ö«Ÿ¡õ-ë

©ö¡õ¬ò¢ö®×® ¨»¢›¢ö«

A¢Ä𤻡ð¢
›Ð·¢ð ö«Ÿ¡õë

óû-Š£-ö¢-¨›-©¸¡-¨ò, ˆ¢-ö¡ü ¨Ä¡-½-¨›-©¸¡-¨ò ±œ-ˆ¡-ô« œñ-·¤¼ ‡ñ¤ ™û-ô-›-·¢-¨Ê ¨Ä-ø¢-»-ð¢ý A-Т-»-óû-Š®Š-·¢-›¤-©óÙ¢ ©œ¡-ñ¡-Т-ð-ó-ñ¤-¨Ð ö«-‹-·¢ý-¨¸¶ ‡ñ¡þ ‚©¸¡-ù¤« ö§É« óù¢-ð¢-ò¥-¨Ð ö¡-»¥-÷¬-±œ-óû-·-›-·¢-¨Ê ‡ñ¤ ©»‰ò ˆ¨Ù·¢ ±œ-óû-·¢-´¤-¼¤. ñ«-Ÿ-ô¥-ñ-ħ-·¢-¨Ê ¨¨›-»¢-õ¢-ˆ¡-©ó-ô-¹-ø¢ý ›½þ ™¬« ƒ-ðû-·¢-¸¢-Т-´¤-ˆ-𤫠œ¢¨¼ ƒ©œ-È¢-´¤-ˆ-𤫠¨-़ ±œ-ô®›-¹þ-´¤-œ¢-ú¨ˆ ›¢-Ö-ð-™¡û-²¬-©·¡-¨Ð ›-Ð-¼¤-›£-¹¤¼ A¢-Ä, œ¤ý-¸¾¢ ¨œ¡-ò£-ö® ö®©×-õ-›¡-±ˆ»Ã ö«-Ÿ-ó-·¢ý Ä©¼¡-¨Ð¡-¸-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤¼ óû-Š£-ö¢-¨Ê óš-¨·-´¤-ú¢-µ¤¾ œ¤-Ä¢ð ¨ó-ø¢-¨¸-Ф-·-ò¤-ˆ-ø¤þ-¨¸-¨Ð-𤾠ö»-ˆ¡-ò£› ±œ-ô®›-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ® ö«-ö¡-ñ¢-´¤-¼¤.

A-¢-Ĩð ó¢ý-´¡-›¤-Ù®

óû-Š£-ö¢-¨Ê »ñë ö«-ž-Ü¢µ ¨ó-ø¢-¨¸-Ф-·-ò¤-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠œ±Ä-ó¡û-·-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠›¿ ó-ô¹þ ¥-Ù¢-´¡-â-µ¤-¨ˆ¡-Ù¡-î A¢Ä Ĥ-Ð-¹¤-¼-Ä®.

“-…±Ä óû-õ¹þ ˆù¢-º¡-ò¤« »-›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡-ô-ò«-‹-›-¹þ-´® ±œ-öˆ®Ä¢ ›õ®Ð-¨¸-Ф-¼¢¿ …¼ ó¢-ô§¡-ö-»¡-î …›¢-´¤-¾-Ä®. ö‰¡-ó® óû-Š£-ö¢-¨Ê »-ñ-Ã-·¢-›® ƒ·-ñ-ó¡-™¢-ˆ-ø¡ð Ÿñ-Ã-ˆ¥-Ð-ó¤« ñ¡-õ®±Ð£ð ©›-Ä¡-´-ø¤« ¨œ¡-ò£-ö® ƒ©™¬¡-Š-Ì-ñ¤« ©¡-™¬« ¨-à-¨¸-Ф-¼¤. ñÙ¤ œÄ¢-ס-Ù¤ ˆù¢-º¢-¶¤-©œ¡-ò¤« A-Ä¢-¨›¡-¨´ »ú¤-œÐ¢ œú-©ð-Ù¢-ó-ñ¤¼ ö¡-÷--ñ¬-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. A¨Ä¡-¨´ óø¨ñ ©œ¡-ö¢-×£-ó® Ã® …¼® Ç¡ü ˆñ¤-Ĥ-¼¤. A-©Ä¡-¨Ð¡-¸« ǹ-¨ø¡-¨´ A¼® ±œ-óû-·¢-µÄ® †Ä¤ ò-Ȭ-·¢-›¤-©ó-Ù¢-ð¡-¨Ã-¼¤« A¼¨· ö¡-»¥-÷¬-ó¬-ó-Ì …¹-¨›-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó-¼¤« A-©›§-õ¢-µ-ú¢-ð¡ü ‚ª Äò-»¤-ú-ð®´® ‡-ñ-ó-ö-ñ-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. »¡-Ú¬-»¹þ óø¨ñ ˆ-µ-ó-Ð-ó-Ä®ˆ-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® œú-ð¤-©Ø¡-ù¤« ‚Ä¢-¨›¡-¨´ ó-ø¨ñ ±œ-ö-ˆ®Ä¢-ð¤-Ù®.

