ž¡-ò--±³ü ¤-¾¢-´¡-Ю

‡ñ¤ ˆó¢-ð¤-¨Ð ˆó¢-Ĉþ €©À÷« …ù¤-Ģ𠟡-õ-ð¢ý ó¡-ð¢-´¡ü ˆù¢-ð¡-·-óû-´® ‡ñ¢-´-ò¤« €©À-÷¨· ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¡ü ˆù¢-ð¢-¿. ˆ¡-ñë ˆó¢-Ä-ð®´® ñÙ¤ ó-ô-¹-ø¤-Ù®. ‡¼¡-»-©·Ä® €Ä® »›¤-õ¬¡-›¤-Ÿ-ó-¹-ø¤-¨Ð †-×-ó¤« ö¥-È®»-»¡ð Äò¨· €›¡-ó-ñë ¨-à¤-¼¤ …-¼-Ä¡-î. €¨¿-Æ¢ý †×-ó¤« ö¥-È®»-»¡ð €-›¤-Ÿ-ó-¹-ø¤-¨Ð ±œ-ˆ¡-ô-›-»¡-î ˆó¢-Ä. Ÿ¡-õ-ð¤-¨Ð †×-ó¤« ö¥-È®»-»¡ð ±œ-©ð¡-Š-»¡-î ˆó¢Ä …¼-Ä¡-î »¨×¡-¼®. œñ» ö¥-È®»-»¡ð Ÿ¡-õ¡-±œ-©ð¡-Š-»¡-î ˆó¢-Ä. Ÿ¡-õ-ð¤-¨Ð šû-½« ó¢-õ®ˆ-ñ¢-´¤-¼-Ä¢ý ‚Ä¢-ò¤« óò¢ð œñ¢-œ¥û-ÃåÄ ©›-Сü ˆù¢-𢿠…¼¤ ©ž¡-Ú¬-¨¸-Ф-©Ø¡-ù¡-î €·ñ« ñ--›¨ð ›¡« ˆó¢Ä …¼¤ ó¢-ø¢-´¤-¼-Ä®.

ˆ-ž£-ú¢-¨Ê ƒÄ®ˆ-î­-ˆþ

©ˆ-óò« ‡ñ¤ ˆó¢ …¼ ›¢-ò-ð¢-ò¿; »ú¢-µ® ‚¼¤« …¨Ê-𤫠›¢-¹-ø¤-¨Ð-𤫠£-ó¢-Ĩ· ž¡-š¢-´¤¼ Š¤-ñ¤-Ä-ñ-»¡ð ±œ-ô®›-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ® €Õ¡-ú¤ ›¥-ס-Ù¤-ˆþ-´¤ »¤Ø® -š¢-œ¥Ù ‡ñ¤ »›¤-õ¬-ö®©›÷¢ …¼ ›¢-ò-ð¢ý-´¥-Т-ð¡-î ˆž£û-™¡-ö® …¼ »÷¡-ˆ-ó¢-¨ð ›¡« ‡¡û-´¤-¼-Ä®. €¼¨· €©À-÷-·¢-¨Ê ƒÄ®ˆ-î­-ˆþ, -š¢-ˆþ, œñ¢-Š-Ã-›-ˆþ, »¤ü-Š-Ã-›ˆþ ‚¨Ä-¿¡« ‚¼® ó-ø-¨ñ-ð-š¢-ˆ« öÆ£û-Ãå-»¡-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ‡ñ¤-œ¡-Ю €-±œ-Ä£-È¢-Ä-»¡ð Äò-¹-ø¢-©ò´® óøû-¼¢-ñ¢-´¤-¼¤.

ˆ-ž£-ú¢-¨Ê ˆ¡-ó¬-ð-Ä®›-¹-ø¤-¨Ð É-ñ¡û-Ï« €¨¿-Æ¢ý ñ-Ä®›-µ¤-ñ¤-´«, »›¤-õ¬û Ľ¢-ò¤¾ »Ä¡-Ä£-Ä-»¡ð ¨¨»-±Ä¢-ð¤-¨Ð ó-ô¬-ˆ-Ä-ð¡-î …¼-Ä-©±Ä. €Ä® ‡ñ¤ ˆ-ó¢-¨ð¼ ›¢-ò-ð¢ý …›¢-´¤-ˆ¥-Т ©ž¡-Ú¬-¨¸¶ ‡ñ¤ ˆ¡-ñ¬-»¡-ð-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® €·-ñ-¨»¡-ñ¤ ™û-ô-·¢-›® …¨Ê ˆ¡-ò-‹-¶-·¢ý …ɤ ö«-Ÿ-ó¢-´¤-¼¤-¨ó-¼¤« ‚ª óò¢ð ˆó¢ Ä¨Ê ˆ¡-ó¬-©ò¡-ˆ-·¢-ò¥-¨Ð ö¡-È¡-Ä®ˆ-ñ¢-´¡ü ±ô-»¢µ »¡-›-ó-»¥-ò¬-·¢-¨Ê ö®»-ñ-è𠜤-›-ñ¡-›-ð¢-©´Ù -ó-ô¬-ˆÄ …É® …¼-Ä¢-¨›-´¤-ú¢-µ¤« …›¢-´¤¾ š¡-ñ-Èþ €ó-Ä-ñ¢-¸¢-´¤«.

