»¤-ú¢-ð¢ý €ð¡þ ¨ó-ú¤-¨Ä €ˆ-¨¸-¶-Ä¿. ¨ó-ú¤-¨Ä ó¼® ˆ-ð-ú¢-ð-Ä¿. óò¢-¨ð¡-ñ¤ ©›-Ä¡-ó¢-¨Ê £-ó--ñ¢-±Ä« …-ù¤-Ä¢-¨´¡-Ù¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-Ã-ð¡þ,- ˆ¤©ú »¡-ö-¹-ø¡-ð¢. €-Ä¢-›¤-©óÙ ¨»-×£-ñ¢-ðý-ö® ™¡ €ð¡-ø¤-¨Ð ž¡-Š¢ý ©›¡-¶®ž¤-´¢ý ó¢-±ô-»¢-´¤-¼¤. €Ä® œò-ó¢-š-·¢-ò¡-ð¢ ñ¥-œ-¨¸-Ф-·¤-ˆ©ð ©ó-Ù¤. €¹¨› ¨-à¤-ˆ-ð¡-Ã-ð¡þ.- …-ù¤-Ä¢-·¤-Ð-¹¢-ð¢-¶¢-¿. œ©È €Ä¢-›¤¾ Ä-à¡-¨ú-Ф-¸¢-ò¡-î.

€-©¼-ñ-·¡-î €Ä¤-ó¨ñ »¹¢ ó¬-Ĭ-öí-»¡-𢠈¡-Ã-¨¸¶ ±œ-ˆ¦-Ä¢ ¨œ¡-Ф-¼¨› »¡ú¢ »ù-µ¡-×-ò¤« ‚ñ¤-¶¤« ±œ-Ĭ-È-»¡-ð-Ä®. ‚ñ¤-¶¤« »ù-𤫠©›-ñ¨· …ó¢-¨Ð Ĺ¢ ˆ¢-Ð-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó¼® €ð¡þ ©ò¡-¢-µ¤. …-ó¢-¨Ð-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ››-ó¤« ‚ñ¤-¶¤«?- †Ä® Šû-·-·¢ý œ¡û-·¢-ñ¤-¼¤ ‚¨Ä¡-¨´?

‚-¹-¨›-¨ð¡-¨´ ©ò¡-¢-µ¤«-¨ˆ¡-Ù® €ð¡þ ©›-Ä¡-ó¢-¨Ê £-ó¢-Ä-©ñ‰ ‡ñ¡-óû-·¢ ˆ¥Ð¢ ó¡-ð¢-´¤-ó¡ü Ĥ-Ð-¹¢. ˆû-´-ô-´¡-ñ-›¤« Ä©Ê-Т-ð¤-»¡ð ©›-Ä¡-ó® £-ó¢-Ä-·¢ý ˆ-ñ-ð¤-ˆ-©ð¡ ƒò-ð¤-ˆ-©ð¡ ¨-ðí¢-¶¢-¨¿-¼Ä® ‡¡û-·-©¸¡þ ©Ä¡-¼¢ ‚›¢ €Ð¤· Äóà ˆ¡-ä-©Ø¡þ ©¡-™¢-´Ã« ‚-¨Ä¡-¨´ …¹¨› ö¡-š¢-µ¤-¨ó-¼®.

