€-´¡-ò¨· »º¤-¨œ-़ ñ¡-±Ä¢-ˆþ Ç¡-©›¡û-´¤-¼¤. ó£-¶¢-›¤-¾¢-¨ò œ¡-±Ä-¹-ø¢-¨ò ¨ó¾« ©œ¡-ò¤« ¨…-ö¡-ˆ¤¼ ñ¡-±Ä¢-ˆþ~ €·ñ« ñ¡-±Ä¢-ˆ-ø¢ý …¨Ê »¤-·-Ô-›¤« »¤-·-ôã¢-𤫠œ¼¢-ó-ø-¸¢ý-©œ¡-𢠜¼¢-´¤-º¤-¹¨ø ¨œ-ú¤-´¢ ö§É« ˆ¢-Ð-´-ð¢-ò¤-ú-´¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €ó-ñ¤-¨Ð œ-ñ¤-´ü œ¤-Ä-¸¢-›¤-¾¢ý »›¤-õ¬-ö®œû-ô-·¢-¨Ê ƒª-õ®»øÄ ©œú¢  ˆ¤-º¤-¹þ £-ó¢-µ¤. €˜ó¡  »º¢ý  œ-¼¢-´¤-º¤-¹þ »ñ¢-´¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó¼¤ Ä£û-µ. €óû ›-¿-ó-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¨¼-›¢-´¤-ú-¸¤-Ù®. …Æ¢-ò¤« €ó-ñ-¹¨› ¨-ðíÄ® ÷¦-™-ð-·¢ý ›¢-¼¤-ú-¨œ¡-¶¢ð ˆ¡-ñ¤-ì« ¨ˆ¡-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. »ú¢-µ® ¨¨ó-ˆ¡-ñ¢-ˆ-Ä-ˆ-¨ø¡-¼¤-»¢-¿¡-¨Ä Ĥ-ú-¼¤-œ-ú-ð-¨¶, £-ó¢-´¡-›¤¾ ©±œ-ñ-Ã-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €Ä¢-›¤ œ¢-¼¢-ò¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. €˜ó¡ £-ó¢-´¡-›¤¾ €Ð¢-ð-É¢ñ œ-ñ¢-Š-Ã-›-ð¢ý €Ä¬¡-ó-ô¬-ˆ¡-ñ¬-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ¤ »¡-±Ä« ¢-É¢-´¡ü »›¤-õ¬ü œñ¢-ô£-ò¢-´-¨¸-¶¢-ñ¢-´¤-¼¤-¨ó¼® €-¨¼-›¢-´¤ »›-öæ¢-ò¡-ð¢.

ˆ-˜-ˆ-ø¤-¨Ð ƒú-´¤-œ¡-ð

ô¡-É-»¡ð ñ¡-±Ä¢-ˆ-ø¢ý ƒðû¼ »ñ-¨´¡-ؤ-ˆþ-´¢-Ð-ð¢-ò¥-¨Ð ‡ñ¤ ›È-±Ä« Ä¢-ø-¹¤-¼-Ĥ« œ¢-¼£-Ю ö¡-ó-š¡-›« €Ä® ‚-ò-ð®´¤-œ¢-¼¢ý »ú-ð¤-¼-Ĥ« Ç¡ü ˆÙ¢-¶¤-Ù®. »¨×¡-ñ¤ ™¢-ô-ð¢-©ò´¤ ©›¡-´¢-ð¡ý óû-·¤-ø-»¡ð ˆ¡-ô-·¢-ò¥-¨Ð ›¢-ôã-ž®™-»¡-¨ð¡-ù¤-ˆ¤¼ œ¤-ù-©œ¡-¨ò È£-ñ-œ-˜-·¢-¨Ê ¨ó-¾¢-¨ó-ø¢-µ-ó¤« Ç¡ü ˆÙ¢-¶¤-Ù®. ǹþ ±Š¡-»£-Ãû €-Ä¢-¨› ‘ö¡-É¢-ð¡-©Š¡-ð¢-©ò-´¤¾ óù¢’ …¼¡-î ó¢-ø¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. Ç¡-›¤-ú-¹¤-¼-Ĥ-ó-©ñ-ð®´¤« €¸¥-¸ü œ-ú-º¤-ļ ˆ˜-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð €·ñ« ñ¡-±Ä¢-ˆþ ˆ-Ø¢-Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤.  ˆ˜-ˆ-ø¢ý ˆÐ«-ˆ-˜-ˆ-ø¤« ©±œ-Ä-¹-ø¤« €-Τ-Ä-¹-ø¤« €ó¢-ö®»-ñ-ã-ð-ö«-Ÿ-ó-¹-ø¤« œ¨Ù-©¹¡ ›Ð¼ »ñ-Ã-¹-ø¤« ›¢-ú-º¤-›¢-¼¢-ñ¤-¼¤. óТ-ˆ-ø¤« ˆ¿¤-ˆ-ø¤« ¨ˆ¡-Ù® ˆ¤-ò-©ð-×¢ð ð¤-Ú-¹-ø¤« œ¥û-á¢-ˆ-ñ¤-¨Ð ó¡-´¤-ˆ-ø¤« ‡¡û-½-ˆ-ø¤-¨Ð €ó¢-ñ¡-»-»¡ð œ¢-ú¤-œ¢-ú¤-´-ò¤-ˆ-ø¤«  ˆ˜-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð Ç¡ü ©ˆ-¶¢-¶¤-Ù®. €-ó-¨ð¨¼ ›¢-±™¡-ó¢-÷£-›-Ä-ð¤-¨Ð Ĥ-ú-öæ¤-ˆ-ø¢-©ò-ð®´¤« ƒ-ú-´-·¢-©ò-ð®´¤ ó£-ù¤¼ Ä¡-ñ¡-¶¤-ˆ-ø¢-©ò-ð®´¤« ›-ð¢-µ¢-¶¤-Ù®. Ç¡-›¤-ú-¹¢-¨ð-¼-ú¢-º-Ä¢-›¤-©ôõ« €-¸¥-¸ü Ä¨Ê ˆ˜¡-ˆ-˜›« ›¢û-·¢-ð¢-ñ¤-©¼¡ …-¨¼-›¢-´-ú¢-ð¡-©› ˆù¢-ð¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ‡ñ¤-œ-©È, €-©À÷« ö«-ö¡-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-©Ù-ð¢-ñ¤-¼¢-ñ¢-´¡«.- ˆ-˜-ˆþ-´¢-Ð-ð¢ý ™£û-‹-›¢-ôã-ž®™Ä €©À÷« œ¤-òû-·¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤.  ›¢-ôã-ž®™Ä "…-¼¢-¶®?"- …¼ …¨Ê ©¡-™¬-·¢-›¤¾ ƒª-ù-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤.  ©¡-™¬« €-©À÷« ±œ-Ä£-È¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ƒú-¹¢-©¸¡-ð¡ý œ¢-¨¼-¨ð-›¢-´® €Ä¢-›® ˆù¢-ð¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿-©¿¡. ‡-ñ¤-œ-©È, »ú-¼¤-©œ¡-ˆ¡-Ä¢-ñ¢-´¡ü  ˆ˜ˆþ €©À÷« -óû-·¢-µ¢-ñ¤-¼¢-ñ¢-´¡«.- €¨¿-Æ¢ý œ¤-Ä¢ð ö¡-÷-ö¢-ˆ-Ĉþ Ĥ-¼¢-©µû-·® €ó¨ð ©»¡-Т-œ¢-Т-¸¢-´¤ˆ …¼-Ĥ« €©À-÷-·¢-›® -ó-ô¬-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-ñ¢-´¡«.

