Samakalika Malayalam Vaarika

‚Ð¨œÐò¢¨Ê ™¤ûŠÜ«

…ö®. ±³©»¡÷ü

©ˆ-ñ-ø-·¢ý ©ˆ¡-ø¢-ø-´-»¤-Ù¡-´¢ð ±ˆ¢-»¢-›ý ©ˆ-ö¤-ˆþ ž¡-õ®œ£-ˆ¦-Ä-»¡-ð¢ AÉ-ñ£-È-·¢ý ó¢-òð« ±œ¡-œ¢-´¤-ˆ-ð¡-Ã®. ‘A-ù¢-»-Ä¢-¨´-Ä¢-¨ñ ö-Ü¢-ð¢-¿¡-ö-»-ñ«’ …¼ »¤-±™¡-ó¡-ˆ¬-ó¤-»¡-ð¢ A-š¢-ˆ¡-ñ-©»-¨×-Ð¤· ‚Ð-Ä¤-»¤-¼Ã¢ öû-´¡-ñ¢-¨Ê -Ÿ¬-É-ñ-ó-ˆ¤-¸¤-Ÿ-ñ-Ã-·¢ý …¨É¡-¨´-©ð¡ £-º¤-›¡-ú¤-¼¤.

öÄ¬-·¢-¨Ê ¨ó-ø¢-µ¨· ¨Çñ¢µ»û·¡ü ©ž¡šœ¥ûá»¡ð ±ô» »¡Ã® ›Ð´¤¼Ä®. ±œ-»¡-™-»¡ð ±ˆ¢-»¢-›ý ©ˆ-ö¤-ˆþ ‡-Ä¤-´¢-·£û-´¡ü »¤-‰¬-»-±É¢-ð¤-¨Ð ‡¡-£-ö¢ý ›Ð¼ ‡-·¤-ˆ-ø¢-ð¤-¨Ð ó¢-ó-ñ¹þ œ¤-ú-·¤-ó-ñ¢-ˆ-ð¡-Ã®. ©™-ô-©±™¡-÷¢-ˆ-ø¤« ö»¥-÷-©±™¡-÷¢-ˆ-ø¤-»¡ð ±ˆ¢-»¢-›-ò¤-ˆ¨ø ñ-È¢-´¡-›¡-ð¢ ¨œ¡-ò£-ö® ›Ð-·¢ð ›Þ-»¡ð ›¢-ð-»-ò«-‹-›-·¢-¨Ê ¢-±Ä« ›Ð¤-´-»¤-ø-ó¡-´¤-¼-ó-ð¡-Ã®. ±œ-Ä¬-ð-ô¡-ö®±Ä-ó¢-ñ¤-Ú-»¡ð öÆ¤-¢Ä ñ¡-õ®±Ð£ð ñ-÷-ö¬-š¡-ñÃ »¤-Äý, ›¡-Ã«-¨ˆ¶ AÃ¢-ð-ú-´-˜ˆþ ó¨ñ ‚-Ä¤-»¡-ð¢ žÜ-¨¸¶® ƒðû-¼¤-©ˆþ-´¤-¼¤.

A-Ä¢-ô-ˆ®Ä-»¡ð Aš¢-ˆ¡-ñ-©ˆ-±³-¹-ø¤-¨Ð -®Ç¡-›¤-ö-ñÃ« ¢ò ±œ-š¡› ±ˆ¢-»¢-›ý ©ˆ-ö¤-ˆ-ø¤-¨Ð ¨Ä-ø¢-ó® ›ô¢-¸¢-´¡-›¤¾ Ä£-±ó-±ô-»-·¢-ò¡-Ã® ¨œ¡-ò£-ö®. …¼¡ý ˆñ¢-µ¡-ò¤« ˆ-ñ¢-ð¡· AÌ¢-´¥-Ð-¹-ø¡-ð¢ ‚ª ©ˆ-ö¤-ˆ-ø¢-¨ò ¨Ä-ø¢-ó¤-ˆþ ƒðû-¼¤-›¢ý-´¤-¼¤. ©ˆ-ñ-ø¨· ¨Ç-¶¢µ ©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ð® ¨œÿ-ó¡-Ã¢-Ÿ-©´-ö®, œ¡-ò-´¡-Ð® ¨ö-ˆ®ö® ú¡-´×® ©ˆ-ö®, œÉø« »¡-›-Ÿ«-Š-©´ö® …-¼¢-ó-ð¤-¨Ð ¨Ä-ø¢-ó¤-ˆþ Ä»-ö®ˆ-ñ¢-µ® ˆ¤-×-ó¡-ø¢-ˆ¨ø ö«-ñ-È¢-´¡ü Ÿñ-Ã-Ä-ò-·¢ý ÷£-›-±ô»« ›Ð-´¤-ˆ-ð¡-Ã®.

»¥-¼¤-óû-õ«-»¤-Ø® ±œ-Ä¬¡-ô¡-œ¥û-á« ‚Ð-Ä¤-»¤-¼-Ã¢-¨ð A-š¢-ˆ¡-ñ-·¢-©ò-×¢-ó¢¶ ›-¹-ø¢ý ‚Ä¢-¨Ê ±œ-Ä¢-©õš« ˆ-·¢-¸-Ð-ñ¤-¼-Ä®, Aš¢-ˆ¡-ñ-»-·¢ý AÜ-ñ¡-ðóû A-ú¢-ð¡· óö®Ä¤-Ä. ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ›-¹-¨ø-ð¡-¨ˆ ó-Õ¢µ ‚ª A¶¢-»-ú¢-´¤-œ¢-¼¢ý?

A-¶¢-»-ú¢-´-¨¸-Ð¤¼ ©ˆ-ö¤-ˆþ

»¥-¼¤ ±œ-š¡› ñ¡-õ®±Ð£ð ©›-Ä¡-´¨ø óš¢-´¡-›¤« ©ˆ-ñ-ø-·¢ý óû-Š£-ð-ˆ-ò¡-œ-»¤-Ù¡-ó¤«-ó¢-š« ©ž¡«-ž¤-ö®©¡-Ð›« ›Ð-·¡-›¤« œÚ-Ä¢-ð¢-¶-Ä¡-ð¤¾ -©ñ¡-œ-Ã-»¤-ðû¼ ©ˆ-ö¡-Ã® œ¡-ò-´¡-Ð® ¨ö-ˆ®ö® ú¡-´×® ©ˆ-ö®. œ¡-ò-´¡-Ð® Ðª-Ã¢ý ž¬¥-¶¢ œ¡û-òû ›-Ð-·¤¼ œ¡û-óÄ¢ (ð-˜¡û-Ï ©œ-ñ¿) …¼ ö®±Ä£-´® Aý~-ƒ» …¼ »¤-öë¢« Ÿ£-ˆ-ñ-ö«-‹-Ð-›-ð¤-»¡-ð¢ žÜ-»¤-¨Ù¼® ©ˆñø ¨¨÷-©´¡-ÐÄ¢ £® Í¢-ö¢-›® A®Ç¡-Ä-œ-ñ¡-Ä¢ ò-Ÿ¢-µ-Ä¤« ‚ª ©ˆ-ö¢-ò¡-Ã®. ž¬¥-¶¢ œ¡û-ò-ú¢-¨Ê »ú-ó¢ý ¨œÿ-ó¡-Ã¢-Ÿ«, »ð-´¤-»-ñ¤-¼¤ ó¬¡-œ¡-ñ«, Ä»¢-ù®›¡-¶¢-¨ò Ÿ£-ˆ-ñ-ö«-‹-Ð-›-ˆ-ø¤-»¡-ð¢-©µû-¼® A¶¢-»-ú¢-±ô»« …¼¢ó ›-Ð-´¤-¼-Ä¡-ð¡-Ã® £® Í¢-ö¢-›® œñ¡-Ä¢ òŸ¢-µ-Ä®.

œ-ñ¡-Ä¢-ˆþ AÐ¢-Ì¡-›-ñ-÷¢-Ä-»-¨¿-¼-Ä¢-›® ö¥› ›ý-ˆ¤¼ œÖ¡-·-ò-ö«-Ÿ-ó¹þ ‚©Ä¡-Ð-›¤-ž-Ü¢-µ¤-Ù®. ˆ¤-ùý-»³« ž¢.-°¢.-‡ ð¢-ñ¤¼ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-¨› Ÿ£-ˆ-ñ-»¡-ð¢ »û-À¢-µ¤-¨ˆ¡-ò-¨¸-Ð¤-·¡ü ±ô-»¢-µ-Ä¡-ð¢ œ¡-ò-´¡-Ð® Ðªÿ ¨œ¡-ò£-ö® ñ¢-Íû ¨-ð®Ä ©ˆ-ö¡-Ã® ö«-±Ÿ-»--›-ˆ-»¡ð ó¢-ó-ñ¹þ œ¤-ú-·¤-ó-ñ¡ü ‚-Ð-ð¡ð ±œ-š¡› ö«-Ÿ-ó«.

»-±É¢ Ð¢.-ô¢-ó-™¡-ö-©»-©›¡ü,- »¤ü …«.-œ¢. ó¢.-…-ö®.-ó¢--ð-ñ¡-‹-óü, ‡.-ñ¡--©Š¡-œ¡ý …«.-œ¢ …-¼¢-ó¨ñ óš¢-´¡-›¤« œ¡-ò-´¡-Ð® ˆø-ˆ®Ð-©ú-×®, ¢ò ±œ-š¡› AØ-ò¹þ …¼¢-ó¢-Ð-¹-ø¢ý û.-°¢.-…-ˆ®ö® ƒ-œ-©ð¡-Š¢-µ® ö®©¡-Ð›« ›Ð-·¡-›¤« œ-Ú-Ä¢-ð¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼® œñ¡-Ä¢-ð¢ý œú-º¢ñ¤-¼¤. ‚ª ö«-Ÿ-ó-·¢-›¤-©ôõ« Ä¦-ô¥û ¨ú-ð¢ý-©ó ö®©×-õ-›¢-ò¤-Ù¡ð ©ž¡«-ž¤-ö®©¡-Ð-›-·¢-¨Ê œ-Ö¡-·ò« ‚ª ©ñ¡-œ-Ã-¹þ-´® žò« ›ý-ˆ¤-¼-Ä¡-Ã®.

…-¼¡ý ‚Ä¤-ö«-ž-Ü¢µ ©ˆ-ö-©›§-õ-Ã-·¢-¨Ê Š-Ä¢-¨ð-É¡-¨ð¼ A©›§-õ-Ã-·¢-ò¡-Ã® -Ÿ¬-É-ñ-ó-ˆ¤-¸¢-¨ò ƒ¼-Ä-ñ¤-¨Ð ‚Ð-¨œÐý œ¤-ú-·¤-ó-ñ¤-¼-Ä®. ˆÃå¥û ¨¨±ˆ«-±ž¡-Õ® °¢-¨¨ó.-…-ö®.-œ¢ Až®™¤þ-‰¡-™-ú¢-¨Ê ©›-Ä¦-Ä§-·¢ý ©ˆ-ö¢-¨›-´¤-ú¢-µ® A©›§-õ-Ã-»¤-Ù¡-¨ð-Æ¢-ò¤« ‚¼¤« ˆ-Ð-Æ-˜-ð¡-ð¢ Aó-©ô-õ¢-´¤-¼¤. ú¤-»¡-ö« »¤Ø® ‚-Ä¤-ö«-ž-Ü¢-µ® ¨¨±ˆ« ©ˆö® ñ¢-Íû ¨-ð®Ä® ˆ¥-Ð¤-Äý A©›§-õÃ« ›Ð-·-Ã-¨»¼® ›¢û-©À-ô¢-µ® A-ž®™¤þ-‰¡-™û ›ý-ˆ¢ð ú¢-©¸¡û-¶® œ¥-ù®·¢-ó-µ¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¤-»¡-Ã®. A©›§-õ-Ã-ó¤« ‚©Ä¡-¨Ð ›¢-ò-µ¤.

