ö®±Ä£ˆø¤¨Ð ©ò¡ˆ«
¨œÃ夹©ø¡Ð® ‚ñ¶·¡¸®

ˆØ¬¥¶û €Ä®Ÿ¤Ä¹þ

¨œÃ夹©ø¡Ð® ‚ñ¶·¡¸®

-á-ð¡-ò¤« ¨œ-Ãå¡-ð¡-ò¤« ó¬-ˆ®Ä¢-´® »ª-ò¢-ˆ-»¡ð ¢ò €-ó-ˆ¡-ô¹þ ‡ñ¤ »¥-¼¡«-©ò¡ˆ ñ¡-õ®±Ð-»¡ð ‚ɬ-ð¤-¨Ð Ÿ-ñ-Ã-‹-Ð-›-𤫠ó¡-Š®™¡-›« ¨-ðí¢-¶¤-Ù®. ¨¨ˆ ›£-¶¢-ð¡ý ›-»¤-´¤ ¨Ä¡-С« 21~¡«- ›¥-ס-Ù®. »›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡ô ö«-ñ-È-Ã-·¢-¨Ê €Ø-Ä¡« óûõ« ›¡-Ф-›£-¨ø ©‹¡-õ¢-µ® È£-â-µ¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-ä ›¡«.

©ˆ-ñ-ø£-ð-ñ¤-¨Ð »›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡ô ö«-ñÈà ©ž¡-š-»¤-Ãû¼ ñÙ¤ ö¤-±œ-š¡› ö«-Ÿ-ó-¹þ-´® 1998 ö¡-È¢-ð¡-ð¢-¶¤-Ù®. ‡¼® ž¡-ž¤-ñ¡-® ö«-Ÿ-ó«, »¨×¡-¼® óû-Š®Š£-ö® óš«. ô-ñ¢-ð¡-î. ž¡-ž¤-ñ¡-¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢-ò¤« ö‰¡-ó® óû-Š®Š£-ö¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢-ò¤« ›£--»¡-ð-ó¢-š« »-›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡-ô¹þ ò«-‹¢-´-¨¸-¶¢-¶¤-Ù®. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò -ä« ¨œ-Ãå¤-»¡ð ž¡-ò-ó¦-Ú« ›-¹þ-´® €Ä¤ Ä¢-ˆ-µ¤« ©ž¡-Ú¬-»¡-î. ž¡-ž¤-ñ¡-¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢ý ð¡-™¦-Ô¢-ˆ-»¡-ð¢ ö«-Ÿ-ó¢-µ-Ä¡-¨Ã-Æ¢ý ö‰¡-ó® óû-Š®Š£-ö¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢ý ö«-Š-Ä¢-ˆ-ø-±Ä-𤫠ˆñ¤-Ä¢-´¥-¶¢ -ö¥-±Ä¢-Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ñÙ-Ä¢-±ˆ-»-ó¤« ƒÙ¡-ðÄ® ›¢-ð-»-ó¤« ›£-Ä¢-𤫠ö«-ñ-È¢-´¡ü ž¡-Ú¬-Ä-¨¸-¶-ó-ñ¢ý ›¢-¼¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¡-Ä¢-»-Ä-©Ÿ-™-»¢-¿¡-¨Ä ÿ-¨œÿ ó¬-Ĭ¡-ö-»¢-¿¡-¨Ä ˆÈ¢-ñ¡-õ®±Ð£-ð-Ä¡-òç-ñ¬-¹þ-´-Ä£-Ä-»¡-𢠩ˆ¡-ù¢-©´¡-Ф ›Š-ñ-ó¤« ©ˆ-ñ-ø-¨»¡-¶¡-¨ˆ-𤫠‚-ø-ˆ¢-»-ú¢-ð¤-ˆ-ð¤«,- ž¡-ž¤-ñ¡-¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢ý öû-´¡-ñ¢ý ›¢-¼¤¾ ‚Ð-¨œ-Ð-ò¤-ˆþ ˆ¦-Ĭ-»¡-ð¢ ö«-Ÿ-ó¢-´¤-ˆ-ð¤-»¡-ð¢-ñ¤-¨¼¼® †óû-´¤-»-ú¢-ð¡«.- »¡-š¬-»¹þ »¡-Ħ-ˆ¡-œ-ñ-»¡-𢠇©ñ ö§-ñ-·¢ý ‚ª €Ä¢-±ˆ-»¨· €-œ-ò-œ¢-µ¤.

»-ò-ð¡-ø¢-, »›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡-ô-«

óû-Š®Š£-ö® óš-·¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢ý ˆ¤-¨ú-´¥-Т ˆ-Ð-¼¤-¢-É¢-´¡ü óˆ-Ä-ñ¤-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ »¡-š¬-»-›¢-ò-œ¡-Ф-ˆþ. óû-Š®Š£-ö¤-óš« œÙ¤ ˆÙ¢-¨¿¼¤ ›-Т-µ-ó-ñ¤« œ©ñ¡-È-»¡-ð¢ ôñ¢-ó-µ-ó-ñ¤« ‚¼® öû-´¡û-Äò €-©›§-õë ó-ô¬-¨¸-Ф-¼¤. ©ˆ-ñ-ø-·¢-ò-©¹¡-ø-»¢-©¹¡-ø« »-›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡-ô-ò«-‹-›-¹þ-¨´-Ä¢-¨ñ ›¡-š¢-œ-Ĭ¡-ó-ˆ¡ô ö-©½-ø-›¹þ ö«-‹-Т-¸¢-´-¨¸-¶¤. óû-Š®Š£-ö®, ñ¡-ü, ó¢-ðü Ĥ-Ð-¹¢-ð-ó-ñ¤-¨Ð ¨ˆ¡-ò-œ¡-Ä-ˆ-©´-ö¤-ˆþ €-©›§-õ¢-´¡ü ±œ-©Ä¬ˆ ©ˆ¡-Ð-Ä¢-ˆþ Ì¡-œ¢-´-Ã-¨»-¼¤« ›¢-ð-»öŸ ö§É« ›¢-ò-œ¡-Ф ó¬-ˆ®Ä-»¡-´-Ã-¨»-¼¤« ‚ª ö-©½-ø-›¹þ ó-ô¬-¨¸-¶¤.