 ˆ¡-ò·® ©ò¡-ˆ-·¢-¨ò …¿¡ €ú¢-ó¢-¨Ê-𤫠ƒ-ú-ó¢-Ð-»¡-ð¢ Ç¡ü ›¢-ö®Äû-´« ˆñ¤-Ä¢-ð¢-ñ¤-¼Ä® …¨Ê €-¸¥-¸-¨›-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. œÈ¢-ˆ-ø¤-¨Ð ¢-ò-ð®´ý-©ˆ¶® ±œ-Ÿ¡-Ä-·¢-¨Ê ™¬-¨ó-ø¢-µ-©·¡-¨Ð¡-¸« Ç¡-›¤-Ã-ñ¤-©Ø¡þ …-›¢-¨´¡-¸« €©À÷« ƒÙ¡-ˆ¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. …¨¼ ƒ-ú-´-·¢-©ò-ð®´¤ 󢶮 œ¼¢-ˆ-ø¤-»¡-𢠀©À÷« ¨œ¡-ð®´-ù¢-º¢-ñ¢-´¤«.- Ç¡-¨›-ù¤-©¼ý-´¤-ˆ-𤫠…¨Ê ó¢-ñ¢-¸¤-ˆþ »Ð-´¢-ó-ð®´¤-ˆ-𤫠¨-ñ¤-¸¤-ˆþ ‚-С-¨Ä-Ĩ¼ (ˆ¥-¶-·¢ý-œ-ú-ð-¨¶, œÄ¢-›¡-ò¤-ó-ð-öæ¤-ó¨ñ  ±Š¡-»-·¢ý Ç¡ü ›Þ-œ¡-™-›¡-ð¡-î ö-Õ-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¤-¼-Ä®) »¤-×-·¤-ˆ¥-Т ›Ð¼® œ-¼¢-ó-ø-¸¤-ó¨ñ …·¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €©¸¡-ù¤-¨»¨Ê Ä-ò-»¤-Т-ð¢ý ˆµ¢-·¤-ñ¤-ؤ-ˆþ œ×¢-¸¢-Т-µ¢-ñ¢-´¤«.- …¨Ê €-½¥½ €¸¥-¸-©›-´¡þ »¤©¼ ƒÃ-ñ¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‡ñ¤ ó-ò¢ð œ¡-±Ä« ›¢-ú¨ð ˆ¡-¸¢-𤫠ˆ¤-úµ¤ ¨ú¡-¶¢-𤫠€óû …¨Ê »¤-Ø¢ý óð®´¤«.- Ç¡ü ›¼¡-𢠃-ú-¹¢-©ð¡ …¼-©›§-õ¢-´¤«.- €¸¥-¸¨Ê ˆ˜-ˆ-ø¢-¨ò ©±œ-Ĺþ …¨¼ ö§œî-¹-ø¢ý-ó¼® ©œ-Т-¸¢-µ¤ …-¼-ó-©ñ¡-Ф œú-º¡ý €ó-¨ñ¨¼ ö»¡-š¡-›¢-¸¢-´¤«:- "›£ ó¢-õ-»¢-©´Ù. ö§-œî¹þ öĬ-»-¿." …¨Ê €½¥½ ž¤-Ú¢-»-Ä¢-ð¡ð ‡ñ¤ ö®±Ä£-ð¡-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢ý-ˆ¥-Т …¨Ê €¸¥-¸-©›¡-ø« óñ¢¿ …¨¼-›¢-´® ©Ä¡-¼¢-ð¢-ñ¤-¼¤. €¸¥-¸-›¡-ˆ¨¶ €·¢-»-ñ-µ¤-ó-¶¢ý …-›¢-¨´¡-¸« ˆ¢-Ð-´¤-©Ø¡þ ¨ó-ú¤« ñ©Ù-ñÙ¤ ó¡-´¤-ˆþ-¨ˆ¡-Ù® ‚ª ±œ-œ-Õ¨· ±Ÿ-»Ã« ¨-à¢-´¤-¼-ð¡-ø¡-ð¢-ñ¤-¼-©¿¡.

€-·¢-»-ñ«

óû-õ-¹þ-´¤-©ôõ« Ç¡-¨›¨Ê »¤-·-Ô-¨›-𤫠»¤-·-ôã¢-©ð-𤫠œ×¢ …ù¤-Ä¢. ‡¼¤ œú-ð¡ü ó¢-¶¤-©œ¡-ð¢, …¨Ê »¤-·ô㢠€ó-ñ¤-¨Ð ðª-ó-›-·¢ý €-Ä£-ó-ö¤-³-ñ¢-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó¼® š¡-ñ¡-ø-»¡-ø¤-ˆþ œúº® Ç¡-›-ú¢-º¢-¶¤-Ù®. €ó-¨ñ-´¤-ú¢-¨µ-ù¤-Ĥ-©Ø¡þ öû-á-ö¡-š¡-ñ-Ã-ñ¡ð »›¤-õ¬-¨ñ ˆ˜¡-œ¡-±Ä-¹-ø¡-´¢ »¡-פ-ˆ-ð¡-¨Ã¼® Ç¡-›-ú¢-º¤. ó¢-ö®»-ñ¢-´¡-Ä¢-ñ¢-´¡-›¤¾ ‡ñ¤ ƒœ¡-ð« ˆ¥-Т-ð¡-â-Ä®. …-¼¤« »¡-ú¢-¨´¡-Ù¢-ñ¢-´¤¼ ‡¡û-½-ˆ-ø¤-¨Ð Ä¥-ò¢-ˆ-¨ˆ¡-Ù® €ó-ñ¤-¨Ð »¤-‰¹þ óñ-µ¤« »¢-›¤-´¢-𤫠ó£-Ù¤« óñ-µ¤« €ó-ñ¤-¨Ð ó¢-ñ-ö-ó¤« ‚Ф-¹¢-ð-Ĥ-»¡ð ›¢-Ĭ-›¢-™¡› ±œ-óû-·¢-ˆ-ø¤-¨Ð »¤-õ¢-¸¢-¨› ¡-ð«-©Ä-µ¤« -ó¢-õ®ˆ-ñ¢-µ¤«-~ €¹¨› ¨-à¤-©Ø¡þ ‡ñ¡þ œ¤-›¯-ö¦-õ®Ð¢-´¤-¼-¨Ä-É¡-î? ‡¡û-½-ˆ-ø¤-¨Ð €-›¢-Ö¢-Ä-»¡ð Ÿ¥-œ-Ð-·¢ý Ä¡-¨›-·¢-©µ-ñ¡-›¤« £-ó¢-´¡-›¤« Ä¢-ñ-¨º-Ф· ñ¡-¬-·¢-¨Ê òª-ˆ¢-ˆ-»¡ð €-ð-˜¡û-Ï-Ä-ð¡-î ‡ñ¤-óü œ¤-›¯-ö¦-õ®Ð¢-´¤-¼-Ä®.