ñ¡-»--±³ü ›¡ðû …¼ ¨œ¡-ò£-ö¤-ˆ¡-ñ¨› ˆ-¨Ù-·¢-ð-Ĥ« Að¡þ …ó¢-¨Ð ©ó-Ã-¨»-Æ¢-ò¤« ö-Ĭ-¹þ Ĥ-ú-¼¤-œ-ú-ð¡ü Äà¡-ú¡-î …¼¤ œ-ú-º-Ĥ-¨»-¿¡« óò¢ð ˆ¡-ñ¬-¹þ Ĩ¼. œ©È, ‘-»-©›¡-ñ-»’-ð¤-¨Ð œ¤-Ģ𠝣-µ-ú¤-ˆ-ø¢ý Aú-Í® ¨-à-¨¸¶ ©ô-õ-»¤¾ …¨Ê ¢-±Ä« ñÙ¡-»-Ĥ« ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-µ-©¸¡þ »¨×¡-ñ¤ ˆµ-ó-Ð-»¡-î ›Ð-¼-Ä®. ð-˜¡û-Ï-·¢ý  ©¡-©¶¡-ð¢ý ˆ¡-ä¼ ©ó-õ-·¢-ò¿ Ç¡ü ˆ¡-¶¢ý ˆù¢-º-Ä®.  žëª-ö¢-›¤-»£-¨Ä »¨×¡-ñ¤ žëª-ö¤« AÄ¢-›¤-»£-¨Ä ¨ö§-×-ú¤« ‡ñ¤ õû-¶¤« ƒ-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚ª œÐ-¨»-Ф-´¤-¼-Ä¢-›¤-»¤-Ø® ¨œ¡-ò£-ö¤-ˆ¡û …¨¼-¨´¡-Ù® A¨Ä¡-¨´ A-ù¢-¸¢-µ-Ä¡-î. AÄ¢-¨Ê Aœ-»¡-›« ©œú¢ ›¢ý-´¤¼ »¤-‰-Ÿ¡-ó-»¡-î …›¢-´¡ ©¡-©¶¡-ð¢ý.- œ©È, AÄ® œ¤-›¯-±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´¤-©Ø¡þ Ç¡-›-›¤-Ÿ-ó¢µ A-œ-»¡-›-¨·-𤫠œ£-°-›-¨·-ð¤«-ˆ¤-ú¢-µ® ‘»-©›¡-ñ»’ …-ù¤-Ĥ-¼¢-¿. Ç¡-¨›¡-ñ¤ ¨œ¡-ò£-ö® ‚ü-¨öçˆé-©ú¡-Ю Ä-¶¢-´-ð-ú¢-¨ð¼¤ œú-𤼠ö«-Ÿ-ó-ó¤« ¨ó-ú¤-¨Ä-ð¡-î. ‚-©¸¡-ù¤« œ¤ý-¸-¾¢-ð¢ý ñˆ®Ä-·¢ý ¨¨ˆ-»¤-´¢ ¤-»-ñ¢ý AÐ-ð¡-ø« óµ A¢-Ä-ð¡-𢠅¨¼ ¢-±Ä£-ˆ-ñ¢-´¡-›¡-î Aóû-´¤ Ä¡-òç-ñ¬«.- A¼®  ©¡-©¶¡ ƒœ-©ð¡-Š¢-µ® ˆµ-óЫ ¨-ðí¤. ‚¼¤« AÄ® -óû-·¢-µ¤. ð˜¡û-Ï-·¢ý ‚¨Ä¡-ñ¤ °ž¢þ ¨œ-ù®ö¢-ˆ¬¥-õü Ã®.”