ˆ-ž£-ú¢-¨Ê ñ-›-ˆ-ø¢ý œò-©¸¡-ù¤« ‡¡û-½-ð¢-¨ò-·¤¼ ñÙ¤ œ-ñ¡-»û-ô-¹-ø¤-Ù®. ÷¢-³¤-»Ä œ¤-©ñ¡-÷¢-Ä-Á¡-¨ñ-𤫠ó¢-ô§¡-ö¢-ˆ-¨ø-𤫠©È-œ¢-´¤-¼-Ä¡-î €Ä¢-¨ò¡-¼® ~“-Äò ¨»¡-¶-ð-Т-µ¡ý ö§û-Š®Š-·¢ý ©œ¡-ˆ¤-¨»-Æ¢ý ¨-½-ñ¢-ð¡-Ф-ˆ-¨ø-¿¡« ö§û-Š®Š-·¢ý ©œ¡-ˆ-Ã-»-©¿¡”~- …-¼-Ä¡-î €Ä¢-¨ò¡-¼®. “-›¢-¹þ ˆ¿¤-¨ˆ¡-Ù® óò¢ð œ-¾¢-ˆþ ƒÙ¡-´¤-ˆ-𤫠€Ä¢-¨Ê »¤-ˆ-ø¢ý ›¢-¼¤« ž¡-Ƥ-ó¢-ø¢-´¤-ˆ-𤫠¨-à¤-¼¤. ›¢-¹-ø¤-¨Ð ¨¨™-ó-¨»É¡ ¨-ó¢-©ˆþ-´¡-·-ó-›¡-©Ã¡?”- …¼-Ä¡-î »¨×¡-¼®.

-ú¤-›¥-ס-Ù¤ »¤-Ø¿; ˆù¢º ›¥-ס-Ù¢-ò¤« ‚ª ›¥-ס-Ù¢-ò¤-»¡-𢠏£-ó¢µ ‡ñ¡-ø¡-î ¶-Ø¢-ö§¡-»¢-ˆþ. œò ˆ¡-ñ-Ã-¹þ-¨ˆ¡-Ù¡-î ¶-Ø¢-ö§¡-»¢-ˆ¨ø œò-ñ¤« ž-÷¤-»¡-›¢-´¤-¼-Ä®. ¶-Ø¢-ö§¡-»¢-ˆþ ›¡ðû ö»¤-™¡-ð-·¢ý £-ó¢µ ‡ñ¡-ø¡-Ã-©¿¡? ‡ñ¢-´ý …ü.-…-ö®.-…ö® ˆñ-©ð¡-Š« ±œ-ö¢-°-Ê¢-©›¡-Ю Ç¡ü ©¡-™¢-µ¤: “-…-ö®.-…ü.-°¢.-œ¢ ˆ-ñ-©ð¡-Š-¹-ø¢ý ±ô£-›¡-ñ¡-ð-Ã-Š¤-ñ¤-ó¢-¨Ê œÐ« ó-ð®´¡-ú¤-Ù-©¿¡. …ü.-…-ö®.-…ö® ˆñ-©ð¡-Š-¹-ø¢ý -¶-Ø¢-ö§¡-»¢-ð¤-¨Ð œÐ« óð®´¡-·-¨Ä-É®?”- ‚Ä¢-›® €-©À÷« ›ý-ˆ¢ð »ú¤-œÐ¢ “-‚-ó¢-¨Ð …¨Ê œÐ« ©œ¡-ò¤« ó-µ¢-¶¢-¿. œ¢-¼©¿ ¶-Ø¢-ö§¡-»¢-ð¤-©Ð-Ä®?”- …¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

-¶-Ø¢-ö§¡-»¢-ð¤-¨Ð ©¡-™¬«

Ç¡ü ¶-Ø¢-ö§¡-»¢-ˆ¨ø ž÷¤-»¡-›¢-´¤-¼Ä® ‡ñ¤ ©¡-™¬-·¢-¨Ê ©œ-ñ¢-ò¡-î. €Ä® €©À÷« ©ˆ-ñ-ø--›-Ä-©ð¡-Ф ©¡-™¢-µ-Ä¿; »ú¢-µ® €à¡-ð¢-ñ« ¨ˆ¡-¿« œ-ù-´-»¤¾ Ÿ¡-ñ-Ä-·¢-¨Ê ð®Ç-ö«-ö®ˆ¡-ñ-©·¡-Ф ©¡-™¢µ ©¡-™¬-»¡-î. “-‡ñ¤ ö¡-š¤-»¦-Š¨· ›ó-™§¡-ñ-¹-ø¤« €Ðµ® ô§¡-ö«-»¤-¶¢-µ¤ ¨ˆ¡-¿¤-¼-Ä¡-î ö§û-Š®Š-·¢ý ©œ¡-ˆ¡-›¤¾ ó-ù¢-¨ð-Æ¢ý,- ›ñ-ˆ-·¢ý ©œ¡-ó¡-›¤¾ óù¢ ©ó-¨ú-©ð-Ä¡-î?”