A-Ð¢-Ì¡-›-ñ-÷¢-Ä-¨»¼® ¨œ¡-ò£-ö¢-›¤« ¨¨±ˆ«-±ž¡-Õ¢-›¤« ‚¼¤« œú-ð¡-›¡-ó¡· ‚ª ©ˆö® öû-´¡û Šª-ñ-ó-œ¥û-á« ó£-È¢-´¡-·Ä® ¨ó-ú¤« A-›¡-Ì-ð¿. ©ž¡-š-œ¥û-á-»¡ð Ä¢-ñ¢-»-ú¢-ð¡-Ã® ‚Ä¢ý ›-Ð-¼-Ä®. ©ˆ-ö¢-¨Ê œÖ¡-·ò« ‚·ñ« ö¡-÷--ñ¬-·¢-©ò-ð®´® ó¢-ñý-¥-Ù¤-¼¤. ˆ¤-ùý-»³« ž¢.-°¢.-‡ ð¢-ñ¤¼ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-¨Ê Ÿ¡-ñ¬-ð¤-¨Ð ö¤-÷¦-·¡-Ã® œ¡û-ó-Ä¢. ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¤« Ÿ¡-ñ¬-ð¤« †-Ä¡-›¤« óû-õ-¹-ø¡-ð¢ œ¢-Ã-¹¢-¸¢-ñ¢-º® Ä¡-»-ö¢-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚ª ö¡-÷--ñ¬-·¢-ò¡-Ã® œ¡û-óÄ¢ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¤-»¡-ð¢ AÐ¤-·-Ä®.

œ¡-ò-´¡-¨¶ Aš¢-ˆ¡-ñ-©ˆ-±³-¹-ø¤-»¡-ð¢ AÐ¤-·¤ ž-Ü-»¤¾ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-¨› ö§¡-š£-›¢-µ® Aý~-ƒ-»-ð¤-»¡-ð¢ žÜ-¨¸¶ ±œ-óû-·-›-¹þ-´® ƒ-œ-©ð¡-Š¢-´¡ü œ¡û-óÄ¢ ±ô-»¢-µ¤-¨ó-¼¤«,- ‚Ä¢-›® ó¢-öæ-½-Ä¢µ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-¨› ¨ˆ¡-ò-¨¸-Ð¤-·¡ü ±ô-»¢-µ¤-¨ó-¼¤« ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡û œú-ð¤-¼¤.

»¥-¼® ±œ-š¡› ©›-Ä¡-´¨ø óš¢-´¡-›¤« œ¡-ò-´¡-¨¶ Ä-±É-±œ-š¡› ©ˆ-±³¹þ ©ž¡«-ž¤-óµ¤ Äˆû-´¡-›¤-»¤¾ œ-Ú-Ä¢-¨ð-´¤-ú¢-µ® Ä¡ü œ¡-ò-´¡-Ð® ¨œ¡-ò£-ö® ö¥-±œ-Ù¢-›® œñ¡-Ä¢ Að-µ¤-¨ó-¼¤« ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡û œ-ú-º¤. ‚Ä¢-¨Ê ¨¨ó-ñ¡-Š¬-·¢ý 1996 »¡û-µ® 25›® ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-¨› œ¡-ò-´¡-Ð® ö¢-ó¢ý-ö®©×-õ-›-Ð¤-·¤¾ œ¡û-ó-Ä¢-ð¤-¨Ð ó£-¶¢ý ó¢-ø¢-µ¤-ó-ñ¤-·¢ ¨ˆ¡-¿¡ü ±ô-»¢-µ¤-¨ó-¼¡-Ã® œñ¡-Ä¢.

ñ-Ù¤-óû-õ-ó¤« œ·¤-»¡-ö-ó¤-»¡-ð¢ ‚ª ö«-Ÿó« ›Ð-¼¢-¶®. A-Ä¬-É« Š¤-ñ¤-Ä-ñ-¹-ø¡ð ó¢-õ-ð-¹-ø¡-Ã® ö«-Ì¡› ¨œ¡-ò£-ö¢-›® »¤-¼¢-¨ò-·¢-ð-Ä®. »Ä-Ÿ£-ˆ-ñ-ö«-‹-Ð-›ˆþ ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ›Ð-·¡-›¤-©À-ô¢µ ˆ¥-¶-¨´¡-ò, ©ž¡«-ž® ö®©¡-Ð›« …¼¢-ó-¨ð-´¤-ú¢-µ¤¾ ±œ-˜-»-ó¢-ó-ñ-¹þ, »-ð-´¤-»-ñ¤-¼¤ ó¬¡-œ¡-ñ«, ›£-ò-µ¢-±Ä ›¢û-½¡-Ã«, žë¡-ˆ®¨»-ð¢-ò¢«-Š®, ¨œÿ-ó¡-Ã¢-Ÿ« Ä¤-Ð-¹¢-ð-ó-¨ð-´¤-ú¢-µ¤¾ ó¬-ˆ®Ä-»¡ð ö¥--›ˆþ …¼¢ó ‚ª ©ˆ-ö¤-»¡-ð¢ žÜ-¨¸¶® ¨œ¡-ò£-ö¢-›® òŸ¢-µ¤.

‚ª ©ˆ-ö¢-¨Ê ‡¡-©ñ¡ ‹¶-·¢-ò¤« ›Ð¼ ›¡-Ð-ˆ¹þ œ-ñ¢-©ô¡-š¢-µ¡ý Ÿñ-Ã-ö¢-ñ¡-©ˆ-±³«-ó¨ñ ›£-ø¤¼ A-©š¡-©ò¡-ˆ-ž-Ü-·¢-¨Ê ¢-±Ä« ó¬-ˆ®Ä-»¡-ó¤«.‚ª ©ˆ-ö¢-¨ò ±œ-š¡› ö¡-È¢-ð¡-Ã® ‘Ä¤-ú¼ ˆ·®’ …¼ ±œ¡-©™-ô¢-ˆ-œ-±Ä-·¢-¨Ê ©ò-‰ˆü ö¤-±ž-÷®»-Ã¬«.- œ¡-ò-´¡-Ð® ›Š-ñ-·¢-¨Ê »¤-´¤« »¥-ò-ð¤« ó¬-ˆ®Ä-»¡-ð¢ A-ú¢-ð¤¼ ö¤-±ž-÷®»-Ã¬« ö«-Ÿ-ó-¨·-´¤-ú¢-µ® ‘»-ò-ð¡-ø«’ ó¡-ñ¢-ˆ-©ð¡-Ð® ‚¹¨› œú-º¤.

ö¤-±ž-÷®»-Ã¬« ˆÙ-Ä®

“1996 »¡û-µ¢ý ‡ñ¤ ™¢-óö« ñ¡-ó¢-¨ò …¨Ê œ±Ä« ‡¡-£-ö¢-©ò-ð®´® ‡ñ¤ A®Ç¡-Ä-©¡ÿ ó¼¤. œ¤-ñ¤-õ-ô-ž®™-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. œ¡-ò-´¡-¶® ó¢.-¨….-œ¢-ð¡-ð¢ ó¢-ò-ö¤¼ ‡ñ¡-¨ø œ¢-Ð¢-µ¤-¨ˆ-¶¢-ð¢-¶¢-ñ¢-´¤¼ ó¡û· ƒµ´¤ ñÙ¤-»-Ã¢-´® Ä-ñ¡« …¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ö-©³-ô«. ñ¡-Ã® ó¢-ø¢-´¤-¼-¨Ä-©¼¡, …ó¢-¨Ð ›¢-¼¡-¨Ã-©¼¡ œú-º¢-¿.

“-ƒ-µ´® »¥-¼¤-»-Ã¢-©ð¡-¨Ð ó£-Ù¤« ©¡ÿ ó¼¤. ö¢-ó¢ý-ö®©×-õ¨Ê œ¢ü-ó-ô-·¤¾ ó£-¶¢ý ó-¼¡ý ‡ñ¡-¨ø ¨ˆ-¶¢-ð¢-¶¢-ñ¢-´¤-¼Ä® ˆ¡-Ã¡« …-¼¤-œ-ú-º¤. Ç¹-ø¤-¨Ð ±œ¡-©™-ô¢ˆ ©ò-‰-ˆ-›¡ð ž-´-ú¢-¨›-ð¤« ˆ¥¶¢ Ç¡ü ˆø-ˆ®Ð-©ú×® ©Š-×¢-¨Ê Ÿ¡-Š-©·´® ¨-¼¤. Aó¢-¨Ð °¢.-¨¨ó.-…-ö®.-œ¢ ó¢--ð¨Ê ó£-¶¢-ò¡-Ã® Ç¡ü ó£Ð® Ä¢-ñ-´¢-ð-Ä®. °¢.-¨¨ó.-…-ö®.-œ¢ ó¢--ð¨Ê ó£-¶¢ý ›¢¼ ö®±Ä£ ‘AÄ® œ¡û-ó-Ä¢-©-µ¢-ð¤-¨Ð ó£-Ð-©¿’ …-¼¤-œ-úº® ó£Ð¤ œú-º¤-Ä-¼¤.

ó£-Ð¢-›¤-»¤-¼¢ý ¨ñ-ð¤« ˆÙ¢-¿. ¨œ-¨¶¼® ó¡-Ä¢ý “-Ä¤-ú¼® ‡ñ¤ ¨-ú¤-¸-´¡-ñü ó¼¤. ‘Ä¤-ú¼ ˆ·® œ-±Ä-·¢-¨Ê ø-©¿. Aˆ·¤ óñ¥’ …¼¤-œ-ú-º¤.“-ó¡-Ä¢ý Ä¤-ú-¼¤-ˆ-ð-ú¢ð Ç¡ü ¨Ç-¶¢-©¸¡-ð¢. ˆ-¶¢-ò¢-›¤-Ä¡-¨ù ©¡-ñ-ð¢ý-ˆ¤-ø¢-µ® ‡ñ¡þ ˆ¢-Ð-´¤-¼-Ä¤-ˆ-Ù¤. Äò ¨œ¡-¶¢-ð¢-ñ¤-¼¤. õû¶® ó-ò¢-µ¤-ˆ£-ú¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ™¬-©›¡-¶-·¢ý »-ñ¢-µ¤-ˆ¢-Ð-´-ð¡-¨Ã-¼¡-Ã®©Ä¡-¼¢-ð-Ä®.