©ˆ-ñ-ø-·¢ý ö¢-›¢-»¡-´¡-ñ¤« A¢-Ĩð ¨ó-ú¤-¨Ä ó¢-¶¢-¿. ó¢-œë-ó-ˆ¡-ñ¢-ˆ¨ø ˆµ-óЫ ¨-à¡ü …ø¤-¸-»¡-î …-¼-óû-´-ú¢-ð¡«.- …ɤ-¨ˆ¡-¨Ù-¼¡ý ©¡-ñ-ð¤-¨Ð »Ã« A-ú¢-ð¡-·¢-Ð-©·¡-ø«-ˆ¡-ò« ©±œ-È-ˆû-´® ¨ú-ó-ò¬¥-õ-›¤« ¨ú¡-»¡ü-ö¤« Ľ¢ý ‡ñ¤ ó¬-Ĭ¡-ö-ó¤« ©Ä¡-¼¢-¿.“-œ-Õ¡-Þ¢ …¼ ö¢-›¢-»-ð¢-¨ò ©ˆ±³ ˆ˜¡-œ¡-±Ä« …¨Ê £-ó¢-Ĩ· ö®œ-™-»¡-´¢-ð¡-¨Ã¼® ‡ñ¤ ¨Ä-×¢-Ú¡-ñ-Ã-ð¤-Ù®. ‘œ-Õ¡-Þ¢-ð¢-ò¥-¨Ð ›½þ œ-ñ¢--ð-¨¸¶ A¢-©Äµ¢ ‚Ä¡’ …¼¤ œúº® ‡ñ¡þ ‡ñ¤ »£-×¢-¹¢ý …¨¼ œñ¢--ð-¨¸-Ф-·¤-ˆ-©œ¡-ò¤« ¨-ð®Ä¢-¶¤-Ù®. œ¢¨¼ Šª-ñ¢-ð-½-ð¤-¨Ð ˆ¬¡-ñ-ˆ®Ðû ƒ¾ ‡ñ¤ ö¢-›¢-»-ð¢ý Aó-ñ¤-¨Ð Aö¢-Í-Ê¡-𤫠…¨¼ ¢-±Ä£-ˆ-ñ¢-µ¤-ˆ-Ù¤. ¢±Ä …¼ ¨ö-ˆ®ö¢ œñ¢-©ó-õ-»¤¾ ›-Т-ð¡-î  ©ú¡þ ¨-ð®Ä-Ä®. óû-Š£-ö¢-¨›-´¤-ú¢-µ® ž¢-¤-©»-©›¡-¨› ›¡-ð-ˆ-›¡-´¢ ö¢-›¢» óñ¤-¼¤-¨Ù¼¤ ©ˆ-¶¤. AÄ¢ý …¨Ê Ÿ¡Š« AŸ¢-›-ð¢-´¤-¼Ä® †Ä¤ ¨ö-ˆæ®©ž¡«-ž¡-¨Ã-¼-ú¢-ð¢-¿. œ©È, óû-Š£-ö¢-¨›-´¤-ú¢-µ® ö£-ñ¢-ð-ö¡ð ‡ñ¤ ©°¡-ˆ¬¤-¨»-Ê-ú¢-©ð¡ »©×¡ …Ф-´¡ü Äà¡-ú¤-¾-ó-©ñ¡-Ю ö-÷-ˆ-ñ¢-´¡ü Ç¡ü ‡ñ¤-´-»¡-î.”

