…-¼¢-¶¤« ‚ɬü ©±œ-È-ˆ-ñ¤-¨Ð ‚Ð-ð¢ý ‡ñ¤ ƒ-Ë-ó¡-É-ñ£-È« ¨ˆ¡-Ù¤-ó-ñ¡ü ‚ª ›¡-Ð-ˆ-·¢-¨Ê €-ó-ö¡-›-›¢-»¢-õ¹þ ©œ¡-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤. -ö®ó-É®ö¢-Œ¢-¨Ê-𤫠±ž-©-õ®»¢-±ô-ð¤-¨Ð-𤫠ģ¨ñ ¨ó-ø¢-µ-»¢-¿¡· »¤-‰-¹þ, ó¡-®©œ-ð¢-ð¤-¨Ð óø¨ñ È£-â-Ä-»¡ð ö÷-±ö¡-ž®™ €Ÿ¢-ó¡-™¬-¹þ, €-â-ð-ú-ð¢-¨ò œ¢-ñ¢-»¤-ú¤-´-¹-ø¤-¨Ð ›¨¿¡-ñ¤ ö¥--›-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ú¡Õý ›¡-Ј« Ĥ-Ð-¹¢-ð-Ĥ-»¤-Äý €-Ä¢-¨Ê ‡¡-©ñ¡ ›¢-»¢-õ-¹-ø¤« ©±œ-È-ˆ-ñ¢-¨ò-·¢-´¤-ó¡-›¤« ‡¡-©ñ¡ ›£-´-¨·-𤫠Äò-›¡-ñ¢ù ˆ£ú¢ ó¢-ô-ˆ-ò›« ¨-à¤-ó¡-›¤« ó¬-±ŠÄ ˆ¡-â-µ¢-ñ¤¼ Í¡û ›¬¥-ö® У-»¢-›® ¨œ¡-Ф-¼¨› »¥û-µ-𤫠±œ-ö-ñ¢-¸¤« ›-õ®Ð-¨¸-¶¤-©ó¡? ž³¢-ˆ-ø¤-¨Ð ©»¡-›« ó¢-ò-¨¸-¶-Ä¡-î. Äû-´-»¢-¿. œ©È, …ɤ-ó¢ò ¨ˆ¡-Ф-·¡-î ‚ɬ ‚ª ©»¡-›« ö¡-š¢-¨µ-Ф-·Ä® …¼-Ä¢-©ò-ð®´® ˆ¥-Ф-Äý ¨ó-ø¢-µ« ó£-ô¤-ó¡ü ¡-›-ò¤-ˆ-¨ø-¿¡« ¨-ú¢-¨ð¡-ñ¤ ¨¨ó-»-›-ö¬« ˆ¡-â-µ-Ĥ-©œ¡-¨ò ©Ä¡-¼¢. Ÿ£-ˆ-ñ¨ñ ó¢-¶-ð-𮩴-Ù¢-ó-¼-Ä¢-ò¤¾ ›¢-öæ-÷¡-ð¡-ó-Ì €ó¨ñ -ö®ó-É®ö¢-Œ® Ĩ¼ ¨ˆ¡-Ù¤-©œ¡-©ˆ-Ù¢-ó¼¤ …¼ »-¨×¡-ñ-ó-Ì~-‚-ó-¨ð-¿¡« ¨ó-ú¤-¨Ä ‡¼¤ ¨Ä¡-¶¤-ó¢-Ф-ˆ-ð¡-î Í¡û ©œ¡-ò¤« ¨-ð®Ä-Ä®. -™¬-™¢-ó-ö-¹-ø¤-¨Ð ú¢-©¸¡û-¶¤-ˆ-ø¢ý ™û-ô¢µ Ä¡-ò¢-ž¡ü ó¡-ù®·-ò¤-ˆþ-´® ˆ¤-ú-µ¤-ˆ-ù¢-º-©¸¡þ ¨-ú¢-¨ð¡-ñ¤ ž¡-òü-ö® ó¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ä¡-ñ¡-ö¢-¹¢-¨›-©¸¡-ò¤¾ ‡ñ¤ ó¢-™-Š®Ú¨ð ͤ-°¢-©ð¡-ó¢ý €Ÿ¢-»¤-‰« ¨-à¤-ó¡ü Í¡û ˆ¡-âµ ö¼ÚÄ óø¨ñ ±ô-Ú-ð¡-ˆû-õ¢-µ¤. Ä¡-ò¢-ž¡-¨Ê »¡-›¬-Ä-ð¢ý ó£-ä-©œ¡-ˆ¡-Ä¢-ñ¢-´¡ü Ä¡ñ Ä¡-´£-Ä® ¨-ð®Ä-©¸¡þ €Ä¢-¨› ±œ-ô«-ö¢µ Í¡û Ĩ¼ œ¢-©×¼® ž³¢-ˆ-ø¤-¨Ð ©»¡--›-·¢-›¤-©ôõ« Ä¡-ò¢-ž¡-¨Ê ö÷-ˆ-ñ-è· ó¡-©›¡-ø« œ¤-ˆ-ù®·¤-¼-Ĥ« ˆ-Ù¤. ö™¦-ô-»¡ð ¢ò ö½û-À¹þ »¡-Ú¬-»-¹¨ø ¨Ç-ñ¤-´¤-¼¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-©¼¡? ©»¡--›-›¢-»¢-õ-¹¨ø ó¢-»û-ô›« ¨ˆ¡-Ù® ›ô¢-¸¢-©´Ù …¼ š¡-ñ-Ã-ð¢ý …¿¡ ¡-›-ò¤-ˆ-ø¤« …·¢-ð¢-ñ¢-´-ë. ˆ¡-ñë Ĥ-Ðû-¼¤¾ ™¢-ó-ö-¹-ø¢ý ±œ-Ä¢-©õ-š-ö§-ñ¹þ €¹¤« ‚¹¤« ‡¼® -ø¢-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó-Æ¢-ò¤« €ó-𤫠óø¨ñ ©óŠ« €-±œ-Ĭ-È-»¡-𢠅¼-Ĥ« ±ô-©Ú-ð-»¡-î. ž³¢-ˆ-ø¤-¨Ð ©»¡--›-©·¡-¨Ð ‡ñ¡-ù®-ð¡ð¢ €ñ-©¹-ú¢-ð¢-ñ¤¼ ¨Ð-ò¢~-±°¡-»-𤫠€ó-ö¡-›¢-µ¤. ‚©¸¡þ ›½þ €-Þ¢-¨ð-¸×¢ ö«-ö¡-ñ¢-´¤-¼-Ä¢ý ó¬¡-œ¦-Ä-ñ¡-î. ©¡û-® ¨û-á-Ùö® ‡ñ¢-Ð-©ó-ø-ð®´¤-©ôõ« ¨Ð-ò¢-ó¢-õ-›¢ý ó£-Ù¤« ó£-Ù¤« ‘€-Þ¢’ ó¡-Š®™¡-›-¹-ø¤-»¡-𢠨Ä-ø¢-ð¤-¼¤. »¢-¨¨ö-ò¤-ˆ-ø¤« ©ž¡«-ž¤-ˆ-ø¤« óµ® ›½¤-¨Ð ˆñ¤-·¢-¨Ê »¤‰« ó£-¨Ù-Ф-´¤-ó¡ü ±ô-»¢-´¤-ˆ-ð¡-â-¼® ›¡«. œ©È, …±Ä ©ž¡«-ž¤ ¨œ¡-¶¢-µ¡-ò¤« €Éû-©À-ô£-ð-ó¦-·-¹-ø¢ý ›-½-¨ø¡-¶¤« ±œ-š¡-›»¿ …¼¤-ˆ¥-Т ©Ä¡-¼¢µ ‡-ñ¡-ù®-ð¡-î ú¡Õý ›¡-Ј« ±œ-™¡-›« ¨-ð®Ä-Ä®.

ž¢.-ž¢.-ö¢-´¤« ö¢.-…ü.-…-¼¢-›¤« ó¢-»¡-›-ú¡-Õý Ĥ-Ð-´-·-¢ý »¥-¼¡-»-¨·-©ð¡ ›¡-ò¡-»-¨·-©ð¡ ó¡û-·-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ä¡-ò¢-ž¡ü Ÿñë ˆ¥Ð¢ ƒþ-¨¸-¶¢-ñ¤¼ ‚ª Ÿ£-ˆ-ñ-›¡-Ð-ˆ-©·¡-Ю ˆë¢-Êÿ Ÿñë ›¡« ±œ-Ä£-È¢-µ-Ĥ-©œ¡-¨òð¿ ±œ-Ä¢-ˆ-ñ¢-µ-¨Ä¼® ›»¤-´® ‡¡û-½-ð¢ý ö¥-È¢-´¡«.- ž¢.-ž¢.-ö¢-´¤« »×¤« ¨-®›¢-ðð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ †×-ó¤« ±œ-š¡-›«. ©¡û-® ž¤õ® ¥-›¢-ðû ‚ɬ-¨ð-´¤-ú¢-µ® …ɤ-¨ˆ¡-Ù-ú¢-º¢¿ …-¼Ä® ‡ñ¤ ‡×-¨¸¶ ö«-Ÿ-ó-»¡-ð¢-ñ¢-´¡ü ‚Ð-𢿠…-¼¤-ú-¸®.

‚ª ›¡-Ð-ˆ-·¢-›¢-Ð-ð¢-ò¤« €Ä® ˆù¢-º¤« ‡ñ¤-œ¡-Ф Ä¢-ñ¢-º¤-©›¡-¶¹þ ›Ð-¼¤-ˆ-ù¢º ö÷-±ö¡-ž®™¨· »¤-ù¤-óü €ñ¢-µ¤-¨œ-ú¤-´¡ü ž¤-Ú¢-»¤-¶¡-ð-Ä¢-›¡-ò¡-ˆ-ë, ˆ-ù¢º ›¥-ס-Ù¢-¨›-𤫠€Ä¢-¨ò €ó-ö¡-›¨· ™-ô-ˆ-¨·-ð¤-¨»¡-¨´ €ó-©ò¡-ˆ›« ¨-ð®Ä¡ý »-Ä¢-¨ð¼® »¢´ ¡-›-ò¤-ˆ-ø¤« Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ-Ä®. †-õ¬¡-¨›-×¢-¨Ê ‘©ò¡-ˆ«: ©œ¡ð ›¥-ס-Ù®’ ‡ñ¤-œ¡-Ю ˆ¡-ñ¬-¹þ ©ˆ¡-Ä¢-¨ð¡-Ĥ-´¤-ó¡ü ±ô-»¢-µ¤. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-©Ã¡ Š¡-Ü¢-¢-´® ©ó-Ù±Ä ±ôÚ ˆ¢-¶¡-¨Ä ©œ¡-ð-Ä®. úõ¬ü ó¢-œë-ó-·¢-›¤« û-µ¢-ò¢-›¤« …É¢-›® ©«-žû ¨ò-𮛢-›¤-©œ¡-ò¤« ›£-´¢-óµ ö»-ð-·¢-©›-´¡þ ±œ¡-š¡-›¬« »÷¡-Ä®»-¢-´® ›½-¨ø-Æ¢-ò¤« ¨ˆ¡-Ф-©´-Ù-Ä-©¿. ‘»¢-¿¢-›¢-ð« œ¤-ñ¤-õ’-œ-™-ó¢-ð¢-©ò-ð®´® ý-žû-¶® ¨…ü-Í£ü »÷¡-Ä®»¡-ó¢-¨› ˆ-Ð-·¢-¨ó-¶¢-©œ¡-ò¤«.- Ä»¡-ô-ð¤-Ù®. ˆ¡-ñ-ë, ó-ñ¤«-›¥-ס-Ù¤-ˆ-ø¢ý ‚¹-¨›-𤫠‡ñ¤ »›¤-õ¬ü ‚ª Ÿ¥-»¤-‰-·¢ý ›Ð-¼¢-ñ¤-¼¤-©ó¡ …¼Ä® Ÿ¡-ó¢-Ä-ò-»¤-úˆþ €-Τ-Ä«-ˆ¥-ú¡« …¼ ±œ-ô«-ö¡-ó¡-ˆ¬« Š¡-Ü¢-¢-ð¢ý ¨¡-ñ¢-º-Ĥ« ¨…ü-Í£ü Ĩ¼-ð¡-î. ‚ª €›¤-Ÿó« ¨…ü-Í£-›¤« œ¤-·-ñ¢-ð¿. Ä¡ü œú-º-Ĥ« ¨-ð®Ä-Ĥ-¨»-¿¡« ó¢-œ-ñ£-Ä-™¢-ô-ð¢ý -ò¢-´¤-¼-Ĥ-ˆÙ® ™¤¯-‰¢µ »›¤-õ¬-›¡-Ã-©À-÷«. ›¡-Š-ö¡-´¢~ ÷¢-©ñ¡-õ¢» ™¢-›¹þ €Ä¢-©›¡û-½-ˆ-ø¡-ð¢ óû-·¢-´¤-¼¤. Í¡û ›¬¥-ö¢-¨Ê œ¢ü-©›¡-¶-·¢ý »¤-ù-µ¤-›¢-¼Ä¤ »¤-ù¤-ó-›¤« ÷¢«-ö-ð¤-¨Ð ™¦-ô¬-¹-ø¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚ª ð¤-Š-·¢ý €÷¢«-ö-ð¤-¨Ð ƒªû-Ò«-©ÄТ Š¡-Ü¢-¢-ð¤-¨Ð Ä®»¡-ó® €-ò-º-Ä¢ý €Î¤-Ä-»¢-¿.