»¤-ˆ-ø¢ý ö¥-¢-¸¢µ ñÙ¤ ±œ-ô®›-¹-ø¢-ò¤« ©ˆ-ñ-ø£-ðû ±œ-ˆ-Т-¸¢µ ƒðû¼ œª-ñ-©ž¡-š-¨·-¸×¢ …-Ä¢-ñ-Ÿ¢-±œ¡-ð-»¤-¾-óø¿ ‚¨Ä-ù¤-Ĥ-¼-óþ. ž¡-ž¤-ñ¡-¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢-¨ò ÄË»ð ‚Ð-¨œ-Ð-ò¤« óû-Š®Š£-ö¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢-¨ò ‡ñòç« ¨¨ó-ˆ¢-¨ð-Æ¢-ò¤-»¤¾ ±œ-Ä¢-ˆ-ñ-Ã-¹-ø¤« ¨Ä-ø¢-ð¢-´¤-¼Ä® ©ˆ-ñ-ø£-ð-ñ¤-¨Ð œª-ñ¡-ó-ˆ¡ô ¡-±Š-Ä-𤫠›£-Ä¢-Ä¡-òç-ñ¬-ó¤-»¡-î. ‚´¡-ñ¬-¹-ø¢ý »¡-š¬-»-¹þ-´¤« -›-¹þ-´¤-»¢-Ð-ð¢ý ö«-Š-Ä¢-ˆ-¨ø-¿¡« ¨Ä-×¢-Ú¡-ñ-Ã-ˆþ-´¢-Ð-›ý-ˆ¡-·-ó¢-š« ö¤-Ä¡-ñ¬-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ñ¡-õ®±Ð£ð ›¢-ò-œ¡-Ф-ˆþ ó¬-Ĭ-öí-»¡-ð¢-ñ¢-¨´-·-¨¼, ±œ-öí¤Ä ±œ-ô®›-¹-ø¢ý »¡-›-ö¢-ˆ-»¡ð ‡¨¨ñ-ˆ¬-¨¸Ðý ©ˆ-ñ-ø£-ðû-´¢-Ð-ð¢ý ö«-Ÿ-ó¢-µ¤-¨ó¼¤ ¤-ñ¤-´«.

ö®±Ä£-´® ©ó¨ú ›¢-ð-»«

‚ª œª-ñ-©ž¡-š-·¢-›® €Ä¢-™¡-ñ¤-Ã-»¡ð ‡ñ¤ »ú¤-ó-ô-»¤-Ù®. ö¤-ó¬-ˆ®Ä-Ĉþ ö®±Ä£-ˆ-ø¤-¨Ð ±œ-ô®›-¹-ø¢ý »-¹¢-©¸¡-ˆ¤-¼¤-¨ó-¼-Ä¡-Ã-Ä®. ö®±Ä£-ˆþ-´¤« »ª-ò¢-ˆ¡-ó-ˆ¡-ô-¹-ø¤-¨Ù-¼¤« €óû-¨´-Ä¢-ñ¡ð €Ä¢-±ˆ-»¹þ »-›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡-ô-ò«-‹-›¹þ Ĩ¼-ð¡-¨Ã-¼¤« €«-Š£-ˆ-ñ¢-´¡ü …©É ¨¨ó-»¤-‰¬«?

©ˆ-ñ-ø-·¢ý €Ð¤-·-ˆ¡-ò-·¡-ð¢ ö«-Ÿ-ó¢µ ¨œÿ-ó¡-â-Ÿ-©´-ö¤-ˆ-ø¢ý ˆ¤-×-´¡û-¨´-Ä¢-¨ñ ›-Ð-œ-Т-ˆ-¨ø-Ф-´-Ã-¨»-¼¡-ó-ô¬-¨¸¶® ‡ñ¤ ¨œÿ-ˆ¥-¶¡-ð®» ó-Ð-´¤~-¨Ä´¤ ›Ð-¼-Ĥ« 1998~ý Ĩ¼-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …±Ä »¡-š¬-»¹þ €Ä¢-¨› ˆÃ-´¢-¨ò-Ф-·¤? -›-±ô-Ú-ð¡-ˆû-õ¢-´¡· 󢚫 œ±Ä-¹-ø¤-¨Ð ƒþ-·¡-ø¤-ˆ-ø¤-¨Ð »¥-ò-ð®´® ‡ñ¤ ˆ¤-º¤-ó¡û-·-ð¡-𢠂ª €Ä¢-±ˆ-»¹þ …-ɤ-¨ˆ¡-Ù¤ ‡Ä¤-´-¨¸-¶¤? Ÿñ-Ã-œ-È-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡ð ó¡û-·ˆþ ±œ-Ä¢-œ-È-œ-±Ä-¹-ø¤« ±œ-Ä¢-œ-È-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡-ðó Ÿ-ñ-á-›¤-ˆ¥ò œ±Ä-¹-ø¤« »Ë-ñ¢-µ¤ ¨œ-ñ¤-¸¢-´¡-ú¤-¾Ä¤ ›-»¤-´-ú¢-ð¡«.- ‚´¡-ñ¬-·¢-¨ò©É ©ˆ-ñ-ø-·¢-ò¢-©¼¡-ø« €-œ¥û-á-»¡ð Ÿñ-Ã-œ-È~-±œ-Ä¢-œÈ ¨…-ˆ¬«?- »›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡ô ö«-ñ-È-Ã-·¢-¨Ê ¨›-×¢-¸¶« ¨ˆ¶¢ …ù¤-¼-¾¢-´-¨¸-С-ú¤¾ Š--ñ¡-¡-´-Á¡-¨ñ©É ‚©Ä-¸×¢ ‡¼¤ œñ¡-»û-ô¢-´-©œ¡-ò¤« ¨-à¡-Ä¢-ñ¤-¼-Ä®? ›¢-õ®œÈ »¡-›¬-Á¡-ñ¤-¨Ð ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ ©ˆ¡-ø-¹-ø¤« €û-Ï-Šû-Ÿ-»¡ð »ª›« œ¥-ˆ¤-ˆ-ð¡-ä-Ù¡-ð-Ä®.