‚-Ĥ-©œ¡-¨ò ›¡-¨»-¿¡« ™-ñ¢-´¤¼ »÷¡-ˆó¢ ˆ¤-»¡-ñ-›¡-ô¡-›¤« ‡ñ¤ ©¡-™¬« ©¡-™¢-µ¢-¶¤-Ù®.  ©¡-™¬-ó¤« »¤-Ø® ©¡-™¢-´-¨¸-¶¢-¶¤-¾-Ä¡-î. €ô§-©‹¡-õ-¨›¼ ž¤-Ú-¨¨ö-Ú¡-É¢-ˆ¨Ê ‘ó-±-ö¥-¢’ ±Š-Ý-·¢-©ò-Ä¡-á ©¡-™¬«.- ˆ¤-»¡-ñ-›¡-ô¡ü ‘ó-±-ö¥-¢-’-¨ð¼ ±Š-Ý« ó¡-ð¢-µ¢-¶¤-¨Ù-¼-Ä¢-›® ¨Ä-ø¢-ó¡-î ‘‚-ñ¤-¶¤« Ä£û-´¤-¨¼¡-ñ¤ ó-±-ö¥-¢ ©œ¡ý-’ …¼ ±œ-©ð¡-Š«. “--ß¡-ò¢ Äü ¨»à® ™§¢-¨Ê ž£--œ¢-ß-·¢-›® ƒª-õ-ñ-»¡-©Ã¡?-” …-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ˆ¤-»¡-ñ-›¡-ô¡-¨Ê ©¡-™¬«.- ±ž¡-÷®»Ãü -ß¡-ò¢-¨ð ±œ¡-œ¢-µ¡ý,- ß¡-ò¢ ±œ-ö-ó¢-´¢-¨¿¼® ƒ-ú-¸¤-©Ù¡? …¼-Ĥ« ñ¡-¬-·¢-¨Ê ö«-ö®ˆ¡-ñ-·¢-›¤ ©›¨ñ ©¡-™¢-©´Ù ©¡-™¬-»¡-î.

‚-Ä¢-›¤« »¤©¼ ¡û-á¡-ˆü …¼ »÷û-õ¢ ‡ñ¤ ©¡-™¬« ©¡-™¢-µ¤. “-ö¡-š¤-ó¡ð ‚ª »¦-Š¨· žò¢ ›ý-ˆ¤-¼-¨Ä-É¢-›®?-” žò¢ ›ý-ˆ-¨¸¶ »¦-Š-·¢-¨Ê -Ä®»¡-ó® ©›¨ñ ö§û-Š®Š-·¢-©ò´¤ ©œ¡-ˆ¤-¨»¼® ð-®Ç-œ¤-©ñ¡-÷¢-Äü »ú¤-œÐ¢ ›ý-ˆ¢. “-…-Æ¢ý Ä›¢-´® Ä¨Ê €Ô¨› ¨ˆ¡-¼¤-ˆ¥-©Ð? ó¦Úü ¨ó-ú¤-¨Ä ó£-¶¢-ò¢-ñ¢-´-ð-©¿. ©›¨ñ ö§û-Š®Š-·¢-©ò´¤ ©œ¡-ˆ-¨¶~ …-¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ¡û-á¡-ˆ¨Ê ±œ-Ä¢-ˆ-ñ-ë. ð-®Ç-ô¡-ò-ð¢-ò¢-¶¤ ©÷¡-»¢-µ¤ ¡û-á¡-ˆ¨› …¼¡-î ¨…-Ä¢-÷¬«.

‚ª ñ¡-¬-·® ›¢-ò-›¢-¼¢-ñ¤¼ ‡ñ¤ »Ä-·¢-¨Ê €¨¿-Æ¢ý œò »Ä-¹-ø¤-¨Ð, €¨¿-Æ¢ý »Ä-±Ÿ¡-É¢-¨Ê œ-Ö¡-·-ò-·¢ý,- »-›¤-õ¬-¨ñ œñöçñ« ©óû-Ä¢-ñ¢-µ¤ ›¢û-·¢-¨´¡-Ù® ñ¡-õ®±Ð£-ð¡-š¢-ˆ¡-ñ«, ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢-ˆ¡-š¢-ˆ¡-ñ«, ö¡-»¥-÷¬¡-š¢-ˆ¡-ñ« Ĥ-Ð-¹¢ð €-š¢-ˆ¡-ñ¹þ ¨¨ˆ-ð¡-ø¢-ð¢-ñ¤-¼-óû-¨´-Ä¢-¨ñ €©›ˆ« ˆ-ó¢-ˆ-¨ø-©¸¡-¨ò ˆž£-ú¤« Ä¨Ê ˆ¡-ó¬-£-ó¢-Ä« ¨ˆ¡-Ù® ±œ-Ä¢-©ñ¡-š¢-µÄ® ‚¼¤« €ó¢-öä-ñ-ã-ð-»¡-î. ‚ª »Ä¹þ »-›¤-õ¬-¨ñ Ľ¢-ò-Т-¸¢-´¡-©›¡ œñ-öçñ« ¨ˆ¡-¿¡-©›¡ ƒ-Ù¡-ð-Ä¡-î …¼® ñ¤« œú-ð¤-ˆ-ð¢-¿.