“-Ä-¿¤-¨ˆ¡-Ù® A©ž¡-š¡-ó-Ì-ð¢-ò¡-¨Ã¼® ©Ä¡-¼¢ð ð¤-ó¡-ó¢-›¤ ¤-×¤« óÐ¢, ‚ñ¤-Ø¤-™-ß®, ±ˆ¢-´×® ž¡×® Ä¤-Ð-¹¢ð ð¤-š-¹-ø¤-»¡-ð¢ ú¤ ¨-ú¤-¸-´¡û ó-ø-º¤-›¢-¼¤. ‡ñ¤ ö®±Ä£ Aó-ñ¤-¨Ð ö»£-œ« ›¢-¼¢-ñ¤-¼¤. ž¬¥-¶¢ œ¡û-òû ›Ð-·¤¼ œ¡û-ó-Ä¢-ð¡-Ã® A-¨Ä¼® …›¢-´¤ »›-öæ¢-ò¡-ð¢. œ¡û-ó-Ä¢-¨ð Ç¡ü »¤-Ø® œò-ÄóÃ ˆÙ¢-¶¤-Ù®.‘-‚-ó-›¡-¨ñ¼® Aú¢-ð¡-©»¡, ‚ó-›¡-Ã® ž¢.-°¢.-‡ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡û-’ …¼¤-œ-úº® œ¡û-óÄ¢ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-¨Ê ¨…-°-Ê¢-×¢ ˆ¡û-°® õû-¶¢ý ›¢¼® œ¤-ú-¨·-Ð¤-·¤-ˆ¡-¶¢. ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡û Ä¨¼ ˆ-ð-ú¢-¸¢-Ð¢-´¡ü ±ô-»¢-¨µ-¼¤« ‚Ä¤-ˆÙ® ‡¡-Ð¢-ó¼ Ä¨Ê »-ˆ-›¤« ˆ¥-¶¤-ˆ¡-ñ¤« ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-¨› »û-À¢-¨µ-¼¤« œ¡û-óÄ¢ œú-º¤.

“-Ä¤-Ðû-¼® ó£-Ù¤« ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-¨› »û-À¢-´¡ü Ä¤-Ð-¹¢-ð-©¸¡þ Ç¡ü ÄÐ-º¤. ‚Ä¢-›¢-Ð-ð¢ý ñ-È¢-´-©Ã-¨ð¼® ö¤-©ñõ® Çñ-¹¤-¼¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …-©¼¡-Ð® ‚Ä¤-ö«-ž-Ü¢-µ® ó¡û· ¨ˆ¡-Ð¤-´-Ã-¨»¼® œ¡û-óÄ¢ ó-ô¬-¨¸-¶¤. ¨-ú¤-¸-´¡-ñ¨› ¨ˆ¡-¿-ñ¤-¨Ä-¼¤« AÄ® ˆ¤-ù-¸-»¡-ó¤-¨»-¼¤« ó¡û· ¨ˆ¡-Ð¤-´¡-¨»-¼¤« Ç¡ü ö½-Ä¢-µ¤. Ä¢-ñ¢-¨ˆ ©œ¡-ñ¢-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤.

“-‚-Ä¢-›¤-©ôõ« ›¢-ñ-óš¢ ›¡-Ð-ˆ¹þ ›Ð-¼¤. œ¡-ò-´¡-Ð® Ðªÿ ö¢.-¨… ð¢-ñ¤-¼¤ ‚ª ©ˆö® A©›§-õ¢-µ-Ä®. ž¢.-°¢.-‡ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡û žò¡-Ë«-Š-·¢-›® ¨-¼-Ä-¨¿-¼¤« Að¡-¨ø ©¡ÿ ¨-ð®Ä¤-ó-ñ¤-·¢ ¨ˆ¡-ò-¨¸-Ð¤-·¡ü ±ô-»¢-µ-Ä¡-¨Ã-¼¤« ö¢.-¨…´® ©ž¡-Ú¬-¨¸-¶¤. Ä¤-Ðû-¼® œ¡û-ó-Ä¢-¨ð-ð¤« »û-À-›-·¢-›¤-Ù¡-ð¢-ñ¤¼ ©»¡-÷ü …-¼-ð¡-¨ø-ð¤« »×¤ ¢ò ±œ-Ä¢-ˆ-¨ø-ð¤« ö¢.-¨… A-ú-Í® ¨-ð®Ä¤. ©ˆ¡-ÐÄ¢ ‚ó¨ñ ú¢-»¡ü-°® ¨-ð®Ä¤.‚ª ö«-Ÿ-ó¹þ Ä¤-Ðû-¼¤-Ù¡ð A©›§-õ-Ã-¹-ø¢-¨ò ƒ-©™¬¡-Š-Ìû-´¤-»¤-¼¢ý Ç¡ü Ä¤-ú-¼¤-œ-ú-º-Ä¡-Ã®. …-¼¡ý ‡ñ¤ ›Ð-œ-Ð¢-ð¤« ƒÙ¡-ð¢-¿. ƒÙ¡-ó¢-¨¿-¼¤« …-›¢-´-ú¢-ð¡«.- ˆ¡-ñÃ« ‚ª ©ˆö® ©Ä-µ¤-»¡-ð®µ¤-ˆ-ø-ð¡ü ƒ¼-Ä-¹-ø¢ý ±ô»« ›Ð-´¤-¼¤-Ù®.”- ö¤-±ž-÷®»-Ã¬« œú-º¤-›¢û-·¢.

ö¤©ñõ¢¨Ê A›¤Ÿó«

ž¢.-°¢.-‡ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡û Ä¨Ê A›¤-Ÿó« ó¢-ó-ñ¢-´¤-¼¤. “-…¨Ê Ÿ¡ñ¬ Š£-Ä-ð¤-¨Ð ö¤-÷¦-·¡-Ã® œ¡-ò-´¡-¶® ž¬¥-¶¢ œ¡û-òû ›Ð-·¢-ð¢-ñ¤¼ œ¡û-ó-Ä¢. ¢ò ˆ¤-Ð¤«-ž-±œ-ô®›-¹-ø¡ý Ç¡-›¤« …¨Ê Ÿ¡-ñ¬-ð¤« »¥-¼¤-óû-õ-»¡-ð¢ œ¢-Ã-¹¢-´-ù¢-ð¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. œ¡û-ó-Ä¢-ð¤-»¡-ð¤¾ žÜ« ñ«-Ÿ¢-´¤-¼Ä® Š£-Ä-ð¤-¨Ð ö¤-÷¦-·® …¼ ›¢-ò-ð¢-ò¡-Ã®. œ¢-¼£-Ð® Ç¡-›¤« Aó-ñ¤« AÐ¤· öª-÷¦-™-·¢-ò¡-ð¢.

1995 Aó-ö¡-›« ‡ñ¤ ±œ-š¡› ˆ¡-ñ¬« œú-ð¡-¨›-¼¤-œ-úº® œ¡û-óÄ¢ …¨¼ ó¢-ø¢-¸¢-µ¤. Aóû Äñ¤¼ ¢ò ž¡-Š¤-ˆþ œ¡-ò-´¡-Ð® ˆø-ˆ®Ðû, Ð¢.-ô¢-ó-™¡-ö-©»-©›¡ü,- ó¢.-…-ö®.-ó¢--ð-ñ¡-‹-óü, ‡.-ñ¡--©Š¡-œ¡ý …¼¢-ó-ñ¤-¨Ð ó-ö-Ä¢-ˆ-ø¢ý óð®´-Ã-¨»-¼¡-Ã® Aóû ó-ô¬-¨¸-¶-Ä®. ž¡-Š¢ý û.-°¢.-…-ˆ®ö® …¼ ö®©¡-Ð-ˆ -ó-ö®Ä¤-ó¡-ð¢-ñ¢-´¤-¨»-¼¤« Ç¡ü œ¤-ú-·¢-ú-¹¢-ð¡-ò¤-Ð¨› ú¢-©»¡-¶® ˆÿ-©±Ð¡-øû ƒ-œ-©ð¡-Š¢-µ® Aó-ñ¤-¨Ð ö÷¡-ð¢-ˆþ ©ž¡«-ž® ¨œ¡-¶¢-´¤-¨»-¼¤« Aóû œú-º¤.

Ç¡ü ‚Ä¤-©ˆ¶® ›Ð¤-¹¢-©¸¡-ð¢. ñ¡-¬-·® ˆ¤-ù¸« ö¦-õ®Ð¢-´¤¼ ó¢-š§«-öˆ ±œ-óû-·-›-¹þ-´® …¨¼ ˆ¢-¶¢-¨¿¼® Ç¡ü Ä£û-·¤-œ-ú-º¤. ‚ª ˆ¡-ñÃ« ¨ˆ¡-Ù¤-Ä¨¼ Ç¹þ œ¢-Ã-¹¢. ‚ª ó¢-óñ« ‡ñ¤ ˆ-·¢-ò¥-¨Ð Ç¡ü ¨œ¡-ò£-ö® ö¥-±œ-Ù¢-¨› A-ú¢-ð¢-´¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤. ‚Ä¢-›¢-Ð-ð¢ý …¨Ê Ÿ¡-ñ¬-´® Ç¡ü ‡ñ¤ ˆ·-ð-µ¢-ñ¤-¼¤. …¨Ê Ÿ¡ñ¬ ‚ª ˆ·® œ¡û-ó-Ä¢-¨ð ˆ¡-Ã¢-´¤-ˆ-ð¤« ‚´¡-ñ¬« œúº® œ¡û-óÄ¢ …¨¼ ó£-Ù¤« žÜ-¨¸-Ð¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤.

1996 »¡û-µ® 25›® œ¡û-ó-Ä¢-ð¤-¨Ð ó£-¶¢ý-óµ® Ÿ¡-ñ¬-ð¤-»¡-ð¤¾ ±œ-ô®›« œúº® ‡-·¤-Ä£û-¸¡-´-Ã-¨»¼® Aóû …©¼¡-Ð® œú-º¤. A¼® ƒ-µ-ð®´® ‡¼-ñ-©ð¡-¨Ð Aóû …¨¼ ©¡-Ã¢ý ó¢-ø¢-µ¤. Ç¡ü ƒÐ¨› œ¤-ú-¨¸-Ð¤-ˆ-ð¡-¨Ã¼® œú-º¤.A-ó-ñ¤-¨Ð ó£-¶¢ý ¨-¼-©¸¡-ù¡-Ã® Ç¡ü ¨ˆ-Ã¢-ð¢ý-¨¸-¶-ˆ¡-ñ¬« »›-öæ¢-ò¡-´¢-ð-Ä®. Aó¢-¨Ð …¨Ê Ÿ¡-ñ¬-ð¤« »ˆ-ø¤« ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¨¿¼® »¡-±Ä-»¿, A©Õ¡ -©ú¡ œ¤-ñ¤-õ-Á¡û œ¡û-ó-Ä¢-´¤-œ¤-ú¨» ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¼¤. û.-°¢.-…-ˆ®ö® ž¡-Š¤-ˆþ ¨ˆ¡-Ù¤-ó-ð®´¡-©»¡ …¼® Aóû ó£-Ù¤« Ÿ£-õ-Ã¢-ð¤-¨Ð ö§-ñ-·¢ý ©¡-™¢-µ¤. Ç¡ü œ×¢-¨¿¼® Ä£û-·¤-œ-ú-º¤. Ç¡ü ‚ª ó¢-ó-ñ¹þ ó¢-ô-™-»¡-´¢ …ö®.-œ¢-´® Aðµ ˆ·® œ¡û-óÄ¢ …-Ð¤-·¤-ˆ¡-¶¢-ð-©Ä¡-¨Ð Ç¡ü ¨Ç-¶¢-©¸¡-ð¢.