…-¹¨› Ĥ-Ð-¹-Ã-¨»¼® ô-ð-´¤-ù-¸«. ñÙ¤-™¢-óö« »¤-ú¢-ð¢ý €Ð-µ¤-œ¥-¶¢-ð¢-ñ¤-¼¢-¶¤« £-ó--ñ¢-±Ä-ñ› ©›-ñ¡«-óÃå« Ä¤-Ð-¹¡-›¡-ð¢-¿. ©ó-Ã-¨»-Æ¢ý ››« »¤-Äý-´® Ĥ-Ðû-µ-ð¡-ð¢ Ĥ-Ð-¹¡«.- ž¡-ò¬«,- ˆª-»¡-ñ« …¼£ ±ˆ-»-·¢ý.- ö¡-š¡-ñà £-ó--ñ¢-±Ä-·¢ý ˆ¡-ä¼ »¡-Ħ-ˆ-ð¢ý.- €-Ĥ-»-¨¿-Æ¢ý ©›-Ä¡-ó¢-¨Ê £-ó¢-Ä-·¢-¨ò ›¢û-Ãå¡-ð-ˆ-»¡ð ‡ñ¤ ›¢-»¢-õ« ¢-ˆ-¨º-Ф-·® €Ä¢ý-›¢-¼¤« Ĥ-Ð-¹¡«.- -©ò¡-¢-µ® Äò-œ¤-ˆ-º¤. £-ó--ñ¢-±Ä-ñ--›¨ð Ä-ˆ-ñ¡-ú¢-ò¡-´¢-¨´¡-Ù® €ˆ¡-ñ-Ã-ó¤« €ó¡-©‰¬-ð-ó¤-»¡ð ó¢-õ¡-™« ›¢-ú-º¤.

ˆ¡-ñë ¤-פ-œ¡-Ф-ˆ-ø¡-¨Ã¼¤ ©Ä¡-¼¢. ¨œ¡-Т-º¤-ó£-ù¤¼ »ù, ››-º¤-ˆ¢-Ð-´¤¼ ±œ-š¡› ©ú¡-°®, þ €›-´-»¢-¿¡-¨Ä ˆ¡-ä¼ ¨-ú¤-ó-ù¢-ˆþ, …¿¡« ‡ñ¤ »¡-±Ä-¨ˆ¡-Ù® ¡-ñ-›¢-ú-·¢ý ¨œ-ð®Ê¤ ¨-ðí¤-›¢û-·¢ð ‡ñ¤ ›¢-Ö-ò-™¦-ô¬« ©œ¡-¨ò; ¼¡-ò-ó¢-ñ¢-ˆþ ¨Ä-¨¿¡-¼¤ »¡-פ-ˆ©ð ©ó-Ù¥. »ù-ð®´¤-©óÙ¢ ¡-º¤-ˆ¢-Ð-´¤¼ ƒ-ðû¼ ‚Ð-¹þ. ˆ¦-õ¢-ð¢-Ð-¹-ø¢ý ó¡-ù-©·¡-¸¤-ˆþ ƒ-§-ò-»¡ð œµ-›¢-ú-©·¡-¨Ð ›¢¼® ››-ð¤-¼¤. ‚·ñ« ÷¦-™¬-»¡ð ‡ñ¤ Ÿ¥-»¤-‰·® …±Ä-»¡-±Ä« ™¤¯-‰-ˆ-ñ-ó¤« ©‰-™-ˆ-ñ-ó¤-»¡ð ˆ¦-Ĭ-¹þ óû-·¢-´-¨¸-Ф-¼¤-¨ó¼® €-ð¡þ ›¢-ñ¡-ô-©ð¡-¨Ð ‡¡û-·¤.

‡-ù¢º ±Š¡-»-±œ-©™ô« ©œ¡-¨ò ©Ä¡-¼¤¼ Ì-ò-·¡-î ‚ª ©÷¡-¶ý. »¤-ú¢-ð¢ý ›¢-¼¤¾ ˆ¡-ù® ™¥¨ñ ‡ñ¤ ˆ¤-¼¢ý ¨¼® »¤-¶¤-¼¤. ›¥-ס-Ù¤-ˆþ-´¤ »¤ü-œ® ‚ó¢-Ы …-¹-¨›-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤? ó¢-¢-±Ä--ɤ-´þ ¨¨ˆ-©ˆ¡û-·¤ ›-Ð-¼¢-ñ¢-´¤«.- »›¤-õ¬û ƒÙ¡-ð¢-ñ¤-¼¢-ñ¢-´¢-¿.