œ¢ý-´¡-ò·® ‚ª »©›¡-ó¬¡-œ¡-ñ-»¡-î ƒªû-Ò-ö§-ò-›¤« -ˆû-õ-ã-ð-›¤-»¡ð ‡ñ¤ »¤-·-Ô¨› -ó¢-õ®ˆ-ñ¢-´¤-¼-Ä¢-›® …¨¼ ±œ¡-œ®Ä-›¡-´¢-ð-Ä®. Ç¡ü œ¤-›¯-ö¦-õ®Ð¢µ ±œ-œ¢-Ä¡-»÷ü óдü -±¢-´-ð¢-¨ò »¤-ö뢫 œ¡-ñ-Ø-ñ¬-·¢-ò¤¾ ø¡-ð¢-ñ¤-¼¤.  œ¡-±Ä¡-ó¢-õ®ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê ó¢-ô-™¡«-ô-¹-ø¢-©ò-𮨴¨¼ ›-ð¢-µÄ® †ˆ-©™ô« 80 óû-õ-¹þ-´¤-»¤-Ø® …¨Ê »¤-·-Ô-›¤« »¤-·-ôã¢-𤫠©û-¨¼-Ф· ‡ñ¤ ©¡-©¶¡-±Š¡-¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …¨Ê œ¤-›¯-ö¦-õ®Ð¢-ð¢ý Ç¡-›-¹¨› …ù¤-Ä¢: ‘©¡-©¶¡-±Š¡-û-´-Ÿ¢-»¤-‰-»¡-ð¢ ð¤-ó-ħ-ó¤« öª-³-ñ¬-ó¤-»¤¾ €óû ©û-¼¤-›¢-¼¤. €-ó-ñ¤-¨Ð »¤-‰·® óñ¤-·¢-´¥-¶¢ð Šª-ñ-ó-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ˆ¬¡-»-ú-´-Ãå¤-ˆþ €ó-ñ¤-¨Ð ±œ-Ä¢-Ô¡-ð¨ð ‡-¸¢-¨ð-Ф-´¤¼ ›¢-»¢-õ¨· ‡ñ¤-œ-©È, ‡ñ¤-Äñ« ‡ñ¤-Äñ« ö-Ÿ¡-ˆ-Ø-©·¡-¨Ð €óû €›¤-Ÿ-ó¢-µ¢-ñ¤-¼¢-ñ¢-´¡«.- …-Æ¢-ò¤«  ›¢-»¢-õ-·¢-¨Ê ±œ-Ä¢-Ô¡ð »-¨×¡-ñ¢-´-ò¤-»¤-Ù¡-ˆ¢-¿. ˆ¡-ñë Ĥ-Ðû-¼¤-ó-ñ¤¼ ™¢-ó-ö¹þ Ä¢-ˆ-µ¤« Ÿ¢-¼-»¡-ð¢-ñ¢-´¤-»-©¿¡. …¨Ê €½ €-ó-ñ¤-¨Ð óò¨· ¨¨ˆ-»¤-¶® ¨œ¡-´-»¤¾ ‡ñ¤ Í¡-Ê¢ý Ä¡-¹¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ôñ£-ñ-©·¡-Ф-©û-·¤-œ¢-Тµ €ó-ñ¤-¨Ð ‚-Ð-Ĥ-ˆ-à¢ý ‡ñ¤ œ¥-ó¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …¨Ê €Ôü €-½¨ð ©û-·¤-œ¢-Т-µ¢-ñ¤-¼¤. €ó-ñ¤-¨Ð ©Ä¡-ø¢ý ó¢-±ô-»¢µ €©À-÷-·¢-¨Ê ¡-›¤-ž¡-÷¤-ó¡ð ˆ¡-ñ« €-óû-¨´¡-ñ¤ ¢-úˆ¤ ›ý-ˆ¢-ð-©œ¡-ò¡-î ©Ä¡-¼¢-µ-Ä®. ‚-ò-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠ô¡-‰¢-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠¢-±Ä-»¤¾ ‡ñ¤ œ-ñ-ó-Ä¡-›¢-ð¢-ò¡-î €óû ›¢-¼¢-ñ¤-¼-Ä®. €óû ò-Ò¡-©ò¡-ò-ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €óû-´¤-œ¢-ú-ˆ¢ý Ä¥-´¢-ð¢-ñ¤¼ Ĥ-â-ð¢ý ‡ñ¤ Ž¡-ð¡-¢-±Ä-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €ö®œ-õ®Ð-»¡-𢠅-ù¤-Ä-¨¸¶ †©Ä¡ œª-ñ¡-â-ˆ-‹-Ð-›-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤  ¢-±Ä-·¢ý.- ‚ª ó¢-ô-™£-ˆ-ñë Ç¡ü ƒ-œ-ö«-÷-ñ¢-µ-Ä¢-¹-¨›-ð¡-î. "Ç¡-›¢-¨Ä-¿¡« œú-©ðÙ ™¢-óö« ö»¡-Š-Ä-»¡-ˆ¤«.- ‚¨Ä-¿¡« …›¢-´¤-»¡-±Ä« ±œ-š¡-›-¨¸¶ ˆ¡-ñ¬-¹-ø¡-î. óдü ±¢-´ü »¤-ö뢫 ó«-ô--›¡ð ‡ñ¤ »¤-Ĥ-»¤-·-Ôü, œ¼¢-¨ø ©»-ð®´¤¼ »-›¤-õ¬ü,- €Ÿ¥-Ä-œ¥û-á« ö¤-³-ñ¢-ð¡ð »¤-·-ôã¢, €-©¹-ð׫ ö¤-»¤-‰-ñ¡ð …¨Ê »¡-Ä¡-œ¢-Ä¡-´þ, ¢-±Ä-·¢-¨ò œ¥-ó®~ ‚Ä¢ý-œñ« …É® ó«-ô-»-÷¢-»-ð¡-î …-›¢-´¤-©ó-Ù-Ä®? ¨»-µ-¨¸¶ †Ä® ó«-ô-ó¦-È-·¢-ò¡-î Ç¡ü ¡-º¤-›¢ý-©´-Ù-Ä®?"