ô-ñ¢-ð¡-î. €Ô¨› Ä¿¢-ð¡ý ñÙ¤-œ-È-»¤-Ù¡-ó¢-¿. €-½¨ð Ä¿¤-©Ø¡-©ù €Ä¤-Ù¡-ó¥. Ã¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢ý ö¤-Ä¡-ñ¬-»¡-ˆ¤¼ œò óöí¤-Ä-ˆ-ø¤« ¨œ-Ãå¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬« ó-ñ¤-©Ø¡þ €Ä¡-ñ¬-»¡-ð¢-©¸¡-ˆ¤-¼¤. ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆþ »¡›« »-ñ¬¡-™-ð®´® €Ð-¹¢-¨ð¡-Ĥ-¹¢-´-ù¢-º¢-ñ¤-¨¼-Æ¢ý ó¿ ˆ¤-ù-¸-ó¤-»¤-Ù¡-ˆ¤-»¡-ð¢-ñ¤-©¼¡? ó¢-Ĥ-ñ-ð¢-¨ò ¨œÿ-ˆ¤-¶¢ ž¬¥-¶¢ œ¡û-ò-ú¢ý ©œ¡-ð-Ĥ-¨ˆ¡-Ù©¿ ˆ¡-ñ¬-¹-ø¢-¹-¨›-¨ð¡-¨´-ð¡-ð-Ä®? ö¥-ñ¬-¨›-¿¢-¨¸ÿ-ˆ¤-¶¢ ±œ-Ã-ð¢-µ¢-¶-©¿? ˆ¡-»¤-ˆ¨› ó¢-ô§-ö¢-µ® €ð¡-©ø¡-¨Ð¡-¸« ‡-ø¢-©µ¡-Т-ð¢-¶-©¿? ‚±Ä-𤫠©œ-¨ñ-´-ù¢-º¢-©¶ €óþ-´¤ ©ž¡-š-»¤-Ù¡-ð¤-¾¥? €óþ-´® ƒú¨´ ›¢-ò-ó¢-ø¢-´¡-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-©¿? ©÷¡-¶ý-»¤-ú¢-ð¤-¨Ð ¨ó-Ê¢-©ò-×-ú¢ý-´¥-Т œ¤-ú-©·´¤ ¡-С-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-©¿? ˆ¡-ô¢-¨Ê ˆÃ´¤ ¨Ä-×¢-ð-©¸¡þ ‚Ð-º¢-¶¡-î €óþ ©ˆ-ö¡-´¢-ðÄ® …¼¤-ó¼¤ ›¡-¶¤-ˆ¥-¶«. ö¥-ñ¬-¨›-¿¢-ð¢ý ‚-óø¿ ™¬-¨· ‚ñ-¨ð-¼¤« ‚-›¢-ð¢-Ä¡-óû-·¢-´¡-¨Ä-ð¢-ñ¢-´¡ü €ó-ø¤-¨Ð €Ôü Ĥ-›¢-º¢-ú-¹¢-ð-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-â-´¡-ñ¬-¹þ œ¤-ú-·¤-ó-¼-¨Ä-¼¤« €ú¢-ð¤-¼óû ©œ¡-ò¤« œú-º¢-¿. »×¤ ¨œÿ-»-´-¨ø-Æ¢-ò¤« ñÈ-¨¸-Ð-¨¶-¨ð¼® ›¢û-Ÿ¡-Š¬-ó¡-›¡ð ‡-ñ-Ôü ˆñ¤-Ä¢. €Ð¢-ð-É¢-ñ¡-ó-Ì-´¡-ò·¤ ›»¤-´¤ ›-õ®Ð-¨¸-¶¤-©œ¡ð ñ¡-¨Ê €Ô-¨›-©¸¡-¨ò-Ä-¨¼. ñ¡-õ®±Ð£ð ö¡-÷--ñ¬-¹þ ó¬-Ĭ-öí-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó¼¤ »¡-±Ä«. ó¬-ˆ®Ä¢-œ-ñ-»¡ð ›õ®Ð¹þ ‚óû-´¤ ›¢-ˆ¼¤ ˆ¢-¶¢-¨¿-¼-Ä-óû-´¤-»-ú¢-ð¡«.- œ©È, »¨×¡-ñ¡þ-´® ‚ª ™¤-ñ-ɹþ óû-·¢-´-ñ¤-¨Ä-¼óû ˆñ¤-Ä¢. ‚ò-𤫠ó¡-ù-𤫠©ˆ-С-´¤¼ »¤-¾¤« ©ó-ò¢-𤫠ñÈ-¨¸-Сü €-›¤-ó-™¢-´¤-¼-±Ä©ð ›½¤-¨Ð œª-ñ-©ž¡-š« ó¢-ˆ-ö¢-©´-Ù-Ĥ-¾¤-¨ó-¼¡-©Ã¡? ‚óþ-´¤-»¤-©Ø »›-öæ¢-¨Ê ö-»-›¢ò ¨Ä×¢ ±Ÿ¡-É¡-ò-ð-¹-ø¢-ò¤« š¬¡-›-©ˆ-±³-¹-ø¢-ò¤« €-Ÿð« ©Ä-Т𠨜ÿ-ˆ¢-С-¹þ ©›-ñ¤-œ-ú-ð¡ü ›¡-¨´-Ф-´¢-¨¿-¼-Ĥ-ú-¸¡-î. €ó-ñĤ ó¢-ø¢-µ¤-œ-ú-º¡ý-Ĩ¼ ñ¤ ó¢-ô§-ö¢-´¡ü?

€-½-»¡û ¨œÿ-»-´¨ø óøû-·¤-¼-Ä¢ý óñ¤¼ ©›¡-¶-¸¢-ô-ˆ¤-ˆþ ¨ˆ¡-Ù¡-î ¨œÿ-ˆ¢-С-¹þ œ¢-ù-µ¤-©œ¡-ˆ¤-¼-¨Ä-¼¤-ó¨ñ ‡ñ¤-ˆ¥-¶-ñ¤-ú-¸¢-µ¤. ±œ--ñ¢-¸¢-µ¤. …-É¡-î €½-»¡û ¨œÿ-»-´¨ø œúº¤ œ­¢-¸¢-©´-Ù-Ä®? ©ò¡-ˆ-·¤¾ ‡ñ¡-ä« ó¢-ô§-ö¢-´¡ü ¨ˆ¡-¾¢-¨¿-©¼¡? -â-¨› ö®©›-÷¢-´-ñ¤-¨Ä-©¼¡? Ã¤« ¨œ-Ã夫 œ-ñ-ö®œñ« €ó¢-ô§-ö¢-´¤-ˆ-𤫠¨ó-ú¤-´¤-ˆ-𤫠¨-़ ›-ñ-ˆ-Ĥ-ò¬-»¡ð ‡ñ¤ ©ò¡-ˆ-»¡-ð¢-ñ¢-´-Ã-©»¡ ›½¤-¨Ð ö§-œ®›«?