œ¤-Ä¢-ð-›¢-𻫠©œ¡-¨ò òø¢-Ä-ó¤«,- ˆñ¤-á-»-ð-ó¤« ö-»-ö¦-õ®Ð¢-ö®©›-÷-·¢ý »-Þ-ó¤-»¡-¨ð¡-ñ¤ ±Š-Ý« ‚ª ð¤-Š-·¢ý …ù¤-Ä-¨¸-¶¢-¶¢¿ …¼¤ Ç¡ü ˆñ¤-Ĥ-¼¤. ô-±Ä¤-ó¢-¨› ö®©›-÷¢-´¤ˆ …¼¤ œúº »÷¡-œ¤-ñ¤-õü, ‡ñ¤ ±œ-ó¡--ˆü, óò¢ð ˆ¡-ñ¬-¹-¨ø¡-¼¤« œú-º¢-¿; óò¢ð ö¢-Ú¡-É-¹-¨ø¡-¼¤« œú-º¢-¿. €©À-÷-·¢-¨Ê ô¢-õ¬ü œ-©±Ä¡-ö® ©¡-™¢-µ¤: “-ˆû-·¡-©ó ó¾-ó¤« óò-𤫠ƒ-©œ-È¢-µ®, ó£-Ф« ó£-¶¤-ˆ¡-¨ñ-𤫠ƒ©œ-È¢-µ®, ›¡-Ф« ›-Š-ñ-ó¤« £-ó¢-Ä-ó¤« ƒ©œ-È¢-µ® Ç¡ü ›¢¨¼ œ¢-ɤ-Ðû-¼¤. …-›¢-¨´É¤ ˆ¢-¶¤«?”

‚-¼¨· ö»¥-÷-·¢ý ›¡-¨»-¿¡« ©¡-™¢-´¤¼ ©¡-™¬«.- ˆ-ó¢-Ä-¨ð-ù¤-Ĥ-¼óü ©¡-™¢-´¤-¼¤, …›¢-´® †Ä® €-ó¡û-°¤ ˆ¢-¶¤«?- ñ¡-õ®±Ð£ð ±œ-óû-·ˆü ©¡-™¢-´¤-¼¤ …-›¢-´® †Ä¤ ›¢-©ð¡--ˆ-»-ßò« ˆ¢-¶¤«?- €¨¿-Æ¢ý †Ä¤ »±É¢-Ì¡-›« ˆ¢-¶¤«?- €ž®ˆ¡-ñ¢ ©ˆ¡ÿ-±Ð¡-ˆ®Ðû ©¡-™¢-´¤-¼¤ …›¢-´® †Ä¤ ©»‰ò ˆ¢-¶¤«?- ‚¹¨› …-¨É-Æ¢-ò¤-¨»¡-¨´ ˆ¢-¶¡ü »›¤-õ¬ü ±œ-óû-·¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤.

©ð-ô¤-±ˆ¢-öí¤-¨ó¼ ©ò¡-ˆ-Š¤-ñ¤ €-Õ-ò-›¡-𢠻ú¤-œÐ¢ œ-ú-º¤: “-Ç¡ü ›¢¨¼ ›¢-Ĭ-£-ó›® €ó-ˆ¡-ô¢-ð¡-´¤«.”- £-óü …¼ ó¡´® ö®©›-÷-¨»¼ ó¡-´¢-¨Ê œ-ñ¬¡-ð-»¡-¨Ã-¼¤«,- ö®©›-÷-»¢-¨¿-Æ¢ý †Ä¤-»¢¿ …¼¤«,- ö®©›÷« ±œ-œ-Õ¨· ›¢-ò-›¢û-·¤¼ ôˆ®Ä¢-ð¡-¨Ã-¼¤« œ-ú-º¤. ±œ-œ-Õ-ô-ˆ®Ä¢-ð¤-¨Ð öª-³-ñ¬« ¥-Ù¢-´¡-¶¢ œú-º¤: “‚ª ©Š¡-Ä-ؤ-¨-Т-ˆ¨ø ©›¡-´¥; ò¢-¿¢-¸¥-´¨ø ©›¡-´¥. ô-ò-©»¡ü ©œ¡-ò¤« €ó¨Ê öû-á-±œ-Ä¡-œ-·¢-ò¤« €-Ä¢-©›¡-ø« »-º¢-¶¢-¿.”

ˆ-ó¢-𤫠ö»¥-÷-ó¤«

‚ª ©ò¡-ˆ-Š¤-ñ¤-ó¢-¨Ê ©œ-ñ¢-ò¡-î ‡ñ¤ ¨¨ˆ-ð¢ý ¨¨ž-ž¢-ø¤« »ú¤-¨¨ˆ-ð¢ý ©Ä¡-´¤-»¡-𢠁ð¢-ñ« ¨ˆ¡-¿-©·¡-ø« œù-´-»¤¾ ¨¨»-±Ä¢-ð¤-¨Ð-𤫠ö-÷¢õå¤-Ä-ð¤-¨Ð-𤫠±œ-œ-Õ-©öî-÷-·¢-¨Ê-𤫠ñ¡-ñ ©±œ-»-ò-ð-·¢-¨Ê-𤫠»÷¡-ö«-ö®ˆ¡-ñ-»¡ð »¡-ðü-ö«-ö®ˆ¡-ñ-¨·, ‚üˆ¡ ö«-ö®ˆ¡-ñ-¨·, ¨ö툮 ö«-ö®ˆ¡-ñ¨· ‚ª Ÿ¥-»¤-‰-·¢ý ›¢-¼¤« Ĥ-Ð-µ¤-›£-´¢-ð-Ä®.

ˆ-ó¢-ð®´® ö»¥-÷-©·¡-Ф ž¡-Ú¬-Ä-ð¢-©¿ …¼¤ ›¢¹þ ©¡-™¢-´¤«.- ö»¥-÷-·¢-›® ž¡-ú-ž¡-ö¢-¨› »Ä¢ …¼¤ œ-ú-º¡ý ˆó¢ €Ä¢-›¤ ˆ¥-¶¤-›¢ý-´-©Ã¡? öĬ-©·¡-Ф »¡-±Ä©» ˆó¢-´¤ ±œ-Ä¢-žÚÄ ó-ô¬-»¤-¾¥.