Ä-ò-©ôã-ñ¢~-œ¤ý-¸-¾¢

ó£-Ù¤« ‘‚-ɬ-´¤-»£-¨Ä ¤-ó-¸¤-Ä¡-ñ-»¤-™¢-µ’ ™-ô-ˆ-·¢-©ò-ð®´¤ Ä¢-ñ¢-µ¤-©œ¡-ˆ¡«...ǹþ ˆò¡-œ« ¨-ð®Ä¢-ñ¢-´¤-¼¤.‚-¼¡-¶¢-¨ò Š©Ã-õ®, Ÿ¡-ñÄ® Ĥ-Ð-¹¢ð ž£-°¢-´-Ø-›¢-ˆ-ø¢-¨ò ¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆ-ø¤« ¨›-ð®·¤-¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆ-ø¤« ©Ä¡-¶« ¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆ-ø¤« ˆ¡û-õ¢-ˆ-¨·¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆ-ø¤« ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆ-ø¤« A-Ú¬¡-œ-ˆ-ñ¤« »×¤-»¡ð ǹþ ö»¡-š¡-›-œ-ñ-»¡ð »¡û-Š®Š-¹-ø¢-ò¤¾ …¿¡ ô-𤫠A×® ‚¼¢-ó¢-¨Ð ›¢-ò-›¢ý-´¤¼ »¦-Š£ð ¥õà ó¬-ó-Ì-¨´-Ä¢-ñ¡-ð¢ Ĥ-ú¼ ‡ñ¤ ö¡-ð¤-š-ˆ-ò¡-œ-·¢-›¢-ú-¹¢-ð¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î. ‚-¼¨· óü-ˆ¢Ð Á¢~-óü-ˆ¢Ð »¤-Ä-ò¡-ø¢· öû-´¡-ñ¢-¨›-Ä¢-ñ¡-ð¢ ǹþ óû-Š®Š-ð¤-Ú« ±œ-‰¬¡-œ¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼¤.”

1968 ›ó«-žû 22, 24 Ä£-ð-Ä¢-ˆ-ø¢ý Äò-©ôã-ñ¢-ð¢-ò¤« œ¤ý-¸-¾¢-ð¢-ò¤« ›Ð¼ ˆò¡-œ-¹-©ø¡-Ð-›¤-ž-Ü¢-µ® œ¤-ú-¨¸-Ф-ó¢µ ±œ-ö®Ä¡-ó-›-ð¤-¨Ð Ĥ-Ð-´-»¡-â-Ä®.…-É¡-ð¢-ñ¤-¼¤ Äò-©ôã-ñ¢~-œ¤ý-¸¾¢ ˆò¡-œ-¹-ø¤-¨Ð A-›-É-ñ--ò«?“-…-ù¤-œ-Ĥ-ˆþ-´¤-©ô-õ-»¡-î ©ˆ-ñ-ø-·¢ý …¿¡-·ñ« ú¢-©¡«-ö¤« ƒÙ¡-ˆ¤-¼-Ä®. Ÿ¥-œ-ñ¢-õ®ˆ-ñ-ë, ó¢-šó¡ ¨œü-õü A¹¨› œò-Ĥ«.- …¨Ê ‘‡¡û-½-´¤-ú¢-¸¤-ˆþ’ Ĥ-Ð-¹¤-¼-Ĥ-Ĩ¼ ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê Añ¢ ©úõü -¨ø¡-¼¢-›® úªÿ-ö¡-𢠨ó-¶¢-´¤-ú-µ-Ä¢-¨›-Ä¢-¨ñ-𤾠‡ñ¤ ö»-ñ-·¢-¨Ê ˆ˜ œ-ú-º¤-¨ˆ¡-Ù¡-î. A¼¨· ©ˆ-ñø« ‡ñ¤ óò¢ð ±œ-Ä¢-ö-Ü¢-ð¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ø¤-ˆþ ›¢-ð-»-ó¢-ñ¤-Ú-»¡-𢠃-ñ¤-´-ø¢ý ˆðú¢ Šþ-¢ý ©œ¡-ð¢-ñ¤¼ ˆ¡-ò-»¡-Ã-Ä®. Š-©Ãõ® ž£-°¢-¨·¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆþ A›¤-Ÿ-ó¢µ ¨Ä¡-ù¢ý-±œ-ô®›-»¡-î Äò-©ôãñ¢ ˆò¡-œ-·¢-›¤ ó-ù¢-¨ó-µ-Ĥ-Ä-¨¼.

