-»÷¡¨Ê ™¦ô¬ó¢ñ¤¼®

©óô¬ˆø¡´¨¸¶ ö®±Ä£ˆþ

 

-
»÷¡¨Ê ™¦ô¬ó¢ñ¤¼®

ˆ¥-¶-¨´¡-ò-ˆ-ø¤-¨Ð ö»¡-›-ñ¥-œ¹þ ™¥-ñ-™û-ôü ó¡û-·-ˆ-ø¢ý ¨Ä-ø¢-ð¤-¼¤. ¨ˆ¡-ò-œ¡-Ä-ˆ-ˆ¢-ˆþ ©ñ¡ ð¢-¨´¡-¾-¨¶. …-É¢-›¤-©ó-Ù¢-©ð¡ ð¢-¨´¡-¾-¨¶. ¨ˆ¡-ò-ð¡-ø¢-ˆþ ñÿ-ó£û ©ö-›-´¡-ñ¡-ˆ¡«,- ›ˆ®öý ±œ-óû-·-ˆ-ñ¡-ð¢-ñ¢-´¡«.- -ñ¡-ð¡-ò¤« Т.-ó¢-ð¢ý ¨Ä-ø¢-ð¤-¼Ä® »ñ-Ã-·¢-¨Ê Ÿ£-ˆ-ñ-»¤-‰« »¡-±Ä«. ›ñ-÷-Ĭ-ð¢-¨ò €û-Ï-»¢-¿¡· ±ˆª-ñ¬« »¡-±Ä«. ™¢-¿¢-ð¢ý œ±Ä-±œ-óû-·-ˆ-ñ¤-¨Ð »ñ-ùþ €Ÿ«-Š¤-ñ« Ĥ-Ð-ñ¤-¼¤. ‚›¢-ð¡-ñ® …¼ ó¢-°®²¢-µ¢-ñ¢-©ð¡-¨Ð ‡¡-©ñ¡-ñ¤-·-ñ¤« Ä¨Ê ƒªù« ˆ¡-·¤-ˆ-ù¢-ð¤-¼¤. Ĥ-Ø¢-¿¡-¨Ä ©ˆ-ö¤-ˆþ …ó¢-¨Ð-©ð¡ ¨ˆ¡-ù¢-º¤-©œ¡-ˆ¤-¼¤. ™¢¿¢ ˆ¤-×-¹-ø¤-¨Ð Äò-Ì¡-›-»¡-𢠀ú¢-ð-¨¸-¶¤-Ĥ-Ð-¹¤-¼¤. ›½þ ó£-Ù¤« ‘ö-Ĭ-©»ó ð-©Ä’ …¼® ž÷ø« óð®´¤-¼¤. ™¥-ñ-™û-ôü ¨¨ò-ó¤-ˆþ ›½¤-¨Ð £û-Ãå-Ä-ð®´® ©›¨ñ ˆÃå¡-Т ƒ-ðû-·¢-¸¢-Т-´¤-¼¤.

ó¡-®©œð¢ öû-´¡û ‡ñ¤ óûõ« œ¢-¼¢-¶-Ä¢-¨Ê ÷ë¡-™« -©‹¡-õ¢-´¡-›¡-î ÷ªö® œë¡-ö¢ý ±œ-©»¡-™® »÷¡-ü ‚-¹-¨›-¨ð¡-ñ¤ œñ¢-œ¡-Т Ķ¢-´¥-¶¢-ð-Ä®. öû-´¡-ñ¢-¨Ê »¤‰« »¡-±Ä« ±œ-Ä¢--ò¢-¸¢-´¡ü ƒ¾-Ä¡-î ‚ª ‡ª-©™¬¡-Š¢ˆ ¡-›ý …¼ Ä¨Ê ó£-È-è· žò-¨¸-Ф-·¢-¨´¡-Ù® »-÷¡-ü ‚ª ó¡û-õ¢-ˆ« ¨ˆ¡-Ù¡-Ф-ˆ-ð¤«,- ñ¡-õ®±Ð« »¤-ù¤-óü ‘-¨¨ò-ó¡-’𢠀Į ö«-©±œ-õë ¨-à¤-ˆ-𤫠¨-ðí¤. ñ¢-±Ä Š¡«-Ÿ£-ñ¬-¹-ø¤-¨Ð œÖ¡-·-ò-·¢ý ~ ‚ª Ÿñ-Ã-ˆ¥-Ы Ĩ¼  ñ¢-±Ä-·¢-¨Ê Ĥ-Ðû-µ-ð¡-¨Ã¼¤ ±œ-‰¬¡-œ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù®. ‚-¼¨· ©ˆ-±³-Ÿ-ñ-Ã-·¢-¨Ê ö¤-Ì¢-ñ-Ä-¨ð-´¤-ú¢-µ¤¾ ‡ñ¤ ±œ-öí¡-ó-›-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤  ¨¨òó® ö«-©±œ-õ-ë. ó-ø-¨ñ-ð-š¢-ˆ« ‚©»-®~-©ˆ¡ÿ-õ¬-ö® ð ‡ñ¤ ˆ¥-¶-ñ¢ý ›¢-¼® ±œ-Ä£-È¢-µÄ¤ Ĩ¼-ð¡-â-Ä®.