A-ó¢-¨Ð ›¢-¼¤« …¹-¨›-ð¤« œ¤-ú-·¤-ˆ-Ð-´-Ã-¨»¼® -±Š-÷¢-¨µ-Æ¢-ò¤« ›Ð-¼¢-¿. …¨¼ ‚ñ¤-Ø¤-ó-Ð¢-¨ˆ¡-Ù¤« ©÷¡-´¢-Í¢-´¤ ¨ˆ¡-Ù¤« ›¡-ò-Õ¤-©œû ©û-¼® A-Ð¢-µ¤-ó£-ù®·¢. …›¢-´® ©ž¡-š« ›ô¢-µ¤. ˆ¤-©ú-´-ù¢-º® †©Ä¡ œ±Ä-±œ-óû-·ˆü ó¼¤. A-Ä¢-›¡-ò¡-Ã® Ç¡ü ñÈ-¨¸-¶-Ä®.“--ô¤-œ-±Ä¢-´¢-Ð-´-ð¢-ò¡-Ã® …›¢-´® ó£-Ù¤« ©ž¡-š« ¨Ä-ø¢-º-Ä®. Ä¤-Ðû-¼® A©›§-õ-Ã-·¢-›¡-ð¢ œ¡-ò-´¡-Ð® Ðªÿ ö¢.-¨… …·¢. Ç¡ü …¿¡ ó¢-ó-ñ-ó¤« ó¢-ô-™-»¡-ð¢ ö¢.-¨…-©ð¡-Ð¤ œú-º¤. œ¡û-ó-Ä¢-ð¤« »×¤« Aú-Í® ¨-à-¨¸-¶¤. Ç¡ü œ¡û-ó-Ä¢-¨ð žò¡-Ë«-Š« ¨-à¡ü ±ô-»¢-¨µ¼ œ¡û-ó-Ä¢-ð¤-¨Ð ó¡™« ¨œ¡-ò£-ö® A-©›§-õ-Ã-·¢ý ˆø-ó¡-¨Ã¼® ¨Ä-ø¢-º¤.”- ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡û œú-ð¤-¼¤.

ƒ-¼-Ä¹þ ˆ›¢-ð¤-¼¤

ž¢.-°¢.-‡¨ð ¨ˆ¡-ò-¨¸-Ð¤-·¡ü ±ô-»¢µ ©ˆ-ö¢ý œ¡û-ó-Ä¢-ð¤« ˆ¥-¶¤-±œ-Ä¢-ˆ-ø¤« 16 ™¢-óö« ú¢-»¡-Ê¢ý ˆ-ù¢-º¤. ú¢-»¡-Ê¢ý ›¢¼® œ¤-ú-·¢-ú-¹¢ð œ¡û-óÄ¢ Ä¨Ê Ÿñ-Ã-ö§¡-š£-›« ¨Ä-ø¢-ð¢-´¤ˆ Ä¨¼ ¨-ð®Ä¤.Ä¨¼ žò¡-Ë«-Š« ¨-à¡ü ±ô-»¢-µ¤-¨ó¼ œñ¡-Ä¢ œ¡û-óÄ¢ »¤-‰¬-»-±É¢-´® ›ý-ˆ¢. »¤-‰¬-»-±É¢ œ¤-›¯-ñ-©›§-õ-Ã-·¢-›® ƒ·-ñ-ó¢-¶¤. œ¡û-ó-Ä¢-¨ð A-ú-Í® ¨-ð®Ä öû-´¢þ ‚ü-ö®¨œ-ˆ®Ð¨ú A-©›§-õÃ ó¢-©š-ð-»¡-ð¢ öö®¨œÊ® ¨-ð®Ä¤. ž¢.-°¢.-‡ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-¨›-ð¤« öö®¨œü-°® ¨-ð®Ä¤. †Ä¡-›¤« ™¢-ó-ö-¹þ-´ˆ« ž¢.-°¢.-‡ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-¨› öû-á£-ö¢ý ›¢¼® œ¢-ñ¢-µ¤-ó¢-¶-Ä¡-ð¤¾ ¨ö-±ˆ-©¶-ú¢-ð-×¢ý ›¢-¼¤¾ ƒ·-ñó® ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡-ú¢-›® òŸ¢-µ¤.

…ü-ˆ§-ðú¢ ©œ¡-ò¤« ›Ð-·¡-¨Ä-ð¤¾ œ¢-ñ¢-µ¤-ó¢-Ð-ò¢-¨›-Ä¢-¨ñ ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡û œñ¡-Ä¢ ›ý-ˆ¢. ó¢-¢-òü-ö® …ö®.-œ¢ ©÷-»--±³¨Ê ©›-Ä¦-Ä§-·¢ý ‚-Ä¤-ö«-ž-Ü¢-µ® A©›§-õÃ« ›Ð-·¤-ˆ-ð¤« ó¬¡--ƒ-·-ñ-ó¡-Ã® ¨ö-±ˆ-©¶-ú¢-ð-×¢ý ›¢-¼¤« ‚-ú-¹¢-ð-¨Ä¼® ˆ¨Ù-·¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤. ƒ¼Ä A-š¢-ˆ¦-Äû AÐ-´-»¤-¾-óû-´® ‚ª Š¥-²¡-©ò¡--›-ð¢ý œ-Æ¤-¨Ù¼® ó¬-ˆ®Ä-»¡-ð¢.‚-Ä¢-›¤-©ôõ« ö¤-©ñ-õ®ˆ¤-»¡û ƒ¼-ð¢µ œ-ñ¡-Ä¢-¨ð-´¤-ú¢-µ® öû-´¡û ¨¨±ˆ«-±ž¡-Õ® A-©›§-õ-Ã-·¢-›® ƒ·-ñ-ó¢-¶¤. ‚ª A©›§-õ-Ã-»¡-Ã® …-¹¤-¨»-·¡-¨Ä Aó-ö¡-›¢-µ-Ä®.

œ¡û-ó-Ä¢-ð¤-¨Ð öÉ-Ä-ö-÷-¡-ñ¢ …¼-ó-ˆ¡-ô-¨¸¶ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ð¡-Ã® £® Í¢-ö¢-›® ˆ·-ð-µ-Ä®. ›-Ð¤-´¤¼ ó¢-ó-ñ-¹-ø¡-Ã® ˆ·¢-ò¤-¾-Ä®. ˆ·¢-¨Ê ƒ-¾-Ð-´-·¢-¨Ê ó¡-ö®Ä-ó-¨»-¨É¼® ˆ¨Ù-·¡ü ‚-›¢-ð¤« ¨œ¡-ò£-ö¢-›® ˆù¢-º¢-¶¢-¿. ú¤-»¡-ö«-»¤-Ø® öû-´¡-ñ¢-›® ¨¨±ˆ«-±ž¡-Õ® ›ý-ˆ¢ð ú¢-©¸¡û-¶¢ý,- ¨¨ˆ-àÈñ œñ¢-©ô¡-š-›-ð¢-ò¥-¨Ð »¡-±Ä©» ˆ·¢-¨Ê ƒ-ú-ó¢-Ð« ˆ¨Ù-·¡-ó¥ …¼® œú-ð¤-¼¤. …¼¡ý A-©›§-õÃ« Aó¢-¨Ð ›¢-ò-µ¤.

©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ð® A©›§-õ-Ã«: œñ-ö¬-»¡ð ›¢-ð-»-ò«-‹-›«

©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ð® ¨œÿ-ó¡-Ã¢-Ÿ-©´-ö¢ý ö«-Ì¡› ¨œ¡-ò£-ö® ›Ð-·¢ð œñ-ö¬-»¡ð ›¢-ð-»-ò«-‹›« ñ¡-¬-¨· œ-ñ-©»¡-¼Ä ©ˆ¡-Ð-Ä¢-ð¢ý ó¢-¡-ñ-Ã¡-ó¢-©š-ð-»¡-ó¤-ˆ-ð¡-Ã®. »¤-öë¢«-ò£-Š¢-¨Ê ‡ñ¤ »¤ü-»-±É¢-´® ©ˆ-ö¢ý œ-Æ¤-¨Ù¼® AÕ¢-©ò¨ú ö¡-È¢-ˆþ ¨»¡-ù¢ ›ý-ˆ¢. ô-ˆ®Ä-»¡ð ¨Ä-ø¢-ó¤-ˆþ Aó-Š-Ã¢-µ® ©ˆñø ¨œ¡-ò£-ö® A-©À-÷¨· ±œ-Ä¢-Ì¡-›-·¤-›¢-¼® ‡-ù¢-ó¡-´¤-ˆ-ð¤« A©À-÷-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡-ð¢ ¨Ä-ø¢-ó¤-ˆþ òŸ¢-µ¢-¶¢-¨¿¼® ö¤-±œ£«-©ˆ¡-Ð-Ä¢-ð¢ý ö-Ä¬-ó¡-Œ®»¥-ò« ›ý-ˆ¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤. ‚-Ä¢-¨›-·¤-Ðû-¼® ‚›¢-ð¤« A©À-÷-·¢-¨›-Ä¢-¨ñ -¨ñ-Æ¢-ò¤« ©È-œ-»¤-¼-ð¢-µ¡ý AÄ¢-¨› ôˆ®Ä-»¡-ð¢ ©›-ñ¢-Ð¤-¨»¼® ±œ-ö®Ä¡-ó-›-ð¤-»¡-ð¢ »¤-öë¢«-ò£-Š¢-¨Ê ö«-Ì¡› Ÿ¡-ñ-ó¡-÷¢-ˆþ ñ«-Š-·¤-ó-¼¤.

»¤-öë¢« ö»¤-™¡-ð¨· ö«-ž-Ü¢-µ¢-Ð-©·¡-ø« ó¬-Ÿ¢-¡-ñ« ˆ-Ð¤· ˆ¤-×-ˆ¦-Ä¬-»¡-Ã®. »¤-öë¢« Ÿ¥-ñ¢-œ-È-ñ¡-õ®±Ð-¹-ø¢ý ó-š-ô¢-È-ð¡-Ã® ó¬-Ÿ¢-¡-ñ-·¢-›¤ ›ý-ˆ¤-¼-Ä®. »¤-öë¢« ö-»¤-™¡-ð-·¢-¨Ê ©›-Ä¡-ó¡-ð¤-ðû-¼® »±É¢-Ì¡-›« ó-¨ñ-¨ð-·¢ð ±œ-ö®Ä¤Ä ©›-Ä¡-ó¡-ˆ-¨¶, ö§É« A-š¢-ˆ¡-ñ« ™¤û-ó¢-›¢-©ð¡-Š« ¨-ð®Ä® ö»¤-™¡-ð-¨·-ð¤« ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò »¤-ù¤-óü ›-¹-¨ø-ð¤« ‡ñ¤-©œ¡-¨ò ó-Õ¢-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ä¹-ø¤-¨Ð Añ¤-»-ô¢-õ¬-¨› ›¢-ò-ó¢-¶¤ ö«-ñ-È¢-´¡ü »¤-öë¢«-ò£-Š¢-¨ò ö»¤-¼Ä ©›-Ä¡-´þ Ä¨¼ ñ«-Š-·¢-ú-¹¢-¨ð-¼-Ä¢-›¡-ò¤« ò£-Š¢-¨ò ó-ò¢-¨ð¡-ñ¤ ó¢-Ÿ¡-Š« ©›-Ä¡-´-ø¤« ±œ-óû-·-ˆ-ñ¤« ‚¼® »¤ü-»-±É¢-ð¤-¨Ð ¨-ð®Ä¢-ˆ-ø¢ý ˆÐ¤· ±œ-Ä¢-©õ-š-»¤-¾-ó-ñ¡-Ã®.

