©™-ô-¹-ø¢ý м ö¡-»¥-÷¬--ñ¢-óû-·--·¢-¨Ê ó¢-ô-™¡«-ô¹þ ©¡-óý ©¡-¨ò ó¡-ð¢-´¡ü פ«-ó¢-« ù¤-Ä¢ð óò¢-¨ð¡-ñ¤ ¤-ö®Ä--»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ Ä®. ±-Ù¢-ð-ú¢ý -Ä¢-¨-´¤-ú¢-µ® ¢-ñ¥-ë Ù¢-¶® ©-¶-©¡-Ю -úº® Ç¡-Ä® ð¢-ò¢-©ò-ð®´® ó-ñ¤-·¤--ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ɬ-ð¢-¨ò ¡û-õ¢--ó¢-ë-ó-·¢-¨Ê ±-ô®-¹-ø¤« ö¡-Ú¬-Ä--ø¤« »--öæ¢-ò¡-´¡ü ö÷¡-ð¢-´¤¼ ¦-Ä¢-ð¤-»¡-ð¢ ö-¡-´þ ñ¢--ð-¨¸-Ф-¼Ä¤ ¼¡-ð¢-ñ¢-´¤-¨»¼® -ñ¤-Ä¢ Ç¡-Ä® ö«-±-÷¢-µ® »ò-ð¡-ø-·¢-©ò-ð®´® Äû-Ò» ¨-à¤--ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ä® ¥û-·£--ñ¢-µ¢-ñ¤-¼¢-¿. óò¢-¨ð¡-ñ¤ ©¡-¶¤-¤-ö®Ä--·¢-ò¡-î Ä® ¨-ð®Ä¤-¨¡-Ù¢-ñ¤-¼-Ä®. ó¡-ð¢-´¡-¡-¨Ã¼® úº® ©¡-¶¤-¤-ö®Ä« Ф-·¤-¨¡-Ù¤-ó¼® ¥û-·£--ñ¢-´¡ü ó¢-õ-»-»¤-Ù¡-ð¢-¿. ö¡-´-¨ø-¿¡« Ä® ¨¨-»¡-ú¢ ó¡-ð¢-´¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. öµ¢™¡³¨Ê »¡×« -´¡-ò-·¡-î ñ¤ ¤-Ä¢ð ±-ö¢-Ú£--ñë -ð¢-ò¢-©ò-ð®´® ¢-´® ð-µ¤-¢-¶¤-¼-Ä®. ÄТµ -Ð-ò¡-ö¢-¨Ê ó-©ú¡-Ф-¥-Ð¢ð ¿ ¨ó-¾-´-Ð-ò¡-ö¢ý ±¢-Ê® ¨-ðí ª-ñ-ó-»¤¾ ñ¤ · ±-ö¢-Ú£--ñ-ë. ©ñ® ±-ö-®Ä¢. °¢-×-ú¤-¨Ð ©ñ® ©¡-´¢-ð-©¸¡þ ™£-¡-Ƥ-ñü ¼® Ù¤. ±¢-Ê-ú¡-¨¶ ¢.- ü.-™¡-ö¤«.- ñ-Ù¤-©-ñ¤« ¢-´® ñ¢--ð-»¤-¾-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ©È -¾-Ð-´-·¢-©ò´¤ ©¡-´¢-ð-©¸¡þ ±-ö¢-Ú£--ñ-Ã-·¢-¨Ê ö§-¡-ó« ¢-Т-¢-¶¡ü Ĥ-Ð-¹¢. ¨.-¢.-ô-Æ-ñ-¸¢-¾-ð¤-¨Ð «-¡þ ¼ -ó¢Ä Ä¢ý ¨ú »¤-ù-µ¤-¢-¼¤. -¤-¢--ô¡-ö®±Ä-·¢-¨Ê ™¡û-ô-¢-¡-Т-Ì¡-« ¼ ¢.-ñ¡-£-ó¨Ê ©ò-« ¥-Т-ð¡-ð-©¸¡þ Ä¢-¨Ê -ô-ð--ñ-»¡ð ö»£-« ó¬-®Ä-»¡-ó¡ü Ĥ-Ð-¹¢. ö-µ¢-™¡--³¨Ê ñÙ¤ ó¢-Ä--ø¡-î~ Ç-¹þ-, Ä£~ ¨¼ -¢-« Τ-Ä-¨¸-Ф-·¢-ð-Ä®. 70~ý «.- ü.-©ú¡-ð¢-ð¤-¨Ð ú¡-°¢-´ý ÷¬¥-»-¢-Í® ¢-ò-¡-Тý ¢-¼¤-¨¡-Ù® ®ö-¨¨ò-פ-¨ø ¢-ô¢-Ä-»¡-ð¢ ó¢-»û-ô¢-µ¢-ñ¤¼ öµ¢-™¡-³ü ¨.