™¦ô¬ó¢ñ¤¼¢›¤ œ¢¼¢ý

ˆ-ù¢º ˆ¤-ú-µ¤-óû-õ-¹-ø¡-𢠜¤-ñ¡-Ã-ˆ-˜ˆþ ©œ¡-¨ò-Ĩ¼ Ÿ¡-ñ-Ä--ñ¢-±Ä-ó¤« ¨Ð-ò¢-ó¢-õ-›¢ý ‡ñ¤ ±œ¢-ð-ó¢-Ÿ-ó-»¡-𢠻¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ¡-Ã-ˆ¬ü,- ©»« ™¢¿¢ ÷¥«, »÷¡-ú¡-á ±œ-Ä¡-œ® …¼¢ó ¨-ú¢ð ƒ™¡-÷-ñ-ùþ »¡-±Ä«. ñ¥-œ-·¢-ò¤« Ÿ¡-ó-·¢-ò¤« ö«-Ÿ¡-õ-Ã-¨¨ô-ò¢-ð¢-ò¤« œ¤-ñ¡-Ã-ˆ-˜-ˆ-ø¤« -ñ¢-±Ä-ö£-ñ¢-ð-ò¤-ˆ-ø¤« Ľ¢ý óò¢ð ó¬-Ĭ¡-ö-¹-ø¢-¿. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¤-Ĩ¼ ñ¢-±Ä-›¡-ð-ˆû-´¤« €ó-ñ¤-¨Ð ¨-ðí¢-ˆþ-´¤« œ¤-ñ¡-Ã-¹-ø¢-¨ò ©™-ó£-©™-ó-Á¡-ñ¤-¨Ð Ž¡-ð-ð¤«,- œ¤-ñ¡-Ã-ˆ-˜¡-œ¡-±Ä-¹þ-´¤ ñ¢-±Ä-ö-Ĭ-¹-ø¤-¨Ð ö¡-š¤-Ä-𤫠¨¨ˆ-ó-ñ¤-¼¤. †Ä¡-ð¡-ò¤« ‚¼® ›-±œ¢ð -ñ¢-±Ä¡-‰¬¡-›¹þ €Ä¬¤-ˆ®Ä¢-ð¢-ò¤« €Ä¢-»¡-›¤õ ö-Æ-òç-¹-ø¢-ò¤« €Ÿ¢-ñ-»¢-´¤-¼-Ä¡-𢠈¡-á«.