ˆ-ž£û-™¡-ö® »ñ¢-µ-©¸¡þ ‚Ä® ÷¢-³¤-ó¢-¨Ê »¦-Ä-©™-÷-»¡-¨Ã¼¤ œúº® ÷¢-³¤-´-ø¤« ‚-ö®ò¡-»¢-©Ê-Ä¡-¨Ã¼¤ œúº® »¤-ö®ò£-¹-ø¤« »¦-Ä-©™-÷-·¢-›¡-𢠈Т-œ¢-Т ˆ¥-Т-ð-©¸¡þ,- »¦-Ä-©™÷« œ¥-´-ø¡-𢠅¼¤« €Ä® €óû œÆ¢-¶¤-¨ˆ¡-Ù¤-©œ¡-𢠅-¼¤-»¡-î ¨…-Ä¢-÷¬«.- €û-Ï« €±Ä©ð ƒ¾¥. ˆó¢-𤫠€-ó¨Ê »›¤-õ¬-ö®©›-÷-ó¤« œ¤-õ®œ-ó¤« ±œ-ˆ¦-Ä¢ ±œ-Ä¢-Ÿ¡-ö« ©œ¡-¨ò …¿¡-óû-´¤« €-ó-ˆ¡-ô-¨¸-¶-Ä¡-î.

ˆ-ž£û-™¡-ö¢-¨› »ú-¼¤-©œ¡-ˆ¤-©»¡ ‚ɬü ›Ä. »-ú-¼¤-©œ¡-ˆ¤¼ ™¢›« óñë …¼¡-¨Ã¨Ê ±Š-÷«. ñ¡-¬-·® …¼® »Ä-¨¨»-±Ä¢ ö¤-Ì¡-œ¢-Ä-»¡-ˆ¤-¼¤-©ó¡ €¼¤ »¤Äý ˆž£û-™¡-ö¢-¨› ó-ô¬-»¢-¿. €Ä¤-ó¨ñ  ö®»ñà ›¢-ò-›¢ý-´-ë.

©ò¡-ˆ·® ™¬-»¡-ð¤-١𠈡-ó¬«,- Ÿ¡-ñ-Ä£ð ö«-ö®ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê ÷¦-™ð« …¼¢-¹¨› ó¢-©ô-õ¢-¸¢-´-¨¸-Ф-¼¤ ó¡-ò®»£-ˆ¢-ð¤-¨Ð ñ¡-»¡-ð-ë. ‚ª ó¡-ò®»£-ˆ¢-ñ¡-»¡-ðë …ù¤-Ä-¨¸-Ф-©Ø¡þ ö£öû ©ˆ¡þ -›-Ĩ𠈣-ù®¨¸-Ф-·¢-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ‚«-ŠëÙ® …¨¼¡-ñ¤ ñ¡-¬-¨·-´¤-ú¢-µ® €š¢-ˆ-¨»¡-¼¤« €ú¢-º¢-ñ¤-¼¢-¿. €-©»-ñ¢´ ˆÙ¤-œ¢-Т-µ¢-©¶ ‚¿. ð¥-©ú¡-¸¢ý ó¢-®Ç¡-›-·¢-¨Ê ±œ-ˆ¡-ô©» ‚¿¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚ª ñ¡-»¡-ð-Ã-·¢ý~- ™ß-ˆ¡-ñ-ì-·¢ý ñ¡-»¨› ˆ¡-áü ¨¼ Ÿñ-Ä-©›¡-Ю ñ¡»ü ‡ñ¤ ©¡-™¬« ©¡-™¢-µ¤. “›£ ›-¼¡-ð¢ ñ¡-¬« Ÿñ¢-´¤-¼¢-©¿? ›¢¨Ê Ÿñ-Ã-·¢ü ˆ£-ù¢ý ¡û-á¡-ˆ-Á¡û-´¤« ©È»« Ĩ¼-ð-©¿?” …¼®. ¡û-á¡-ˆ-Á¡û Ÿ-ñ-Ã-ˆû-·¡-´-ø¤-¨Ð öÆ-òç-¹þ-´¤« Ä·§-¢-É-ˆþ-´¤« ó¢-ô§¡-ö-±œ-»¡-Ã-¹þ-´¤« ó¢-ñ¤-Ú-»¡ð ó¢-ô§¡-ö-±œ-»¡-Ã-¹-ø¤« Ä-ħ-ó¤« ±œ--ñ¢-¸¢-´¤-¼-ó-ñ¡-î. ›¡-öí¢-ˆ-ñ¡-î. …Æ¢-ò¤« €-óû-´¤« ©È»« Ĩ¼-ð©¿ …¼¡-î. ‚Ä¡-î -›¡-š¢-œ-Ĭ-·¢-¨Ê €É¯-ö-·.

