¨öˆ®ö®ú¡´×® ©ˆö¤«
»¤ö®ò¢« ò£Š¤«

©°¡. …«. Š«-Š¡-š-ñü

-‘-»¤-ö®ò¢« ò£-Š¢-¨›-Ä¢-¨ñ ˆù¢º ‡¼-ñ-óû-õ-»¡-𢠛Ð-¼¤-ó¼ ™¤-õ®±œ-¡-ñ-ùþ ö¥-±Ä¢Ä Š¥-²¡-©ò¡--›-ð¤-¨Ð Ÿ¡-Š-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó¼® ‚Ĥ-»¡-𢠞Ü-¨¸¶¤ ¨œ¡-ò£-ö® ›-Ð-·¢ð ö¥-È®»-ó¤« ó¢-ô-™-ó¤-»¡ð A©›§-õ-Ã-·¢-ò¥-¨Ð …-¿¡-óû-´¤« ó¬-ˆ®Ä-»¡-ð¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î’ …¼® »¤-ö®ò¢« ò£-Š¢-¨Ê ©ˆñø ö«-Ì¡› AÚ¬-Èü ±œ-öí¡-ó¢-µ-Ä¡-ð¢ 1999 -›¤-óñ¢ 22-~-›¤¾ œ±Ä-¹-ø¢ý ú¢-©¸¡û-¶¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. (»¡-š¬-»«, »¡-Ħ-Ÿ¥-»¢, ™ ÷¢-³¤-)

ò£-Š® AÚ¬-È¨Ê ‚ª ±œ-öí¡-ó› œò ›¢-ò-ð®´¤« ¨Ä-×¢-Ú-ñ¢-¸¢-´¤-¼-Ä¡-¨Ã¼® û-´¤« ˆ¡-á«.- ‡¼¡-»Ä® »¤-ö®ò¢« ò£-Š¢-¨›-Ä¢-ñ¡-𢠈ù¢º ‡¼-ñ-¨´¡-¿-´¡-ò·® -¨ñ-Æ¢-ò¤« ±œ-¡-ñë ›Ð-·¢-ð-Ä¡-𢠜±Ä-¹-ø¢-¨ò¡-¼¤« ˆ-Ù¢-¶¢-¿. »ò-¸¤-ú« ¢-¿-ð¢ý-·¨¼ ˆù¢-𤼠…-¨¼-©¸¡-ò¤-¾óû ‚¹-¨›-¨ð¡-¼¤ ›Ð-´¤-¼-Ä¡-𢠩ˆ-¶¢-¶¤-»¢-¿. ó¡-öí-ó-·¢ý »¤-ö®ò¢« ò£-Š¢-¨Ê ±œ-»¤‰ ©›-Ä¡-´-ø¢-¨ò¡-ñ¡þ ©ˆ¡-ù¢-©´¡-¨¶ ‘¨ö-ˆ®ö® ú¡-´-פ-’-»¡-𢠞-Ü-¨¸¶¤ ±œ-óû-·¢-µ¢-ñ¤-¼¤ …¼ ©ñ¡-œÃ« ƒ-¼-ð¢-´-¨¸-Ф-ˆ-ð¡-ä-Ù¡-ð¢-¶¤-¾-Ä®. ‚Ä¡-¨Ã-Æ¢ý »¤-ö®ò¢« ò£-Š¢-©›¡-Ю ±œ-©Ä¬ˆ ó¢-©ñ¡-š-»¤¾ ñ¡-õ®±Ð£-ð-´¡-¨ñ¡-¼¤-»¿ ƒ¼-ð¢-µ¢-¶¤-¾-Ä®~ ö®±Ä£-ˆ-ø¤-¨Ð ƒ-¼-»-›-·¢-ò¤« ö«-ñ-È-Ã-·¢-ò¤« Ä¡-òç-ñ¬-»¤¾ ‘A-©›§-õ¢’ …¼ ö«-‹-Ð-›-ð¡-ÃĤ ¨-ðí-Ä®. ‚ª ö«-‹Ð› ‚ª ó¢-š-·¢-ò¤¾ ©ñ¡-œ-Ã-»¤-ðû-·¢-ðÄ® »¤-ö®ò¢« ò£Š® ©›-Ä¡-ó¢-¨›-´¤-ú¢-µ¤ »¡-±Ä-»¿. »×¤ ¢-ò-©ñ¡-¨Ð¡-¸« ‡ñ¤ ö¢.