©œ¡-ñ¡-¨Ä, ›½¤-¨Ð ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ öØ-·¢-¨Ê ö¥-È¢-¸¤-ˆ¡-¨ñ¼® ö§ð« €÷-Æ-ñ¢-´¤¼ ø¤-ˆþ -ñ¢-±Ä-»¤-÷¥û-·-¹¨ø €Î¤-Ä-ˆ-ñ-»¡«-óÃå« ‚Ã-´¢, œ¡-ñ-Ø-ñ¬-·¢-¨Ê €Ä¢-ó¢-¢-±Ä-»¡ð »¤‰« ƒ-Ù¡-´¢-¨ð-Ф-´¤-¼-Ä¡-𢠈¡-á«.- »÷¡-ü ‡ñ¤-´¢ð ™¦-ô¬-ó¢-ñ¤-¼¤« »¨×¡-¼¿. ¨¨ó-ˆ¢-¨ð-·¢ð ±œ-š¡-›-»-±É¢-´¤ »¤-¼¢ý Ä¨Ê Ÿ¡-ó-›¡-¨¨ó-Ÿó« ˆ¡-ù®-ó-ð®´¤-¼-Ä¢-›¤ »¤ü-œ® »÷¡-ü ›Ð-·¢ð ±œ-ö«-Š-·¢ý ±ô£-ˆ¦-õ®Ã-›¤« Ä-˜¡-ŠÄ›¤« ž¤-Ú-›¤« ŸŠ-Ä®ö¢-¹¤« ¨œ¡-‰®ú¡-›¤« ò¡-©÷¡û ž-öæ®ð¡-±Ä-𤫠‡ñ¤ ñ¢-±Ä-·¢-¨Ê, ‡©ñ ›ð-Ä-±É-·¢-¨Ê ˆ-Ãå¢-ˆ-ø¡-𢠱œ-ô«-ö¢-´-¨¸-¶¤. ñ¡-õ®±Ð-·¢-¨Ê ¨¨ˆ-´-ñ¤-·¤ ˆ¡-¶¤¼ ¨œ¡-‰®ú¡ü ö®©¡-Ð-›-ó¤«,- ö»¡-š¡› ö«-ñ«-Ÿ-»¡ð ò¡-©÷¡û žöæ®ð¡-±Ä-𤫠‡©ñ Ÿñ-Ã-Ä-±É-·¢-¨Ê ‚-ñ¤-»¤-‰-¹-ø¡-¨Ã-¼Ä® »›-öæ¢-ò¡-´¡ü ±œ-ð¡-ö-»¢-¿. ˆ¡-ñë ˆ¤-ñ¤-©È-±Ä-ð¤-Ú« ÄÐ-ð¤-ó¡ü ™¥-Ä¢-›¡-𢠩œ¡-ˆ¤¼ ŸŠ-ó¡ü Ä-¨¼-ð¡-Ã-©¿¡, ó¢-ò-œ¢-´¤¼ ±™ª-œ-™¢-©ð¡-Ю ð¤-Ú-»¤-Ù¡-ó¡-Ä¢-ñ¢-´¢¿ …¼¤ ö»¡-š¡-›¢-¸¢-´¤-¼-Ĥ«!- œ¢-¨¼ œ±Ä¹þ œ¢-©×¼® ó¢-ó-ñ¢-µ-Ĥ-©œ¡-¨ò, ñ¢-±Ä-·¢-¨Ê ›¡-Ð-ˆ£-ð-»¡ð ó¢-õ®ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê †©Ä¡ ‡ñ¤ ‹¶-·¢ý »-Ú¬-ô-Ä-ˆ-¹¨ø ¡-Т-´-м® 20-~¡« ›¥-ס-Ù¢-©ò´® ›¡« ¨œ¡-Ф-¼¨› ±œ-©ó-ô¢-µÄ® ˆñ¤-Ä¢-´¥-¶¢-ð¡-ð¢-ñ¤-©¼¡, ö»ð« ‚-¿¡-·-Ĥ-¨ˆ¡-©Ù¡ …¼-ú¢-ð¢-¿.

€öĬñ›ˆþ

‚-ó¢-¨Ð ¢òû œú-ð¤«-~ ‚±Ä-¨ð¡-¨´ ó¢-ô-™-»¡-ð¢, ö¥-È®»-»¡-𢠩›¡-´¢-´¡-ä-ó¡-›¤« ¢-É¢-´¤-ó¡-›¤« Т.-ó¢ ó¢-ô-ˆ-ò›« ¨Ä¡-ù¢-ò¡-´¡· ‡ñ¡þ-´® ö»-ð-»¢-¿, ö¡-ó-ˆ¡-ô-»¢-¿, Ä¡-òç-ñ¬-ó¤-»¢-¿. …¼¡ý ‡ñ¤ €û-Ú-©ž¡-š¡-ó-Ì-ð¢-¨ò-¼-©œ¡-¨ò ›½¤-¨Ð »›-öæ¢ý œ-Ä¢-𤼠ô-ð-¹-ø¡-â-ó. ‡ñ¤ €»û-¢-±Ä-ˆ-˜-ð¤-¨Ð ò¡-‹-ó-ħ-©·¡-¨Ð ó¬-Ĭöí ñ¢-±Ä-ö«-Ÿ-ó-¹-¨ø, ó¬-Ĭöí œ-ñ¢-©Ä¡-ó-Ì-ˆ-¨ø, €ó Ľ¢-ò¤¾ ¨¨ó-ñ¤-Ú¬-¹¨ø ©Ä-µ¤-»¡-µ®, öª-ˆ-ñ¬-±œ-™-»¡ð ‡ñ¤ ñ¢-±Ä« ›¢û-½¢-´¤-¼-Ä¢ý ‡-ñ-öĬ ±œ--ñë ‚¿¡-Ä¢-¿.

±ô£-ˆ¦-õ®Ã-¨›-𤫠ž¤-Ú-¨›-𤫠±œ-ö-ó¢-µÄ® ‡ñ¤ Ÿ¥-»¢-Ä-¨¼. ‚ª ó¬-ˆ®Ä¢-ħ-¹-ø¢-ò¥-¨Ð ƒñ¤-ó«-¨ˆ¡Ù ™û-ô-›-ö«-÷¢-Ä-ˆ-ø¤-¨Ð, £-ó¢-Ä-ó£-È-Ã-¹-ø¤-¨Ð, ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ Ÿ¥-»¢-ˆ-ˆ-ø¤-¨Ð ¨¨ó-œ-ñ£-Ĭ« €-»û-¢-±Ä-ˆ-˜-ˆ-ø¢ý ˆ¡-â-¿. ±œ-ô®›-ö-Æ£û-Ãå-»¡ð -ñ¢-±Ä¨· ó¢-ó-ñ¢-´¤-ó¡ü €»û-¢-±Ä-ˆ-˜-ˆþ-´¤ ƒ-©À-ô¬-»¢-¿. œ©È Т.-ó¢ €Ÿ¢-ö«-©ž¡-š› ¨-à¤-¼Ä¤ ˆ¤-¶¢-ˆ¨ø »¡-±Ä-»-¿-©¿¡. ‚ó¢-¨Ð »¨×¡-ñ¤ ©¡-™¬« ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-»¡-𤫠ƒð-ñ¡«.- €»û-¢-±Ä-ˆ-˜-ˆ-ø¤« €ó-ð¤-¨Ð ‚-ò-ˆ®©±Ð¡-â-ˆ® œÄ¢-¸¤-ˆ-ø¡ð ¨Ð-ò¢-~--ñ¢-±Ä-¹-ø¤« »¡-±Ä-»¡-©Ã¡ ‚ª òø¢-Ä-ó-Ä®ˆ-ñ-ùþ ›Ð-·¤-¼-Ä®? ‚-Ä¢-¨›¡-¨´ »¤ü-œ¤-Ĩ¼ ›½¤-¨Ð €›ª-œ-¡-ñ¢-ˆ-¹-ø¡ð ó¡-¨»¡-ù¢-ˆþ, ˆ˜-›-œ¡-ñ-Ø-ñ¬-¹þ ž¤-Ú-¨›-𤫠»-÷¡-ó£-ñ-¨›-𤫠‡¨´ ¨¨ó-õ®Ãó €ó-Ä¡-ñ-¹-ø¡-´¢ »¡-×¢, ž¤-Ú-~-¨¨› ¢-É-ˆ-ø¢ý ±ž¡-÷®»-ì-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡-𢠱Ä-ö¢-µ¢-ñ¤¼ ƒªû-Ò¨· ©¡û-·¢-´-ø-º¢-ñ¤-¼¢-©¿? œ©È  ó¡-¨»¡-ù¢-ˆþ, öû-á-Ĥ« †ˆ£-ˆ-ñ¢-´¤¼ ó¢-©›¡-™-ó¬-ó-ö¡-ð-·¢-¨Ê Ÿ¡-Š-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ±œ¡-©™-ô¢ˆ -ñ¢-±Ä-¹-©ø¡ ›-ˆ£ð ñ¢-±Ä-¹-©ø¡ ‚ó¢-¨Ð ñ-¢-´-¨¸-Ф-¼¢-¿. ¨Ð-ò¢-~--ñ¢-±Ä¹þ ¨ó-ú¤« Ä-»¡-ô-´-ø¢-ˆ-ø¿. ‚ª ñ¡-õ®±Ð-¨·-𤫠ö«-ö®ˆ¡-ñ-¨·-𤫠ˆ¤-ú¢-µ® ‚ª ¨Ð-ò¢-~--ñ¢-±Ä-¹-ø¢-ò¥-¨Ð ƒñ¤-·¢-ñ¢-𤼠ö-Æ-òç-¹-¨ø, ñ¢-±Ä-ˆ¡-ñ-Á¡û ö±ôÚ« ˆ¡-©Ã-Ù-Ĥ-Ù®. ƒ»¡ -±ˆ-óû-·¢-¨ð-©¸¡-ò¤-¾óû ‘-¡-Ã-ˆ¬-’-¨›-´¤-ú¢-¨µ-ù¤-Ä¢-ð-Ä¢-¨Ê ±œ-ö-ˆ®Ä¢-ð¢ý û-´¤« ö«-ôð« ƒÙ¡-ó¢-¿.