©ˆ-ñ-ø-·¢ý Ÿ¥-œ-ñ¢-õ®ˆñà œñ¢-œ¡-Т-ˆþ ›-Ð-¸¡-´¢-ð¢-¨¿-Æ¢ý ˆ¥-Ф-Äý ±œ-ô®›-¹-ø¤-Ù¡-ˆ¤« …¼ ¨»-©ö® Ÿñ-á-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ-´® ¨ˆ¡-Ф-´¡ü ˆ-ù¢-º-Ĥ-Ĩ¼ ǹ-ø¤-¨Ð ö»-ñ¹þ ¨ˆ¡-Ù¡-î. »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð ±ô-»-¹¨ø ˆ¤-ú-µ¤-ˆ¡-ä-ˆ-ð¿. Šª-ñ¢-ð½ ó¢-Ÿ¡-ó›« ¨-ð®Ä ñ£-Ä¢-ð¢-¨ò¡-¼¤-»¿ œñ¢-õ®ˆ-ñ-ùþ ›Ð-¼-¨Ä-Æ¢-ò¤« A-¨Ä¡-¨´ ¨-©à-Ù¢-ó¼¤ …¼Ä® óò¢ð ˆ¡-ñ¬-»-©¿? -Á¢-·-ó¤« ¬¥-°-ò¢-ö-ó¤« †Ä¡-Ù® œ¥û-Ãå-»¡-𤫠‚-¿¡-Ä¡-ð¢-©¿?

œ¤ý-¸-¾¢-´¡û ‚©¸¡-ù¤« œú-ð¤-¼Ä® ¨œ¡-ò£-ö® ö®©×õü ±ˆ-»Ã« ˆù¢-º-©ô-õ-»¡-î Aó¢-¨Ð …-¨É-Æ¢-ò¤« °ó-ò-œ®¨»Ê® ƒÙ¡-ð¢-¶¤-¾-¨Ä-¼¡-î.-™¢-ó¡-ö¢-ˆ-©ø¡-Ф¾ ö»£-œ-›-·¢ý ó¼ »¡-×-»¡-î »-¨×¡-ñ¤ ˆ¡-ñ¬«.- óû-Š£-ö¢-¨Ê ±œ-óû-·-›-ˆ¡-ò·® ó-ð-›¡-¶¢-¨ò óð-ò¤-ˆ-ø¢ý ‡ñ¤ œ¤-Ä¢ð óñØ® ±œ-Ĭ-È-¨¸-¶¡ý AÄ¢-›¤-¾¢ý †¨Ä-Æ¢-ò¤« ‡-ñ¡-™¢-ó¡-ö¢-ð¤-¨Ð °« ƒÙ¡-ˆ¤-¨»¼® ƒú-¸¡-ð¢-ñ¤-¼¤. -™¢-ó¡-ö¢-´® Aó-ñ¤-¨Ð ö®±Ä£-ˆþ ©ú¸® ¨-à-¨¸-Ф-¼Ä® ›¢-Ĭ-ö«-Ÿ-ó-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚¼® -™¢-ó¡-ö¢-¨ð ‡ñ¤ »¦-Š-¨·-©¸¡-¨ò ˆñ¤-Ä¢ œ£-°¢-¸¢-´¡-¨›¡-¼¤« û-´¤« ˆù¢-ð¢-¿. œ©È, A-ó-ñ¢-©¸¡þ »™¬-·¢-›¤« »ð-´¤-»-ñ¤-¼¢-›¤« A-Т-»-ˆ-ø¡-î. œ¤-Ä¢ð ñ¥-œ-·¢-ò¤¾ -™¢-ó¡-ö¢-»û-À-›-»¡-Ã-Ä®. …¿¡-ó-ñ¤« AÄ¢-›® ƒ-·-ñ-ó¡-™¢-ˆ-ø¡-î.

-™¢-ó¡-ö¢-ˆþ-´¢-Ð-ð¢ý ‡ñ¤ ö§-ħ-©ž¡-š« ƒÙ¡-´¤-ó¡ü óû-Š£-ö¢-›¤ ö¡-š¢-µ¤. ™¢-ó¡-ö¢-ˆþ ö«-‹-Т-µ¡ý …-É¡-ä-Ù¡-ˆ¤ˆ …¼® öû-´¡-ñ¢-¨› ©ž¡-Ú¬-¨¸-Ф-·¡ü ˆù¢-º-Ä¡-î óû-Š£-ö¢-¨Ê ©›-¶«. A-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¤-Ĩ¼ Äò-©ôã-ñ¢~ œ¤ý-¸¾¢ ö«-Ÿ-ó-¹þ-´® ©ˆ-ñ-ø--ñ¢-±Ä-·¢ý óò¢ð ±œ¡-š¡-›¬-»¤-Ù®. ñ¢-±Ä« ‡-ž®-ˆ®Ð£-ó¡-𢠜­¢-´¤-¼-óû-´® ›ˆ®ö-¨¨ò×® ±œ-Ì¡-›-·¢-¨Ê ±œ-öˆ®Ä¢ ©ž¡-Ú¬-¨¸-С-Ä¢-ñ¢-´¢-¿.”

ñ-Ù¤-¨¨òü ö»-ñ«

»-›¤-õ¬-ö®©›÷« »¡û-ˆ®ö¢-ö«~ ¨ò-›¢-›¢-ö-·¢-¨Ê ˆ¡-Ä-ò¡-î. A©¸¡þ ƒÁ¥-ò-›-ö¢-Ú¡-É-·¢-¨Ê ±œ-ö-ˆ®Ä¢-¨ð-É¡-î? ˆò¡-œ-¹-ø¤-¨Ð œ¤-›û-ó¡-ð-›-ð¢ý,- -±ˆ-»¢-´-¨¸¶ Á¢-»¡-ñ¤-¨Ð A›¡-˜-»¡-´-¨¸¶ ˆ¤-Ф«-ž-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ¤« œñ¡-»û-ô-»¤-Ù¡-ˆ¤-¼¤.“-Ç-¹-ø¤-¨Ð ±Š¥-¸® Ÿñ-Ã-ˆ¥-Ð-·¢-¨›-Ä¢-¨ñ ¨œ¡-ñ¤-Äë …¼ ¨¨ò-›¡-î ö§£-ˆ-ñ¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. ‘Annihilation of class enemy’ …¼ ¡-ñ¤-»-¤«-™¡-ú¤-¨Ð ¨¨ò-›¢-©›¡-Ю ©ð¡-¢-¸¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ó¬-ˆ®Ä¢-ó-š-¹þ-¨´-Ä¢-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ǹþ. ‡ñ¤ Á¢-¨ð ó-š¢-´-©Ã¡ ©ó-Ù-©ð¡ …¼Ä¿ ±œ-ôî«. ‡ñ¤-œ-©È, ö-»-ñ-·¢-›¢-Ð-ð®´® óš¢-©´-Ù¢-ó-©¼-ð®´¡«.- …¼¡ý A-Ĥ-»¡-±Ä-»¡-î ôñ¢, Ÿñ-Ã-ˆ¥-Ш· ¨Ä¡-Сü œ¡-Т¿ …¼ ›¢-ò-œ¡-Ю ö§£-ˆ¡-ñ¬-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ‡¡-©ñ¡ -Á¢-¨ð-𤫠óˆ-ó-ñ¤-·¤ˆ …¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ¡-ñ¤-»-¤«-™¡-ú¤-¨Ð Ä·§«.

Ç-¹-ø¤-¨Ð ¨œ¡-ò£-ö® ©Íõü ±ˆ-»-Ã-œ-ñ¢-œ¡-Т ¨Ä-ס-¨Ã¼® »¤«-™¡û œú-º¤. …É¢-›¡-î ǹþ ©Íõü ±ˆ-»¢-µ-Ä®? ð¤-š¹þ œ¢-Т-¨µ-Ф-·®  ±œ-©™-ô·® ‡ñ¤ ó¢-œë-ó-·¡-ó-ø«, ‡ñ¤ œ¡-ñòý Ÿ-ñ-Ã-ˆ¥-Ы ƒÙ¡-´¤-ˆ, Šú¢-¿¡-©ö-›-ð¤-Ù¡-´¤-ˆ~ ‚-¨Ä¡-¨´-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ òȬ«.- ð¤-š¹þ ƒ¾Ä® ¨œ¡-ò£-ö® ©Í-õ-›¢-ò¡-î. AĤ-¨ˆ¡-Ù® ±ˆ-»¢-µ¤. -Á¢-·-ó¤« ›¡-Ф-ó¡-ù¢-·-ó¤« ›¢-ò-›¢ý-´¤-¼Ä® Š-óÿ-¨»Ê® ö÷¡-ð-©·¡-¨Ð-ð¡-î. AĤ-¨ˆ¡-Ù® A-Ä¢-©›¡-Ю ö»ñ« ¨-ðí¡-î Aš¢-ˆ¡-ñ« œ¢-Т-µ-Ð-©´-Ù-Ä®. A¨Ä¡-¨´-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ǹ-ø¤-¨Ð A-¼¨· ©ˆ¡ÿ-¨ö-œ®×®.”- œ©È, œ¢ý-´¡-ò·® ‚ª ö-Æ-òç-¹-¨ø-¿¡« AÄ¢-ˆ¡-òç-›¢-ˆ-»¡ð …-Ф-·¤-¡-¶-¹-ø¡-ð¤«,- Aœ-ˆ§-»¡ð ó¢-œë-ó-¢-É-ˆ-ø¤-¨Ð ž-÷¢û-ö®¤-ñ-Ã-¹-ø¡-𤫠ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·-¨¸-¶¤.

“-‚-©¸¡þ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¤-©Ø¡þ A¨Ä¡-¨´ ¨ú¡-»¡-Ê¢-´¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¨¼¡-¨´ ©ó-Ã-¨»-Æ¢ý œú-ð¡«.- œ-©È, A¨Ä¡-ñ¤ ‡ù¤-´¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ž«-Š¡-ø¢ý ›-ˆ®öý-ž¡-ñ¢-ð¢-¨ò¡-¨´ ›Ð¼ ö«-Ÿ-ó-¹þ-´® ó-ò¢ð ˆûõˆ ö«-‹-Ð-›-ˆ-ø¤-¨Ð œ¢-ɤ-Ã-ð¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ǹþ-´® A-¨Ä¡-¼¤« òŸ¢-µ¢-ñ¤-¼¢-¿. »¡û-ˆ®ö¢-Í® œ¡û-¶¢-ð¢ý ›¢-¼® ‡ñ¤-œ¡-Ф-©œû óù¢-œ¢-ñ¢-º¤-ó¼® Ç¹-©ø¡-¨Ð¡-¸« ©û-¼-Ä¢-¨Ê ©ó-ô-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. A¨Ä¡-¨´-ð¡-î ¨œ-¨¶¼® ˆ®õ-›¢-©ò-ð®´¤ ›£-¹¡ü ǹ¨ø ©±œ-ñ¢-¸¢-µ-Ä®. ˆ¤-©ú-´¥-Т œˆ§-Ä-©ð¡-¨Ð …¿¡« ¨-à¡-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼® ‚©¸¡þ œú-º¢-¶¤ ˆ¡-ñ¬-»¢-¿-©¿¡. ‚ª ˆò¡-œ-¹-ø¤-¨Ð œ¢-ɤ-Ðû-µ-ð¡-𢠇-¼¤« ¨-à¡ü ˆù¢-º¢-¨¿-¼-Ä¡-î öĬ«.- A-©¸¡-©ù-ð®´¤« ±Š¥-¸¤-ˆ-ø¡-ð¢. ¡-ñ¤-»-¤«-™¡û ©ˆ-ñ-ø-·¢-ò¤-Ð-›£-ø« ›Ð¼® ±Š¥-¸¤-Ù¡-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. A-¹-¨›-¨ð¡-ñ¤ A»-§û Aó-Ì-ð¢ý ›¢¼¤ »-ú¢-ˆ-Ð-´¡ü ›ˆ®ö-¨¨ò×® ±œ-Ì¡-›-·¢-›® ˆù¢-º¢-¿.”