ˆ¡-ò-·¢-¨Ê ˆÃå¡-Т

ö¡-÷¢-Ĭ-óû-Ãå-¹-ø¢-©ò-ð®´® Ç¡ü …¨Ê »¡-Ä¡-œ¢-Ä¡-´-¨ø-𤫠œ¢-Ä¡-»-÷-¨ñ-𤫠œ-ñ¢-óû-·¢-¸¢-´¤-©Ø¡þ »Ò-𤫠»¡«-ö-ó¤-»¤¾ »-›¤-õ¬-¨ñ-ð¡-î Ç¡ü œ¡-±Ä-¹-ø¡-´¢-ð-Ä®. »-¨×¡-ñ¤-ó¢-š-·¢ý œú-º¡ý ‡ñ¢-´ý-ˆ¥-Т Ç¡-›-ó¨ñ …¨Ê ›¢û-½¡-Ä¡-´-ø¡-𤫠ˆÙ¤. ‚ª œ¡-Ä-ð¢-ò¥-¨Ð ö-Õ-ñ¢-µ¡-î ›¢-Ö-ð-»¡-𤫠ǡü ö§ð« ö¦-õ®Ð¢µ …¨Ê ˆ˜¡-œ¡-±Ä-¹¨ø ˆ¨Ù-·¢-ð-Ä®. €óû Ä¢-ˆ-µ¤« ö¡-÷¢-Ĭ-ö¦-õ®Ð¢-ˆþ Ĩ¼-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‚ª ˆ-˜¡-œ¡-±Ä-¹-ø¡-î Ÿª-Ä¢ˆ ö¡-»-±Š¢-ˆ-ø¤« ƒœ-ˆ-ñ-Ã-¹-ø¤« ¨ˆ¡-Ù¤-ó-¼-Ä®. €óû œ¥û-Ãå-©ñ¡ €œ¥û-Ãå-©ñ¡ ˆ-¨¶, ©±ô-õ®­-©ñ¡ ÷£-›-©ñ¡ ›¿-ó-©ñ¡ £-·-ó-©ñ¡ ˆ¨¶ ƒ-¢-Ä-©ñ¡ ƒ¢-Ä-®Ç-Ä-ð¢-¿¡-·-ó-©ñ¡ ˆ-¨¶, ‚¼¤ ˆ¡-ä¼ …¨¼ ö¦-õ®Ð¢-µ-Ä-ó-ñ¡-î. Ç¡ü  ˆ-˜¡-œ¡-±Ä-¹-ø¤-¨Ð ö¦-õ®Ð¡-ó¡-¨Ã-¼-Ĥ-©œ¡-¨ò Ç¡ü €-ó-ñ¤-¨Ð ö¦-õ®Ð¢-ð¤-»¡-ˆ¤-¼¤. »¨×¡-ñ¤-Ä-ñ-·¢ý œú-º¡ý €-È-ñ-¹-ø¢-ò¥-¨Ð ó¡-´¤-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð Ä¡-ø¤-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð œ¤-ö®Ä-ˆ-¹-ø¢-ò¥-¨Ð Ç¡ü ±ˆ-»-ž-Ú-»¡-ð¢ ó¢-ˆ-ö¢-¸¢µ ˆ-˜¡-œ¡-±Ä¹þ …¼¢-¨ò »›¤-õ¬-›¢-©ò-ð®´¤-Ĩ¼ -ù-·¢ý œÄ¢-µ¤. €ó-ñ¢-¿¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó-Æ¢ý Ç¡-›¤-»¤-Ù¡-ˆ¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. €ó-ñ¤-¨Ð €-Ÿ¡-ó-·¢ý Ç¡ü ‡ñ¤ ›¢ùý »¡-±Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »-×-ö«-‰¬« £-ó¢-Ĺþ ˆ¡«-È¢-´¤-¼-Ĥ-©œ¡-¨ò ‡ñ¤ ±œ-Ä£È »¡-±Ä-»¡-ˆ¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »¨×¡-ñ¡-¨ø-©¸¡-¨ò Ç¡-¨›¨¼ …¼¤« ˆòç› ¨-à¤-ˆ-𤫠ǡ-›¤-Ù¡-ó¡-Ä¢-ñ¢-´¤-ˆ-𤫠¨-à¤-»¡-ð¢-ñ¤-©¼-¨›.