ó¡-ò®»£-ˆ¢-ñ¡-»¡-ð-Ã-·¢-¨ò ›¡-ð-ˆ-›¡ð ±ô£-ñ¡-»-›®,  ±Š-Ý-·¢ý œñ¡-»û-ô¢-´-¨¸-Ф¼ šû-½-ö«-÷¢-Ä-ð¤-¨Ð, €-¨¿-Æ¢ý ñ¡-õ®±Ð-»£-»¡«-ö-ð¤-¨Ð €Ð¢-Ì¡-›-·¢ý €-Ô¨Ê €š¢-ˆ¡-ñ« €¹¨› Ĩ¼ òŸ¢-´¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. œ©È €©À-÷-»Ä® ö§£-ˆ-ñ¢-µ¢-¿. ›¹þ ˆ¥-¶-©·¡-¨Ð ¨¼® Ä¢-ñ¢-µ¤-ó¢-ø¢-µ¢-¶¤« €©À÷« ó¼¢-¿. œÄ¢-›¡-ò¤-óû-õ« ó-›-ó¡-ö« €›¤-õ®­¢µ ©ôõ« €©À÷« ›-÷¢-Ä-»-ú¢-ð¡ü ÷-›¤-»¡-¨› ›¡-¶¢-©ò´® €ð-ð®´¤-ˆ-ð¡-î. ›¹þ ‚-©¸¡-ù¤« Ĩ¼ ˆ¡-·¢-ñ¢-´¤-¼¤-©ó¡ …¼-ú¢-ð¡ü.- œ-Ä¢-›¡-ò¤ óû-õ-·¢-›¤-©ô-õ-ó¤« ö¢«-÷¡-ö-›-ó¤« óµ® ›¹þ Ĩ¼ ˆ¡-·¢-ñ¢-´¤-¼¤-¨ó-¼-ú¢º ©ô-õ-»¡-î ñ¡»ü Ÿñë †-¨×-Ф-·-Ä®. €©À÷« öñ-ð¥-ó¢ý ò-ö-»¡-š¢-ð¡-ˆ¤-©Ø¡þ ‡ñ¤ ö»¥-÷« »¤-ù¤-óü œ¢-¼¡-¨ò €Éû-š¡-›« ¨-à¤-ˆ-ð¡-î. ©ò¡-ˆ·® ™¬-»¡-𢠅ù¤-Ģ𠈡-ó¬-·¢ý ‚©¼¡-ø« ö¡-È¡-Ä®ˆ-ñ¢-´¡· »÷-·¡ð -›¡-š¢-œ-Ĭ-·¢-¨Ê ™û-ô« ö¡-È¡-Ä®ˆ-ñ¢-µ¤.

Š¤-ò¡« €ò¢-ð¤-¨Ð œ¡-¶®Š¤-ò¡« €ò¢-ð¤-¨Ð œ¡-¶®

»-÷-·¡ð ‚ª ö«-ö®ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê ö«-ñ-È-ˆ-¨ñ-¼-ó-ˆ¡-ô-¨¸-Ф-¼-ó-ñ¡-î ©ò¡-ˆ-·¢-¨ò †×-ó¤« ó-ò¢ð Š¡-ð-ˆ-ñ¢-¨ò¡-ñ¡-ø¡ð Š¤-ò¡« €ò¢-¨ð œ¡-ˆ¢-Ì¡ü-ˆ¡-ñ-¨›-¼¤-œ-úº® œ¡-Сü €›¤-ó-™¢-´¡-¨Ä ‡¡-Т-µ¤-ó¢-Ф-¼-Ä®. ‡ñ¤ œ©È ‚ɬü-œª-ñü …¼ ˆ¡-ñ-ë-¨ˆ¡-Ù® ›¡¨ø ‡ñ¤ Š¡-ð-ˆ›® œ¡-ˆ¢-Ì¡-›¢-ò¤« œ¡-Сü €ó-öñ« ›¢-©õ-š¢-´-¨¸-©¶-´¡«.- €¹¨› ›¢-©õ-š¢-´¤-¼-óû, Ÿñ-á-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ, »Ä-»-Ð-´-»¤¾ öˆò ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ Ì¡-œ-›-¹-¨ø-𤫠ñ¡-õ®±Ð£-ð¡-š¢-ˆ¡-ñ« ©›-С-›¤« ›¢-ò-›¢û-·¡-›¤-»¤¾ ƒœ-ˆ-ñ-Ã-¹-ø¡-𢠃-œ-©ð¡-Š¢-´¤-¼óû …É-ú¢-ð¡-›¡-î ö«-Š£-Ä-·¢-¨Ê -±ˆ-ó¡-ø-ö£-»-ˆ-¨ø-¸-×¢? €Ä¢-¨Ê Ÿ¥-œÐ« €óû-¨´-¹¨› €-ú¢-ð¡-›¡-î? »›¤-õ¬ Ä®»¡-ó¢-¨Ê €›É -±ˆ-ó¡-ø-¹-¨ø-¸×¢ …¹-¨›-ð¡-î ‚ª Ȥ-±™-£-ó¢-ˆþ €-ú¢-ð¤-¼-Ä®?

€«-Š¤-ò-¸¤-ù¤-ó¢-¨Ê ‡ñ¤ ˆ˜-ð¤-Ù®. €«-Š¤-ò-¸¤-ù¤, ó¡-›-Ø¡-Т-©ð¡-Ф œú-º¤, “-Ç¡ü ›¢¨¼ €ø-´¡«”- …¼®. €-ø-¼-©¸¡þ œú-º¤, “-…¨Ê ‡ñ-ø-ó¢-›¢¿ ›£” …¼®. ˆ¡-ñë €«-Š¤-ò-¸¤-ù¤-ó¢-¨›-´¡-ø¤« ¨-ú¤-Ä¡-î ó¡-›-Ø¡-Т. €-©¸¡þ ó¡-›-Ø¡-Т œú-º¤, “-Ç¡-¨›¡-ñ¤ œ¡-¶¤-œ¡-С«.- ›£-ð-¨Ä¡-¼® €ø-´¥.”