-±ˆ-»¢-´-¨¸-¶-ó-ñ¢ý-¸-ò-ñ¤« ±œ¡-ð-œ¥û-·¢-ð¡ð ö®±Ä£-ˆþ ©œ¡-ò¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ˆª-»¡-ñ-±œ¡-ð-·¢-©ò´¤ ±œ-©ó-ô¢-´¤¼ ¨-ú¢ð ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆþ »¤-Ä¢û-¼ œ¤-ñ¤-õ-Á¡-ñ¡ý ±ˆ-»¢-´-¨¸-Ф¼ ‚ª ö«-Ÿ-ó-¹-¨ø¡-¼¤«-Ĩ¼ »›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡ô š§«-ö-›-¹-ø¡-𢠁û-´¤« ©Ä¡-¼¢-ð¢-¿. œÃ-ó¤« ¤-ñ£-™¡-ú¤« »¡û-´¤« ú¡-Ƥ-¨»¡-¨´ ó¡-Š®™¡-›« ¨ðí® ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆ¨ø ±œ-©ò¡-Ÿ¢-¸¢-µ¤-œ-©ð¡-Š¢-µóû €›-›¬-ö¡-š¡-ñ-Ã-»¡ð ¨»-ð®ó-ù-´-©·¡-¨Ð Ä¡-©´¡ý-¸-ù¤-Ĥ-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð œ¤-ú-©·´¤ ¡-Т ñÈ-¨¸-¶¤. œ¡ó« ¨œ-Ãå¤-¹-ø¤« ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤« €Ð-µ¢¶ »¤-ú¢-ˆ-ø¢ý ˆ¤-Ф-¹¢-´¢-Ð-¼¤. »¡-›¬-Ì¡-›-¹-ø-ò-Æ-ñ¢-´¤¼ œ¤-ñ¤-õ-Á¡-ñ¤-¨Ð œ™-ó¢-ð¤-¨Ð-𤫠œÃ-·¢-¨Ê-𤫠€-š¢-ˆ¡-ñ-»¤-œ-©ð¡-Š¢-µ¡-î ‚ª €Ä¢-±ˆ-»¹þ ›Ð-¼Ä® …¼¤ ó¬-ˆ®Ä-»¡-ð-ú¢-𤼠©ˆ-ñ-ø-›Ä »¡-›-ö¢-ˆ-»¡-𢠂-©Ä-¨×-Ф-´¡ü ö¼-Ú-»¡-ð¢-¶¢-¿. œˆñ« ö«-ô-ð¢-µ¤ ¨ˆ¡-©Ù-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ю ¨…-ö®±ˆ£« œ¡û-òû ›-Ð-·¢-¸¤-ˆ¡-ñ¢ ‡ñ¤ ö®±Ä£-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¢-©¿?-€-©¸¡þ ö®±Ä£ Ä-¨¼-ð©¿ ö®±Ä£-ð¤-¨Ð ô±Ä¤? ‚·ñ« œ¡û-ò-ú¤-ˆþ -Ĭ-É¢-ˆ-»¡-𢠁û-´¤-©óÙ¢ ›Ð-·-¨¸-Ф-¼¤ …¼¤ ›½þ »ú-¼¤-©œ¡-ˆ¤-¼¤. €˜ó¡ €¹¨› Ÿ¡-ó¢-´¤-¼¤. ö®±Ä£-ˆþ-´¤-©›¨ñ €Ä¢-±ˆ-»-¹-ø¤-Ù¡-ó¤-©Ø¡þ -›-¹þ-´¢-Ð-ð¢ý ‚ª-™¦ô ö©³-÷¹þ ƒ-Ãû-·¢-ó¢-¶¤-¨ˆ¡-Ù¡-î »¤-‰¬-š¡-ñ¡-»¡-š¬-»¹þ ö§-šû-½« ›¢û-á-÷¢-´¤-¼-Ä®. €Ä¢-¨Ê ò-»¡-ð¢ ó¢-ó¢š »-ß-ò-¹-ø¢ý ñ¥-œ-¨¸-©Ð-Ù¢-ð¢-ñ¢-´¤¼ ö«-ó¡-™-¹-ø¤« ±ˆ¢-ð¡-Ä®»ˆ ›Ð-œ-Т-ˆ-ø¤« ö®±Ä£-±œ-ô®›-¹-ø¤-¨Ð ˆ¡-ñ¬-·¢ý ¥-Ф¾ ó¢-ó¡-™¹þ »¡-±Ä-»¡-𢠍-¨·¡-Ф-¹¤-¼¤. ‡ñ¤ ˆ˜-ð¤-¨Ð Ĥ-Ð-ñü-ñ«-Š¹þ »¡-±Ä-»¡-𢠂ª ö«-Ÿ-ó¹þ ›¢û-ó£-ñ¬-»¡-ˆ¤-¼¤.

›¢-¹þ ñ¤-¨Ð-ˆ¥-¨Ð?

€-©Ä-ö-»ð« °ð¡-›¡-ñ¡--ˆ¤-»¡-ñ¢-ð¤-¨Ð ›¢û-Ÿ¡-Š¬-·¢-ò¤« ©»¡-â-´¡ ¨ò-ó¢ü-ö®ˆ¢-ð¤-¨Ð €œ-»¡-›-·¢-ò¤« œ-ñ¢-Ä-œ¢-´¤-ˆ-𤫠±œ-Ä¢-©õ-š¢-´¤-ˆ-𤫠¨-à¡ü ›¡« ›¢û-ž-Ü¢-Ä-ñ¡-ˆ¤-¼¤. ‚«-Šë-Ù¢-¨ò-𤫠€©»-ñ¢-´-ð¢-¨ò-𤫠-›-¹-ø¤-¨Ð œª-ñ-©ž¡-š-ó¤« ›¡-š¢-œ-Ĭ-©ž¡-š-ó¤« ›¢-»¢-·-»¡-î ¡þ-ö® ñ¡--ˆ¤-»¡-ñ-¨Ê-𤫠ˆë¢-Ê-¨Ê-𤫠ö§¡û-Ï-ó¤« »ñ¬¡-™-©ˆ-Ф-ˆ-ø¤« ›»¤-´¤ û-µ¡-ó¢-õ-ð-»¡-ð-¨Ä¼® ›¡« »ú-µ¤-œ¢-Т-´¤-¼¤. ‚-´¡-ñ¬-¹-ø¢ý ñ¤ ôñ¢-¨ð-¼Ä® ‚ª ©ò-‰-›-·¢-¨›¡-ñ¤ ó¢-õ-ð-©»-ð¿. ó¢-™¥-ñ-ó¤« óû-Ãå-ô-ž-ø-ó¤-»¡ð ©ˆ¡-ò¡-÷-ò-¹þ-´® ›¡« ¨-ˆ¢-©Ð¡û-´¤-©Ø¡þ ›¢-ú-¸-ˆ¢-¶¤« œ-Ã-¨´¡-ù¤-¸¤-»¢-¿¡· ›Þ-ð¡-˜¡û-Ϭ-¹þ ‚ó¢-Ш· ö®±Ä£-±œ-ô®›-¹¨ø €Š-ì-©ˆ¡-Т-ð¢ý ľ¢-ó¢-Ф-ˆ-©ð¡ ó-ø-¨µ¡-Т-´¤-ˆ-©ð¡ ¨Ã¼® ‡¡û-½¢-¸¢-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

