»ˆø¤¨Ð °ó¤»¡ð¢ €Ô¨Ê
öĬ¡©›§õë

-ö¢ ¨-ð¢«-ö®

-“-…¨Ê »ˆ-©ø¡-Ю …›¢-´¤ ›£Ä¢ œ¤-òû-·-Ã-¨»-Æ¢ý €-ó-ø¤-¨Ð »ñ-Ã-·¢ -›¤-·-ñ-ó¡-™¢-ˆ-ø¡-ð-ó¨ñ ›¢-ð-»-·¢-›¤ »¤ü-œ¢ý ¨ˆ¡-Ù¤-ó-ñ-ë. €Ä¢-›¡-ð¢ Ç¡-›¤« …¨Ê ˆ¤-Ф«-ž-ó¤« …ɤ Ĭ¡-Š-ó¤« ö÷¢-´¡ü Äà¡-ú¡-î.”

ñÙ¤ »¡-ö-©·¡-ø-»¡-ð¢ öĬ« ˆ¨Ù-·¡ü €ó-©ô-õ¢-´¤¼ ¨Ä-ø¢-¨ó¼ ›¢-ò-ð¢ý ±œ¢-ð-¨¸¶ »ˆ-ø¤-¨Ð »¦-Ä-©™÷« ö«-ö®ˆ-ñ¢-´¡-¨Ä ö¥-È¢-´¤¼ ‡ñ¤ œ¢-Ä¡-ó¢-¨Ê ó¡-´¤-ˆ-ø¡-â-Ä®. ‚´-ù¢º °¢-ö«-žû 31-~›® ˆû-Ãå¡-Ð-ˆ-·¢-¨ò ©¡-ø-›¡-ð¢-´-›-÷-¾¢-ð¢ý ñ¡-£-󮊡-Ü¢ °Êý ©ˆ¡-©ø® ©÷¡-Í-ò¢ý ¨œ¡-¾-©òפ »ñ¢µ ñ¬¡ ©ö¡-»-ñ¡-¢-¨Ê œ¢-Ä¡-ó® ©ö¡-»-ñ¡-¡-î »ˆ-ø¤-¨Ð »¦-Ä-©™÷« ö«-ö®ˆ-ñ¢-´-Ã-¨»¼ ö®©›-÷-›¢û-ž-Ü-¹þ-´¤ »¤-¼¢ý-©¸¡-ò¤« óù-¹¡-¨Ä ˆ¤-×-ó¡-ø¢-ˆ¨ø ˆ¨Ù·¢ ô¢-È¢-¸¢-´¡-›¤¾ ±ô»« Ĥ-Ð-ñ¤-¼-Ä®.

ñ¬ ¨ˆ¡-ò-¨-à-¨¸-¶-Ä¡-¨Ã¼® ƒúµ¤ ó¢-ô§-ö¢-´¤¼ »¡-Ä¡-œ¢-Ä¡-´þ »ˆ-ø¤-¨Ð »ñ-Ã-·¢-›® ˆ¡-ñ-Ã-´¡-ñ¡-ð-ó¨ñ ›¢-ð-»-·¢-›¤ »¤ü-œ¢ý ¨ˆ¡-Ù¤-ó-ñ¤-¼-Ĥ-ó¨ñ …ɤ ›-õ®Ð-ó¤« ö÷¢-´¡ü Ĩ¼ Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼¤. €-ö¡-š¡-ñ-Ã-»¡ð »›-´-ñ¤-©·¡-¨Ð ñ¬-ð¤-¨Ð œ¢-Ä¡-ó® Ĥ-Ð-ñ¤¼ ‚ª öĬ¡-©›§-õ-ë, œÃ-·¢-›¤« €š¢-ˆ¡-ñ-·¢-›¤« »¤-¼¢ý œÄ-ú¢-©¸¡-ˆ¤¼ ö¡-š¡-ñ-Ã-´¡û-´® ‡ñ¤ œ¡­« ˆ¥-Т-ð¡-ˆ¤-¼¤.