Š¤-ò¡« €ò¢ œ¡-Т-·¤-Ð-¹¤-©Ø¡þ  œ¡-¶¢-¨Ê †Ä® €-Ä¢-ñ¤-ˆ-ø¢-ò¡-î ‚óû ¹ò óò¢-´¤-¼-Ä®? †Ä® €-Ä¢-ñ¤-ˆ-ø¢ý ‚óû »¤-¾¤-ˆØ¢ ¨ˆ-¶¢-ð¢-Ф«?- €Ä¢û-·¢ …-¹-¨›-ð¡-â-óû-´¤ ö«-ñ-È¢-´¡ü ˆù¢-ð¤-ˆ? ‡ñ¤ Š¡-ð-ˆ¨Ê ôž®™«, ±œ-œ-Õ-·¢-¨Ê ñ-»-ö£-»-ˆ-ø¢ý »¤-ù¤-óü €ò-ð-Т-µ¤ ›£-¹¤-©Ø¡þ ‡ñ¤ ñ¡-¬-·¢-¨Ê Ÿ¥-œÐ« ¨ˆ¡-Ù®, 1947~ý »¡-±Ä« ƒÙ¡ð Ÿ¥-œÐ« ¨ˆ¡-Ù® €Ä¢û-·¢ ©ñ-‰-¨¸-Ф-·¤¼ »ª-²¬«,- …¹-¨›-ð¡-î ‡ñ¤ ö«-ö®ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê €š¯-œ-Ä›« ö¡-Ú¬-»¡-ˆ¤-¼-¨Ä¼® ›-»¤-´® ˆ¡-¶¢-·-ñ¤-¼¤.

‚-ó¢-¨Ð »¡-±Ä-»¿; »¤-ö®ò¢« ñ¡-õ®±Ð-¹-ø¢-ò¤« ‡ñ¤-œ¡-Ю ˆ-ò¡-ˆ¡-ñ-Á¡û ‚©Ä ±œ-Ä¢-ö-Ü¢ €Ÿ¢-»¤-‰£-ˆ-ñ¢-´¤-¼¤-Ù®. »-Ä-œ-ñ-»¡ð ó¢-ò-´¤-ˆþ »¥ò« ˆò¡-ó¢-õ®ˆ¡-ñ« ö¡-Ú¬-»-¿¡-·-óû. ó¢-ò-´¤-ˆ-©øû-¨¸-Ф-·¤¼ œª-©ñ¡-÷¢-Ĭ-ó¤« ¨¨ö-›¬-ó¤« Ä½¢ý ¨¨ˆ-©ˆ¡û-´¤-¼¤. ‚¹¨› óø¨ñ ö-Æ£û-Ãå-»¡ð žÜ« ¨ˆ¡-Ù®, »›¤-õ¬-»-›-öæ¤-ˆ¨ø ±œ-ˆ¦-Ä¢-ð¤-»¡-𤫠±œ-œ-Õ-ó¤-»¡-𤫠ö»-›§-ð¢-¸¢-´¤¼ »-Ä-·¢-¨Ê €É¯-ö-·-ð®´¤ ó¢-ñ¤-Ú-»¡-𢠻Ä-¨·-·¨¼ ƒ-œ-©ð¡-Š¢-´¤-¼¤.

‡ñ¤ »›¤-õ¬ü …¹¨› œñ¢-óû-·›« ¨-à¤-¼¤ …¼-Ä¡-î ó¢-ô§-±œ-ö¢-Ú-›¡ð ™öí-¨ð-ó®ö®ˆ¢ ˆ¡-â-µ¤-Ä-¼-Ä®. €-©À÷« œú-ºÄ® »Ä-œ-ñ¢-óû-·-›-¨·-´¤-ú¢-µ¿; -Ä®»£-ð-œ-ñ¢-óû-·-›-¨·-´¤-ú¢-µ¡-î. »›¤-õ¬ü,- ö»öí ±œœÕ ±œ-Ä¢-Ÿ¡-ö-¹-ø¤-»¡-ð¢ ÄÁ-ð£-Ÿ-ó¢-´¤¼ Äñ-·¢ý,- »-Ä-·¢-¨Ê Ÿ¡-õ-ð¢ý œú-º¡ý ‚ª-ô§-ñ-ö¡-È¡-Ä®ˆ¡-ñ« ©›-Ф-¼-Ä®, …¹-¨›-¨ð¼® €©À÷« ˆ¡-â-µ¤-Ä-ñ¤-¼¤.