ö®±Ä£-ˆ-ø¤« €ó-©ñ¡-Ф ö÷-ˆ-ñ¢-´¤¼ œ¤-ñ¤-õ-Á¡-ñ¤« ›¢-ñ-É-ñ-»¡ð œñ¢-÷¡-ö-¹þ-´¤« œ£-°-›-¹þ-´¤« €-œ-»¡-›-¹þ-´¤« ó¢-©š-ð-»¡-ˆ¤¼ ‡ñ-ó-Ì ‚¼¤« Ĥ-Ð-ñ¤-¼¤. ñ¡-óÃü ĨÊ-ð¤-Ð-ò¢ý ¨¨ˆ-ó-µ-Ä¢-›¤ Ä¡›¿ ƒ-·-ñ-ó¡-™¢-¨ð¼¤ ¨œ¡-¶¢-¨·-ú¢-µ-ó-ø¡-ä ö£Ä. €-¼¤-»¤-Ù¡-ð¢ ó¢-ñ¤-Ú¡-Ÿ¢-±œ¡-ð-¹þ. œ¡ó« ‡ñ¤ ˆ¤-»¡-ñ-›¡-ô¡ü »¡-±Ä« €óþ-´¤-©óÙ¢ ›¢-ò-¨ˆ¡-Ù¤. ‚¨Ä¡-ñ¤ œ-ù-Æ-˜-¨ð-¼¤« ›½-©ø¨ú »¤-©¼¡-¶¤-©œ¡-ð¢-©¿-¨ð-¼¤« »¤‰« ¨ó-¶¢-µ¤ ›Ð-¼¤-©œ¡-ˆ¡ü óñ-¨¶. ‘œ¥-ó¡-ò-ô-ò¬«-’ »¥ò« ˆ¡-ó¡-ò·® ‡ñ¤ 󣶽 Ä®»-÷Ĭ ¨-ðíÄ® 1998 ¨ö-œ®Ä«-žû »¡-ö-·¢-ò¡-î. ¨¨ˆ-›Ð¢ ¨œ¡-ò£-ö® ö®©×-õ-›¢ý ‚Ĥ ö«-ž-Ü¢-µ® ‡ñ¤ œñ¡-Ä¢ ›¢-ò-ó¢-ò¤-¨Ù-¼¤-»¡-î €ú¢-ó®.

-â-¨›-Ä¢-ñ¡ð €±ˆ-»-¹-ø¢ý œò-©¸¡-ù¤« †ˆ¡-Ÿ¢-±œ¡-ð« œ¤-òû-·¤¼ ©ˆ-ñ-ø-›Ä ¨œ-Ãå¢-¨›-Ä¢-¨ñ ±œ-ˆ-Ð-»¡-𢠀-ñ-©¹-ú¤¼ €Ä¢-±ˆ-»-¹-ø¤-¨Ð ˆ¡-ñ¬-·¢ý …-¿¡-𮩸¡-ù¤« ñÙ¤« »¥-¼¤« œ·¤« ›¥-ú¤« €-Ÿ¢-±œ¡-ð-©Ÿ-™-¹-ø¡-𢠍¢-Ä-ú¢-¨·-ú¢-´¡-¨›-©É? ‚ɬü œ¡û-ò-¨»-Ê¢ý ö®±Ä£-ö«-ó-ñ-Ã-ž¢ý £-×¢-©¸¡-ˆ¤-©Ø¡-ù¤« …-ð®°®ö® ƒ¨Ù¼¤ ö«-ô-ð¢-µ® ©ˆ-ñ-ø-±Š¡-»-·¢ý ¨œ-Ãå¤-¹þ ¨»¡-¶-ð-Т-´-¨¸-Ф-©Ø¡-ù¤« ‡ñ¤-ó¨› ±œ-Ã-ð¢-µ®, »Ä« »¡-ú¢-ð¢-¶¤« œñ¡--ð-¨¸¶® ö§É« ó£-¶¢ý Ä¢-ñ¢-¨µ-·¤-©Ø¡þ ‡ñ¤-óþ-´¤« €½-ð®´¤« ƒª-ñ¤-ó¢-ò-´¤-©Ø¡-ù¤« ›Ð¤-©ú¡-°¢ý óµ® ‡ñ¤ ¨œÿ-ˆ¢-С-ó® ‡ñ¤ ö¤-÷¦-·¢-©›¡-Ф ö«-ö¡-ñ¢-µ¤-¨ó-¼-Ä¢-¨Ê »¡-±Ä« ©œ-ñ¢ý ©ó-ô¬-¨ð¼¤ ó¢-ø¢-µ-œ-»¡-›¢-´-¨¸-Ф-©Ø¡-ù¤« …É¢-©›-¨ú, ž-öæ¢ý Ĺþ-´-ó-ˆ¡-ô-¨¸¶ ö£×® ö®±Ä£-ˆþ -ó-ô¬-¨¸-Ф-©Ø¡þ-©¸¡-ò¤« ¤-Ù¢-¨Ê ©ˆ¡-â-¨ò¡-ñ¤ ˆ-¾-µ¢-ñ¢-©ð¡-¨Ð ±œ-ž¤-Ú-©ˆ-ñø« ˆÃå¢-ú¤-´¡-¨›-©É?

»-›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡-ô¹þ …¼-Ä¢-›® œ¤-ñ¤-õ¡-ó-ˆ¡-ô¹þ …¼¤ »¡-±Ä-»¡-©Ã¡ ˆòç¢-´-¨¸¶ €û-Ï«? »›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡ô ö«-ñÈà ¢-É-ˆ-ø¤-¨Ð ›¡-š¢-œ-Ĭ-ó¢-ˆö› œñ¢-š¢-ð¢ý ¨œ-Ãå¤-¹þ ¨œ-Т¿ …¼¤-©Ù¡? €¨¿-Æ¢ý …ɤ-¨ˆ¡-Ù£ ‚-ñ-¶-·¡-¸®? ö®±Ä£-ˆþ »›¤-õ¬-©ñ €¿ …¼¡-©Ã¡?