ñ¬ …¼ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢

ñ¬ Ä¢ˆº Ÿˆ®Ä-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©È-±Ä-¹-ø¤-¨Ð-𤫠¨ˆ-¶¤-ˆ¡-ù®-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠›¡-Сð ò-¸¤ù ¢-¿-ð¢-¨ò ¨-¶¢-ˆ¤-ø¹ñ ©ˆ¡-ð¢-´-©ò·® ©ö¡-»-ñ¡-¨Ê ‚ª »¥-·-»ˆþ ö§ð« ©ˆ¡û-· »¡-ò-ð¤-»¡-𢠩™-ó£-©È-±Ä-¹-ø¢ý ™û-ô-›-·¢-›¡-𢠩œ¡-ˆ¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ó£-¶¢-ò¤-¾-©¸¡þ ˆ¥-Ф-Äý ö»-ð-ó¤« œ¥-¡-»¤-ú¢-ð¢-ò¤«.- œ­-›-·¢-›¤« ©ó-Ù±Ä ö-»ð« ˆ¨Ù-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ñ¬, €›¤--·¢-»¡-ñ¡ð œ¬¡-ñ¢-´¤« €-ð®´¤« ˆø¢-´¥-¶¤-ˆ¡-ñ¢ ˆ¥-Т-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …-ö®.-…-ö®.-…ý.-ö¢-´¤« ±œ£-°¢-±Š¢-´¤« ƒðû¼ »¡û-©´¡-¨Ð ó¢--𢵠ñ¬-ð®´® ±Š÷« †¨Ä-Æ¢-ò¤« ¨»-°¢-´ý ¨±œ¡--õÃý ©ˆ¡-ù®ö¢-›¤ œ-­¢-´-Ã-¨»-¼¡-ð¢-ñ¤-¼-¨±Ä. €ó-ø¤-¨Ð ›¢û-ž-Ü-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ž¡«-Šë¥-ñ¢ý °Êý ©ˆ¡-©ø-¢ý ©-ñ-Ã-¨»-¼-Ä®.

©ö¡-»-ñ¡-¨Ê €ˆ¼ žÜ¤ ñ¡-š¡-ˆ¦-õ®Ã-›¤« »¨×¡-ñ¤ †--ʤ« ©û-¼¡-î ±œ-©ó-ô›« Äñ-¨¸-Ф-·¢-ð-Ä®. ‡ñ¤ ò-È·¢œÄ¢-›¡-ð¢-ñ« ñ¥œ ™¬« ›ý-ˆ¢. Äò-ó-ñ¢-ð¡-𢠀-Õ¤-òÈ« ñ¥œ ©ó-¨ú-ð¤«.- œ­›« ‡ñ¤ óûõ« œ¢-¼¢-¶-©¸¡þ ñ¬ ‡¼¡«-óû-õ¨· ™¬ ¨ö-»-Íû œñ£-È-ð¢ý œ-ñ¡--ð-¨¸-¶¤. ‚Ä¢-›¤ œ¢-ù-ð¡-ð¢ 90,-000 ñ¥œ €-Ð-ð®´-Ã-¨»¼® »¡-©›-®¨»Ê® ó-ô¬-¨¸-¶¤-ó-¨±Ä. œ-Ã-ó¤-»¡-𢠁ñ¬-ð¤-¨Ð €½ óËò ž¡«-Šë¥-ñ¢ý …·¡« …¼® œú-º¢-ñ¢-¨´-ð¡-î »ˆ-ø¤-¨Ð »ñ-Ã-ó¡û-· ›¡-¶¢ý …-·¢-ð-Ä®. œñ£-È-ð¢ý œñ¡--ð-¨¸-¶-Ä¢ý »›«-¨›¡-É® œ¤-Ĥ-ó-Ë-ñ-›¡-ø¢ý ó¢-™¬¡û-Ï¢-›¢ Ä®»-÷Ĭ ¨-ðí-Ä¡-𢠱œ¡-©™-ô¢ˆ œ±Ä-¹-ø¢ý €Ð¤· ™¢-óö« ó¡û-·-𤫠ó¼¤. œ©È ñ¬-ð¤-¨Ð »ñ-Ã-·¢ý ö«-ôð« ©Ä¡-¼¢ð ö÷-œ¡-­¢-ˆþ »¦-Ä-©™÷« ©œ¡-Í®©»¡û-¶« ¨-à¡ü ö½-Ä¢-µ¢-¿. Šþ-¢ý ›¢-¼¤« œ¢-Ä¡-ó® ©ö¡-»-ñ¡-ü …-·¢ð ©ô-õ-»¡-î ©œ¡-Í®©»¡û-¶« ›Ð-·¢-ð-Ä®.

ž¡«-Šë¥-ñ¢-¨ò ñ¡»à ¨»-°¢-´ý ©ˆ¡-©ø® ©»¡û-µ-ú¢-ð¢ý ö¥-È¢-µ¢-ñ¤¼ »¦-Ä-©™÷« ˆÙ »¡-±Ä-ð¢ý Ĩ¼ ©ö¡-»-ñ¡-›® ö«-ôð« ©Ä¡-¼¢. “-¨œ¡-¾-©òפ »ñ¢-µ¤ …¼¤ œ-ú-𤼠»¦-Ä-©™-÷-·¢ý Äò-»¤-Т ˆñ¢-º¢-¶¢-¿¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¨œ¡-¾ý ˆ¥-Ф-Ä-ò¤« ›¡-Ÿ¢-ð¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ô§¡-ö«-»¤-¶¢ »-ñ¢-µ-Ĥ-©œ¡-¨ò ›¡ó® œ¤-ú-©·-´¤-ľ¢ ˆ-Т-µ¤-œ¢-Т-µ¢-ñ¤-¼¤”-~ ©ö¡-»-ñ¡-ü œú-ð¤-¼¤. ©ö¡-»-ñ¡-ü Ĩ¼ »¦-Ä-©™-÷-·¢-¨Ê ¢-±Ä-¹-¨ø-Ф-·¤. ö»-¢-·Ä ó¢-С-¨Ä €š¢-ˆ¦-Ä-¨ñ-¨ð-¿¡« ˆÙ® ˆ¡-ñ¬-¹þ ©›-ñ«-óÃå« ›-Ð-·¡ü ±ô-»¢-µ¤. €ó¢-Ш· ›Ð-œ-Т-ˆ-ø¢ý ö«-ôð« ƒ-Ù¡-ð¢-ñ¤¼ €©À÷« »¦-Ä-©™÷« ›¡-¶¢ý ¨ˆ¡-Ù¤-ó¼¤ ó£-Ù¤« ©œ¡-Í®©»¡û-¶« ¨-à¢-µ¤.

‡ñ¤ »¡-ö-·¢-›¤-©ôõ« ©ˆ-ö¢-¨Ê €©›§-õ-Ã-¹-ø¤-»¡-𢠞¡«-Šë¥-ñ¢ý ©œ¡-ð¢-ñ¤¼ €©À÷« ‚©¸¡þ ˆ¥-Ф-Äý ö«-ô-ð-¹-ø¤-ðû-·¤-¼¤. “-ž¡«-Šë¥-ñ¢ý ›Ð-·¢ð ©œ¡-Í®©»¡û-¶« ú¢-©¸¡û-¶¤« ò-¸¤ù ¨»-°¢-´ý ©ˆ¡-©ø-¢ý ›Ð-·¢ð ©œ¡-Í®©»¡û-¶« ú¢-©¸¡û-¶¤« ó¬-Ĭ-öí-»¡-î. ž¡«-Šë¥-ñ¢ý »¦-Ä-©™÷« ©œ¡-Í®©»¡û-¶« ¨ðí ©°¡-ˆ®Ðû-»¡û Šû-Ÿ-œ¡-±Ä-ó¤« ˆ¤-Ð-ò¤« ›£´« ¨-ðí¢-ñ¤-¼¤. €óû Ĩ¼ ›¡´® ľ¢ €ˆ-©·´¤ óµ¤. -™¬« €óû €ú¢-ð¢-µÄ® €óþ »ñ¢-µÄ® ž°®ú¥-»¢ý ó-µ¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼¡-î. ‚©¸¡þ œú-ð¤-¼Ä® €-Ф-´-ø-ð¢ý óµ¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼¤«.- œ¥ûÃå ›-Þ-ð¡-ð¢-¶¡-ð¢-ñ¤-¼¤ »ñ¢-µ¤ ˆ¢-Ð-¼-Ä®. ‚¨Ä-¿¡« ó-µ¤-©›¡-´¤-©Ø¡þ ¨ˆ¡-ò-œ¡-Ä-ˆ-»¡-î …¼¤ ó¢-ô§-ö¢-´¡-©› Ä-ñ-»¤-¾¤”-~ ©ö¡-»-ñ¡-ü œú-ð¤-¼¤.