ó¢-©™-ô-œÃ« œ×¤¼ †¨Ä-Æ¢-ò¤« ‡ñ¤ ƒœ-©™-ô¢, ¨Ä-ñ¤-ó¢ý ›¢-¼¤« »›¤-õ¬-¨ñ œ¡-œ¢-ˆ©ø …¼¤ ö«-©ž¡-š› ¨-à¤-©Ø¡þ,- ™öí-¨ð-ó®ö®ˆ¢-¨ð¼ »÷¡-ˆ-ò¡-ˆ¡-ñü ð-˜¡û-Ï-·¢ý œ¡-œ¢-ð¡ð ¨ú-ö®©ˆ¡þ-›¢-©´¡-® …¼ ¨ˆ¡-ò-œ¡-Ä-ˆ¢-¨ð, ›¡-¨»-¿¡« ˆÃå£-©ñ¡-¨Ð ¨Ä¡-ù¤-Ĥ-©œ¡-ˆ¤-¼, »›¤-õ¬-ħ-·¢-¨Ê »÷¡-ó¢-ô¤-Ú¢-ð¤-¨Ð ›¢-»¢-õ-·¢-©ò´® ƒÏ¡-›« ¨-à¢-´¤-ˆ-ð¡-î. ›¢-õ®ˆ-ø-Æ-ñ¡ð ˆ¤-º¤-¹-¨ø-©¸¡-ò¤« ‚ó¢-¨Ð ƒœ-©™ô¢ œ¡-œ¢-ˆ©ø …¼¤ ó¢-ø¢-´¤-ˆ-ð¡-î ±ˆ¢-öí¤-»-Ä-·¢-¨Ê ©œ-ñ¢ý.- ‚©Ä ±ˆ¢-öí¤-»-Ä-·¢-¨Ê €É¯-ö· ƒþ-¨´¡Ù ™-öí-¨ð-ó®ö®ˆ¢-ð¡-î œ¡-œ¢-¨ð »›¤-õ¬-ħ-·¢-©ò´® ƒ-Ï¡-›« ¨-à¢-µ® œ¤-ñ¤-õ¡-É-ñ-¹-¨ø-¨´¡-Ù® ›-»-ö®ˆ-ñ¢-¸¢-´¤-¼-Ä®. ‚ª ó¬-Ĭ¡-ö« óø¨ñ óò¤-Ä¡-î. œ-ú-º¡ý ó¢-ô§-ö¢-´¢-¿. £-ó¢-µ¤ ˆ¡-â-µ¤-¨ˆ¡-Ф-´¤-ˆ©ð ›¢-ó¦-·¢-ð¤-¾¤.

»-÷¡-Ä®»¡-Š¡-Ü¢ Ä›¢-¨´-Ä¢-¨ñ-ð¤-١𠁩ñ¡-œ-Ã-·¢-›® »-ú¤-œÐ¢ œú-ð¡-·-©¸¡þ €©À-÷¨· óû-Š®Š£-ð-ó¡-™¢-¨ð¼® »¤-±™-ˆ¤-·¢. ‚ª Š¡-Ü¢-ð¤-¨Ð »ˆü Ä¡ü ‚ö®ò¡« »Ä« ö§£-ˆ-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-¨Ã-¼¤-œ-úº® Š¡-Ü¢-´¤ ˆ¨·-ù¤-Ä¢. ‚-Ä¢-›® €©À÷« ›ý-ˆ¢ð »ú¤-œ-Т~“-Ä¡-Æþ ©ò¡-ˆ-·¢-¨ò ‡ñ¤ »÷-·¡ð »Ä¨· ©ó-Ù¤-©ó¡-ø« €œ-»¡-›¢-µ¤-ˆ-ù¢-º¤. ‚›¢ »÷-·¡ð »¨×¡-ñ¤ »Ä-¨·-´¥-Т €œ-»¡-›¢-´¡ü ©œ¡-ˆ¤-¼¤-¨ó-¼-ú¢-º-Ä¢ý …›¢-´¤ €Š¡-š-»¡ð ™¤¯-‰-»¤-Ù®”~- …¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

ö«-ö®ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê Ĉû-µ

‚-±Ä-𤫠ˆ¡ò« Ç¡ü £-ó¢-µ¤« ±œ-óû-·¢-µ¤« ˆ¡-â-µ¤-¨ˆ¡-Ф-·® »›-öæ¢-ò¡-ð¢-¨¿-Æ¢ý ›¡-ò-Õ¤-ó¡-´¤-ˆ-ø¢ý Ç¡ü ›ý-ˆ¤¼ ó¢-ô-™£-ˆ-ñë …-¹¨› »›-öæ¢-ò¡-ó¡-›¡-¨Ã¼® €©À÷« œú-º¤.óû-Š®Š£-ð-ò÷ø ›Ð-´¤-¼Ä® ƒ·-©ñ-ɬü ±Š¡-»-¹-ø¢-ò¿; °ý-÷¢-ð¢-ò¤« ˆý-´-·-ð¢-ò¤-»¿; €Ä¢û-·¢-ˆ-ø¢-ò¿; €-Ф· ±Š¡-»-¹-ø¢-ò¤-»¿; óû-Š®Š£-ð-ò÷ø ð˜¡û-Ï-·¢ý -ñ«-Ÿ¢-´¤-¼-Ĥ« €ó-ö¡-›¢-´¤-¼-Ĥ« ›¢-¹-ø¤-¨Ð »-›-öæ¢-ò¡-î.

(ˆ¡-öû-©ˆ¡-Ю ¢¿¡ »ò-ð¡-ø-ö-»¢-Ä¢, ÷¢³¢ »÷¡-ó¢-™¬¡-òð« …-¼¢-ó-ð¤-¨Ð ö«-ð¤-ˆ®Ä¡-Ÿ¢-»¤-‰¬-·¢ý ›£-©ò-ô§-ñ·¤ ›Ð¼ Ÿ-ˆ®Ä-ˆó¢ ˆž£û-™¡-ö® €›¤-ö®»ñà ±œ-Ÿ¡-õ-ë. Ä-à¡-ú¡-´¢-ðÄ® œ¢.-ó¢. ±ô£-¢-·®.)