»¤-öë¢«-ò£-Š® ©›-Ä¦-Ä§-·¢-¨ò ±œ-žòû œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð A-É-öæ¤« Ä¹þ ›¢-ò-¨ˆ¡-¾¤¼ ð¤.-°¢.-…-¢-©›¡-Ð¤¾ -Ä®»¡û-Ï-Ä-ð¤« žò¢-ˆ-ù¢-µ¤-Ä¨¼ »¤ü-»-±É¢-¨ð ñÈ¢-´¡-›¢-ú-¹¢. ˆù¢º œ¡û-ò-¨»Ê® Ä¢-ñ-¨º-Ð¤-¸¢-¨ò ò£-Š®~-»¡û-ˆ®ö¢-Í® ñ-÷-ö¬-š¡-ñÃ ‚©¸¡þ œ¤-ú-·¡-ð¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-Ã®.

A-ó¢-ô¤-Ú-ž-Ü«

ö¢.-œ¢.-…« œ¡-ò-´¡-Ð® œ¡û-¶¢ ©ˆ¡ÿ-±Šö® ò£-Š-Ð-´-»¤¾ óû-Š£-ð-ô-ˆ®Ä¢-ˆþ-¨´-Ä¢-¨ñ ˆÐ¤· ›¢-ò-œ¡-¨Ð-Ð¤-¨·-Æ¢-ò¤« œ¡û-ò-¨»Ê® Ä¢-ñ-¨º-Ð¤-¸® AÐ¤-·-©Ä¡-¨Ð ò£-Š¢-¨Ê ™¥-Ä¤-»¡-ð¢ ™¿¡-ø-Á¡û ö¢.-œ¢.-…« ©›-Ä¦-Ä§-¨· ö»£-œ¢-µ¤. œ¡-ò-´¡-Ð® ö©½ø› Ä¢-ñ-¨º-Ð¤-¸¢ý œñ¡-¢-Ä-ñ¡ð ö¢.-¨….-Ð¢.-ð¤ œÈ« ©ò¡-ˆ®öŸ¡ Ä¢-ñ-¨º-Ð¤-¸¢ý Ä¢-ñ¢-µ-Ð¢-´¤-¨»¼® ö¥› òŸ¢µ ö¢.-œ¢.-…« ‡ª-©™¬¡-Š¢-ˆ-œÈ« ò£-Š¢-¨Ê ö÷¡-ð-ó¡-Š®™¡-›-·¢-›® ó-ù-¹¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

ž¡-ž®ú¢ »ö®¢-™® ±œ-ô®›-·¢ý ©ˆ¡ÿ-±Š-ö¢-›® ƒ-·-ñ-ó¡-™¢-·-»¤-¨Ù¼® œñ-ö¬-±œ-ö®Ä¡-ó-›-ð¤-»¡-ð¢ ò£Š® -›úý ¨ö-±ˆ-¶ú¢ ¨ˆ¡-ñ-Ø-ð¢ý A÷-½-™®÷¡-¢ ñ«-Š-·¤-ó-¼¤. ‚Ä¢-›¤-œ¤-ú-¨», ö÷¡-ð-ó¡-Š®™¡-›-ó¤-»¡-ð¢ ò£-Š® ©›-Ä¡-´þ ™¢-¿¢-ð¢-¨ò·¢ ö¢.-œ¢.-…« -›úý ¨ö-±ˆ-¶ú¢ ÷û-ˆ¢-õü-ö¢«-Š® ö¤û-¢-·®, œ¢.-ž¢. A«-Š« …ö®.-ñ¡-»--±³ü-œ¢¾ …¼¢-ó-ñ¤-»¡-ð¢ ûµ ›-Ð-·¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤. …ö®.-ñ¡-»--±³ü-œ¢-¾-ð¤-»¡-ð¤¾ û-µ-ð¢ý ö¢.-œ¢.-…« ò£-Š¢-¨› ó¢-»û-ô¢-´-ñ¤-¨Ä¼® Ä£-ñ¤-»¡-›¢-´¤-ˆ-ð¤« ò£Š® Ì¡-›¡û-Ï¢-ˆþ »-Ë-ñ¢-´¤¼ »ß-ò-¹-ø¢-¨ò¡-ù¢-¨ˆ ò£Š® …ý.-°¢.-…-¢-¨› ö÷¡-ð¢-´¡-¨»¼® Ä£-ñ¤-»¡-›-»¡-ó¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤. ò£-Š¢-¨› ó¢-»û-ô¢-´¤¼ ó¡û-·ˆþ ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-©´-¨Ù¼® ©™-ô¡-Ÿ¢-»¡-›¢ …-°¢-©×¡-ú¢-ðý »£-×¢«-Š¢ý ú¢-©¸¡û-¶® ¨-à-¨¸-¶¤. ‘--±³¢-ˆ’-ð¤« ‚ª ›ð« ö§£-ˆ-ñ¢-´¤-ˆ-ð¤« ±³¢ˆ ‚-©¸¡-ù¤« ‚ª ›ð« œ¢-É¤-Ð-ñ¤-ˆ-ð¤« ¨-à¤-¼¤.

…-¼¡ý ‚Ä¤-»¡-±Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿, »¤ü-»-±É¢-¨ð ©ˆ-ö¢ý ›¢-¨¼¡-ù¢-ó¡-´¡-›¤-Ù¡ð ˆ¡-ñ-Ã«. ©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ð® ö¢×¢ ¨œ¡-ò£-ö® ˆ½£-õÃû ›£-ñ¡-ú¡-ó-·¢-›¤-©»ý »¤-‰¬-»-±É¢-ð¤-¨Ð ‡¡-£-ö¢ý ›¢¼® ©›-ñ¢-¶® ö½û-À-»¤-Ù¡-ð¢. œò-ÄóÃ ó-ô¬-¨¸-¶¢-¶¤« »¤ü-»-±É¢-ð¤-¨Ð Ð¥û °ð-ú¢-ð¤« Ð¢.-…. ž¢-¿¤« -Ÿ¬-É-ñ-ó-ˆ¤-¸¢ý ›¢¼® ó¢-¶¤-¨ˆ¡-Ð¤-·¢-¨¿¼® A-©›§-õÃ ƒ©™¬¡-Š-Ìû ‚Ä¤-ö«-ž-Ü¢-µ® A-©›§-õÃ« ›Ð-·¢ð ›¢-ð-»-ö-Ÿ¡-ˆ-½¢-×¢ »¤-Ø¡-¨ˆ ¨ó-ø¢-¨¸-Ð¤-·¢. ›¢-ð-»-öŸ¡ ˆ½¢-×¢ AÚ¬È »£-›¡-È¢ Ä-Ø¡ü …«.-…ý.-… Ä¨¼ ‚´¡-ñ¬« ö¡-È¬-¨¸-Ð¤-·¤-¼¤.

»¤ü-»-±É¢-¨´-Ä¢-¨ñ ó¬-ˆ®Ä-»¡ð ¨Ä-ø¢-ó¤-Ù¡-ð¢-¶¤« Aó Ä»-ö®ˆ-ñ¢-´¡-›¤« ›Þ-»¡ð ›¢-ð-»-ò«-‹-›-·¢-ò¥-¨Ð »¤ü-»-±É¢-¨ð ©ˆ-ö¢ý ›¢-¨¼¡-ù¢-ó¡-´¡-›¤« ñ¡-Ã® ¨œ¡-ò£-ö¢-›® ›¢û-©Àô« ›ý-ˆ¢-ð-Ä®? ‚ó¢-¨Ð-ð¤« ±œ-Ä¢-´¥-¶¢ý ›¢ý-´¤-¼Ä® »¤-‰¬-»-±É¢-ð¤-¨Ð ‡¡-£-ö¡-Ã®. ¨œ¡-Ä¤--›¡-Ÿ¢-±œ¡-ð« …±Ä ô-ˆ®Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¡-ò¤« »¤ü-»-±É¢-¨ð ©ˆ-ö¢ý ›¢-¨¼¡-ù¢-ó¡-´-Ã-¨»¼® ¨œ¡-ò£-ö¢-©›¡-Ð® Ÿñ-Ã-©›-Ä¦-Ä§« -ó-ô¬-¨¸-¶-Ä¢-›¤-œ¢-¼¢ý ›¡-Ã«-¨ˆ¶ ›¢-ñ-óš¢ ˆ˜ˆþ ƒ-ðû-¼¤-©ˆþ-´¤-¼¤.

»¤ü-»-±É¢ ±œ-Ä¢-´¥-¶¢ý

1. ©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ð® ¨œÿ-ó¡-Ã¢-Ÿ-©´-ö¢ý ¨œ¡-ò£-ö® ©¡-™¬« ¨-ð®Ä ›¡ò¤ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¢ý ›¡-ò¤-©œû »¤ü-»-±É¢ Ä¹¨ø ¨¨ò«-Š¢-ˆ-¥-õ-Ã-·¢-›¢-ñ-ð¡-´¢ð ó¢-óñ« ¨ó-ø¢-¨¸-Ð¤-·¢. »¨×¡-ñ¤ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢ ‚Ä® Ì¢-ñ£-ˆ-ñ¢-´¤¼ ¨Ä-ø¢-ó® ›ý-ˆ¢. 1997 ¨ö-œ®Ä«-žû 12›® ¨œ¡-ò£-ö¢-›® ¨»¡-ù¢ ›ý-ˆ¢ð ©žž¢ …¼ ð¤-óÄ¢ ‚-±œ-ˆ¡-ñ« ¨»¡-ù¢ ›ý-ˆ¢: “¨¨ó.-…«.-ö¢.-… ´Ð¤-·¤¾ ‡ñ¤ ë¡-×¢ý …¨¼-ð¤« ó¢-»-ò-¨ð-ð¤« ˆ¥¶¢ ±ô£-©™ó¢ ©œ¡-ð¢. Aó¢-¨Ð-¨ð-·¢ð »¤ü-»-±É¢ ó¢-»-ò-©ð¡-¨Ð¡-¸« ˆù¢-ð¤-ˆ-ð¤« A©À-÷-·¢-¨Ê ¨¨±°óû Ç¡-›¤-»¡-ð¢ ô¡-ñ£-ñ¢-ˆ-ž-Ü-·¢-©òû-¨¸-Ð¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤. A¼® A-ó-©ñ¡-¨Ð¡-¸« ‡ñ¤ ™¢-óö« Ä¡-»-ö¢-µ¤.”

2. 1997 ¨ö-œ®Ä«-žû 28›® ¨œ¡-ò£-ö® ©¡-™¬« ¨-ð®Ä ¨ú-¤-ò-ð¤-¨Ð ¨»¡-ù¢ ‚±œ-ˆ¡-ñ-»¡-Ã®: “¨õ¡û-Ãå¥û ¨ú-ð¢ý-©ó ö®©×-õ›¤ ö»£-œ-»¤¾ ñÙ¤-›¢ò ¨ˆ-¶¢-Ð-·¢-©ò-ð®´® …¨¼-ð¤« ó¢-»-ò-¨ð-ð¤« ±ô£-©™ó¢ ¨ˆ¡-Ù¤-©œ¡-ð¢. »¤ü-»-±É¢-ð¤« ¨¨±°-ó-ú¤« A-ó¢-¨Ð ‡ñ¤ ˆ¡-ú¢ý ó¼¤. Aó¢-¨Ð »¤-ˆ-ø¢-ò¨· »¤-ú¢-ð¢ý-óµ® »¤ü-»-±É¢ Ç¡-›¤-»¡-ð¢ ô¡-ñ£-ñ¢-ˆ-ž-Ü-·¢-©òû-¨¸-¶¤. ¨¨±°óû Ä¡-ù¨· »¤-ú¢-ð¢ý óµ® ó¢-»-ò-ð¤-»¡-ð¢ ô¡-ñ£-ñ¢-ˆ-»¡-ð¢ ž-Ü-¨¸-¶¤. 500 ñ¥œ ±œ-Ä¢-ò« ˆ¢-¶¢.”

3. 1997 ¨ö-œ®Ä«-žû 24›® ¨œ¡-ò£-ö® ©¡-™¬« ¨-ð®Ä ¨ú-£› …¼ ð¤-ó-Ä¢-ð¤-¨Ð ¨»¡-ù¢ ‚±œ-ˆ¡-ñ-»¡-Ã®: “-ž¬¥-¶¢ œ¡û-ò-ú¢ý ¨±Ð-ð¢-›¢-ð¡-ð¡-Ã® ±ô£-©™ó¢ …¨¼ ›¢-ð-»¢-µ-Ä®. Aó¢-¨Ð A©¸¡þ ¨ú-¤ò …¼ »¨×¡-ñ¤ ž¬¥-¶£-õü ¨±Ð-ð¢-›¢-ð¤« ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‡ñ¤ ™¢-óö« ©œ-ñ¡-±Ø ö®©×-°¢-ð-·¢-›-Ð¤-·¤¾ ‡ñ¤ ¨ˆ-¶¢-Ð-·¢-©ò-ð®´® …¨¼-ð¤« ¨ú-¤-ò-©ð-ð¤« ó¢-»-ò-©ð-ð¤« ±ô£-©™ó¢ ¨ˆ¡-Ù¤-©œ¡-ð¢. »¤ü-»-±É¢ A-òç-ö-»-ð-·¢-›¤-©ôõ« Aó¢-¨Ð-¨ð-·¢. ¨ú-¤ò »¤ü-»-±É¢-ð¤-¨Ð ó-ô¬-±œ-ˆ¡-ñ« ›¦·« ¨-ð®Ä¤. Ä¤-Ðû-¼® ‡©ñ ˆ¢-Ð-´-ð¢ý Ç¡-›¤-»¡-ð¤« ú¤-ò-ð¤-»¡-ð¤« »¤ü-»-±É¢ ô¡-ñ£-ñ¢-ˆ-ž-Ü-·¢-©òû-¨¸-¶¤.”

¨ú-¢-›-ð¤-¨Ð ¨»¡-ù¢-ð¢ý Ä¨¼-ð¤« ¨ú-¤-ò-¨ð-ð¤« ±ô£-©™ó¢ ¨õ¡û-Ãå¥-ñ¤¾ ó£-¶¢-©ò-ð®´® ˆ¥-¶¢-¨´¡-Ù¤-©œ¡-ð-Ä¡-ð¤« »¤ü-»-±É¢ A-ó¢-¨Ð-¨ð·¢ Ä¹-ø¤-»¡-ð¢ žÜ-¨¸-¶-Ä¡-ð¤« œ-ú-ð¤-¼¤.

5. ‚ª ©ˆ-ö¢-¨ò ¨¨ò«-Š¢-ˆ-¥-õ-Ã-·¢-›¢-ñ-ð¡ð »¨×¡-ñ¤ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢ ž¢³¤ ‚±œ-ˆ¡-ñ« ¨»¡-ù¢ ›ý-ˆ¢. “ö-ž£-›, ö-ú¢-ð¡-Ÿ¡-›¤ …¼£ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆþ »¤ü-»-±É¢-¨ð ˆ¡-Ã¡ü Ä¢-ñ¤-ó-›-É-œ¤-ñ·® ©œ¡-ð¢-¶¤-Ù®. Ä¢-ñ¤-ó-›-É-œ¤-ñ-·¤¾ »¤ü-»-±É¢-ð¤-¨Ð ó£-¶¢-©ò-ð®´® …¨¼ ‡ñ¤ ™¢-óö« ±ô£-©™ó¢ ˆ¥-¶¢-¨´¡-Ù¤-©œ¡-ð¢. A©À÷« Aó¢-¨Ð ƒ-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. A©À-÷-·¢-¨Ê ¨¨±°óû Ç¡-›¤-»¡-ð¢ ô¡-ñ£-ñ¢-ˆ-ž-Ü« œ¤-òû-·¤-ˆ-ð¤« ±œ-Ä¢--ò-»¡-ð¢ 1000 ñ¥œ ›ý-ˆ¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤.

6. °ð-ú-ˆ®Ðû ›úý ‡¡® ©±œ¡-ö¢-ˆ¬¥-õü-ö® ˆ¿Ð ö¤-ˆ¤-»¡-ñü ¨œ¡-ò£-ö¢-¨Ê A©›§-õ-Ã-ñ£-Ä¢-©ð¡-Ð® ó¢-©ð¡-¢-´¤-ˆ-ð¤« »¤ü-»-±É¢ ©ˆ-ö¢-¨ò ±œ-š¡› ±œ-Ä¢-ð¡-¨Ã¼® ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤. A-©À-÷-·¢-¨Ê ú¢-©¸¡û-¶¢ý ‚¹¨› œú-ð¤-¼¤: “-¨œÿ-ó¡-Ã¢-Ÿ-©´-ö¢-¨ò »¤-‰¬-±œ-Ä¢-ð¡ð ±ô£-©™-ó¢-´® »¤ü-»-±É¢-ð¤-»¡-ð¤¾ ™£û-‹-›¡-ø¨· AÐ¤-¸-ó¤« ¥-õ-Ã-·¢-›¢-ñ-ð¡ð ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆ¨ø »¤ü-»-±É¢-´¤ ©óÙ¢ œò-ÄóÃ Aóû ˆ¬¡ü-ó¡-ö® ¨-ð®Ä-Ä¤« Ì¡-œ¢-´¡-›¤-Ä-ˆ¤¼ ¨Ä-ø¢-ó¤-ˆþ ’97 ¨ö-œ®Ä«-žû A-ó-ö¡-›« ó¨ñ-ð¤¾ A©›§-õ-Ã-·¢ý ›¢¼® ƒ-©™¬¡-Š-Ìû-´® òŸ¢-µ¢-¶¤-Ù®. ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤-¨Ð ¨»¡-ù¢-ð¢ý œú-ð¤-¼-±œ-ˆ¡-ñ« ¨¨ó.-…«.-ö¢.-…-ð®´¤ ö-»£-œ-»¤¾ ë¡-×®, ¨õ¡û-Ãå¥û ¨ú-ð¢ý-©ó ö®©×-õ›¤ ö-»£-œ-»¤¾ ó£-Ð®, ˆò¢-´×® ö®©×-°¢-ð-·¢-›-Ð¤-·¤¾ ó£-Ð® …¼¢-ó¢-Ð-¹-ø¢ý ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤-»¡-ð¢ ±ô£-©™ó¢ …-·¢-©µû-¼-Ä¢-›¤ œ¢-¼¡-¨ò-ð¤¾ »¤ü-»-±É¢-ð¤-¨Ð ó-ñó® ö¥-¢-¸¢-´¤-¼Ä® ‚ó-©ð¡-©ñ¡-¼¤« Š¥-²¡-©ò¡--›-ð¢-ò¥-¨Ð »¤ü-ˆ¥û ö¥-±ÄÃ« ¨-ð®Ä-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼¤-Ä-¨¼-ð¡-Ã®. ¨¨±°-ó-ú¤-¨Ð ‚-Ð-ð®´¢-¨Ð-ð¤-Ù¡-ð¢-¶¤¾ ž¬¥-¶¢ œ¡û-òû ö-³û-ô›« ‚Ä¢-›¤ »¨×¡-ñ¤ ¨Ä-ø¢-ó¡-Ã®. œ£-›ý-©ˆ¡-°®, ‚-©½¡-úý ±Ð¡-¢-ˆ® (±œ¢-óü-õü) ˆ®Ð® ‚-ó-±œ-ˆ¡-ñ-»¤¾ ˆ¤-×-ˆ¦-Ä¬-¹-ø¡-Ã® ‚ó.” …¼¡ý öû-´¡-ñ¢-¨Ê Ä¨¼ °ð-ú-ˆ®Ðû ›úý ‡¡® ©±œ¡-ö¢-ˆ¬¥-õ¨Ê ö¤-±œ-š¡-›-»¡ð ‚ª ©›¡-¶¤« A-ó-Š-Ã¢-´¡-›¤¾ Æ¥-×-»¡-Ã® A©›§-õÃ ƒ-©™¬¡-Š-Ìû ˆ¡-¶¢-ð-Ä®.

»£-›¡-È¢ ÄØ¡ü »¡-±Ä«

‚-ó¢-¨Ð ›¢-ð-»-ó¬-ó-Ì œñ-ö¬-»¡-ð¢ ò«-‹¢-´-¨¸-¶-Ä¢-¨Ê ƒ-·-ñ-ó¡-™¢-·« Ÿ¬-É-ñ-ó-ˆ¤-¸¢-¨› ›¢-ð-±É¢-´¤-¼-óû-´¡-¨Ã¼® ö®±Ä£-ˆ-ø¤-¨Ð-ð¤« ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤-¨Ð-ð¤« ©È»« ö«-ž-Ü¢µ ›¢-ð-»-öŸ¡ ˆ-½¢-×¢-ð¤-¨Ð ¨ðû ©œ-ù®ö-Ã¡-ð¢-ñ¤¼ »£-›¡-È¢ Ä-Ø¡ü …«.-…ý.-…-ð¤-¨Ð ó¡-´¤-ˆþ ¨Ä-ø¢-ó¤ ›ý-ˆ¤-¼¤.

“-©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ð® ¨ö-ˆ®ö® ú¡-´-×¢-¨›-´¤-ú¢-µ® A-©›§-õ¢-´¡-›¡-ð¢ ›¢-ð-»-öŸ¡ ˆ½¢-×¢ ƒ©™¬¡-Š-Ì¨ñ ó¢-ø¢-µ¤-ó-ñ¤-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ƒ©™¬¡-Š-Ì-ñ¤-»¡-ð¢ Ç¡ü ©›-ñ¢-¶® ‚´¡-ñ¬« ûµ ¨-à¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. »¤ü-»-±É¢-ð¤-¨Ð Ð¥û °ð-ú¢, Ð¢.… ž¢-¿¤-ˆþ …-¼¢ó A©›§-õÃ ƒ©™¬¡-Š-Ìû -Ÿ¬-É-ñ-ó-ˆ¤-¸¢-©›¡-Ð¤« ¨œ¡-Ä¤-Ÿ-ñ-Ã-ó-ˆ¤-¸¢-©›¡-Ð¤« ©›-ñ¢-¶® ó-ô¬-¨¸-¨¶-Æ¢-ò¤«,- AÄ® ›ý-ˆ¢-ð¢¿ …¼® ƒ-©™¬¡-Š-Ìû …©¼¡-Ð¤-œ-ú-º¤.”