ó¢-™¬¡-ó¬¡-œ¡-ñ-·¢-¨Ê ‚ñ

©ˆ-ñ-ø-·¢ý ¨±œ¡--õÃý ©ˆ¡-©ø-¤-ˆ-ø¤-¨Ð ˆ¤-ú-ó¡-î €ðý ö«-Ì¡-›-¹-ø¢-¨ò ¨±œ¡--õÃý ©ˆ¡-©ø-¤-ˆ-ø¢-©ò´® ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆ¨ø ˆû-õ¢-´¤-¼-Ä®. ˆû-Ãå¡-Ð-ˆ-·¢-ò¤« »×¤ ö«-Ì¡-›-¹-ø¢-ò¤-»¤¾ €-›¢-ð-±É¢-Ä-»¡ð ö§-ˆ¡-ñ¬ ö§¡-±ôð Ì¡-œ-›-¹-ø¢ý óü-©Ä¡-Ä¢-ò¡-î »ò-ð¡-ø¢ ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆþ œ­¢-´¤-¼-Ä®. €-Ä¢-©ò-¨ú-𤫠»š¬-Ä¢-ñ¤-ó¢-Ä¡«-ˆ¥û ±œ-©™-ô·¤ ›¢-¼¤-¾-ó-ñ¡-î. ‚·ñ« ©ˆ¡-©ø-¤-ˆ-ø¢ý ±œ-©ó-ô›« Ä-ñ-¨¸-Ф-·¢ ›ý-ˆ¡ü ó¬¡-œ-ˆ-»¡-𢠆ü-ö¢-ˆ-ø¤« ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ±œ-óû-·¢-µ¤ óñ¤-¼¤-Ù®. ±œ-©ó-ô›« ©›-Т-ð-Ä¢-›¤-©ô-õ-»¡-ð¢-ñ¢-´¤« ‚Ä¢ý œò-Ä¢-›¤« €«-Š£-ˆ¡-ñ-»¢¿ …¼¤ »›-öæ¢-ò¡-´¤-¼-Ä®. ƒ¼-Äû-´® ˆ¸« ¨ˆ¡-Ф-´¤¼ ‚·ñ« Ì¡-œ-›-¹þ-¨´-Ä¢-¨ñ œñ¡-Ä¢ ƒ-ðû-¼¡ý-©¸¡-ò¤« €ó-Š-â-´-¨¸-С-©ú-ð¤-¾¤. ¨ˆ¡-¿« ö§-©™ô¢ ö™¡-ô¢-ó-›¤« »´-ø¤« ›Ð-·¤¼ ñ¡-£-󮊡-Ü¢ °Êý ©ˆ¡-©ø-¢-¨›-¸-×¢-𤫠©ñ¡-œ-ùþ ƒðû-¼¢-ñ¤-¼¤. €-Ä¢-›¤« œ¤-ú¨» °Êý ˆªÿ-ö¢ý ‡¡® ‚ɬ »¤ü-œ® ›-Ð-·¢ð ‡ñ-©›§-õ-Ã-·¢ý ¨°Êý ©ˆ¡-©ø® ›Ð-·¡ü Ä´ öª-ˆ-ñ¬« ‘ñ¡-£-󮊡-Ü¢ °Êý ©ˆ¡-©ø-¢-’›® ‚-¨¿¼¤ ¥-Ù¢-´¡-¶¢-ð¢-¶¤-»¤-Ù®. ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆ-ø¢ý ›¢¼® €-›-š¢-ˆ¦-Ä-»¡-𢠈¥-Ф-Äý £ö¤ ó¡-¹¤-ˆ-𤫠»¡-›-ö¢-ˆ-»¡-𢠜£-°¢-¸¢-´¤-ˆ-𤫠¨-à¤-¼Ä® ‚ª Ì¡-œ-›-·¢ý œÄ¢-ó¡-¨Ã¼® œò-©¸¡-ù¤« œñ¡-Ä¢ ƒ-ðû-¼¢-¶¤-Ù®. ñ¬ »¡-Ä¡-œ¢-Ä¡-´þ-´ðµ ˆ·¢-ò¤« »¡-›-ö¢-ˆ-œ£-°-›-¹-¨ø-¸×¢ …ù¤-Ä¢-ð¢-ñ¤-¼¤.