‚-¨¼-›¢-´¤-ú-¸¤-Ù® …¨Ê £-ó¢-Ä-·¢-¨ò €Ú¬¡-œˆü -ñ¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼®. £-ó¢-Ä« …¼ ™¤-õ®ˆ-ñ-»¡ð ˆò …¨¼ €Ÿ¬-ö¢-¸¢-µÄ® …¨Ê ˆ˜¡-œ¡-±Ä¹þ Ä-¨¼-ð¡-î. ©›¡-ó-ò¤-ˆ-ø¢ý-›¢-¼¤« ›¡-Ð-ˆ-¹-ø¢ý-›¢-¼¤« ‚-ú-¹¢-ó¼®  ˆ˜¡-œ¡-±Ä¹þ ‚©¸¡-¨ù¨Ê »¤-¼¢-ò¥-¨Ð ö-Õ-ñ¢-´¤-¼¤. ©œ-¸-ú¤-¨ˆ¡-Ù¤« »õ¢-¨ˆ¡-Ù¤« ›¢û-½¢µ ö®±Ä£-œ¤-ñ¤-õ-Á¡-ñ¡-Ã-óû. ‡ñ¤ ó¬¡-‰¬¡-Ä¡-¨ó¼ ›¢-ò-ð¢ý …¨Ê ó-ô¬-¹þ-¨´¡-¸« ›ð¢-´-¨¸-¶-óû. …-ù¤-·¤-ˆ¡-ñ-¨›¼ ›¢-ò-ð®´® …¨Ê ‚Ô ›-Ð-¸¢-ò¡-´¢-ð-óû. ñ-Ф-ó-ò¢-¨´¡-¸« …›¢-´¤-©óÙ¢ Ĥ-¾¢ð œ¡-ó-ˆþ. Ç¡ü óò¢µ ñ-Ф-ˆ-ø¢ý Ĥ-¾¢-´-ø¢µ  œ¡-ó-ˆ-ø¤-¨Ð Ÿ¡-ñ-·¢Ê ˆØ›« …¨¼ ¥-ù®¼¤-›¢ý-´¤-¼¤. ‚·-ñ-·¢-ò¤¾ …¨Ê ™¬ €-Ú¬¡-œ-ˆü, ›¢-öæ«-ôð« …›¢-´¤ œú-ð¡-›¡-ˆ¤«,- ‡-ñ¢-Ð-·ñ« Ž¡-ð¡-¢-±Ä-ˆ¡-ñ-›¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ç¡-›-©À-÷¨· ‘-…-µ®’ …¼¡-î ó¢-ø¢-µ-Ä®. ‘ñ--›¡-›¢-œ¤-Ã-Ä-¨ð-𤫠¢-±Ä-ñ--›-¨ð-𤫠ö«-ž-Ü¢µ ¨¨ˆ-œ¤-ö®Ä-ˆ«’ …¼ …¨Ê ¨-ú¤-ˆ-˜-ð¢-¨ò ±œ-š¡› óˆ®Ä¡-ó® ‚©À-÷-»¡-î.  ñ› ‡ñ¢-ñ-¶-®Ç¡-›-ö®›¡-›-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. (‡¼® ˆ-˜¡-œ¡-±Ä-·¢-¨Ê-𤫠»¨×¡-¼® …¨Ê-ð¤«-) …¨Ê œ-ñ¢-»¢-Ä¢-ˆ-¨ø-¸×¢ ©ó-™-›-©ð¡ €ö-÷¬-Ä-©ð¡ ˆ¥-С-¨Ä ¢-É¢-´¡-›¤« €Ä¢-¨› ž÷¤-»¡-›¢-´¡-›¤« €«-Š£-ˆ-ñ¢-´¡-›¤«-©œ¡¼ €Ð¢-Ì¡› öĬ-ö-ÜÄ …-›¢-´¤-Ä-¼Ä® ‚ª ˆ˜¡-œ¡-±Ä-»¡-î. …›¢-¨´¨Ê ¨ˆ¡-µ¤-Ÿ¥-»¢-´-¸¤-ú« ©œ¡-ˆ¡-¨»¼ ±œ-Ĭ¡-ô-©ð¡ €-Ä¢-›¡-𢠂ú-¹¢-·¢-ñ¢-´¡-›¤¾ š£-ñ-Ä-©ð¡ ‚¿. €Ä¤ »-›-öæ¢-ò¡-ð-©¸¡þ Ç¡ü ù-¹-ø¢-¨ò ©ó-ñ¤-ˆ-ø¢-©ò-ð®´®, …¨Ê Ĩ¼ ©ó-ñ¤-ˆ-ø¢-©ò-ð®´® ¢-ˆ-º¤. …©ÊÄ® €-Ä¢-ñ¤-ˆ-ó¢º €ó-ˆ¡-ô-ó¡-™-»-¨¿-Æ¢ý Ç¡ü ©ò¡-ˆ-·¢-¨Ê ©ó-ñ¤-¢-ˆº¤ …¼¤ œú-ð¤«.- …¨Ê ±ô-»--ò-¹-ø¤-¨Ð ó¢-š¡-Ä¡-ó® Ä£û-µ-ð¡-𤫠ǡ-›¿. œ©È, ‡¼® Ç¡ü ó¬-ˆ®Ä-»¡-´-¨¶.  ›¢-»¢-õ« »¤Äý …¨Ê …¿¡ ð®Ç-¹-ø¤« ©ò¡-ˆ-·¢-¨Ê ©ó-ñ¤-ˆþ ¢-ˆ-𤈠…¼ òȬ-ó¤« ›¢-õ®­-𤫠öĬ-ö-Ü-Ä-©ð¡-¨Ð œ¤-òû-·¢-ð¢-¶¤-Ù®.

©ó-™-›-ˆ-©ø¡-¨Ð ò¥-ð¢-ö®

…-É¡-ä »ò-ð¡-ø-œ-­-›-œ¡-­-›-¹-ø¢-¨ò ¨¨ó-ˆ-ò¬«?- ‚¼¤ »-ò-ð¡-ø-Ÿ¡õ …¹¤« œ­¢-¸¢-´¤-¼¢-¿. Ÿ¡õ …¼¤ œú-º¡ý œ-™-¹-ø¤« ó¡-ˆ¬-‹-Ð-›¡-ñ£-Ä¢-ˆ-ø¤-»¡-î. ‚Ĥ ñÙ¤-»¡-Ã-©¿¡ Ÿ¡-õˆþ Ľ¢-ò¤¾ ©Ÿ-™«. Ÿ¡-õ¡-œ-­›« …¼ ©œ-ñ¢ý ›½þ ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆ¨ø ó¬¡-ˆ-ñ-ë, ó¦-·«, €ò-Æ¡-ñ«, ö¡-÷¢-Ĭ« ‚-¨Ä¡-¨´ œ­¢-¸¢-´¤-¼¤. œ™-ö-Ø·¤ óû-Ú¢-¸¢-´¡-©›¡ ó¡-ˆ¬-»¡-Ħ-ˆˆþ œñ¢--ð¢-¸¢-´¡-©›¡ ‡ñ¤ ±ô-»-ó¤« ›-Ð-·¤-¼¢-¿. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù¡-ä œ­›« ˆù¢-º¡-ò¤« œ-™-ô¤-Ú¢-ð¢-©ò¡ ó¡-ˆ¬-ô¤-Ú¢-ð¢-©ò¡ …ù¤-Ĥ-©Ø¡-ù¤« œ-ú-ð¤-©Ø¡-ù¤« ±ô-Ú¢-´¡ü û-´¤« ˆù¢-ð¡-·-Ä®.