-œ¢.-¨…-(…«) ©›-Ä¡-ó¤« ‡ñ¤ ö¢.-œ¢.-¨… ©›-Ä¡-ó¤« -©ñ¡-œÃ ó¢-©š-ð-ñ¡-ð¢-¶¤-Ù®. (‚ª ñÙ¤ ©›-Ä¡-´-¨ø-𤫠-©ñ¡-œÃ« ƒ¼-ð¢-´-¨¸¶ ˆ¡-ò-‹-¶-·¢ý-·¨¼ AÄ¡-Ä® œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð ¨»Øû Ì¡-›-·¤-›¢-¼® öö®¨œü-°® ¨-ðí¢-ñ¤-¼¤.-) A©¸¡þ-¸¢-¨¼ ‚ª -©ñ¡-œ-Ã-¨»-¹-¨›-ð¡-î »¤-ö®ò¢« ò£-Š¢-¨›-Ä¢-¨ñ-ð¤-¾-Ä¡-ˆ¤-¼-Ä®?

œ¢-¨¼ ò£Š® AÚ¬-Èü œú-º-Ĥ-©œ¡-¨ò ‚ª ©ˆ-ö¤-»¡-𢠞-Ü-¨¸¶ ©ñ¡-œ-ùþ ‘™¤-õ®±œ-¡-ñ-Ã-¹þ’ -ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó¼® AÉ¢-»-»¡-𢠨Ä-ø¢-º¢-¶¢-¿. -©ñ¡-œ-Ã-¨·-´¤-ú¢-µ® A©›§-õë ›Ð-·¢ð ©ˆ-ñ-ø-öû-´¡-ñ¢-¨Ê °ð-ú-ˆ®Ðû ›úý ‡¡® ©±œ¡-ö¢-ˆ¬¥-õü (°¢.-¢.-œ¢) ©ˆ-ö¢-¨ò ¨Ä-ø¢-ó¤-ˆþ œ-ñ¢-©ô¡-š¢-µ-©ôõ« †Ä¡-Ù® ‡ñ¤ óûõ« »¤Ø® öû-´¡-ñ¢-›¤ ›ý-ˆ¢ð ú¢-©¸¡û-¶¢ý »¤-ö®ò¢« ò£Š® ©›-Ä¡-ó¢-›® ©ˆ¡-ù¢-©´¡-¨¶ ‘¨ö-ˆ®ö® ú¡-´-×®’ ©ˆ-ö¢ý œÆ¤-¨Ù¼ ˆ¡-ñ¬« ö«-ô-ð¡-Ä£-Ä-»¡-¨Ã¼¤ ö¥-¢-¸¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ¨Ä-ø¢-ó¤-ˆ-¨ø-𤫠›¢-ð-»-¹-¨ø-𤫠ˆ¤-ú¢-µ® ›¿ Aú¢-ó¤¾ ‡ñ¤ ƒðû¼ ƒ©™¬¡-Š-Ìü ‚ª ó¢-š-·¢ý ú¢-©¸¡û-¶® ¨-ðíÄ® »¤-ö®ò¢« ò£-Š¢-©›¡-Ф¾ ó¢-©ñ¡-š« ¨ˆ¡-Ù¡-¨Ã¼® ó¢-ô§-ö¢-´¡ü ó¢-õ-»-»¤-Ù®.  ú¢-©¸¡û-¶® œ¢-¼£-Ю ¨œ¡-ò£-ö¤-©™¬¡-Š-Ì-Á¡-ñ¡ý Äù-ð-¨¸-¶-Ä¡-ð¡-î A-ú¢-ð¤-¼-Ä®. ‚Ä¢-¨Ê ƒ©À-ô-ô¤-Ú¢ ©ó-Ù-Ĥ-©œ¡-¨ò ¨Ä-ø¢-ð¢-´-¨¸-¶¢-¶¢-¿. »¡-±Ä-»¿, ‚ª ©ˆ-ö¢-¨Ê A-©›§-õ-Ã-·¢ý ¨œ¡-ò£-ö® Aò«-Ÿ¡-ó« ˆ¡-¶¤-¼¤-©Ù¡ …¼¤ œ-ñ¢-©ô¡-š¢µ ›¢-ð-»-ö-Ÿ¡-ö-»¢-Ä¢-ð¤-¨Ð ú¢-©¸¡û-¶® ö-»û-¸¢-´-¨¸-С-¨Ä ©œ¡-ó¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. ©ó-Ù-ó¢-š-·¢ý ‚ª ©ˆ-ö-©›§-õ¢-´¤-¼-Ä¢-¨› ÄÐ-𤼠ñ¡-õ®±Ð£ð ö½û-À¹þ ›¢-ò-ó¢-ò¤-Ù® …¼¤-Ä-¨¼-ð¡-Ã-©¿¡ ‚Ä® ö¥-¢-¸¢-´¤-¼-Ä®.

‚-ó¢-¨Ð-ð¡-î ‘-ö¥-±Ä¢Ä Š¥-²¡-©ò¡--›’-ð¤-¨Ð ±œ-ô®›-»¤-™¢-´¤-¼-Ä®. ‘A-©›§-õ¢’ ±œ-ö¢-°-Ê¡ð A-¢-Ä-ð®´® »¤ü-»-±É¢ ˆ¤-º¡-ò¢-´¤-¶¢-𮨴-Ä¢-ñ¡-𢠻¤ü-ó¢-š¢-©ð¡-¨Ð-𤾠Aˆ¡-ñ-Ã-»¡ð ™¤-ñ-Ÿ¢-±œ¡-ð« ƒ¾-Ä¡-𢠩ġ-¼¤-¼¤-¨ó-¼¤« ‚©¸¡þ ©ˆ¡-ð-Ø-·¥û ©ž¡«-ž® ö®©¡-Ð-›-©´-ö¢ý-¨¸¶® ð¢-ò¢ý ˆù¢-𤼠ģ-±ó-ó¡™ ±œ-¡-ñ-ˆ-›¡ð Až®™¤þ ›¡öû »A-™-›¢-ð¤-»¡-𢠛¢-ñ-Éñ« ž-Ü-¨¸¶® »¤ü-»-±É¢-¨ð ¨¨ò«-Š¢-ˆ¡-œ-ó¡-™-©´-ö¢ý ˆ¤-Ф-´¡-›¤¾ ıɹþ Aóû ûµ ¨-ðí¢-ñ¤-¼¤-¨ó-¼¤« ¨ö-ˆ®ö® ú¡-´×® ©ˆ-ö¢-¨›-´¤-ú¢-µ-©›§-õ¢-´¤¼ ±œ-©Ä¬-ˆ¡-©›§-õ-Ã-ö«-‹-·¢-¨Ê Äòóü ˆ¥-Т-ð¡ð ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ‡ñ¤ °¢.-¨….-¢ ö¤-±œ£« ©ˆ¡-Ð-Ä¢-ð¢ý ö-Ĭ-ó¡-Œ®»¥-ò« ö»û-¸¢-µ-Ä¡-ð¢ ú¢-©¸¡û-¶¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

A-¢-Ĩ𠩈-ñ-ø£-ðû-´® œò óû-õ-¹-ø¡-𢠜ñ¢--ð-»¤-Ù®. A-¢-Ä-ð¤-¨Ð ›ˆ®ö-¨¨ò×® Ä£-±ó-ó¡-™-±œ-óû-·-›-ó¤« Ä¤-Ðû-¼¤-Ù¡ð ð¢ý-ó¡-ö-ó¤« œ¢-¼£-Ф ›Ð¼ ö®±Ä£-ó¢-©»¡-› ±œ-óû-·-›-¹-ø¤« †Ä¡-¨Ù¿¡ ©ˆ-ñ-ø£-ðû-´¤-»-ú¢-ð¡«.- ö®±Ä£-ó¡-™-±œ-óû-·-›-¹þ-´® ©›-Ħ-ħ« ›ý-ˆ¤¼ ˆ¤-Ф«-ž¢-›¢-ð¡ð A¢-Ä-ð¤-¨Ð £-ó¢-Ä« ‡ñ¤ Ĥú¼ œ¤-öí-ˆ-»¡-¨Ã¼® ©ˆ¡-ù¢-©´¡-¶¤-ˆ¡-¨ñ-Æ¢-ò¤« ˆ¦-Ĭ-»¡-ð¢ Aú¢-º¢-¶¤-Ù¡-ó¤«.- »-A-™-›¢-ð¤-¨Ð ‚¼¨· Ä£-±ó-ó¡-™-±œ-óû-·-›-ó¤« A¢-Ä-ð¤-¨Ð œù𠛈®öý ±œ-óû-·-›-ó¤« ‡ñ¤-Ä-ñ-·¢-ò¤-¾-Ä-¨¿-¼¤«,- »-Ä-»ª-ò¢-ˆ-ó¡-™-ó¤-»¡-𢠞Ü-¨¸¶ Ä£-±ó-ó¡-™-·¢ý œ-Æ¡-ø¢-ð¡-©óÙ Äñ-·¢-ò¤¾ ±œ-Ì¡-›»¿ A¢Ä ‚¼® ›-ð¢-´¤-¼-¨Ä-¼¤« Aú¢-ð¡-·-ó-ñ¤-Ù¡-ó¢-¿. »¡-±Ä-»¿, ƒ-¼-Ä-Ä-ò-·¢-ò¤¾ ƒ©™¬¡-Š-Ìû ñ¡-õ®±Ð£ð ö½û-À-·¢-›¤ ó¢-©š-ð-ñ¡-ð¢ Aö-Ĭ« †¨ú-𤾠‘ö-Ĭ-ó¡-Œ®»¥-ò«’ ©ˆ¡-Ð-Ä¢-ð¢ý ö»û-¸¢µ ö«-Ÿ-ó¹þ AФ-·-ˆ¡-ò-·¤-Ĩ¼ ©ˆ-ñ-ø-·¢-ò¤-Ù¡-ð¢-¶¤-¾-Ĥ-»¡-î. ó¡-öí-ó-·¢ý Š¥-²¡-©ò¡-› ›-Ð-¼¢-¶¤-¾Ä® ‚¼¨· Ÿñ-Ã-œ-Ȩ· ‡ñ¤ ±œ-»¤‰ œ¡û-¶¢-𤫠±œ-Ä¢-œ-È-·¤¾ »¤-ö®ò¢« ò£-Š¤« Ľ¢-ò©¿ …¼ ö«-ôð« ƒðû-¼¤ ˆù¢-º¢-¶¤-»¤-Ù®. ‘¨œÿ-ó¡-â-Ÿ’-·¢-¨Ê ö¡-÷--ñ¬-·¢ý ‘ö¢.-œ¢.-…«-~-»¤-ö®ò¢« ò£Š® žÜ-·¢-›® ‡-ñ-ó¢-ô¤Ú žÜ-·¢-¨Ê ö§-Ÿ¡-ó« ¨¨ˆ-ó-¼¢-ñ¢-´¤-¼¤’ …¼® ˆ¤-úµ¤ »¤-ؤ-Ĩ¼ ›¢-ñ£-È¢-´-¨¸-¶¢-¶¤-Ù-©¿¡. (21.-8.-98-~¨ò »ò-ð¡-ø« ó¡-ñ¢-ˆ-ð¢-¨ò ú¢-©¸¡û-¶® ˆ¡-ä-ˆ.) ‚-¨Ä¡-¨´ œñ¢-Š-â-´¤-©Ø¡þ A¢-Ä-¨ð-𤫠»-A-™-›¢-¨ð-𤫠žÜ-¨¸-Ф-·¢ ¢ò ¨œ¡-ò£-ö¤-©™¬¡-Š-Ì-Á¡û ›ý-ˆ¢ð ‘ö-Ĭ-±œ-öí¡-ó-›’-ˆ-ø©¿ -ö¥-±Ä¢Ä Š¥-²¡-©ò¡--›-ð¤-¨Ð Ÿ¡-Š-»¡-ð¢-¶¤-¾-¨Ä¼® ˆ¡-ñ¬-ó¢-ó-ñ-»¤¾ ©ˆ-ñ-ø£-ðû ö«-ô-ð¢-´¤-¨»¼¤ ˆñ¤-Ä-ë.

‚ª ©ˆ-ö¢ý ±œ-ž-ò-ñ¡ð ó¬-ˆ®Ä¢-ˆþ-¨´-Ä¢-¨ñ -©ñ¡-œ-Ã-»¤-¼-ð¢-µ¢-¶¤-¾-ó-ñ¢ý ¢ò »¤-ö®ò¢« ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤-»¤-Ù®. ö¡-š¡-ñ-Ã-›¢-ò-ð¢ý ‡ñ¤ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-𤫠œ¤-ú-·¤-œ-ú-ð¡· ˆ¡-ñ¬-¹-ø¡-î, ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ö®±Ä£-ó¢-©»¡-› ±œ-óû-·-ˆ-ñ¤-¨Ð œ¢-ɤ-Ã-ð¢ý »¡-±Ä« ó¢-ô§-ö¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® »×¤-¾-ó-©ñ¡-¨Ð¡-¸« ‚ª ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤« œñ-ö¬-»¡-´¢-ð¢-¶¤-¾-Ä®. £-ó¢-Ä« »¤-ù¤-óü ›-ñ-ˆ-»¡-´¡-ó¤¼ ˆ¡-ñ¬-¹þ-´® Aóû »¤-Ä¢û-¼¢-ñ¢-´-ð¡-î. ö§-É« ±œ¡-Ãü ¨¨ˆ-ð¢-¨ò-Ф-·® ›£-Ä¢-´¤-©óÙ¢ ¨œ¡-ñ¤-Ä¡-›¢-ú-¹¢ð  »¤-ö®ò¢« ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆ-¨ø-¨ð-Æ¢-ò¤« Ĥ-Ã-ð®´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ »¤-ö®ò¢« ò£-Š¤-©œ¡-ò¤¾ ‡ñ¤ œ¡û-¶¢ ¨-©à-Ù¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®.  óù¢-´® ‡ñ¢-´-ò¤« ¢-É¢-´¡-¨Ä, ö§É« ©›-Ä¡-ó¢-¨Ê ‘ˆ-øÆ« ˆù¤-ˆ¡ü-’ »¡-±Ä« ±ô-Ú¢µ ò£-Š¢-¨› ™û-ô-š£-ñ-ñ¡ð »¤-ö®ò¢« ð¤-ó--›¹þ Ĩ¼ ‚¼-¨¿-Æ¢ý ›¡¨ø ©¡-™¬« ¨-à¡-›¡-î ö¡-Ú¬-Ä-ð¤-¾-¨Ä¼® ‚¼¨· ©›-Ä¡-´þ ‡¡û-´¤-¼Ä® ›-¼¡-ó¤«.-