€-©›§-õ-Ã-·¢ý €Ä¦-œí¢

¨¨±ˆ«-±ž¡-Õ¢-¨Ê-𤫠©ò¡-´ý ¨œ¡-ò£-ö¢-¨Ê-𤫠€-©›§-õ-Ã-¹-ø¢ý ñ¬-ð¤-¨Ð »¡-Ä¡-œ¢-Ä¡-´þ €-Ħ-œ®Ä-ñ¡-î. “-ˆû-Ãå¡-Ð-ˆ-·¢-ò¤« ©ˆ-ñ-ø-·¢-ò¤« »¤-ù¤-óü €-š¢-ˆ¡-ñ-©ˆ-±³-¹-ø¢-ò¤« óü ö§¡-š£-›-ó¤« œÃ-ó¤-»¤¾ ¨ˆ¡-ò-ð¡-ø¢-ˆþ ©ˆ-ö¢-¨› ö§¡-š£-›¢-´¡ü ö¡-Ú¬-Ä-ð¤-Ù®.”- €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î ©ˆö® ö¢.-ž¢.-¨…¨ð †òç¢-´-Ã-¨»¼¤ ©ö¡-»-ñ¡-ü ó-ô¬-¨¸-Ф-¼-Ä®. €Ä¢-›¡-𢠈û-Ãå¡-Ј ¨¨÷-©´¡-Ð-Ä¢-ð¢ý ÷û¢ ö»û-¸¢-µ¢-¶¤-Ù®. ñ¡-õ®±Ð-œ-Ä¢-´¤« ±œ-š¡-›-»-±É¢-´¤« ©ˆ±³ -Ÿ¬-É-ñ-ó-ˆ¤-¸¢-›¤« ›¢-©ó-™-›-¹-ø¤« ö»û-¸¢-µ¤ ˆù¢-º¤. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ó›¢-Ä¡ ˆ½£-õ-›¤« »›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡ô ö«-‹-Ð-›-ð®´¤« œñ¡-Ä¢-ˆþ ›ý-ˆ¢. ó¢.-…«. ö¤-š£-ñü ‚-´¡-ñ¬-¹-ø¢ý óø-¨ñ-©ð¨ú ö÷¡-ð¢-µ¤. ¢. ö¤-š¡-ˆñü …«.-…ý.-…-𤫠ö¤-ô£ò ©Š¡-œ¡-ò-›¤« ‚ª ó-ô¬« ö-ž®»¢-õ-›¢-ò¥-¨Ð ›¢-ð-»-ö-Ÿ-ð¢ý ƒ¼-ð¢-µ¤. ©ˆö® ö¢.-ž¢.¨…´¤ ó¢-Сü ©óÙ ö½û-À« ©ˆ-±³-·¢ý ¨-ò¤-·¤-¨»¼® »¤-‰¬-»-±É¢ »ú¤-œÐ¢ ›ý-ˆ¢. œ©È »¤-‰¬-»-±É¢ ›¡-ð-›¡û ž¡«-Šë¥û ö³û-ô-›-·¢ý ñ¬¡-ö«-Ÿ-ó-¨·-¸×¢ ›Ð-·¢ð œ-ñ¡-»û-ô« ñ¬-ð¤-¨Ð »¡-Ä¡-œ¢-Ä¡-´¨ø ™¤¯-‰¢-¸¢-µ¤. ›¡-ð-›¡ûò¢-Ĺþ €Ä¢-ñ¤ ˆÐ-´¤-¼-Ä¢-¨Ê ‡Ð¤-ó¢-ò¨· ƒ-™¡-÷-ñ-Ã-»¡-𢠛»¤-´¢-Ä¢-¨› »¡-×¢-›¢û-·¡«.