ö-Ü¢, ö»¡-ö«, ©œ-¨ñ-µ«, ó¢-›-¨ðµ« »¤-Ä-ò¡-ð-ó-ð¤-¨Ð ó¢-Ÿ¡-Š-¹-ø¤« òÈ-©Ã¡-™¡-÷-ñ-Ã-¹-ø¤« œ­¢-µ¢-¶® …ɤ ±œ-©ð¡--›«? ó¡ù, ‚ò ‚ª œ™¹þ …¹¨› öÜ¢ ©û-´Ã« …¼® †Ä¤ »ò-ð¡-ø¢-¨´-Æ¢-ò¤« ö«-ôð« ó-¼¢-¶¤-©Ù¡? €ó¢-¨Ð ‘ð’ ‘ó’ ˆø¢ý †Ä® ‘-Š-»¢-´-ë’ …¼® ñ¤« ö«-ô-ð¢-´¡-ú¢-¿. öÜ¢-ð¤-¨Ð ©œñ¤ ©ò¡-œ-ö-Ü¢ …©¼¡ Š-»-ö-Ü¢ …©¼¡ †Ä¤« -ð¢-¨´¡-¾-¨¶. ó¢ÿ-+-Äò« ó¢-Ùò« ˆ¤-¨»¼¤ €-ú¢-º¢-¶® …ɤ-ˆ¢-¶¤«?- ó¢-Ù-ò«, ÄÙ¡û ‚ó-ð¢-¨ò ö-Ü¢-©œ¡-¨ò ©Ã¡ ˆÿ, ÄЫ ‚ª œ™¹þ ©-ñ¤-©Ø¡-ù¤¾ öÜ¢? €¨¿-Æ¢ý …ɤ-¨ˆ¡-Ù®? …±Ä ó¬¡-ˆ-ñ-á-š¬¡-œ-ˆû-´¤ ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-´¡ü ˆù¢-ð¤«?- ó£-ä, Ä¡-ä »¤-Ä-ò¡-ð-ó-ð¢-¨ò Ÿ¥-Ä-ñ¥-œ« ó¬¡-ˆ-ñ-Ã-ö-ó¢-©ô-õ-Ĉþ ¥-Ù¢-´¡-¶¢ ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-´¡ü ˆù¢-𤼠œß¢-Ä-Á¡û ›-½¤-¨Ð »ò-ð¡-ø« ±œ--öû-»¡-ñ¢ý …±Ä-©œû ƒÙ®? ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆ¨ø ©±™¡-÷¢-´¤ˆ …¨¼¡-ñ¤ ±œ-©ð¡--›©» ‚-¼¨· ó¬¡-ˆ-ñ-Ã-œ-­›« ¨ˆ¡-Ù¤ òŸ¢-´¤-¼¤-¾¤.

ó¦-·« …É¡-î? †Ä¤ ó¦·« †Ä¤ ñö-·¢-›® ‚Ã-¹¤«?- †Ä¤ ñö« †Ä¤ ó¦-·«-¨ˆ¡-Ù¤ œ¤-õ®Ð-»¡-ˆ¤«?- †Ä¤ ó¦-·« †Ä¤ ñö-ó¤-»¡-𢠨œ¡-ñ¤-·-¨¸-Ф-ˆ-ð¢-¿? ‚¨Ä¡-¼¤« ›½þ œ­¢-¸¢-´¡-ú¢-¿. ¢ò ƒ™¡-÷-ñ-ùþ ©›¡-´¤-ˆ:

1. "-÷É! ÷É! »ñ¢-µ¤ ˆ¤-»¡-ñ-ˆü

…ɤ ¨-ð®óĤ Ç¡-¨›¨Ê ¨¨™-ó-©»!-’’ (ö-É¡-›-©Š¡-œ¡-ò« Ĥ-¾ý~-ˆ¤-Õü ›Ø¢-ð¡û-)

‚ª óñ¢-ˆþ ó¦·« »¡×¢ ›»¤-´® ‡¼® …ù¤-Ä¢-©›¡-´¡«:

÷É »ñ¢-µ¡-¨›-¼¤-¨Ð œ¤-±Äü

Ç¡-›¢-›¢ ¨-à¡-¨›-ɤ-©Ù¡û-·¡ý!

©ô¡-ˆ-·¢-›® €›¤-Š¤-Ã-»¡-ð¢-ñ¤¼ ó¦·« »¡-ú¢-ð-©¸¡þ ñ-ö-·¢-›¤ ÷¡›¢ ö«-Ÿ-ó¢-´¤-¼¢-©¿? ©ó-¨ú-𤫠¢ò ƒ-™¡-÷-ñ-ùþ ˆ¥Ð¢ ›ý-ˆ¡«.- ‚©Ä ˆ¦-Ä¢-ð¢ý ›¢-¼¤-Ĩ¼ ‡ñ¤ ƒ™¡-÷-ñë ˆ¥-Т.

"-…-¼¤-¨Ð »´þ »ñ¢-¨µ¡-ñ¤ ™¤¯-‰«

›¢-¨¼¡-Ф Ç¡ü ó¼¤ñ ¨-ðí¢-©¶¡

ö-Ĭ« ¨-ðí-Ĥ-¨»-É¢-¨›Ð¡ ›£?

»-™¬« ©öó Ĥ-Ð-¹£-¶¤-©Ù¡?-’’

‚-Ĥ« ‡¼¤ »¡×¢ ˆ¡-â-´¡«.

…¨Ê »´þ »ñ¢-µ-Ä¢ü öÆ-Ы

›¢-¨Ê »¤-Ø¢ý Ç¡ü ó¼¤ œú-º¤-©ó¡?

ö-Ĭ-¨»-É¢-›¤ ¨ðí¤ ›£ ¨¡-¨¿-С?

»-™¬-»£-ð¢-¨Ð ©»¡-É¢-·¤-Ð-¹¢-©ð¡?

‚-ó¢-¨Ð œñ¢-÷¡-ö-©ˆ¡-œ¹þ ö®¤-ñ¢-µ¢-ñ¤-¼¢-з¤ ˆ-ñ¤-Ã-ñ-ö-©œ¡-õ-ˆ-»¡ð ó¦·« €Ì¡-›-·¡-¨Ã¼¤ ˆ¤-¶¢-ˆþ ©œ¡-ò¤« €›¡-ð¡-ö« ±Š-÷¢-´¤«.- ‚›¢ ˆ-ò¬¡-Ã-öª-Š-Ü¢-ˆ-·¢-¨ò ©ˆ¡-œ-œ-ñ¢-÷¡-ö¹þ ö®¤-ñ¢-´¤¼ Ÿ£-»¨Ê ™¤û-Ÿ¡-õë ©ˆþ-´¤-ˆ.

"-©›¡-¨´Ð¡ ›½¤-¨Ð »¡û-©Š ˆ¢-Ð-´¤¼

»û-´-С, ›£-𹤠»¡-ú¢-´¢-Ð, ô­¡

™¤û-‹-Ð-Ì¡-›·¤ ó¼¤ ôð¢-´¤-ó¡ü

»û-´-С, ©Ä¡-¼¤-ó¡-¨›-¨É-С, ö«-Š-Ä¢?"- (ˆ-ò¬¡-Ã-öª-Š-Ü¢-ˆ« Ĥ-¾ý~-ˆ¤-Õü ›Ø¢-ð¡û-)

©›¡-´¤ »û-´Ð¡ …¨Ê óù¢-ð¢ý ›£

‡-´¤-ˆ¢-¿¡ ˆ¢-Ð-´¤-ˆ¢ý,- »¡-¨ú-С;

‡-¶¤-©» œÉ¢-ð-¿¡-·¢-з¤ ›£

¨œ¶¤ ©œ¡-ˆ¤-ó¡-¨›-¨ÉС ö«-Š-Ä¢?