›¢-ð-»-öŸ¡ ˆ½¢-×¢-ð¢-ò¤-Ù¡-ð¢-ñ¤¼ ©ú¡-ö½ ¡-©´¡, Š¢-ñ¢-¡ ö¤-©ñ-±³ü, ¨ˆ.-¨ˆ.-¨¨ôò Ð£-µû, Aò¢-÷-öæü, …ü.-ˆ-Ãåü, ©ô¡-Ÿ› ©¡û-®, ¨ˆ.-û.-Šª-ñ¢-ð½, ©¡-Ã¢ ¨›-¿¥û …¼£ …«.-…ý.-…-»¡û »£-›¡-È¢ ÄØ¡-¨› ‡-×-¨¸-Ð¤-·¢ð ›¡-Ð-ˆ-»¡-Ã® œ¢-¼£-Ð¤-Ù¡-ð-Ä®. »¤ü-»-±É¢-¨ð ñÈ¢-´¤-¼-Ä¢ý ‚ª ‘-›-±œ¢-ð’ ©›-Ä¡-´þ ˆ¡-¶¢ð Ä¡-òç-ñ¬« ‚ó-ñ¤-¨Ð ¨œ¡-Ä¤-£-ó¢-Ä-·¢-¨ò ˆú¤· AÚ¬¡-ð-»¡-Ã®.

©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ð® ¨œÿ-ó¡-Ã¢-Ÿ-©´-ö¢-¨Ê A©›§-õ-Ã-·¢-¨ò ±ˆ-»-©´Ð® ö«-ž-Ü¢-µ® ‘A-©›§-õ¢’ …¼ ö«-‹-Ð-›-ð¤-¨Ð A-Ú¬È A¢Ä ö»û-¸¢µ ÷û¢ ö¤-±œ£«-©ˆ¡-Ð-Ä¢-ð¤-¨Ð œñ¢-Š-Ã-›-ð¢-ò¡-Ã®. ‚Ä¢-›¢-Ð-ð¢ý ©ˆ-ö¢-¨Ê ¡û-®õ£-×® ¨œ¡-ò£-ö® ©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ð® £® ¤-°£-õ¬ý »¢-ö®©±Ð¶® ©ˆ¡-Ð-Ä¢-ð¢ý ö»û-¸¢-¨µ-Æ¢-ò¤« ð-˜¡û-Ï ©ˆ-ö®°-ðú¢ ©ˆ¡-ÐÄ¢ ¨œ¡-ò£-ö¢-©›¡-Ð® -ó-ô¬-¨¸-¶¢-ñ¢-´-ð¡-Ã®. ¡û-®õ£-×® ö«-ž-Ü¢-µ® …-¨É-Æ¢-ò¤« œñ¡-Ä¢-ð¤-¨Ù-Æ¢ý ‡ñ¡-ù®-ð®´ˆ« A-ú¢-ð¢-´-Ã-¨»¼® ¨œ¡-ò£-ö® A¢-Ä-ð®´® ©›¡-¶£-ö® ›ý-ˆ¢. ‚Ä-›¤-ö-ñ¢-µ® A¢Ä ©ˆ¡-Ð-Ä¢-ð¢ý œñ¡-Ä¢ ›ý-ˆ¢.

ö¤-±œ£«-©ˆ¡-Ð-Ä¢-ð¢ý ©ˆö® œ-ñ¢-Š-Ã-›-ð®¨´-·¢-ð-©¸¡þ A¢Ä »¢-ö®©±Ð¶® ©ˆ¡-Ð-Ä¢-ð¢ý ›ý-ˆ¢ð ¨œ-×£-õ¨Ê ˆ¡-ñ¬« ¥-Ù¢-´¡-¶¢ ©ˆñø öû-´¡-ñ¢-¨Ê AŸ¢-Ÿ¡-õˆü ÄÐ-öæ-ó¡-™« ƒ¼-ð¢-µ¤. ‚ª ©ˆö® Ä£û-¸¡-ð-©ôõ« ö¤-±œ£«-©ˆ¡-ÐÄ¢ ó£-Ù¤« ¨œ-×£-õü œñ¢-Š-Ã¢-´¤-¨»¼® ö¤-±œ£«-©ˆ¡-ÐÄ¢ ±œ-ö®Ä¡-ó¢-µ¤. »¥-¼¤-»¡-ö-·¢-›ˆ« ¨œ-×£-õ-›¢ý Ä£û-¸¤-Ù¡-ó-Ã-¨»¼® ö¤-±œ£«-©ˆ¡-ÐÄ¢ »¢-ö®©±Ð×® ©ˆ¡-Ð-Ä¢-©ð¡-Ð® ›¢û-©À-ô¢-µ¢-¶¤-Ù®.

©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò »¡-Ä¡-œ¢-Ä¡-´-ø¤«,- ñÈ¢-Ä¡-´-ø¤« ›Ð¤-¹¢ð ö«-Ÿ-ó-»¡-Ã® œÉø« …ü.-…-ö®.-…ö® ©ˆ¡-©ø-¢ý ›Ð-¼-Ä®. ©ˆ¡-©ø-¢-¨ò ¢ò AÚ¬¡-œ-ˆ-ñ¤« œ¤-ú-·¤¾ ¢ò ö¡-»¥-÷¢ˆ ó¢-ñ¤-Ú-ñ¤« ©û-¼¤¾ ú¡-´×® ©ˆ¡-©ø® ó¢-™¬¡û-Ï¢-›¢-ˆ¨ø ¨ˆ-Ã¢-ð¢ý ó£-ù®·¢ »¡-›-Ÿ«-Š-¨¸-Ð¤-·¢-ð-Ä¢-¨Ê ó¢-ó-ñ-¹-ø¡-Ã® ‚ª ©ˆ-ö¢-ò¥-¨Ð œ¤-ú-·¤-ó-¼-Ä®.

»¡û-´® ó¡-Š®™¡-›-ó¤« ±œ-©ò¡-Ÿ-›-¹-ø¤-»¡-ð¢ ›Ð¼ A-Ú¬¡-œ-ˆû-¨´-Ä¢-¨ñ ‡ñ¤ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢ ¨œ¡-ò£-ö¢ý œñ¡-Ä¢ ›ý-ˆ¢-ð-©Ä¡-¨Ð-ð¡-Ã® AÚ¬¡-œ-ˆ-~-»¡-¢-ð¡ ö«-‹-·¢-¨Ê ±ˆ¥-ñ-Äˆþ œ¤-ú-·¤-ó-¼-Ä®. œò ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤« A-Ú¬¡-œ-ˆ-ñ¤-¨Ð óò-ð¢ý ó£-Ã-Ä¡-ð¢ ¨œ¡-ò£-ö¢-›® ó¢-óñ« ò-Ÿ¢-µ¤. ©ò¡-´ý ¨œ¡-ò£-ö® ›Ð-·¢ð A©›§-õ-Ã-·¢ý œ£-°-›-·¢-›¢-ñ-ð¡ð ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-¨ð-´¤-ú¢-µ¤« A-Ú¬¡-œ-ˆ-ñ¤-¨Ð Š¬¡Œ¢-¨›-´¤-ú¢-µ¤« ó¬-ˆ®Ä-»¡ð ó¢-óñ« ò-Ÿ¢-µ¤. ‚Ä¢-¨›-·¤-Ðû-¼® ©ˆ¡-©ø® ±œ¢ü-ö¢-¸¡þ ›¡ò® A-Ú¬¡-œ-ˆ¨ñ öö®¨œü-°® ¨-ðí¤. öö®¨œü-õü ó¡û-·-ð-ú¢-º®, Aœ-»¡-›-Ÿ-ð-·¡-©ò¡, ˆ¤-×-©ž¡-š-·¡-©ò¡ ‡-ñ-Ú¬¡-œˆü Ä®»-÷Ä¬ ¨-ðí¤.

©ò¡-´ý ¨œ¡-ò£-ö¢-›® AÚ¬¡-œ-ˆ-ñ¤-¨Ð óò-ð¢ý-¨¸¶ œò ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆ-¨ø-´¤-ú¢-µ¤« ó¢-óñ« òŸ¢-µ-©Ä¡-¨Ð ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò »-¨×¡-ñ¤ óü ¨ö-ˆ®ö® ú¡-´×® ©ˆ-ö¢-›® Ä¤-Ð-´-»¡-ó¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …¼¡ý Ÿñ-Ã-©ˆ-±³-·¢-¨Ê ‚-Ð-¨œ-Ð-ò¤-Ù¡-ðÄ® ¨œ¡-Ð¤-¼-¨›-ð¡-Ã®. ©ò¡-´ý ¨œ¡-ò£-ö¢ý ›¢-¼¤« ©ˆ-ö¢-¨Ê A©›§-õÃ« ¨¨±ˆ«-±ž¡-Õ¢-›® ¨¨ˆ-»¡-ú¢.

œ-Éø« ©ˆ-ö¢ý ¨¨±ˆ«-±ž¡-Õ® A©›§-õÃ« ƒ-©À-ô¢-µ¢-Ð-·¤-¨ˆ¡-Ù¤ Äø-ð®´¡ü Ÿñ-Ã-©›-Ä¦-Ä§-·¢-›¤« ˆ¤-×-ó¡-ø¢-ˆþ-´¤« ˆù¢-º¤. 97 ›ó«-ž-ú¢ý ›Ð¼ ‚ª ö«-Ÿ-ó-·¢ý ‚©Ä-ó¨ñ ¡û-® õ£×® ö»û-¸¢-´-¨¸-¶¢-¿. ¨¨±ˆ«-±ž¡-Õ® °¢.-¨¨ó.-…-ö®.-œ¢-ð¤-¨Ð ©›-Ä¦-Ä§-·¢ý ›Ð¼ A©›§-õ-Ã-·¢ý AÚ¬¡-œ-ˆ-ñ¤-¨Ð ±ˆ¥-ñ-Ä-ð®´¢-ñ-ð¡ð »¨×¡-ñ¤ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-¨ð-©¸¡-ò¤« ˆ-¨Ù-·¡-›¤« ˆù¢-º¢-¿. ¨Ä-ø¢-ó¤-ˆþ ©ž¡-š-œ¥û-á« ‡ø¢µ¤óµ®, …¹¤« ¨Ä¡-Ð¡· A©›§-õÃ ú¢-©¸¡û-¶¡-Ã® ¨¨±ˆ«-±ž¡-Õ® ¨….-¢. ö¢ž¢ »¡-Ä¬¤-ó¢-›¤ »¤-¼¢ý ö-»û-¸¢-´-¨¸-¶-Ä®. ˆ¥-Ð¤-Äý ó¢-ô-™£-ˆ-ñ-Ã-»¡-ó-ô¬-¨¸¶® ¨….-¢. ö¢ž¢ »¡-Ä¬¤ ‚ª ú¢-©¸¡û-¶® Ä¢-ñ¢-µ-ð-µ¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-Ã®.