¡›ˆ¢
ˆØ¬¥¶û €Ä®Ÿ¤Ä¹þ

ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤« ¨Ð-ò¢-ó¢-õ-›¤« Ľ¢-ò¤¾ €Ð¤-¸« ›¨½ Ĥ-д« »¤-Äý-´¤-Ĩ¼ €ò-¶¢-ð¢-¶¤-Ù®. ô-Æ¡-ˆ¤-ò-ñ¡-´¢-ð¢-¶¤-Ù®. Т.-ó¢ ‡ñ¤-´¤¼ ˆÐ¤«-óû-Ãå-¹-ø¢-ò¤¾ ö§-œ®›-©ò¡-ˆ-ó¤« ð-˜¡û-Ï-©ò¡-ˆ-ó¤« Ä½¢-ò¤¾ €Ä¢-ñ¤-ˆþ ó¢-©ó-¢-µ-ú¢-ð¡ü ›½¤-¨Ð ˆ¤-¶¢-ˆþ-´¤ ˆù¢-ð¡-¨Ä ©œ¡-ˆ¤-¼¤-©Ù¡ …¼ ö«-ôð« ‡¡-©ñ¡ Äò-»¤-ú-𤫠-óû-·¢-µ¤ ©œ¡-ñ¤-¼¤. ©ˆ-ž¢þ ó¢-œë-ó-·¢-›® »¤ü-œ¤« Ì¢-Ä¢ ó¬-Ĭ-öí-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ‚©¸¡þ Т.-ó¢ €-°¢-ˆ®õ¨Ê ©Ä¡-Ä® óû-Ú¢-µ¤ …¼¤ »¡-±Ä«. ‚ª ‘-€-°¢-ˆ®õ’-¨Ê, €Ü-»¡ð Т.-ó¢ ˆ¡-Ã-ò¢-¨Ê ò¹þ …-¨É¡-¨´-ð¡-î? œò ò-¹-ø¤« ‡ñ¤-œ¡-Ю ƒÄ®ˆ-î­ˆþ ƒ-ðû-·¤-¼¤. €Ä¢-›® ö¡-È¢-ð¡-î ôˆ®Ä¢»¡ü.

€Ä®Ÿ¤Ä©ò¡ˆ«

œÐ¢-º¡-úü ö¥-¸û-»¡-¨Ê ©»¡-°-ò¢ý ›»¤-¨´¡-ñ¤ ô-ˆ®Ä¢-»¡-¨›-´¢-¶¢-ð-©¸¡þ ˆ¤-¶¢-ˆþ ÷ë¡-™¢-µ¤. »¤-Ð-¹¡-¨Ä ˆ-Ù¤. …¼¢-¶® œ¤ú« ©ò¡-ˆ-©·-ð®´® Ĺ-ø¤-¨Ð ¨ˆ¡-µ¤ ó¢-õ-»-¹-ø¤-»¡-𢠂ú-¹¢-ð-©¸¡þ €óû €Ä¬¡-ó-ô¬« ‘-ô-ˆ®Ä¢-»¡ü-’ ó¢-™¬-ˆþ €Ÿ¬-ö¢-µ¤ Ĥ-Ð-¹¢. ›¢¼ ›¢ý-¸¢ý,- ¨¨ˆ ¨œ¡-´¢ œØñ« ©œ¡-¨ò ˆú¹¢ €±œ-Ĭ-È-›¡-ó¤-ˆ. ¨Ç¡-Т-ð¢Ð ¨ˆ¡-Ù® óö®±Ä« »¡-ú¤-ˆ. €É-ñ£-È-·¢ý œ-ú-¼¤-ð-ñ¤-ˆ. ó£-Ф-ˆ-ø¤-¨Ð ¨Ð-ú-öæ¤-ˆ-ø¢ý ›¢-¼¤« ë¡-פ-ˆ-ø¢-¨ò ž¡ý-´-â-ˆ-ø¢ý ›¢-¼¤-¨»¡-¨´ Ĺ-ø¤-¨Ð ¨ˆ¡-µ¤ Ÿ¡-ó-›¡-œ-¶-¹¨ø €óû œú-·¡ü Ĥ-Ð-¹¢. ¢¿ú ¢ò €Ä¬¡-÷¢-Ä-¹-ø¤« ö«-Ÿ-ó¢-µ¤ Ĥ-Ð-¹¢. ™¥-ñ-™û-ô-›¢-©ò´® ˆ·¤-ˆþ ±œ-ó-÷¢-µ¤ Ĥ-Ð-¹¢. ‡Ð¤-´« ‘-ô-ˆ®Ä¢-»¡-¨Ê’ ñ¥-œ-Ÿ¡-ó¹þ »¡-ú¡ü Ĥ-Ð-¹¢.

ˆ-˜-ð®´¤« ö«-Ÿ-ó-¹þ-´¤« œˆñ« ó¢-ô-™£-ˆ-ñ-ùþ ð¢. -š¤-›¢ˆ ˆ«-œ¬¥-¶û ¨¨ó-Ÿ-ó¹þ »¢-›¢-ö®±ˆ£-›¢ý ó¢-ñ¢-ð¢-´¤¼ €»¡-›¤õ ó¢-ö®»-ð-¹¨ø ‘°£-»¢-Í¢-¨¨’ ¨-©à-Ù¢-ó-ñ¤-¼¤. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® ‘ô-ˆ®Ä¢-»¡-›¡-’𠻤-©ˆõ® ‰¼ ©ˆ-ó-ò-¨»¡-ñ¤ »›¤-õ¬-›¡-ð¢ ó¼® Ä¨Ê ‡¡-©ñ¡ €-»¡-›¤-õ-»¡ð ±œ-ó¦-·¢-¨ð-𤫠ö®±ˆ£-›¢ý ò¢-¸¢-´¡ü ƒ-œ-©ð¡-Š¢-´¤¼ ˆ«-œ¬¥-¶û ó¢-™¬-ˆ¨ø €›¡-ó-ñë ¨-à¤-¼¤. €ó-ö¡-›« ‡ñ¤ €Ÿ¬û-Ï-›-ð¤«-~ ™ðó¤ ¨ðí® œ-Øñ« ©œ¡-¨ò ˆú¹¢ €±œ-Ĭ-È-ñ¡-ˆ¤-ó¡ü ±ô-»¢-´¡-Ä¢-ñ¢-´¤-ˆ. ‘ô-ˆ®Ä¢-»¡ü-’ ¨ó-ú¤« ö¡-Æ-òç¢-ˆ-ö¦-õ®Ð¢-ð¡-î.

ö®±ˆ£-›¢ý ¨Ä-ø¢-𤼠€Î¤-Ä-©ò¡-ˆ¨· ö¡-š¡-ñà »-›¤-õ¬¡-Ú§¡-›-·¢-¨Ê-𤫠ž¤-Ú¢-ð¤-¨Ð-𤫠ö¡-©Æ-Ä¢ˆ »¢-ˆ-ó¢-¨Ê-𤫠»¡-±Ä« ò-»¡-𢠨Ä-ø¢-ð¢-µ¤ ˆù¢-º¡ý œ¢-¨¼ ‚ª œñ¢-œ¡-Т-©ð¡-Ф¾ ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤-¨Ð ±œ-Ä¢-ˆ-ñë …-¹-¨›-ð¡-ð¢-ñ¢-´¤«?- €óû ˆ¥-Ф-Äý €Î¤-Ä« ˆ¥-ú¤-©»¡? €©Ä¡ ˆ«-œ¬¥-¶û €Î¤-Ä-¹-ø¤-¨Ð ˆ¡É¢ ô-ˆ®Ä¢-»¡-¨Ê ±œ-Ÿ-ð®´® »¹-©òý-¸¢-´¤-©»¡? ¨Ð-ò¢-ó¢-õ-›¢-¨ò ö¡-÷-ö¢ˆ ö£-ñ¢-ð-ò¤-ˆ-ø¤-¨Ð ›-±œ¢-ðÄ ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¤-¨Ð ˆ-ø¢-¢-ñ¢-ˆ-¨ø, ˆø¢-»¤-ú-ˆ¨ø ‡¨´ »¡-×¢-¨´¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤-Ù®. ƒ©™§-Š-ó¤« ñö-ó¤« ›¢-¸¢-´¤¼ ‚ª »¡-×-¹¨ø ›¢-öæ¡-ñ-¹-ø¡-𢠈¡-áü ›»¤-´¡-ó¢-¿. ˆ¡-ñë ˆ-ø¢-¸¡-¶-¹-ø¤« ˆø¢-ˆ-ø¤« óò¢ð ©ò¡-ˆ-©·-ð®´¤¾ Ä-à¡-¨ú-Ф-¸¤-ˆ-ø¡-î.

ž¡ò¬ˆ¡ò ö®»ñÈþ

ˆ-˜¡-œ¡-±Ä-·¢-¨Ê Ä¢-ø-´-·¢ý ›¢-¼¢-ú-¹¢-ó¼® ›Ð£-›-Ð-Á¡û ©±œ-È-ˆ-ñ¤-»¡-ð¢ ö«-ó-™¢-´¤ˆ …¼Ä® œ¤-Ä¢-¨ð¡-ñ¤ ö-±Ø-™¡-ð-»¡-©Ã¡? ‘ô-ˆ®Ä¢-»¡-›¢-’ý »¡-±Ä»¿ ‚Ĥ ˆ¡-á-›¢-Ð-ð¡-ð-Ä®. ›½¤-¨Ð ˆ»-ò-𤫠ž¡-ò-𤫠€½-½-𤫠ô-Æ-ñ-›¤« €½¡-ó-›¤« ‡¨´ œù𠈻-ò-ð¤-¨Ð ‡¸« ‡-·¤-ˆ¥-Т-ðÄ® ‘ž¡-ò¬-ˆ¡ò ö®»-ñ-Ã-ˆ-ø¤-’¨Ð €-ó-ö¡-›-Ÿ¡-Š-·¢-›® ©±œ-È-ˆû-´® †¨ú ñ¤-¢µ œ-ñ¢-ö-»¡-œ®Ä¢-ð¡-ð¢. Ä¢-ñ-ôã£ò ó£-Ã-Ä¢-›¤-©ôõ« ˆ-˜¡-œ¡-±Ä-¹-ø¤« €Ÿ¢-©›-Ä¡-´-ø¤« ‡¼¢-´¤-©Ø¡þ -ñ-Ф-ó-ò¢-´¡ü ö«-ó¢-š¡-ðˆü ñ«-Š-·¢-¿.  ˆ¥-Т-´¡-ù® óø¨ñ ÷¦-™¬-»¡-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢-ò¤« €-Ÿ¢-©›-Ä¡-´-ø¤-¨Ð ‡©ñ ¨¨ô-ò¢-ð¢-ò¤¾ ©¡-™¬« ©ó-Ù¡-ð¢-ñ¤-¨¼¼¤ ©Ä¡-¼¢. “-Ç¡ü ˆ»-ò-𮨴¡-¸-»¡-©ð¡?-”, “-Ç¡ü €½-½-𮨴¡-¸-»¡-©ð¡?-”, “-Ç¡ü ž¡-ò-¨ð-©¸¡-ò¡-©ð¡?-” …¼£ »¶¢-ò¤¾ ©¡-™¬-¹þ “-‡-¸-»¡-©ˆÙ ó-ô¬-»¤-©Ù¡?” …¼ »ú¤-©¡-™¬« ƒ-ðû-·¢-ð¢-ñ¢-´-ë. €½-½-𤫠€½-𤫠©™-ó-ˆ¢-𤫠ô-Æ-ñ-›¤« €½¡-ó-›¤« ‡¨´ ™¬« Ĩ¼ ˆ»-ò-ð¤-¨Ð »-›-öæ¢-ò¥-¨Ð ñ¥-œ¡-Éñ« ±œ¡-œ¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼¤. œ¢¨¼ ¨ò-›¢ü ñ¡-©-±³¨Ê »›-öæ¢-ò¥-¨Ð, ó£-Ù¤« €Ÿ¢-©›-Ä¡-´-ø¤-¨Ð »-›-öæ¤-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð-¨ð¡-¨´ ö«-ö®ˆ-ñ¢-µ¤ óñ¤-©Ø¡-©ù-ð®´¤« ˆ-˜¡-œ¡-±Ä¹þ »¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´¤«.- »¡-ú¢-¨´¡-Ù¢-ñ¢-´-ë. ™¦-ô¬-ó¤« ó¡-´¤« ð¡-˜¡û-Ϭ-ó¤« œñöçñ« ¨œ¡-ò¢-¸¢-µ¤ ›¢û-·-ë. ‡¸-»¡-ˆ-Ã-¨»-¼¢-¿. »-ð-¹-ø¢-¿¡· ö«-Ÿ¡-õ-Ã-·¢-¨Ê ‚Ð-ð¢-ò¥-¨Ð-𤫠»¡-š-ó¢-´¤-¶¢ ƒÃû-·¤¼ ¢-Ɉþ €»¥-ò¬-¹-ø¡-î. »¥-ò¬-¬¤-Ä¢-¨ð-´¤-ú¢-µ¤¾ œ-ñ¡-»û-ô« Ĩ¼ ƒ™¡-÷-ñ-ë.