¨Ä¡-Ãå¥-ú¤-ˆ-ø¤-¨Ð ó£-ñ¬-¨· ˆÐ-¨º-Ф-´¤-ó¡ü ±ô-»¢µ Í¡û ó£-Ù¤« ó£-Ù¤« ƒª-¼¢-ðÄ® œ¤-Ä¢ð €-Ÿ¢-©›-±Ä¢-ˆ-ø¤-¨Ð ƒÃû-á¢-©ò-ð®´¡-î. ›¡-ð-ˆ-©ˆ-±³¢-Ä-»¡ð ‡ñ¤ ó¬-ó-Ì-ð¢ý-›¢-¼® ÷¢³¢ ö¢-›¢» »¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤ …¼¤«,- ‚¼¨· ›Ð¢-ˆþ ñ-Ù¡«-ˆ¢-Ð-´¡-ñ-¨¿-¼¤« Í¡û ƒú-¸¢-µ¤-œ-ú-ð¤-¼¤. ›¡-𢈠‡ñ¤ ¢-±Ä-·¢-¨Ê ó¢--ð-·¢-¨Ê ±œ-š¡-›-¨¸¶ ‹-Ð-ˆ-»¡-𢠻¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. €óû ¨¨ˆ-ˆ¡-ñ¬« ¨-़ ˆ˜¡-œ¡-±Ä-¹-ø¤« (»¤-‰¬-š¡-ñ¡ ö¢-›¢-»-ð¢ý-©œ¡-ò¤«-) œùð ó¢-›£-Ä-ó¢-©šð Ÿ¡-ñ-Ä-›¡-ñ¢-ˆ-ø-¨¿-¼¤« Í¡û ±œ-ô«-ö¢-´¤-¼¤. œ¤-Ä¢ð œò ±œ-ó-Ã-Ĉþ ›½-ø¤« ˆ¡-ä-¼¤. ‡ñ¤ ö®±Ä£-𤫠›-Т-´¡· ˆœ¥û Äú-ó¡-Тý-›¢-¼® ˆ-ñ¢-õ®»-¨ð-©œ¡-¨ò¡-ñ¤ ›Ð¢ €ñ-¹-¨·-·¤-¼¤. ó¢-ó¡-÷-©·¡-Ф-ˆ¥-Т ‡ñ¤ ›Ð¢-ð¤-¨Ð £-ó¢-Ä« ˆ¤-Ф«-ž-·¢-©ÊÄ® »¡-±Ä-»¡-𢠻¡-ú¤-¼¢-¨¿¼® »¡-š¤-ñ¢-™£-È¢-Ĥ« ˆ©¡-ø¤« ö§É« £-ó¢-Ä-¹þ-¨ˆ¡-Ù® ƒ™¡-÷-ñ¢-´¤-¼¤. ó¢-ó¡-÷-·¢-›® €-¹-¨›-¨ð¡-ñ¤ ›¢-ž-Ü-›-ó-ð®´¤¼ œ¤-ñ¤-õ¨› Ä¡-¨›¡-ñ¢-´-ò¤« ö§£-ˆ-ñ¢-´¤-ˆ-ð¢-¨¿¼® ˆñ¢-õ®»-𤫠ž¢.-ž¢.-ö¢-ð¢ý Äú-¸¢-µ¤-œ-ú-ð¤-¼¤. ‚±Ä-¨ð¡-¨´ ö§¡-Ä-±É¬« ±œ-ˆ-Т-¸¢-´¤¼ ¨œÿ-ˆ¤-¶¢-ˆþ …-¹-¨›-ð¡-î »×¤ ˆ¡-ñ¬-¹-ø¢ý ˆÃå-Ð-ð®´¤-¼-Ä®. ¨¨ò«-Š¢-ˆÄ ó¬-ˆ®Ä¢-ð¤-¨Ð ö§-ħ-±œ-ˆ¡-ô-›-»¿. »ú¢-µ® ±œ-™û-ô-›-ó-ö®Ä¤-ó¡-î. ö®±Ä£-ð¤-¨Ð €ù-ˆ-ø-ó¤-ˆ¨ø ‡-¸¢-¨ð-Ф-´¡ü ‚±Ä-©»ý ó¬-±ŠÄ ˆ¡-â-´¤¼ ©ž¡-ø¢-ó¤-°® ˆ¬¡-»ú, €·ñ« ¢-±Ä£-ˆ-ñ-ùþ ö-»¥-÷-·¢ý ¨-ò¤-·¤¼ ö§¡-š£-›«~ €ó-¨ð-´¤-ú¢-µ® ¨-ú¤-Ä¡-¨ð-Æ¢-ò¤« ‚óû ö«-ö¡-ñ¢-´¡-·-¨Ä-ɤ-¨ˆ¡-Ù®?