‚-ó¢-¨Ð-𤫠ó¦-·-©Ÿ™« ñª-±™-÷¡-ö¬-¹þ-´® €›¤-Š¤-û¿ …¼¤ ó¬-ˆ®Ä-»¡-î.

‚ª-ó¢-š« ƒ™¡-÷-ñ-ùþ ˆ¡¶¢ ‚ªÃ« …¹¨› ö¡-÷¢-Ĭ-·¢ý ©œ¡-õ-ˆ-ó¤« ™¥-õ-ˆ-ó¤« ˆ¤-¨»¼¤ ó¬-ˆ®Ä-»¡-´¤-¼-Ä¢-›¤ œˆñ« ‚¼¤ ›½þ ó¦-·-¹-ø¤-¨Ð ò-Ȭ-ò-È-ùþ œ­¢-¸¢-µ¤ ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¢ý ó¢-ñöÄ ö¦-õ®Ð¢-´¤-¼¤.

€-ò-Æ¡-ñ-œ-­-›-ó¤« ©ó-Ù¤«-ó¢-š»¿ ›Ð-´¤-¼-Ä®.

"-»-¼-©ó-±³, ó¢-ø-¹¤-¼¤ ±³-¨›-©¸¡-¨ò ›¢ü-»¤-‰«" …¼¡-ä œ-­¢-¸¢-µ¤-ó-ñ¤¼ ƒœ-»¡-ò-Æ¡-©ñ¡-™¡-÷-ñ-ë. ‚Ä¢ý ‡ñ¤ ˆ¡-ó¬-Š¤-Ã-ó¤-»¢-¿. ˆ¡-ó¬-ħ« ‚¿¡-·¢-з® …É® €-ò-Æ¡-ñ«? ‚Ä¢-›¤-œ-ˆ-ñ«

‘-‡¡-É¢-¨Ê ©»¡É ©œ¡ý É« ©û-¼Ä£ ›¢¨Ê »¤-º¢-ð¤«-’ …¼® ‡ñ¤ ƒ™¡-÷-ñë ›ý-ˆ¢-ð¡-ò¤« »Ä¢-ð-©¿¡. ‚-Ä¢-ò¤« ƒœ-»-ð¤-¨Ð …Ãå« …¿¡« ‚©¿? ©œ¡-¨ñ-Æ¢ý ©Ž-ˆ¡-›¤-±œ¡-ö-·¢-›¤« ™¢-±œ¡-ö-·¢-›¤« ‚ª »¥¼® €-ò-Æ¡-ñ-¹-ø¤« ©û¼ ö«-ö¦-õ®Ð¢-´¤« ‚Ä® ƒ-™¡-÷-ñ-Ã-»¡-´¤-ˆ-𤫠¨-à¡«,- €ò-Æ¡-ñ-·¢-›® €ó-ô¬« ©óÙ öª-³-ñ¬« …¼ ‹Ðˆ« ó¢-ö®»-ñ¢-´¡-¨»-Æ¢ý.

‚-¼¨· €š¬¡-œ-›-·¢-¨Ê »¨×¡-ñ¤ ©™¡-õ« œ¤-öí-ˆ-·¢-¨ò ±œ-Ä¢-œ¡-™¬-·¢-›¡-ä ±œ¡-š¡-›¬« ›ý-ˆ¤-¼Ä® …¼¤-¾-Ä¡-î. Ÿ¡õ œ­¢-¸¢-´¤-¼-Ä¢-›¤-œ-ˆñ« œ¤-ö툫 œ-­¢-¸¢-´¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® Ħ-œ®Ä¢-¨¸-С-©»¡? ‡¡û-½-ô-ˆ®Ä¢-¨ð »¡-±Ä« œñ¢-©ô¡-š¢-µ¤ Ħ-œ®Ä¢-¨¸-Ф-¼¤ œñ£-È-ˆ-›¤«.- Ä-ò-ð¢ý ˆð-×¢-ó-µ¢-ñ¤¼ €›¡-ó-ô¬-Ÿ¡-ñ« œñ£È ˆù¢-º¤ ±ˆ-©»Ã ›£-¹¢-©¸¡-ˆ¤-©Ø¡þ ó¢-™¬¡û-Ï¢ œ­¢-¸¢-›¤ »¤-ؤ¾ Ì¢-Ä¢-ð¢-©ò´¤ Ä¢-ñ¢-¨µ-·¤-¼¤! €©¸¡þ ¤-»Ð® ‚-ú-´¢-óµ ô§¡-ö-»-¿¡-¨Ä »¨×¡-¼¤« ó¢-™¬¡û-Ï¢ ©›-Ф-¼¢-¿.

€-©¸¡þ œ­¢-·« Ÿ¡-õ¡-®Ç¡-›« ©›-Сü ±œ-©ð¡--›-¨¸-Ð-Ã-¨»-Æ¢ý €š¬¡-œ-›-ñ£-Ä¢ »¡-ú-ë, œ¡-­¬-ö¡-»-±Š¢-ˆþ »¡-ú-ë, œñ£-È¡-ñ£-Ä¢-𤫠»¡-ú-ë. …-¹¨› ‚ó-ð¢ý »¡×« óñ¤-·Ã« …¼¤ œß¢-Ä-Á¡û ¢-É¢-´-ë.