-¢.-ô-Æ-ñ-¸¢-¾-ð¤-¨Ð-𤫠¢.-ñ¡-£-ó-¨Ê-𤫠ó¢-ë-ó¡-¢-»¤-¬-»¤¾ ¢-ò-¡-Ф--ø¢-©ò-ð®´® -Ф-·¤-ó-¼¢-ñ¢-´¤-¼¤ ¼® ©¡-Ú¬-¨¸-Ф-·¤-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ó¢-Ä-þ. ¤-ú·® ¡-ñ¬-»¡-ð¢-¶¤-Ĩ¼ ±ô-©Ú-ð-»¡ð ò-¹þ ö«--ó¢-´¤-¼¤-¨Ù¼® ©Ä¡-¼¢-´¡ü ö-÷¡-ð¢-´¤-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ±-ö-®Ä¢--ð¤-¨Ð -™¬-ò-´«. Ç¡ü ú-Í® ¨-à-¨¸-Ф¼ ö-³û--·¢ý Ù¡-ð¢-ñ¤¼ ó-Ì-ð¢ý ¢¼® ¨.-¢.-ô-Æ-ñ-¸¢-¾-𤫠¢.-ñ¡-£-ó-¤« ¨ú »¤-©¼¡-¶¤-©¡-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤ ¼® ó¢-ø¢-©µ¡-Ĥ-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ±-ö¢-Ú£--ñ-ë. ö-µ¢-™¡--³-¤« ó-ñ¤-¨Ð ¥¨Ð ¥-Т-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤ ¼ -ú¢-ó¤« ©ó-ô-»¤-Ù¡-´¤-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. -±-ö-®Ä¢--ð¤-¨Ð ±-ö¢-Ú£--ñ-Ã-·¢-©ò-ð®´® 𢵠ö«--ó-ó¢-¡-ö-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ® ¢ý-´¡-ò-·¡-î Ç¡ü »--öæ¢-ò¡-´¡-¢-Ð-ð¡-ð-Ä®. Ç¡ü ð¢-ò¢-ò¡-𢠤-úµ¤ -ù¢-º-©¸¡-©ù-ð®´¤« ¢.-ñ¡-£-ó® Äò-©ôãñ¢ ±Ãåü ©¡-©ø-¢-ò¤« ¨.-¢.-ô-Æ-ñ-¸¢-¾-ð®´® ¶¡-Ø¢ ©¡-©ø-¢-ò¤« Ú¬¡---ñ¡-𢠩¡-ò¢ ¢-¶¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ¡-ò-´¡-Ю ©-ñ-ø--ó¢-Ä-ð¤-¨Ð ±-¡-ô--µ-Ð-¹¢ý óµ® ¨.-¢.- -ö椫 öµ¢-™¡--³-¤« Ľ¢ý ñ¤ -ô-ð-ö-»-ñ-·¢-® Ĥ-Ð-´-»¢-¶¤. ©¸¡-©ù-ð®´¤« ñ¡-£-ó® »ò-¸¤-ú« ©¡-©ø-¢-©ò-ð®´® »¡×« ¢-¶¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ó-¨ñ-¿¡« ©û-¼¤¾ ¥-Т-©µ-ñ-ò¤--ø¤« ö«-ó¡-™-¹-ø¤« ö¡-Ú¬-»¡-ð¢-·£-ñ¤--𤫠¨-ð®Ä¤. ¤-ñ¤-¹¢ð ö»-ð«-¨¡-Ù¤-Ä-¨¼, öµ¢-™¡-³ü ó£ -Ð-Ĥ-È ¢-ò-¡-Ф--ø¢-©ò-ð®´® -ñ¢-óû-·--¨¸-Ф--𤫠ó¢-ë-ó--È-©·-ð®´® -Ф-´¤--ð¤-»¡-ä-Ù¡-ð-Ä®. ª ö»-ð·® ¶¡-Ø¢ ©¡-©ø-¢-¨ò ó¢-™¬¡û-Ï¢--ø¡-ð¢-ñ¤¼ ¢.- ü.-™¡-ö®, ó¢.-©»¡-÷-ü, Т.-¡-ñ¡-ð-Ãü, ý-¤-ü Ĥ-Ð-¹¢-ðóû ©û-¼® ÷¬¥-»-¢-Í® ©¡-ú-·¢-¨Ê -¢-»¤-¬-·¢ý »-¤-õ¬ü- ¼ ñ¤ ¨à-ù¤-·¤-»¡-ö¢ ±-ö¢-Ú£--ñ¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ¨.-¢.- -öæ¢-¨Ê Ð-¨-Ð-ò¢-ò¥-¨Ð ª ó¢-™¬¡û-Ï¢ ö«--·¢-¨Ê ¢-ò-¡-Ф--ø¢ý »¡-×-»¤-Ù¡-ó¤--𤫠±-ö®Ä¢ ©¡-¨ò¡-ñ¤ »¡-ö¢--ð¤-¨Ð ±-ö¢-Ú£--ñ-Ã-·¢-® ó¨ñ öÒ-ñ¡-´¤--𤫠¨-ðí¤. ¢.- ü.-™¡-ö¢-¨Ê ©-ñ¢ý ±-ö-®Ä¢-ð¤-¨Ð ñ-¢-ö®©±Ðõü öØ¡-™¢-µ¤. ñ¡-£-ó-¤« öµ¢-™¡--³-¤-¨»-¿¡« ª ö«-ñ«--·¢ý ö£ó Æ¡-ø¢--ø¡-ó¤--𤫠¨-ðí¤. Ç-¹-¨ø-¨ð-¿¡« ¥-¶¢-ð¢-Ã-´¡-¢-Ð-ð¡ð ©»--¡-™-¤« -Ä¢ý ö£-ó-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¹-¨-ð¡-î ¢-¼£-Ю 70-~--ø¢ý ô®Ä¢-±¡-¢-µ¤-ó¼ ó¢-ë-ó--ñ-»¡ð ö¡«-ö®¡-ñ¢--¡-ñ-ð®´® Ĥ-д« ¤-ú¢-´¤«-ó¢-« -±-ö-®Ä¢ ±-ö¢-Ú£--ñ¢-´-¨¸-¶-Ä®. ¤¢Ä©ð¡Ð¤ ó¢Ð -Ĥ-ó¨ñ ©-ñ-ø-·¢-¨ò ö¡«-ö®¡-ñ¢--ñ«-·® -¢--Ĭ« ¨-ò¤-·¢-ð¢-ñ¤¼ ¤-¢--Ä-ð¢ý ¢-¼¤¾ ó¢©Ô-™·¢-¨Ê Ĥ-Ð-´-¨·-ð¡-î ±-ö-®Ä¢ ±-Ä¢-¢-¡-« ¨-ðí-Ä®. ¤-¢---ó¢-Ä-ð¢ý ¢¼® ó¢-ë-ó--ó¢-Ä-ð¢-©ò-ð®´¤¾ ¤-Ä¢-µ¤-¡-¶-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ¨.-¢.- -öæ¢-¨Ê «-¡þ. öµ¢-™¡--³¨Ê ±-ö-®Ä¢-ð¢-¨ò -ó¢-Ä--ø¤« ª ñ¢-óû-·-¨· ö¥-¢-¸¢-´¤-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ñ¡-£-ó¨Ê ©ò-« »¡û-®ö¢-ö-·¢-¨Ê ¤-Ģ𠙡û-ô-¢ ö¡-Ú¬-Ä--ø¢-©ò-ð®´¤¾ ª-ñ-ó-©»-ú¢ð -©§-õ-Ã-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¤-¢-Ä ±-Ä¢-¢-¡-« ¨-ð®Ä¢-ñ¤¼ ¨-×¢-¥û-õ§¡,- ñ¡-õ®±Ð£-ð, -ñ¡---ħ-±-ó-Ã-Ä-þ-´® ™-ò¡-ð¢, ¡-ó¤--ħ--ñ-»¡-𤫠±-Ĭ-ð-ô¡-ö®±Ä--ñ-»¡-𤫠ó¢-ë-ó-©·¡-Ю ¢-»¤-¬« ¤-òû-·¤¼ ¤-Ä¢-¨ð¡-ñ¤ ö¡-÷¢-Ĭ-ö«-ö®¡-ñ-·¢-¨Ê ¤-ú-¸¡-С-ð¢-ñ¤-¼¤ ±-ö-®Ä¢-. -¤-¢--Ĩð Ä® Ä¢-ñ-ö®-ñ¢-´¤--ð¿, ó¢-ë-ó--ñ-»¡ð ¾-Ð-´-·¢-©ò-ð®´® ñ¥-¡-É-ñ-¨¸-Ф-·¤--ð¡-î ¨-ð®Ä-Ä®. ó¬-®Ä-Äþ ¢-¨¼-𤫠¢-ò-¢-¼¢-ñ¤-¼¤-¨ó-Æ¢-ò¤« ©ö¡-õ¬-ò¢-Í® -¤-¢--Ä-ð¤-¨Ð ö»-¡-ò¢ ¡-ñ-Ø-ñ¬-ó¤-»¡-𢠩-ñ-ø-·¢-¨Ê ª-Ú¢--©»--ò¨ð Ü¢-¸¢-´¡-¤¾ ±ô-»-»¡-î ±-ö-®Ä¢ Ð-·¢-ð-Ä®. ±ö-®Ä¢ µ-Т-´¡ü Ã-»¤-Ù¡-´¡ü ©óÙ¢ ó¢-™¬¡û-Ï¢-ö«-« ¨-ð®ÄÄ® ü.