£-ó--ñ¢-±Ä« ‡¡û-½-ˆ-ø¤-¨Ð ››-©ó×® ˆ¤-Ä¢û-¼¤. œ¤-ú-©·-´¤-Ĩ¼ ©›¡-´¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ˆ¡-ò¡-ó-Ì »¡-ú¤¼ »-¶¢-¿. Ää-¸¤« ô£-Ä-´¡-פ« ó¼¤ »¤-¶¤-¼¤. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® °-ð-ú¢-ð¢ý ˆ¤-ú¢-µ¤:

‘-ö-ܬ-ð¢-¨ò ¨-ú¢ð »ù »›¤-õ¬-¨› ™¤¯-‰¢-Ä-›¤« ›¢-³¢-Ä-›¤-»¡-´¤-¼¤. €ó¨› ˆñ-ð¢-´¤-¼¤. öª-Ÿ¡-Š¬-œ¥û-Ãå-»¡ð ‡ñ¤ Ÿ¥-Ä-ˆ¡-ò¨· ˆñ-µ¢ý …¼¤ ó¢-ø¢-´¤-¼¤.-’

ö-»ð« ›£-Ù¤.

ñ› »¤-Ð-¹¢.

ó£-¶¢ý Ä¢-ñ¢-¨ˆ-¨ð-·¢.

¨ó-ú¤-¨Ä ˆ¢-Ð-´¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

"-…-ù¤-·® …É¡-ð¢?"~- Ÿ¡ñ¬ ©¡-™¢-µ¤.

"-‡-¼¤-»¡-ð¢-¿; ôñ¢-ð¡-ˆ¤-¼¢-¿."

"-ö-ܬ-ð¢-¨ò ¨-ú¢-ð-»-ù....- ‚¨Ä-É¡-î?"- °ðú¢ »-ú¢-µ¤-©›¡-´¢ Ÿ¡-ñ¬.

"-…-›¢-´® ‚¹¨› …ù¤-Ä¢-ó-ð®´¡ü ©Ä¡-¼¢."

"-ˆ-õ®Ð«, ‚¸-ù¨· ˆ¡-ò·® ˆñ-ð¤-¼-ó-ñ¤-©Ù¡ -¨ñ-Æ¢-ò¤«?- ±œ-©Ä¬-ˆ¢-µ¤« Ã¤-¹þ?-"

"-‚-¼¨ò ©÷¡-¶ý-»¤-ú¢-ð¢-ò¢-ñ¤-¼® œ¤-ú-©·´¤ ©›¡-´¢-ð-©¸¡þ öÆЫ ó¼¤."

"-ö-ÆЫ óñ¢-ˆ-ð¡-¨Ã-Æ¢ý,- €¿ €Ä® Ì¢-ñ-»¡-𢠩ġ-¼¤-ˆ-ð¡-¨Ã-Æ¢ý ©ð¡Š ¨-à-ë. €¨¿-Æ¢ý …-¨É-Æ¢-ò¤« …ˆ®öû-¨¨ö-ö®. ›¢-¹-ø¢-©¸¡þ …-ˆ®öû-¨¨öö® »¤-Ð-´¢; €Ä¡-ä ˆ¡-ñ¬«."- Ÿ¡ñ¬ ƒ-œ-©™-ô¢-µ-©¸¡þ €ð¡þ ‚Ð-¨œ-¶¤:

"-›-½¤-¨Ð ¨ó-°®°¢-Œ® ©¡-©¶¡ ˆ¡-ä-Ø-ù¤« …›¢-´® ó¢-õ»« ©Ä¡-¼¤«.- …¼¤-óµ® œ·-ú¤-œÄ® óûõ« ˆù£-Ø« ‚ª Ÿ¥-»£-¨ò¡¾ ñ¤« ›½¨ø €ú¢-ð¤-ˆ-ð¢-¿. ñ¤« ‡¡û-´¤-ˆ-ð¤-»¢-¿. …±Ä óò¢ð žÜ-»¡-©¼-ò¤« €ü-œ-Ĥ-óû-õ« ˆù¢-º¡ Ä£û-¼¤."

"-œ©È ›½ø® ±Š¡ü-°® ©œ-ñü-ö¢-¨› ‡¡û-´¡-ú¢-©¿?"

"-›-½¤-¨Ð ˆ¤-¶¢-ˆþ-´® €ó¨ñ €ú¢-ð¢-¿-©¿¡."

"-‚-¨Ä¡-¨´-ð¡-©Ã¡ ±œ-ô®›«. ›¢¹þ  œ¤-ö툫 Ä£û-´¡ü ©›¡-´®..."