A-ž®ˆ¡-ñ¢ ÷ó¡-ò

ˆ¤-×-ó¡-ø¢-ˆ-ø¤-»¡-ð¢ ‡·¤-ˆ-ø¢-µ® »¤-‰¬-»-±É¢-ð¤-¨Ð ‡¡-£-ö¢-¨ò ±œ-»¤-‰û óü-ˆ¤-×-ˆ¦-Ä¬-¹þ ‡-Ä¤-´¢-·£û-·-Ä¢-¨Ê ‡Ð¤-ó¢-ò¨· ƒ™¡-÷-ñ-Ã-»¡-Ã® œ-·-›«-Ä¢-¶-ð¢-¨ò Až®ˆ¡-ñ¢ ÷ó¡ò ©ˆ-ö®. ±œ-»¤‰ A-ž®ˆ¡-ñ¢ ©ˆ¡ÿ-±Ð¡-ˆ®Ð-ú¡ð ð»÷ ö¤-©ñ-±³ü óü-©Ä¡-Ä¢ý ¡-ñ¡-ð« ›¢û-½¢-µ® œ·-›«-Ä¢¶ ¢-¿-ð¢-ò¤-Ð-›£-ø« ó¢-×¤-ó-¼-Ä¢-›® »ú-œ¢-Ð¢µ œÄ¢-›¡-©ú¡-ø« ƒ-©™¬¡-Š-Ìû öö®¨œü-õ-›¢-ò¡ð ©ˆ-ö¡-Ã® ›¢-öæ¡-ñ-»-¶¢ý ‚©¸¡þ ‡Ä¤-´¢-·£û-·-Ä®.ˆ¤-×-ó¡-ø¢-ˆ-ø¤-¨Ð Aµ¡-ñ-ó¤« öý-´¡-ñ-ó¤« ©›Ð¢ óü-©ˆ-ö¤-ˆþ ‡-Ä¤-´¢-·£û-´¤¼ Š¥-²-ö«-‹¹þ öû-´¡-ñ¢-¨Ê Ä-ò-¸-·¤-¨Ù¼ ©Èœ« ó¬¡-œ-ˆ-»¡-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢-ò¤« ‚-±Ä-©ð¨ú Æ¥-×« »¤-‰¬-»-±É¢-ð¢ý ›¢-¼¤-Ù¡-ó¤-¨»¼® -ñ¤« ±œ-Ä£-È¢-µ¢-¶¤-Ù¡-ó¢-¿. ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ¨ˆ¡-Ð¤-Æ¡-×¤-ðû-·¢ð ö«-Ÿ-ó-»¡-Ã® ð»÷ ö¤-©ñ-±³ü °-ð-ú¢-©´-ö®. œ·-›«-Ä¢-¶-ð¢-¨ò ¨œ¡-ò£-ö¢-¨ò ±œ-»¤-‰û-¨´-¿¡« Až®ˆ¡-ñ¢ ©ˆ¡ÿ-±Ð¡-ˆ®Ðû ð»÷ ö¤-©ñ-±³ü »¡-ö-¸Ð¢ ¨ˆ¡-Ð¤-·¢-ñ¤-¼-Ä¢-¨Ê ©ñ-‰-ˆ-ø¡-Ã® -™¬-‹-¶-·¢ý A©›§-õÃ ƒ©™¬¡-Š-Ìû œ¢-Ð¢-¨µ-Ð¤-·-Ä®. ð»÷ ö¤-©ñ-±³-¨Ê-ð¤« »¡-©›-û-»¡-ñ¤-¨Ð-ð¤« °ð-ú¢-ð¢ý,- ¨œ¡-ò£-ö¢-¨ò-ð¤« …-ˆ®¨¨ö-ö¢-¨ò-ð¤« ƒ©™¬¡-Š-Ìû-´® »¡-ö-¸Ð¢ ›ý-ˆ¢-ð-Ä¢-¨Ê ˆ¦-Ä¬-»¡ð ˆÃ-´¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

‚-Ä¢-¨› Ä¤-Ðû-¼¡-Ã® ˆÃ-´¤-œ¤-ö®Ä-ˆ-·¢ý ©œ-ñ¤-Ù¡-ð¢-ñ¤¼ 16 ƒ©™¬¡-Š-Ì-Á¡-¨ñ öö®¨œü-°® ¨-ð®Ä-Ä®. œ·-›«-Ä¢¶ °¢.-¨¨ó.-…-ö®.-œ¢ Ð¢.-û.-©»¡-÷-›ü, ö®¨œ-õ¬ý ±ž¡-Õ® °¢.-¨¨ó.-…-ö®.-œ¢ ©Ä¡-»ö® …±ž-÷¡«,- ›¡û-©ˆ¡-¶¢-ˆ® ¨öý °¢.-¨¨ó.-…-ö®.-œ¢ »¤-÷-½™® ÷¤-¨¨öü, œ·-›«-Ä¢¶ ö¢.-¨… Ð¢.-ó¢.-ž-Õ-»¢ü,- œÉø« ö¢.-¨… ó¢.-ˆ¤-¶-¸ü, -ú-Á¤ø …ö®.-¨… œ¢.-ö¢.-ö-£-óü, A°£-õÃý …-ö®.-¨… ¨ˆ.-…«.-óû-Š£-ö® …¼¢-ó-ñ-Ð-¹¤¼ ‡ñ¤ ¢-¿-ð¢-¨ò ¨œ¡-ò£-ö® ©»-š¡-ó¢-ˆ-ø¡-¨ˆ öö®¨œü-°® ¨-à-¨¸-¶¤.öû-´¡û ôØø« œ×¢ Až®ˆ¡-ñ¢-ˆþ-´® ó¢-Ð¤-œÃ¢ ¨-à¤¼ ›-©±™¡-÷¢-ˆ-ø¡ð …ˆ®¨¨öö® ƒ-©™¬¡-Š-Ì-Á¡-ñ¤« ‚ª ©ˆ-ö¢ý ˆ¤-Ð¤-¹¢. AÄ¤« Ä-ò-ð×« »¤Äý ó¡-ò×« ó¨ñ. œ·-›«-Ä¢¶ Aö¢-ÍÊ® …-ˆ®¨¨öö® ˆ½¢-õÃû ö¢.-¨.-ž¡-ž¤, …ˆ®¨¨öö® ‚ü-ö®¨œ-ˆ®Ðû ž¢.-©ö¡-»-ñ¡-ü-œ¢-¾, ó¢.-Ä¬¡-Š-ñ¡-ü, ö®¨œ-õ¬ý ö®ˆ§¡-°® ö¢.-¨… …«.-©»¡-÷ü-™¡-ö®, ‚ü-ö®¨œ-ˆ®Ðû-»¡-ñ¡ð öò¢«-ˆ¤-»¡û,- ö¢.-…-ö®.-ž¡-ò-ˆ¦-õ®Ãü, …ˆ®¨¨öö® °¢-ó¢-õÃý ‡¡-£-ö® »¡-©›û œ¢.-…-ö®.-©Š¡-œ¢ Ä¤-Ð-¹¢-ð-ó-ñ¤« ‡ñ¤ ©ˆ-ö¢ý öö®¨œü-°® ¨-à-¨¸-¶¤.

œ-·-›«-Ä¢¶ ¨œ¡-ò£-ö® ö¥-±œ-Ù¢-¨Ê ©›-Ä¦-Ä§-·¢ý ð»÷ ö¤-©ñ-±³¨Ê ©Š¡-°ª-Ã¢ý 1997 ¥-Ã¢ý ›Ð-·¢ð »¢-¼ý-œ-ñ¢-©ô¡-š-›-ð¢ý òÈ-´-Ã-´¢-›® ò¢×û ¡-ñ¡-ð-ó¤« ö®œ¢-ñ¢-×¤« œ¢-Ð¢-¨µ-Ð¤-·¢-ñ¤-¼¤. ‚-Ä¢-¨›-·¤-Ðû-¼® ›Ð-·¢ð A©›§-õ-Ã-·¢-ò¡-Ã® ¨œ¡-ò£-ö® …ˆ®¨¨öö® œ¢-ñ-»¢-°¢-¨ò »¡-ö-¸Ð¢ ñ÷-ö¬« œ¤-ú-·¤-ó-¼-Ä®. œ·-›«-Ä¢¶ ¢-¿-ð¢-ò¡-¨ˆ ó¬¡--»-™¬« ó¬¡-œ-ˆ-»¡ð ö¡-÷--ñ¬-·¢-ò¡-Ã® …ö®.-œ¢ »¢-¼ý-œ-ñ¢-©ô¡-š› ›Ð-·¢-ð-Ä®. ó¬¡--»-™¬« ÄÐ-ð¡ü ›¢-ð¤-ˆ®Ä-ñ¡ð ƒ©™¬¡-Š-Ìû Ä¨¼ ó¬¡--»-™¬-´-µ-ó-Ð-·¢-›® ˆ¥-¶¤-›¢ý-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼® ‚ó¢-¨Ð œˆý-©œ¡-¨ò ó¬-ˆ®Ä-»¡-Ã®.…-¼¡ý ›¡-ð-›¡-ñ¤-¨Ð ó¢-¢-òü-ö¢-›® ‚¨Ä¡-¼¤« ˆ-Ãå¢ý-¨œ-Ð¢-¿. ¨Ä-ø¢-ó¢¿ …¼ ©œ-ñ¢-ò¡-Ã® ‚ª ©ˆö® …-ù¤-Ä¢-·-¾¡-›¤« öö®¨œü-õ-›¢-ò¤-¾-ó¨ñ Ä¢-ñ¢-¨µ-Ð¤-´¡-›¤« ‚©¸¡þ ó¢-¢-òü-ö® ˆ½¢-×¢ ô¤-œ¡û-ô ¨-ð®Ä¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. ‚ª ô¤-œ¡û-ô öû-´¡û ö§£-ˆ-ñ¢-´¤ˆ …¼ ›¡-Ðˆ« »¡-±Ä©» ‚›¢ ž¡-´¢-ð¤-¾¤.°-ð-ú-ˆ®Ð-¨ú-ð-Ð´« »¡×¢ ±œ-Ä¢-õ®¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤¾ óü-’-‡¡-¸-©ú-õ-›¡-’Ã® ‚¼® ó¢-¢-òü-ö¢ý A-ñ-©¹-ú¢-¨´¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. ‡ñ¤ ±œ-»¤‰ ¨….-….-…ö® ‡¡-£-ö-ú¤-¨Ð-ð¤« ¨….-œ¢.-…ö® ‡¡-£-ö-ú¤-¨Ð-ð¤« A-ù¢-»-Ä¢-©´-ö¤-ˆþ ‚Ä¢-©›¡-Ð-ˆ«-Ä¨¼ ¨Ä-ø¢-ó¢-¨¿¼ ˆ¡-ñÃ« œúº® ó¢-¢-òü-ö® …ù¤-Ä¢-·-¾¢-´-ù¢-º¤. ©ˆ¡-Ð¢-ˆ-ø¤-¨Ð Aù¢-»Ä¢ ƒþ-¨¸¶ ¢ò ©ˆ-ö¤-ˆþ ‡-Ä¤-´¢-·£û-´¡ü ó¢-ò-©œôý ›Ð-´¤-¼-Ä¡-ð¤« A-ú¢-ð¤-¼¤. …É¡-ð¡-ò¤« ‘A-ù¢-»-Ä¢-ñ-÷¢Ä ‚Ð-Ä¤-œÈ öû-´¡-ñ¢-¨Ê’ ‡¡-©ñ¡ ›Ð-œ-Ð¢-ð¤« ›-¹þ-´® Ä¡-´£-Ä¤« ô¡-ö-›-ð¤-»¡-Ã®. ‚Ä¢-ò¤« óò¢ð ó¦-·¢-©ˆ-Ð¤-ˆþ Ç¹þ ˆ¡-¶¢-ð¡-ò¤« ñ¤-Ù®, ©¡-™¢-´¡ü …¼-¨±Ä, ©»-ò¡-ø-Ÿ¡-ó«.