‚ª œú-ºÄ¤ »ò-ð¡-ø-Ÿ¡-õ-ð¤-¨Ð »¡-±Ä« ˆ˜-ð¿. †Ä¤ Ÿ¡-õ-ð¤-¨Ð €š¬¡-œ-›-·¢-ò¤« ‚¼¤ ö§£-ˆ-ñ¢-µ¤-ó-ñ¤¼ ñ£Ä¢ ‡-¼¤-Ä-¨¼. …ó¢-¨Ð-𤫠œ¤-öí-ˆ-·¢-›¡-ä ±œ¡-š¡-›¬«.- ˆ¡-ñ¬« €-¹¨› €¿ …¼¤ œ¡-­-œ¤-öí-ˆ¹þ Äà¡-ú¡-´¤-¼óû €-ó-ˆ¡-ô-¨¸-©¶-´¡«.- ˆ¡-ñë …¿¡ œ¡-­-¹-ø¤-¨Ð-𤫠‡-Ф-ó¢ý €©›ˆ« €Ÿ¬¡-ö¹þ ¨ˆ¡-Ф-·¤ ˆ¡-ä-¼¤. €-ó-ð¤-¨Ð òȬ« œ™-œ-ñ¢--ð-ó¤« ó¡-ˆ¬-ñ£-Ä¢-ð¤-¨Ð œ-ñ¢--ð-ó¤« ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆ-ø¢ý ö¦-õ®Ð¢-´-ð¡-î …¼ ˆ¡-ñ¬-·¢ý ö«-ô-ð-»¢-¿. œ©È  ˆ¡-ñ¬« ©œ-ñ¢-›¤-»¡-±Ä« ›¢û-ó-÷¢-µ¤ Ħ-œ®Ä¢-¨¸-Ф-ˆ-ð¡-î €-š¬¡-œˆû ‚¼¤ »¢-´-ó¡-ú¤« ¨-ðí¤-©œ¡-ñ¤-¼-Ä®. ‚Ä¢-›¤ ˆ¡-ñë ñÙ¡-î. ‡¼¡-»Ä® œò €š¬¡-œ-ˆû-´¤« ‚¨Ä¡-¨´ ©ó-Ù-ó¢-š« ¨-à¡ü ˆù¢-ó¢-¿. ñÙ¡-»Ä® †Ä® €-š¬¡-œ-ˆ-›¤« €Ÿ¢-ò-õ¢-´¤-¼Ä® …±Ä-𤫠ˆ¥-Ф-Äý ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆþ œñ£-È-ð¢ý ˆÐ-¼¤-ˆ¥-Ðë …¼¡-î. ‚-Ä¢-›® €ó¨ñ ˆ¤×« œú-º¢-¶¤ ˆ¡-ñ¬-»¢-¿. ó¢-™¬¡-ò-ð-·¢-¨Ê ©»Á ‚¼® ñ¤« ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¤-¼Ä¤ œñ£-È¡-ó¢--ð-·¢-¨Ê €-Т-Ì¡-›-·¢-ò¡-î, €¿¡-¨Ä œ­¢-µóû œ­¢-¸¢ý ›¢¼® …-ɤ-©›Ð¢ …¼-Ä¢-¨Ê €Ð¢-Ì¡-›-·¢-ò¿. óñ¡ü ö¡-š¬-Ä-𤾠©¡-™¬-¹-ø¤« €Ä¢-›® …ù¤-©ÄÙ ƒ·-ñ-¹-ø¤« ¨¨Š-°¤-ˆ-ø¢ý ƒÙ®. €©Ä¡ Ä¡ü Ĩ¼ €©Ä-ó¢-š« Ä-à¡-ú¡-´¢ð ©¡-©™¬¡-·-ñ-¹-©ø¡ ÷¦-™¢-Ì-»¡-´¡ü ó¢-™¬¡û-Ï¢-ˆ¨ø ©±œ-ñ¢-¸¢-µ¡ý €š¬¡-œˆü ö-»û-Ï-»¡-ð¢ Ä¨Ê ©¡-ò¢ ›¢û-ó-÷¢-µ¤-ˆ-ù¢-º¤! ±œ-Ä£-È¢-´¤¼ ó¢-ð« ƒú-¸¡-´¡ü ‚©Ä ©ó-Ù¥. ©ó-Ù-Ä¢-©ò¨ú ©¡-ò¢-¨-à¡ü ñ¡-î Ä¡-òç-ñ¬-¨¸-Ф-ˆ?

‚ª €Ÿ¬¡-ö¹þ ‚«-Šë£-õ¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢ý ö»û-Ï-»¡-ð¢ Ä-à¡-ú¡-´¢-ðó Ã®. …¼¡ý »¡-Ħ-Ÿ¡-õ-ð¡ð »-ò-ð¡-ø-·¢-¨Ê-𤫠ñ¡-õ®±Ð-Ÿ¡õ …¼ ž÷¤-»Ä¢ ›ý-ˆ¢-´¡-ä¼ ÷¢-³¢-ð¤-¨Ð-𤫠ˆ¡-ñ¬-·¢ý ‚Ä® ‚¹¨› ó¢-™-Š®Úû Äà¡-ú¡-´¢-ð-Ä¡-î …¼® €ó-ˆ¡-ô-¨¸-Сü ö¡-š¬-»¿. ‚ɬ-ð¢-ò¤« œ¤-ú-·¤« ‚«-Šë£-õ® œ­-›-œ¡-­-›¹þ ›-Ð-´¤-¼¤-Ù®. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù®  ˆ¡-ñ¬-·¢ý ó¢-™-Š®Ú-©ö-ó›« òŸ¢-´¡ü ˆ®©ø-ô-»¢-¿. €Ä-¿-©¿¡ »-ò-ð¡-ø-·¢-¨Ê-𤫠÷¢-³¢-ð¤-¨Ð-𤫠ˆ˜. »ò-ð¡-ø-·¢-›® ‚-¼¤« ö»û-Ï-»¡ð €š¬¡-œ-›-ñ£-Ä¢ ñ¤« ñ¥-œ-¨¸-Ф-·¢-ð¢-¶¢-¿. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù¡-ä Ÿ¡õ …-¼¤-œ-ú-º¡ý ö¡-÷¢-Ĭ-ó¤« ó¬¡-ˆ-ñ-Ã-ó¤« ó¦-·-ó¤« €-ò-Æ¡-ñ-ó¤« ‡¨´-ð¡-î …¼¤ »¢-´-ó-ñ¤« šñ¢-µ¤ ó-ô-»¡-ˆ¤-¼-Ä®. ó¬¡-ˆ-ñ-Ã-ó¦-·¡-ò-Æ¡-ñ-œ-­›« ›¢-õ®±œ-©ð¡--›-»¡-¨Ã-¼¤« ©ó-Ã-¨»-Æ¢ý-·¨¼ €ó ‚-¼¨· ñ£-Ä¢-ð¢-ò¿ œ­¢-¸¢-©´-Ù-¨Ä-¼¤« »¤-ˆ-ø¢ý ó¬-ˆ®Ä-»¡-´¢-ð¢-¶¤-Ù®. œ¡-­-œ¤-öí-ˆ-¹-ø¤« €š¬¡-œ-›-ñ£-Ä¢-𤫠œ-ñ£-È¡-ñ£-Ä¢-𤫠»¡-ú¢-ð¡-©ò Ÿ¡-õ¡-œ-­›« ©ó-Ù-ó¢-š-»¡-ˆ¥. €-Ä¢-›¤-©óÙ¢ œñ¢-±ô-»¢-©´Ù ˆ¡ò« óø¨ñ ¨¨ó-ˆ¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤.