œñ¢Ì¢Ä¢ ñ¡õ®±Ð£ð·¢›¤ œ¢¼¢ý

¨ˆ.-ž¢.-©ó-ä

©°¡-ˆ®Ðû ñ¡«-»-©›¡-÷û ©ò¡-÷¬-ð¤-¨Ð ô¢-õ¬-Á¡-ñ¢ý ±œ-»¤-‰-›¡-î €ú¢-ð-¨¸-Ф¼ œñ¢-Ì¢-Ä¢-±œ-óû-·-ˆ-›¤« ©ö¡-õ¬-ò¢-ͤ« ±Š-Ý-ˆ¡-ñ-›¤-¨»¡-¨´-ð¡ð ö-µ¢-™¡-›-³-ö¢ü-÷. ž£-÷¡-ú¢-ò¤« ©ž¡«-¨ž-ð¢-ò¤« ™£û-‹-ˆ¡-ò« ©±Ð°® ð¥-â-ðü ±œ-óû-·-›-¹-ø¢ý ö-£-ó-»¡-𢠜¨Æ-Ф-·¢-¶¤¾ öµ¢-™¡-›³ ö¢ü÷ ˆ¤-ú-µ¤-ˆ¡-ò« ñ¡«-»-©›¡-÷û ©ò¡-÷¬-ð¤-¨Ð œ-±Ä¡-š¢-œ-Ĭ-·¢ý œ¤-ú-·¢-ú-¹¢-ð¢-ñ¤¼ ‘»¡ü-¨¨ˆü-°®’ …¼ ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ-Ã-·¢-¨Ê œ±Ä¡-š¢-œ-ö-»¢-Ä¢ €«-Š-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ™ø¢-Ä®~-ˆû-õˆ ö«-‹-¹-ø¤-¨Ð ö-»-›§-ð-©ó™¢ …¼ ›¢-ò-ð¢ý 1995~ý ñ¥-œ£-ˆ-ñ¢-´-¨¸¶ ö-»¡-®ó¡-™¢ ›-œ-ñ¢-õ™® …¼ œ¤-Ä¢ð ©ö¡-õ¬-ò¢-Í® œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð €»-ñ-´¡-ñ¢ý ‡ñ¡-ø¡-î.

ó-ø¨ñ ±œ-Ä¢-ˆ¥-ò-»¡ð ‡ñ-É-ñ£-È-·¢ý ›¢-ò-›¢ý-´¤ˆ …-¼-Ä¡-î š¤-›¢ˆ »›¤-õ¬-¨Ê »¤-¼¢-ò¤¾ ±œ-š¡› ±œ-ô®›«. »›¤-õ¬-¨Ê ›¢-ò-›¢-òç¢-›¤-Ĩ¼ Ÿ£-õ-â-ð¡ð ó¢-ˆ-ö-›-»¡û-Š¹þ ›½þ …É¢-›® œ¢-ɤ-Ð-ñ-ë? €·ñ« ö-Ø-™®ó¬-ó-Ì-ˆ¨ø ›½þ …É¢-›¤ ›¢-ò-›¢û-·-ë? ‚ª ö¡-÷--ñ¬-¹-ø¢-ò¡-î ©ö¡-õ¬-ò¢-Í® ô-ð-¹-ø¢ý €-š¢-õ®­¢-Ä-»¡ð ‡ñ¤ ñ¡-õ®±Ð£ð ö¡-Ø-·¢ˆ ó¬-ó-Ì¢-Ä¢-ð¤-¨Ð ±œ-öˆ®Ä¢ †-©ú-Ù¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. œñ¢-Ì¢-Ä¢-±œ-ô®›-·¢-›¤ Ĥ-ò¬« ó¢-ô¡-ò-»-¨¿-Æ¢-ò¤« »¡-›-ó¢-ˆ-»¡ð ‡ñ¤ ó¢-ˆ-ö-›-©ž¡-š«  ñ¡-õ®±Ð£ð ±œ-Ĭ-ð-ô¡-ö®±Ä-·¢-›¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼-©¿¡. …-¼¡ý öµ¢-™¡-›-³-ö¢ü-÷ œú-ð¤-¼Ä® œñ¢-Ì¢-Ä¢ ±œ-Ì¡-›¹þ »¤-©¼¡-¶¤-ó-µ-Äñ« »¡-Ħ-ˆ¡-ó¢-ˆö› ö-Æ-òç¹þ ˆ½¬¥-â-Í® ñ¡-õ®±Ð-¹þ-´¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¨¿-¼¡-î. ©ˆ-±³£-ˆ¦Ä Ÿ-ñ-Ã-ó¬-ó-Ì-𮩴¡ €Ä¢-¨Ê ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ--ò-»¡ð ©ˆ-±³£-ˆ¦Ä öØ-™®ó¬-ó-Ì-𮩴¡ …±œ-ˆ¡-ñ-»¡-î -›-©È-»-ˆ-ñ-»¡-ˆ¡-›¡-ó¤-ˆ. €š¢-ˆ¡-ñ¨· ö«-ž-Ü¢µ ‡ñ¤ ž™ý ‹Ð› ˆ½¬¥-â-Í® ñ¡-¬-¹þ-´¢-¿¡-Ä¢-ñ¤-¼-©œ¡-¨ò Ĩ¼-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ -ö¥-±Äà ±œ-óû-·-›-¹-ø¤-¨Ð-𤫠€ó-Ì-¨ð¼® €©À÷«

¨œ¡-Ĥ-©»-‰-ò-ð¢-ò¤« €ö-»-ħ-·¢-¨Ê ±œ-ô®›-¹-ø¢-¨¿¼¤ œ-ú-º¤-ˆ¥-С. ƒ™¡-÷-ñ-Ã-·¢-›® ‚ɬü ¨ú-ð¢ý-©ó-ð¤-¨Ð ˆ¡-ñ¬« œñ¢-©ô¡-š¢-´¤-ˆ. ‚ɬü ¨ú-ð¢ý-©ó ‡ñ¤ ©ö¡-õ¬-ò¢-Í® ö§-·¡-¨Ã¼¤ œú-ð¡«.- œ-©È, ¨ú-ð¢ý-©ó-ð¢-ò¤« ‡ñ¤ »¤-Ä-ò¡-ø¢~ ¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-ž-Ü-·¢-¨Ê ‚ù-ˆ-ø¤-Ù®. †×-ó¤« »¤-ˆ-ø¢ý ‡ñ¤ €š¢-ˆ¡-ñ¢-𤫠†×-ó¤« Ä¡¨ù ‰ò¡-ö¢-ˆ-¨ø-©¸¡-¨ò ¢-ò-ñ¤-»¤-Ù®. €ó-ˆ¡-ô-ö-»-ħ«-©œ¡-ò¤« €-ó¢-¨Ð-ð¢-¿. ƒÐ-»-Ì¡-ó-ˆ¡-ô« ö§-ˆ¡-ñ¬ »¤-Ä-ò¡-ø¢-»¡-ñ¢ý-›¢-¼® …Ф-·¤-»¡-×¢-ð¡ý €-ó-ˆ¡-ô-ö-»-ħ-ó¤« Ì¢-Ä¢-ö-»-ħ-ó¤« ö¡-Ø-·¢-ˆ-ö-»-ħ-ó¤« ƒÙ¡-ˆ¤-¨»-¼¡-î ˆ-ñ¤-Ä-¨¸-¶¢-ñ¤-¼-Ä®. œ©È, óü-ˆ¢Ð ö«-ñ«-Ÿ-¹-ø¤-¨Ð €-Т-Ì¡-›«-Ĩ¼ €ö-»-ħ-·¢-ò¡-î …¼ öĬ« ›½þ Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ð-ë.

œ-ñ¢-Ì¢-Ä¢ ñ¡-õ®±Ð£-ð« …¼ öÆòç« ö-£-ó-û-µ-ð®´¤ ó¢-©š-ð-»¡-ˆ¤-¼Ä® €-ú¤-œ-Ĥ-ˆ-ø¢-ò¡-î. ð¥-©ú¡-œ¬ü ó¬-ó-ö¡-ð¢-ˆþ ñ¥-œ£-ˆ-ñ¢µ ˆëâ® ‡¡® ©ú¡« …¼ ö«-‹Ð› ›-Ð-·¢ð ‡ñ¤ œ­-›-»¡-î ‚Ä¢-›¤ óù¢-¨Ä-ø¢-µ-Ä®. ™¢ ò¢-»¢-×®ö® ‡¡® ©±Š¡-·® …¼ ©œ-ñ¢ý ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´-¨¸¶ €ó-ñ¤-¨Ð œ­-›-ú¢-©¸¡û-¶® ¨Ç-¶¢-¸¢-´¤¼ ¢ò Ÿ¡-ó¢-ˆ¡ò ð¡-˜¡û-Ϭ-¹-ø¢-©ò-ð®´® ó¢-ñý-¥-Ù¢. ó¢-ˆ-ö-›¨· ö«-ž-Ü¢µ ‡ñ¤ œ­-›-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €Ä®. ….°¢ 2020 ó¨ñ ó¢-ˆ-ö-›-·¢-¨Ê ±Š¡-® ô¤-©Ÿ¡-™û-´-»¡«-ó¢-š« ƒ-ðû-¼¤-©œ¡-ˆ¤-¼-Ä¡-𤫠2020 »¤Äý €Ä® ¨œ¡-Ф-¼¨› Ä¡-ù¤-¼-Ä¡-𤫠€ó-ñ¤-¨Ð ˆØ¬¥-¶û-óý-ˆ¦Ä ©ñ-‰ˆþ ¥-Ù¢-´¡-â-µ¤. ó¢-ˆ-ö-›-·¢-¨Ê »¡û-Š®Š-©ñ-‰ˆþ …±Ä -š¤-›¢-ˆ-»¡-ð¡-ò¤«,- £-ó¢-Ä-›¢-ò-ó¡-ñ« …±Ä-¨ð¡-¨´ ƒ-¼-Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¡-ò¤« ….-°¢. 2020 »¤Äý …¿¡« œ-¨·¡-Ø-Ä¡« ›¥-ס-Ù¢-¨ò ›¢-ò-ó¡-ñ-·¢-©ò-ð®´® Ä¢-ñ¢-µ¤-©œ¡-ˆ¤-¨»-¼¡-î œ­›« ¨Ä-ø¢-ð¢-µ-Ä®. €-±œ-Ä£-È¢-Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ‚ª ˆ¨Ù-·ý.

‡¡-©ö¡ÿ-œ¡-ø¢-ð¢-¨ò ó¢-¾-ò¤-ˆþ ö¦-õ®Ð¢-©µ-´¡-ó¤¼ £-ó-Ÿ£-õ-â-¨ð-¸-×¢-𤫠›¡-»¢-¼® œñ¢-®Ç-ñ¡-î. ¤-ñ¤-´-·¢ý »©×-¨Ä¡-ñ¤ ˆ¡-ò-©·-´¡-ø¤« ¤-פ-ó-¶-·¢-¨Ê ›¢-ð-±É-á-Ä£-ÄÄ ‡ñ¤ ð¡-˜¡û-Ϭ-»¡-¨Ã¼ óö®Ä¤Ä ©ò¡-ˆ-»¢-¼¤ Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-º¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤. ¡-±Š-·¡ð ±œ-Ä¢-©ñ¡-š-±ô-»¹þ …ó¢-¨Ð-𤫠ƒ-ðû-¼¤-ˆ¡-ä-¼¢-¨¿-Æ¢-ò¤«.- ‚ó¢-¨Ð-ð¡-î ‚ɬ-ð¢-¨ò …ÿ-œÄ¤ ôÄ-»¡-›-©·¡-ø« óñ¤¼ ™ñ¢-±™--›-Ä-ð¤-¨Ð ©»ý ö-µ¢-™¡-›-³-ö¢ü-÷ ±œ-Ä£-È-©ð¡-¨Ð ©›¡-´¤-¼-Ä®. "»-¨×¿¡ ¥-õ-Ã-¹þ-´¤-»¤-œñ¢ ó¢-ˆ-ö-›-·¢-¨Ê ©œ-ñ¢-ò¤« ‡-×-¨¸-Ф-¼-óû. ‚ª ›-ó¢-Ÿ¡-Š« Ĺþ-´® €-›¤-©ð¡-¬-»¡ð ó¢-ˆö› œÚ-Ä¢-ˆþ-´¤-©óÙ¢ ©ó¡-¶¤ ¨-à-Ã-¨»-¼¡-î ǹþ ó-ô¬-¨¸-Ф-¼-Ä®. »-›¤-õ¬-ñ¡-ô¢-ð¤-¨Ð ›¢-ò-›¢-òç¢-›¤-©ó-Ù¢-𤾠©ó¡-¶¤-ˆþ -ó¤« €Ä®. €¿¡-·-œÈ« ö§ð« Ä¢-©ñ¡-Ÿ-ó¢-´¡ü ˆ¡-ñ-Ã-»¡-ˆ¤¼ ‡ñ¤ »÷¡--ò-š¢-¨ð-ð¡-ˆ¤« €óû €-Ÿ¢-»¤-‰£-ˆ-ñ¢-©´-Ù¢-ó-ñ¢-ˆ." ™¤-ñ-É-ö¥--›ˆþ ƒ-¾-Ð-¹¢ð ô¤-Ÿ-±œ-Ä£-È-©ð¡-¨Ð öµ¢-™¡-›-³-ö¢ü-÷ ö«-Ÿ¡-õë €ó-ö¡-›¢-¸¢-µ¤.

»¡ûˆ®ö¢ö®×® ó¢œëó´¡ñ¤¨Ð ©»¡Ã¡ò¢ö ¢ñ¢

¨ˆ.-œ¢. ©ö-Ĥ-›¡-˜®

"-ó¢-œë-ó-·¢-¨Ê ‚ª Ÿ¡Š« ›¢-¹þ-´¡-𢠈¡-ù® ó-ð®´¤-¼Ä® ©ˆ¡-©´-ù®ö® ¢-ò¢«-ö®"~- ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò †-×-ó¤« óò¢ð »¤-‰¬-š¡-ñ¡ ó¢-œë-ó-ˆ-È¢-ð¡ð »¡û-ˆ®ö¢-Í®~-ˆ-½¬¥-â-Í® œ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð ‡ñ¤ ¤-»û-œ-ñ-ö¬« ‚¹¨› ±œ-Ĭ-È-¨¸-¶¡ý €-Τ-Ä-¨¸-©Ð-Ù-Ä¢-¿. ˆÐ¤«-¤-ó-¸¢-¨Ê œÖ¡-·-ò-·¢ý Ä¢-ø-¹¤¼ ¨ó-ø¤-¸¢ý ©ò-‰›« ¨ðí €È-ñ-¹þ-´® öª-³-ñ¬« ©œ¡-¨ñ¼® ñ¤« œñ¢-÷-ö¢-´¤-ˆ-ð¤-»¢-¿.

œ¤ö®Äˆ¹ø¤¨Ð ð¤öæ® ˆ¥¶¡ü

©¡Ã¢ …«.…ý

›-½¤-¨Ð ¨¨ò-±ž-ú¢-ˆ-ø¢-ò¤« »×¤ œ¤-öí-ˆ-©ô-‰-ñ-¹-ø¢-ò¤« ˆ-»-›£-ð-»¡-𢠀â-¨º¡-ñ¤-¹¢-ð¢-ñ¢-´¤¼ œ¤-öí-ˆ-¹-ø¤-¨Ð -ð¤-ö® …±Ä-ð¡-¨Ã¼® ¨ñ-Æ¢-ò¤« ¢-É¢-µ¢-¶¤-©Ù¡? ó-ø¨ñ œù´« ¨¼ ‡ñ¤ œ¤-ö툫 ›¡« ¨¨ˆ-¨ˆ¡-Ù¤ ¨Ä¡-Ф-©Ø¡þ  œ¤-öí-ˆ-·¢-¨Ê ƒ¾-Ð-´¨· »¡-±Ä»¿ ›¡« ¨Ä¡-Ф-¼-Ä®.  œ¤-ö툫 …ù¤-Ä-¨¸¶ ˆ¡-ò-¨·-𤫠€Ä® ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´-¨¸¶ ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-ó¢-™¬-¨ð-©¸¡-ò¤-»¡-î. œ¤-öí-ˆ-»¤-·-Ô-Á¡-ñ¤« »¤-·-ôã¢-»¡-ñ¤« €ó-ñ¤-¨Ð -ñ¡-›-ñ-ˆ-ø¢ý ó£-ù¤¼ ‡¡-©ñ¡ ©œ¡-ú-ò¢-¨›-𤫠ö®©›-÷-©·¡-¨Ð-ð¡-î ö§£-ˆ-ñ¢-´¤-¼-¨Ä-Æ¢-ò¤« ˆ¤¨ú ›¡-ø¤-ˆþ ˆù¢-ð¤-©Ø¡þ €ó  ö®©›-÷-±œ-ˆ-Ð-›-·¢-¨Ê -š¢-ˆ¬-·¢ý-·¨¼ ¨œ¡-Т-º¤-›-ô¢-´¡ü ‚Ð-ð¤-Ù®. ˆ¡ò« ‡-ø¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼, €ú¢-ó¤ ›¢-ú-º¢-ñ¢-´¤¼ ‚ª »÷™® œ¤-öí-ˆ-©ô-‰-ñ-¹¨ø óñ¤¼ †Ä¡-›¤« ›¥-ס-Ù¤-ˆ-ø¢-©ò-¨´-Æ¢-ò¤« ›õ®Ð-¨¸-С-¨Ä ˆ¡-·¤-ó-ð®´¡ü …-É¡-¨Ã¡-ñ¤ óù¢? "-€-ó¨ð ¨œ¡-Т-º¤-©œ¡-ˆ¤¼ œ¤-öí-ˆ-ñ¥-œ-·¢ý ›¢-¼¤-»¡-×¢ ö¡-©Æ-Ä¢-ó¢-™¬-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð ¨¨»-©±ˆ¡-¢-ò¢-»¤-ˆ-ø¡-´¢ œˆû-·¢ ö¥-È¢-´¤-ˆ" œ¤-öí-ˆ-ö«-ñ-È-Ã-ñ«-Š·® †¨ú-›¡-ø¤-ˆþ ¨-ò-ó-ù¢µ ö¤-Ÿ¡-õ® ö¢. ž¢-ô§¡-ö® œú-ð¤-¼¤. °ý-÷¢-ð¢-¨ò €-©»-ñ¢-´ü ¨¨ò-±žú¢ ©ˆ¡ÿ-±Š-ö¢ý ±œ-óû-·¢-´¤¼ öª-·® †õ¬¡ ¨¨»-©±ˆ¡-©¡« ©±œ¡--ˆ®Ð¢-¨Ê ‚ɬü ó¢-Ÿ¡-Š-»¡ð ¨¨»-©±ˆ¡-¢-ò¢-»¢-Œ® ‡® ‚ɬü œ-žë¢-©´-õü-ö® …¼ óü-œ-Ú-Ä¢-ð¤-¨Ð °ð-ú-ˆ®Ð-ú¡-î €-©À-÷«. õ¢-´¡-©Š¡-ð¢ý ƒ¾ ú¢-öû-µ® ¨¨ò-±ž-ú¢-ˆ-ø¤-¨Ð ©ˆ-±³-·¢-ò¡-î Ÿ¡-ó¢-Š-©ó-õ-è· »¤ü-›¢û-·¢ ¨Ä´ü †-õ¬-ð¢-¨ò ›õ®Ð-±œ¡-ð-»¡-ð¢-¨´¡-Ù¢-ñ¢-´¤¼ œ¤-öí-ˆ¹þ ¨¨»-©±ˆ¡-¢-ò¢-»¢-ò¡-´¢ ö¥-È¢-´¤-¼-Ä®. «-Íû-°¡« ©ˆ-±³-»¡-´¢ ±œ-óû-·¢-´¤¼ ð¥-©ú¡-œ¬ü ˆ½£-õü ©¡û ±œ¢-öû-©óõü ü°® €ˆ®ö-ö¤« ¨¨-›£-ö® ¨¨ò-±žú¢ ©ˆ¡ÿ-±Š-ö¤« »¡-±Ä-»¡-î ‚·ñ« œÚ-Ä¢-ˆþ †¨×-Ф-·® ›-Ð-·¤-¼-Ä®. ‚ɬ-ð¢-ò¤« œ¤öíˆ ö«-ñ-È-Ã-·¢-›¡-𢠍¢ò œ-ñ¢-»¢Ä ö«-ñ«-Ÿ¹þ ›Ð-´¤-¼¤-Ù®. ‚ɬü ‚ü-Í¢-׬¥-¶® ‡® ¨Ð-ˆ®©›¡-ø-¢, ¨›-÷®ú¤ ¨»-©½¡-ú¢-ðý ¨¨ò-±ž-ú¢, ¨öü-±Ðý ¨ö-±ˆ-©¶-ú¢-ð×® ¨¨ò-±ž-ú¢, ˆý´¶ ›¡-õÃý ¨¨ò-±ž-ú¢, ©ž¡«-¨ž †õ¬¡-×¢-ˆ® ¨ö¡-¨¨ö×¢ Ĥ-Ð-¹¢ð Ì¡-œ-›-¹-ø¤« ™ ÷¢-³¤, ¨¨Ð«-ö® ‡® ‚ɬ, ›³® ž-ö¡û œ±Ä¢-ˆ, »ò-ð¡ø »©›¡-ñ» …¼£ œ±Ä-¹-ø¤-»¡-î €-ó-ñ¤-¨Ð ö§É« ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ-Ã-¹-ø¤« œ¤-öí-ˆ-¹-ø¤« ¨¨»-©±ˆ¡-¢-ò¢-»¢-ò¡-´¢ ö¥-È¢-´¤-¼-Ä®. ¨¨»-©±ˆ¡-¢-ò¢-»¢-Œ® ‡® ‚ɬü œžë¢-©´-õü-ö® €˜ó¡ …«.-¨….-œ¢.-œ¢ ±œ-ˆ¡-ñ« 1900 »¤Äý 1953 ó¨ñ ±œ-ö¢-Ú£-ˆ¦-Ä-»¡ð ‚ɬü œ¤-öí-ˆ-¹-ø¤-¨Ð ¨¨»-©±ˆ¡-¢-ò¢-»¢-¹¡-î ›Ð-·¡ü ƒ-©À-ô¢-´¤-¼-Ä®. œ¤-öí-ˆ¹þ ˆ¨Ù-·¡-›¡-𢠀-Т-Ì¡-›-©ñ-‰-ð¡-𢠈Ã-´¡-´-¨¸-¶¢-¶¤-¾Ä® ©ˆ-±³-ö¡-÷¢-Ĭ €´¡-™-»¢-ð¤-¨Ð ›¡-õÃý ž¢-žë¢-©ð¡-±Š¢ ‡® ‚ɬü ò¢-×-©úµû Ã®. ‚-ɬ-ð¢ý €©¹¡-ø-»¢-©¹¡-ø-»¤¾ …ù¤-œ-©Ä¡-ø« ¨¨ò-±ž-ú¢-ˆ¨ø ‚ª ö«-ñ«-Ÿ-·¢ý ƒþ-¨¸-Ф-·¢-ð¢-¶¤-Ù®. ¨»¡-·« 56000 œ¤-öí-ˆ-¹-ø¡-î ‚ñ¤-œ-·¢-ñÙ® Ÿ¡-õ-ˆ-ø¢ý ›¢-¼¡-𢠨¨»-©±ˆ¡-¢-ò¢-»¢-¹¢-›¡-ð¢ Ä¢-ñ-¨º-Ф-·¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. 1900~ý ñ«-Ÿ¢µ œÚ-Ä¢-¨ð ö¡-Ø-·¢-ˆ-»¡-ð¢ ö÷¡-ð¢-´¤-¼Ä® €©»-ñ¢-´ü ¨¨ò-±žú¢ ©ˆ¡ÿ-±Šö® ˆ¥-С-¨Ä €©»-ñ¢-´-ð¤-¨Ð ‚ɬ¡ Ù¤« ‚-ɬ¡ Šóÿ-¨»-Ê¢-¨Ê ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ óˆ¤-¸¤-»¡-î. †-ˆ-©™ô« œˆ¤-Ä¢-©ð¡-ø« ¨¨»-©±ˆ¡-¢-ò¢-»¢-Œ® Ä-à¡-ú¡-ð¢-´-ù¢-¨º-Æ¢-ò¤« ‚ª œÚ-Ä¢-ð¢ý ƒþ-©µû-¼¢-ñ¢-´¤¼ ±œ-ô®›¹þ †¨ú-ð¡-î. ‚ɬü œ¤-öí-ˆ¹þ ö«-ñ-È¢-©´-ÙÄ® óø¨ñ €Ä¬¡-ó-ô¬-»¡-𢠻¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼-Ä¢-›® ±œ-š¡-›-»¡-𤫠»¥¼¤ ˆ¡-ñ-Ã-¹-ø¡-î ž¢-ô§¡-ö® ¥-Ù¢-´¡-â-´¤-¼-Ä®. "-‡-¼¡-»-Ä¡-𢠂ɬü œ¤-öí-ˆ-¹-ø¤-¨Ð ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ-Ã-·¢-›¡-𢠃œ-©ð¡-Š¢-´¤¼ ©œ-¸-ú¢ý ö¢-°¢-¨Ê €«ô« óø-¨ñ-´¥-Ф-Ä-ò¡-î. ©œ¸û œþ-¸¢-¨› Äà¡û ¨-à¤-¼-Ä¢-›¡-𢠃œ-©ð¡-Š¢-´¤¼ -ö¢-°® €«ô« œ¥û-Ãå-»¡-𤫠›£-´¡-›¤¾ ±ô»« ›½þ ›-Ð-·¡-ú¢-¿. ‚·ñ« ö¢-°® €«-ô-»¤¾ ©œ-¸-ú¢ý ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´-¨¸-Ф¼ œ¤-öí-ˆ¹þ ‚ɬ-ð¤-©Ð-Ĥ-©œ¡-ò¤¾ ©±Ð¡-¸¢-´ý ˆ¡-ò¡-ó-Ì-ð¢ý óø-¨ñ-©óŠ« ¨œ¡-Т-º¤-©œ¡-ˆ¤-¼¤. ‡ñ¤ ˆ¨à-ù¤-·¤-±œÄ¢ ¨¨ˆ-ˆ¡-ñ¬« ¨-à¤-©Ø¡þ ›¡« ˆ¡-¶¡-ú¤¾ ö¥-È®»-Ä-𤫠±ô-Ú-𤫠œ¤-öí-ˆ-¹-ø¤-¨Ð ˆ¡-ñ¬-·¢ý ó¡-ð-›-´¡-ñ¤« ¨¨ò-±žú¢ £-ó-›-´¡-ñ¤« ˆ¡-¶¡-ú¢-¿. »¥-¼¡-»-Ä¡-ð¢, œ¤-ö툫 ‡¼¢-ò-š¢-ˆ« ©ˆ¡-¸¢-ˆþ ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´-¨¸-Ф¼ ‡¼¡-ð-Ä¢-›¡ý ‡ñ¤ ©ˆ¡-¸¢ ›õ®Ð-¨¸-¶¡ý ‚ó¢-¨Ð-ð-¨¿-Æ¢ý »¨×¡-ñ¢-з®  œ¤-öí-ˆ-·¢-¨Ê ‡ñ¤ ±œÄ¢ ƒÙ¡-ˆ¤« …¼ €»¢-Ä-»¡ð ô¤-Ÿ-±œ-Ä£È ›»¤-´¤-Ù®. ‚´¡-ñ-Ã-¹-ø¡ý ‡ñ¤ œ¤-ö툫 ›-õ®Ð-¨¸-Ф¼ ˆ¡-ñ¬« ›¡« €ú¢-ð¡-¨Ä ©œ¡-ˆ¤-¼¤."-

œ¤-öí-ˆ-¹¨ø ö«-ñ-È¢-´¤-¼-Ä¢-›¡-𢠂ɬ-´¡û ‚©¸¡-ù¤« ¨¨ˆ-¨´¡-¾¤¼ †ˆ-›-Ð-œÐ¢ žð-Ê¢-Œ® Ã®. œ-ñ-Ø-ñ¡-Š-Ä-»¡ð ¨¨ô-ò¢-ð¢-ò¤¾ žð-Ê¢-Œ® œ¤-öí-ˆ-¹¨ø ö«-ñ-È¢-´¤-¼-Ä¢-©›-´¡-©ø¨ú ›ô¢-¸¢-´¡-›¡-î ö¡-Ú¬Ä ˆ¥-Ф-Äý. €Ä¢-›¤-œ-©ð¡-Š¢-´¤¼ œô-𤫠»×¤ ñ¡-ö-ó-öí¤-´-ø¤« œ¤-öí-ˆ-·¢-¨Ê ð¤-öæ¢-¨› ŠÃ¬-»¡-𢠈¤-ú-ð®´¤-¼¤-Ù®. ¨¨ò-±žú¢ öðü-ö¢-›® ±œ-©Ä¬-ˆ« œ-­-›-ô¡-‰ˆþ ›»¤-´® ƒ¨Ù-Æ¢-ò¤« €Ä¢ý ‚·ñ« ö¥-È®»-»¡ð ˆ¡-ñ¬-¹þ ƒþ-¨¸-Ф-·¢-´¡-ä-¼¢-¿. €˜ó¡ €-¹¨› œ­¢-¸¢-´-¨¸-Ф-¼¤-¨ó-Æ¢-ò¤« ±œ¡-©ð¡-Š¢-ˆ-Ä-ò-·¢ý €-ó¨ð ¨ˆ¡-Ù¤-ó-ñ¡ü ñ¤«-Ĩ¼ ±ô-»¢-´¤-¼¤-»¢-¿. œ¤-öí-ˆ¹þ ‚¹¨› œò-ó¢-š-·¢-ò¥-¨Ð ¨¨ò-±ž-ú¢-ˆ-ø¢ý ›¢¼¤ ›-õ®Ð-¨¸-Ф-¼-Ä¢-›® ƒ™¡-÷-ñ-Ã-»¡-𢠞¢-ô§¡-ö® Ä¨Ê ¢ò €-›¤-Ÿ-ó¹þ œú-ð¤-¼¤. ð¢-ñ« ©ˆ¡-¸¢-ˆþ ±œ-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´-¨¸¶ ‡ñ¤ œ¤-öí-ˆ-·¢-¨Ê ‡ñ¤ ©ˆ¡-¸¢-©œ¡-ò¤« œ-·¤-óû-õ-¹þ-´¤-¾¢ý ‚ɬ-ð¢ý ›¢¼¤ ˆ¨Ù-Ф-´¡ü ˆ-ù¢-ð¡-Ä¢-ñ¤¼ Ì¢-Ä¢-ó¢-©ôõ« ƒÙ¡-ð¢-¶¤-¨Ù¼® €©À÷« œ-ú-ð¤-¼¤. »ú¡-·¢ œ¤-öí-ˆ-¹-ø¤-¨Ð ˆ¡-ñ¬« ‚Ä¢-©ò¨ú ˆ-õ®Ð-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €©À÷« œú-º¤. ž¢-žë¢-©ð¡-±Š¢ ±œ-ˆ¡-ñ« Ä¢-ñ-¨º-Ф-´-¨¸¶ €ú¤-¼¥-©ú¡-ø« »ú¡-·¢ œ¤-öí-ˆ¹þ …ó¢-¨Ð-ð¡-¨Ã¼® û-´¤« €ú¢-ð¢-¨¿¼® ž¢-ô§¡-ö® œú-ð¤-¼¤. …«.-¨….-œ¢.-œ¢-ð¤-¨Ð ±œ-óû-·-›-œ-ÚÄ¢ †-ˆ-©™ô« ‚±œ-ˆ¡-ñ-»¡-î. €©»-ñ¢-´ü ¨¨ò-±žú¢ ©ˆ¡ÿ-±Š-ö¢-¨Ê œ´-ò¤¾ »¥¼® ¨¨»-©±ˆ¡-¢-ò¢« ˆ¬¡-»ú¡ ð¥-â-פ-ˆþ ñ¡-¬-·¢-¨Ê ó¢-ó¢-š-Ÿ¡-Š-¹-ø¢ý öÕ-ñ¢-µ® ¢-ò¢-»¢-Œ® ›Ð-·¤«.- €¹-¨›-𤾠¢-ò¢-»¤-ˆþ °ý-÷¢-ð¢ý ¨ˆ¡-Ù¤-ó¼® ©±œ¡-öö® ¨ðí® ð±É-ö-÷¡-ð-©·¡-¨Ð ó¡-ð¢-´¡ü ˆù¢-𤼠¢-ò¢-»¤-ˆ-ø¡-´¢ »¡-פ«.- Š¤-Ã-©»-Á-ð¢ý ‚ª œÚÄ¢ óø¨ñ ±ô-Ú-ð¡-î ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. ˆ¤-ú-ºÄ® €-º¥-ú¤-óû-õ-¹-¨ø-Æ¢-ò¤« ö¥-È¢-´¤-¼-Ä¢-›¤-©ó-Ù¢-ð¡-î ‚-¹¨› ¢-ò¢-»¢-Œ® ›Ð-·¤-¼-Ä®. ¨¨»-©±ˆ¡-¢-ò¢« œ¢-¼£-Ю œ¤-öí-ˆ-ñ¥-œ-·¢-©ò¡ °¢-¢-×ý ö©Æ-Ä-·¢-©ò-©´¡ ‡¨´ œ-ñ¢-óû-·¢-¸¢-´¡-›¡-ó¤-¼-Ĥ-»¡-¨Ã¼ óöí¤Ä ‚Ä¢-¨Ê ö¡-Ú¬-Ĉþ óû-Ú¢-¸¢-´¤-¼¤.