‘-ž¡-ò¬-ˆ¡-ò-ö®»-ñ-Ã-ˆ-ø¤-’¨Ð ™¦-ô¬¡-ó¢-õ®ˆ¡-ñ-·¢ý óø¨ñ ±ô-©Ú-ð-»¡ð ‡ñ¤ óô« ˆ¥-Т-ð¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‘œ¡-ó-¹-ø¤-’¨Ð €-ó-Ä-ñë ±œ-Ä£-È¢-´¡-·-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ö«-ð-»-›-©·¡-¨Ð-ð¤«,- ‡Ä¤-¹¢ð ö®±ˆ¢-œ®×¢-ò¥-¨Ð-𤫠›¢û-á-÷¢µ  ¢-±Ä£-ˆ-ñë ‡ñ¤-œ¡-Ю ±œ-Ä£-Ȉþ ƒ-ðû-·¤-¼¤. óû-õ-¹þ-´¤ »¤ü-œ® ð¥-©ú¡-œ¬ü ˆë¡-öæ¢-´¤-ˆ-ø¢ý ¢-òÄ® ™¢¿¢ ™¥-ñ-™û-ô-›¢ý œñ-Ø-ñ-ð¡-𢠈-Ù-©Ä¡û-´¤-¼¤. œò-Ĥ« œÐ¢-º¡-úü ›¢û-½¢-Ä¢-ˆ-ø¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‡©¼¡ ñ©Ù¡ ÷¢-³¢-ð¢-©ò´® Äû-Ò-»-¨¸-Ф-·¢ €ó-Ä-ñ¢-¸¢-´-¨¸-¶-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €¼¤ ©Ä¡-¼¢-ð¢-¶¤-Ù® …ɤ-¨ˆ¡-Ù® ›½¤-¨Ð Ÿ¡-õ-ð¢ý,- ›»¤-´® ‚ª ˆ¦-Ä¢-ˆ¨ø ~ó£-Ù¤« ó£-Ù¤« ›¡« ó¡-ð¢-µ¤ ©ˆþ-´¤¼ ˆ-˜-ˆ-¨ø~ ›»¤-´¢-±Ä Ÿ«-Š¢-ð¡-𢠙¦-ô¬-ó-Ä®ˆ-ñ¢-µ¤-ˆ¥-Ð? ©ò¡-ˆ¡-›¤-Ÿ-ó-¹-ø¤-¨Ð-𤫠¢-É-ð¤-¨Ð-𤫠€-»¥-ò¬-›¢-š¢-ˆ-ø¡-𢠈¢-Ð-´¤¼ ‚ª ˆ¦-Ä¢-ˆ¨ø óø¨ñ ¨öü-ö¢-×£-ó® ð¢ œñ¢--ñ¢-µ¡ý  öª-Ÿ¡-Š¬« €-›¤-Ÿ-ó¢-´¤-¼Ä® €Ð¤· Äò-»¤-ú-ð¡-ð¢-ñ¢-´¤«.

©ˆñø« ’98

ó-ø-ñ¤¼ Äò-»¤-ú-¨ð-´¤-ú¢-©µ¡û-·® ›¡« †¨ú ˆ®©ø-ô¢-´¤-¨¼¼® ‚¼® Т.-ó¢ ˆ¡-ä-¼-óû-¨´¡-¨´ ©Ä¡-¼¢-©¸¡-ˆ¤«.- ©œ¡-ø¢-©ð¡ »ñ¤-¼® ¨ˆ¡-Ф-´¡-›¤-øø -÷§¡-›« »¤-ú-ð®´® ›Ð-¼¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤. ö¢-›¢-»¡-Ä¡-ñ¹þ óø¨ñ Ä®»¡û-Ï-Ä-©ð¡-¨Ð ›©½¡-Ю ©œ¡-ø¢-©ð¡ ö©³-ô-»-ñ¤-ø¤-¼¤. ©ó-Ù-Ĥ-Ä-¨¼. Äû-´-»¢-¿. …¨É¡-ñ¤ €-›¤-ˆ-Ø-𤫠ö®©›-÷-ó¤-»¡-î ›»¤-´®? ‡ñ¤ »ñ¤-¼¢-›¤« ›ý-ˆ¡ü ˆù¢-ð¡· ö«-ñ-Èë ›»¤-´¤-ú-¸¡-´¡ü œ-פ-¼¤-©Ù¡? ñ¡-õ®±Ð£-ð-÷¢«-ö-ˆþ, Ä®»-÷-Ĭ-ˆþ? ¨¨ž¤ ±³ü ‡ñ¤-´¢ð 98-~¨ò ©ˆ-ñ-ø-·¢-©ò-¨´¡-ñ¤ Ä¢-ñ¢-º¤-©›¡-¶-·¢ý ˆÙ, ˆÃå¥û ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢-¨Ê »¤-ú¢-ó® ƒÃ-´¡-¨Ä ›¢û-·¤¼ œ¢-Õ¤-ˆ¤-º¢-¨Ê ó¢-Ĥ-ؤ¼ »¤-‰« ›»¤-´® »ú-´¡-›¡-ó¢-¿.

¨¨ž¤ ±³¨Ê ˆÃ-¨´-Ф-¸¤-ˆþ ‡ñ¤-œ¡-Ю ™¤-ñ-É-¹-ø¢-ò¥-¨Ð ˆÐ-¼¤-©œ¡-ð¢. ‚ª Ä¢-ñ¢-º¤-©›¡-¶« »¡-±Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ œ¤-Ĥ-ó-Ë-ñ-œ-ñ¢-œ¡-Т-ˆ-ø¢ý ›¢-ò-ó¡-ñ« œ¤-òû-·¢-ðÄ® …¼® ©±œ-È-ˆ-ñ¤« ƒú-¸¢-´¤-¼¤. ‡ñ¤ ö«-ôð« »¡-±Ä«. …¿¡ ™¤-ñ-É-¹þ-´¤« ‡ñ¤-©œ¡-¨ò ‚-Ы-›ý-ˆ¡ü ˆù¢-ð¢-¿. …¼¡ý ™¤-ñ-É-¹¨ø …¹¨› ›¢û-á-¢-´¤«?- …¹¨› Äñ«-Ä¢-ñ¢-´¤«?- ‡¡-©ñ¡ ™¢-ó-ö-ó¤« ›½þ ƒÃû-¨¼-ù¤-©¼ý-´¤-¼Ä® ˆ¥¶ -Ä®»-÷-Ĭ-ˆ-ø¢-©ò-´¡-î. ‚ó¨ð ›¡« …±Ä-›¡þ ˆ-Ù¢-¨¿¼® ›Ð¢-´¤«?