- ü.-¢-¾-ð¤-¨Ð --ú¢-¿ ¼ ¡-Ы Ð-·¤--ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. -©¸¡-©ù-ð®´¤« Ħ-ô¥û óÿ-¨»Ê® ©¡-©ø-¢-©ò-ð®´® »¡-ú¢-ð¢-ñ¤¼ ¨.-¢.- -öæ¡-ð¢-ñ¤-¼¤ -±-ö-®Ä¢--ð¤-¨Ð òç¡-™ ¤-»Äò ¨×-Ф-·-Ä®. ™¬-ò´« -Ä¢-©ó« ó¢-×-ù¢-´-¨¸-Ф--ð¤-»¤-Ù¡-ð¢. Ĥ-¨¡-Ù® ¡-ñ¬-»¡ð õ®Ð-¨»¡-¼¤« ó¼¢-¿. -ð¢-ò¢ý ±-ö-®Ä¢ ¢-¶¤¼ ö»-ð·® ª ö«--ó-ó¢-¡-ö-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ® ¡-ñ-Ã-¨ð¡-¼¤-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¨¿-Æ¢-ò¤« ¤-ú·® -Ù¢-ñ¤¼ ¢-ÖòÄ ©Ä-Т Ĥ-Ð-ñ¤--ð¢-¨¿¼® ©¡-Ú¬-¨¸-Ф-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ Ä®. ǹþ ð¢-ò¢ý ûµ ¨-ð®Ä¤-¨¡-Ù¢-ñ¤-¼-©¡-ò¨· ó¢-ë-ó-±-©ð¡--ó¤-»¡-ð¢ Ü-¨¸¶ ±-ô®-¹-ø¢-©ò-𮨴¡-¼¤« ±-ö®Ä¢ -Ð-´¤-¼¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¨¿-Æ¢-ò¤«,- ©-ñ-ø-·¢-¨ò ª-Ú¢--»-ß-ò-·¢ý ¤-Ä¢ð ò--¹þ-´¤¾ Ĥ-Ð-´-»¡-ÃÄ® ¼ ©Ä¡-¼-ò¤-Ù¡-´¡ü Ä¢-® -ù¢-º¢-ñ¤-¼¤. ôÆ-ñ-¸¢-¾-ð®´¤« ñ¡-£-ó-¤-¨»-¿¡« ö-£-ó--Æ¡-ø¢-·-»¤¾ ±-ö¢-Ú£--ñ-Ã-»¡-ÃÄ® ¼® ©¼ Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ð¡ü ù¢-º¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨¡-Ù®, Ä¢-ñ¤-ó--É-¤-ñ-·¤-óµ® Ç¹þ ñ¤-»¢-µ® Ĥ-Ð-¹¢-óµ -ô-ð-û-µ--ø¤-¨Ð-𤫠©§-õ-Ã-¹-ø¤-¨Ð-𤫠Ĥ-Ðûµ ¥-Т-ð¡-î ±-ö-®Ä¢ ¼ Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ó® ¨¼ ö«--Ü¢-µ¢-Ð-©·¡-ø« ¥-Ф-Äý ö©É¡-õ-»¤-Ù¡-´¤¼ ¡-ñ¬-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ĥ-Ð-ñ¤« |
||||