‚¼® ‚ª ©œ¡-ñ¡-¶-·¢ý ©ö¡-»-ñ¡-ü ‡×-ð®´¿. €-©À-÷-·¢-¨Ê ›¡-¶¤-ˆ¡û,- žÜ¤-´þ Ĥ-й¢ €-©À-÷-·¢-›® €œ-ñ¢-¢-Ä-ñ¡-ðóû ó¨ñ ˆ-·¤-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð-𤫠©›-ñ¢-¶¤« ö÷¡-ð« ó¡-Š®™¡-›« ¨-à¤-¼¤. ¢òû ‚Ä¢-¨›¡-¨´ ©óÙ¢ œÃ« €-ð-µ¤-¨ˆ¡-Ф-´¤-¼¤. ©ö¡-»-ñ¡-ü ›³¢-œ¥û-á« €Ä¤ Ä¢-ñ¢-µ-ð-ð®´¤-¼¤.

ˆ¡-ð«-ˆ¤-ø¨· ‡ñ¤ ö§-ˆ¡-ñ¬ ô¤-œ-±Ä¢-ð¢ý ‡ñ¤ ™¢-óö« ›¡-›¥-ú¤ ñ¥œ ¢-ò-ó¢-ò¡-î »¦-Ä-©™÷« ö¥-È¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. €-Ä¢-›® »š¬-ó-ð-ö®ˆ-›¡ð ‚ª œ¢-Ä¡-ó® ˆ¡-¶¤¼ »-©›¡-¨¨š-ñ¬« ¨œ¡-Ĥ-¨ó ©ˆ-ñ-ø£ð ö¡-÷--ñ¬-·¢ý ó¢-ö®»ð« ›¢-¸¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼¤. “-Ç¡ü …¨Ê »ˆ-ø¤-¨Ð -Ä®»¡-ó¢-©›¡-Ф ©¡-™¢-´¤« …ɤ ¨-à-Ã-¨»-¼®. €óþ œ-ú-𤫠ˆ¤-×-ó¡-ø¢-ˆ¨ø œ¢-Т-ˆ¥-Ф-¼-Ĥ-ó¨ñ €Ôü œ¢-Á¡-ú-ñ¤-¨Ä-¼®. ¢-ò-©¸¡þ ‡×-ð®´¢-ñ¤-¼® ñ¤« ˆ¡-á-¨Ä Ç¡ü ˆñ-ð¤«;- €ó-¨ø-©ð¡û-·®. €ó-ø¤-¨Ð -Ä®»¡-ó¡-î œ¢-Т-µ¤-›¢ý-´¡ü …›¢-´¤ ˆñ¤-·¤ ›ý-ˆ¤-¼-Ĥ«.”- ±œ¢-ð-¨¸¶ »ˆ-ø¤-¨Ð ó¢-©ð¡-Š« ö¦-õ®Ð¢-´¡-ó¤¼ »¡-›-ö¢-ˆ-·-ˆû-µ-ð¢ý ›¢¼® ‚ª œ¢-Ä¡-ó¢-¨› ñÈ¢-µ¤ ›¢û-·¤-¼-Ä®, ˆ¤-×-ó¡-ø¢-ˆ¨ø œ¢-Т-ˆ¥-Сü ˆù¢-𤫠…¼ Ä®»-ó¢-ô§¡-ö-ó¤« €-Ä¢-ò¤-œ-ñ¢-ð¡-𢠂·ñ« ¢ò ó¢-ô§¡-ö-¹-ø¤-»¡-î.