€-¼¤-ñ¡-±Ä¢-ð¢ý ©›-Ä¡-ó¢-¨Ê ˆ¤-Ф«-ž--ñ¢-±Ä« …ù¤-Ä¡ü ±ô-»¢-µ¤. Ä›¢-´¤ »¤ü-©œ ©œ¡ð ñÙ¤ Äò-»¤-ú-¨ð-´¤-ú¢-µ® ©›-Ä¡-ó® ‡¡û-´¤-¼¤-Ù®. €ó-ñ¤-¨Ð ©œ-ñ¤« œú-º¤. œ©È €-Ä¢-›¤« »¤ü-œ¤¾ œ¥û-á¢-ˆ¨ñ ©›-Ä¡-ó® ‡¡û-´¤-¼¤-©œ¡-ò¤-»¢-¿.

€-¨Ä¡-¨´ ©ò¡-¢-µ-©¸¡þ ó¢-õ»« ©Ä¡-¼¢ ó£-Ù¤«.

…-ù¤-·® ›¢û-·¢-ð¢-¶® °ðú¢ Ĥ-ú¼¤ ó£-Ù¤«:

~-»-›¤-õ¬-£-ó¢-Ä-¨»¼¤ óµ¡ý

€-¨¿-Æ¢ý Ç¡-›-Ä¢-¨›-´¤-ú¢-¨µ¡-¨´ …É¢-¨›-ù¤-Ä-ë? …-±Ä-©ð¡ »÷-·¤-´þ »¤ü-©œ œú-º¤-©œ¡ð ˆ¡-ñ¬-¹-ø¡-Ãó. …¼¡-ò¤«...

»-›¤-õ¬-£-ó¢-Ä-¨»¼¤ œúº¡ ˆ¤©ú œ¤-ù¤-´-ø¤-¨Ð ©ˆ¡-ò¡-÷ò« …¼¡-ˆ¤-¼¤ ôñ¢-ð¡ð €û-Ï«. »×¤-¾-ó-ñ¤« €-ó-ñ¤-¨Ð œ¡ó« £-ó¢-Ä-ó¤-»¡-î …¨Ê ™¤¯-‰-©÷Ĥ …¼¤ ©Ä¡-¼¤-¼¤.

…-¸-©ù¡ ó£-Ù¤« °ðú¢ »ú¢-µ¤-©›¡-´¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤ Ÿ¡-ñ¬. €óþ œú-º¤:

"-»-›¤-õ¬-›® €ú¢-ð¡ü óà¡-·-¨Ä-¿¡« ¨¨™-ó-·¢-›® ›¿ ©ž¡-š¬-»¤¾ ˆ¡-ñ¬-¹-ø¡-î. ¨¨™ó« ‡¡-©ñ¡-¼® ›¢-Ö-ð¢-µ® ƒ-ú-¸¢-µ¢-¶¤-Ù®. ›½þ €Ä® €ú¢-ð¤-¼¢-¿."

€-ð¡þ ±ô-Ú¢-µ¤-©ˆ-¶¤.

€óþ œú-ð¤-¼Ä® öĬ-»¡-Ã-©¿¡ …¼¤ ó¢-¡-ñ¢-µ¤.

"-ˆªÿ-ö¢-ò¢-¹¤« ±œ¡û-Ï-›-𤫠¨ˆ¡-©Ù ›¢-¹¨ø ›-¼¡-´¡ü œ×¤-ˆ-ð¤-¾¤."

‡-ñ¤-™¢-óö« £-ó--ñ¢-±Ä-ñ--›-ð¤-¨Ð »¤-д« »¡-סü ±ô-»¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® »¤-ú¢-ð¢ý Äœ-öæ¢-ñ¤-¼¤. œ¤-ú·® ›¿ ‡-¼¡-Éñ« ¨ó-ð¢ý.- …¼¤-ó-µ¡ý €±Ä ¥-¨Ð¡-¼¤-»¢-¿; ‚-ø«-¨ó-ð¢ý.- ö»ð« †Ä¡-Ù® œÄ¢-¨›¡-¼® ˆ-ù¢-º¤-ˆ¡-ä«.- óð-ò-×®›¢-ú-»¤¾ »¤-ר· œ-·¤-»-â-¸¥-´-ø¢-©ò´® ±œ-ˆ¡-ô« ó¼¤-ó£-ù¤-¼¤. »¡-ó¤« ›¡-ñ-ˆ-ó¤« ¨ó-ø¢-µ-©»×® œ¤-ø-ð¤-¼¤. ¨ó-ð¢ý óù¢-ˆ-ø¢-¨ò ó¡-ù-ð¤-¨Ð ›¢-ù-ò¤-ˆ-ø¢-©ò´® ©›¡-´¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ›¡-ñ-ˆ-·¢ý œ-ù¤· ‡¼¢-¨Ê »º-»¤-‰«. ¨ˆ-´¥-Т ¨ñ-𤫠ö-©É¡-õ¢-¸¢-´¤¼ ö»-ð«.

©›-Ä¡-ó¢-¨Ê Ÿ¡-õ-Ã-ñ£-Ä¢ ±œ-Ä¢-œ¡-™¢-´¤¼ †ù¡« €-š¬¡-ð-·¢ý ›¢-¼¤« Ĥ-Ð-¹¡« …¼¡-î ó¢-¡-ñ¢-µ-¨Ä-Æ¢-ò¤« ‡¼¤« »›-öæ¢ý ›¢-ú-ð¡-·-¨Ä-É¡-î? ‡-¼¢-›¤« €Ð¤-´¤« ¢-¶-𤫠ƒÙ¡-ˆ¡-·-¨Ä-É¡-î?

…-±Ä›¿ Ì-ò«, ö»-ð«, ö§-Ì-»¡ð ‚Ы. ó¡-ù-ð¤-¨Ð ›¢-ù-ò¢-¨› ó¤-¶¢ ˆÐ-¼¤-©œ¡-ˆ¤¼ ˆ¤©ú œ¡ó« »›¤-õ¬û.- Ä¢-¼¤-›¢-úº® Ä¢-ñ¢-¨ˆ óñ¤¼ ˆ¼¤-ˆ¡-ò¢-ˆþ. ¨ó-ð¢ý ˆ¡-ð¡ü ó¼¢-ñ¢-´¤¼ ‡¡-É®...

€-ð¡þ »›-öæ¢ý ˆ¤-ú¢-µ¢-Ф-ó¡ü Ĥ-Ð-¹¢: ‚±Ä ±œ¢-ð-¨¸¶ ‡ñ¤ Ì-ò·® ˆ¤-©ú-´¡-ò« £-ó¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼¤ …¼-Ĥ-Ĩ¼ -ñ¤-¨Ð-¨ð¡-¨´-©ð¡ ˆñ¤-Ã. ‚¨Ä¡-¼¤« ˆ¡-ä-ó¡ü ö¡-š¢-´¡-¨Ä ‚ª ‚ø-¨ó-ð¢ý ¨ˆ¡-¾¡-¨Ä, ˆ¢-ø¢-ˆ-ø¤-¨Ð ô-ž®™« ©ˆþ-´¡-¨Ä, ‚òˆþ €›-¹¤-¼Ä® ˆ¡-á-¨Ä, …-±Ä-©ð¡ ©œû ‚ª ©ò¡-ˆ« 󢶮 ¨œ¡-𮨴¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤.

‡ñ¤ £-ó--ñ¢-±Ä-ö-Æ-ò稷 ©œ¡-ò¤« ›¢-öæ¡-ñ-ó-Ä®ˆ-ñ¢-´¤¼ ±œ¢-ð-Æ-ñ-ó¤« Š÷-›-ó¤-»¡ð ˆû-õ-ˆ-ħ-»¤-Ù® ¤-פ-œ¡-Т-›®. °ð-ú¢-ð¢ý ˆ¤-ú¢-´-Ã-¨»¼¤ ˆñ¤-Ä¢:

‡ñ¤ £-ó--ñ¢-±Ä-¨»-¼¤-ó-µ¡ý ‡ñ¡-ø¢-¨Ê »¡-±Ä« ŠÄ¢-ð¡-î. ‡-ñ¡-ø¢-¨› ¤-×¢-¸×¢ ›£-¹¢ð ñ¢-±Ä©» €Ä¢ý ˆ¡-ä-¼¤-¾¤. ‡©ñ-ö-»ð« ö©É¡-õ-ó¤« ¨¨›-ñ¡-ô¬-ó¤« œ-ˆû-¼¤-Ä-ñ¤¼ ¤-פ-œ¡-Ф-ˆ¨ø ó¢-ö®»-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® …¹¨› ‡-ñ¡-ø¢-¨›-´¤-ú¢-µ¤ »¡-±Ä« …ù¤-Ä¡ü ˆù¢-ð¤«?- œ©È °-ð-ú¢-ð¢ý …ù¤-Ä¢-ðÄ® »¨×¡-ñ¤-ó¢-š-·¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤:

"‚ª »¤-ú¢-ð¢-ò¢-ñ¤-¼®, ‚ø«-¨ó-ð¢-ò¤« ›¢-ùý-ó-ù¢-ˆ-ø¤« ˆ¡-ä-©Ø¡þ ö©É¡-õ«-¨ˆ¡-Ù® ˆÃå¤-ˆþ ›¢-ú-ð¤-¼¤. €©Ä Ç¡ü ˆñ-ð¤-ó¡ü Ĥ-Ð-¹¤-¼¤. …ù¤-·® Ĥ-Ð-ñ¡-›¡-ˆ¤-¼¢-¿."

‚-±Ä-𤫠±œ¢-ð-¨¸¶ Ÿ¥-»¢-𤫠€Ä¢-¨ò ó¢-ø-ˆ-ø¤« ö-Ø-¼-»¡ð …¿¡ »¤-ø-¸¤-ˆ-ø¤« ›»¤-´® ©ñ¡ ¨¨ˆ-óô« ó-ð®´¡ü ļ¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î; ÄÄ®ˆ¡-ò-©·-¨´-Æ¢-ò¤«.- œ©È ‚¨Ä¡-¨´ ö§-É-¨»-¼¤-œ-úº® €ó-ˆ¡-ô-ó¡-™« ƒ-¼-ð¢-´¤-¼óû …±Ä-©ð¡ ©œ-ñ¤-Ù®.

©›-Ä¡-ó¢-¨Ê ŸÈ-Ã-ˆ¡-ñ¬-¨·-´¤-ú¢-µ¤¾ †ù¡« €š¬¡-ð« ‡-ñ¢-´-ò¤« œ¥û-·¢-ð¡-´¡-›¡-ó¢-¨¿¼® €ð¡þ-´¤ ©Ä¡-¼¢. Ÿ-Èë €±Ä Šª-ñ-ó-»¡ð ó¢-õ-ð-»¡-©Ã¡?

¢-òû ˆ¥-Ф-Äý ˆù¢-´¤-¼¤.

¢-òû óø¨ñ ˆ¤-ú-µ¤«.

»-פ-¢-òû ‡¼¤«-Ĩ¼ ˆù¢-´¤-¼¤-»¢-¿.

©›-Ä¡-ó¢-›¤« ŸÈ-Ã-¨·-´¤-ú¢-µ® œú-ð¡-›¿ ±œ¢-ð«. »¡-×-»¢-¿¡-¨Ä Ĥ-Ð-ñ¤¼ Ä¨Ê ¨ó-×-»¤-ú¤-´¢-¨›-´¤-ú¢-µ® ö«-ö¡-ñ¢-µ¤ €©À-÷«.  ô£ò« …©¸¡-ù¤«.

Ä-›¢-´-¨Ä¡-ñ¤ ©»¡-ô-±œ-ó¦-·¢-ð¡-𢠩ġ-¼¤-¼¢-¿. ©Ð¸® ú¢-´¡û-°û ‡¡ÿ ¨-ðí¤. ˆ¡-ö-×¢-¨Ê ‡ñ¤ œ¤-ú-·¤-Ĩ¼ ‡-ñ-š¬¡-ð-·¢-›¤¾ ó¢-Ÿó« ƒÙ®. ©›-ñ¨· ©›-Ä¡-ó¤-»¡-𢠛-Ð-·¢ð €Ÿ¢-»¤-‰-»¡-î. €ð¡þ °ðú¢ €Ð-µ¤-óµ® ˆ-¶¢-ò¢ý ˆ¢-Ð-¼¤.

©¡-™¬«:- ¨ó-×¢-ò-»¤-ú¤-´® ô£-ò-»¡-©Ã¡?

ƒ-·-ñ«: €©Ä, ˆù¢º »¤-¸-Ĥ-óû-õ-»¡-ð¢ Ĥ-Ð-ñ¤-¼¤.

©¡-™¬«:- Ä¢-ñ-´¤¾ ‡ñ¤ ©›-Ä¡-ó¢-›® ‚¨Ä¡-¨´ €-öª-ˆ-ñ¬-»-©¿?

ƒ-·-ñ«: ‚¨Ä¨Ê ó¡-ð¤-¨Ð Ÿ¡Š« ©œ¡-¨ò; ó¡-ð¢ý …-ɤ-¾-Ĥ« ›»¤-´® Ÿ¡-ñ-»-¿-©¿¡.

©¡-™¬«:- …É¡-î ‚ª €Ÿ¢-±œ¡-ð-·¢-›¤ ˆ¡-ñ-ë?

ƒ-·-ñ«: ¨-ú¤-¸-·¢ý »¤-Ä¢û-¼-ó¨ñ €›¤-ˆ-ñ¢-µ® ¨ó-×¢-ò-»¤-ú¤-´¢. ‚¼-Ä¢-›® Ä·§-¢-É-©ð¡-¨Ð ó¢-ô-™£-ˆ-ñë ›ý-ˆ¡ü ˆù¢-ð¤«.

©¡-™¬«:- ¨ó-×¢-ò-»¤-ú¤-´¢-¨ò Ä·§-¢É ó¢-ô-™-»¡-´¡-©»¡?

ƒ-·-ñ«: €Ä¡-ðÄ® Ç¡ü ó-ð®´¤¼ ¨ó-×-𤫠œ¡-´¤« œ¤-ˆ-ð¢-ò-𤫠¤-Ãå¡-ؤ« ©-ñ¤¼ ¨ó-×-´¥-¶® ‡ñ¤ »-›¤-õ¬-¨Ê £-ó¢-Ä-»¡-î. ˆ¤©ú óµ® €ñ-´-¨¸-¶¤-¨ˆ¡-Ù® ›-½¤-¨Ð ñö-ó¤« ƒªû-Ò-ó¤« ‚ª Ÿ¥-»¢-ð¢ý û-¨´-Æ¢-ò¤« ‡-¨´-ð¡-𢠛¡« ó¢-›¢-©ð¡-Š¢-©´-Ù¢-ó-ñ¤«.- ƒªû-Ò-ó¤« ñ-ö-ó¤« Ä£-ñ¤-©Ø¡þ ›¡« €ñ¤-»-©ð¡-¨Ð ó-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤-›Ð¼  ö¡-š›« ‡×-·¤-¸®; Ù¢ œ¤-ú-©·´® ó£-ù¤-¼¤. ƒ-œ-©ð¡-Š« ˆù¢-ð¤-©Ø¡þ …±Ä ±œ¢-ð-¨¸-¶-Ĥ«...- »-›-öæ¢-ò¡-ð¢-´¡-ä-»-©¿¡, Ä¡-Æþ-´®. .....-¨ó-ú¤« Ù¢-©œ¡-¨ò.

£-ó¢-Ä-»-ñ-Ã-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ¤¾ ©›-Ä¡-ó¢-¨Ê óø¨ñ -Ä®»¡û-Ï-¨»¼¤ ©Ä¡-¼¢-¸¢-´¤¼ ôž®™« ©Ð¸® ú¢-´¡û-°û ©ˆþ-¸¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¤-¼¤.

…-¿¡« ©ˆ-¶¤-¨ˆ¡-Ù® €ð¡þ €›-¹¡-¨Ä ˆ¢-Ð-¼¤.

ƒ-ú-¹¢-©¸¡-ð-Ä¡-ð¢-ñ¢-´¤«.