‚ª ¨Ð-ò¢-~-ñ--›-ˆþ-´® ¨ˆ¡-Ф-´¤¼ ±œ¡-»¤-‰¬« €Ä¢-¨Ê ±œ¡-š¡-›¬-¨· ó¢-ø¢-©µ¡-Ĥ-¼¤. Ç¡-ð-ú¡-ù® ñ¡-±Ä¢ œ-·-ñ-ð®´® »ò-ð¡-ø¢ ©±œ-Ȉû ‡.-¨ˆ. ©¡-â-ð¤-¨Ð ‘™ ©œ¡û-¨±Ð-ð®×® ‡¡® ¡-›¤’ ˆ¡-áü »¢-›-¨´-¶¢-ñ¤-¼-¨ó-Æ¢ý €-óû-´£ ±œ¡-š¡-›¬« »›-öæ¢-ò¡-ˆ¤«.- ˆ¡-ñë ‡ñ¤ ó¢-ô-™£-ˆ-ñ-Ã-ó¤« ›ý-ˆ¡-¨Ä ö®´¥þ ˆ¤-¶¢-ˆ-¨ø-©¸¡-ò¤« ò-Ò¢-¸¢-´¤¼ »÷¡-¨Ê ñ¢-±Ä-±œ-™û-ô-›-¹þ-´® ™¥-ñ-™û-ôü ‚Ы-¨ˆ¡-Ф-·®. öû-´¡û œñ¢-œ¡-Т-ˆþ-´¤ ©óÙ¢ »¡-±Ä-»¤-¾-Ä¡-î ‡ª-©™¬¡-Š¢ˆ ¡›ý …¼ »÷¡-¨Ê ó¢-™-Š®Ú-›¢-ñ£-Èë ó£-Ù¤« ó£-Ù¤« ›½¨ø -ô-Æ¡-ˆ¤-ò-ñ¡-´¤-¼¤. ¡-›¤-ó¤« ™¢-ó¡-ö¢-ˆ-ø¤« ó£-Ù¤« ó¢-ö®»¦-Ä¢-ð¢-©ò-´®. ‚¼¨· ñ¢-±Ä-¨·-´¡þ ±œ¡-š¡-›¬« ›-»¤-´® œù-»-ð¤-¨Ð ˆ¦-±Ä¢-»-©ô¡-Ÿ-ð¡-î. œÙ¨· ˆ˜-ˆ-ø¢ý ›-»¤-´® ‚Ð-¨œ-©ÐÙ …¼¡-Ã-©¿¡ ¨œ¡-Ĥ-š¡-ñÃ. ‚¼¨· ˆ˜ ¢-ò-©¸¡þ ›¨½ ˆ¤-×-¨¸-Ф-·¢-©ð-´¡«.- ›¨½ €-ö§-Ì-ñ¡-´¢-©ð-´¡«.- €Ä¢-›¤-œ-ˆñ« ¨¨ˆ-𤫠¨»-फ ó-ù-¹¡· ¢ò ö®´¥þ-ˆ¤-¶¢-ˆ-¨ø¡-ñ¤-´¢ð ™¦-ô¬-ó¢-ñ¤-¼¤-¨ˆ¡-Ù® ›¨½ ›-³¢-¸¢-´¤-ó¡-›¡-î »÷¡-ü ±ô-»¢-´¤-¼-Ä®. ‚›¢ …¨É-¼¤« †¨Ä-¼¤« û-´-ú¢-ð¡«?

-ö¢.-…-ö®.--±³¢-ˆ

©óô¬ˆø¡´¨¸¶ ö®±Ä£ˆþ

-‘-»-›¤-õ¬-¨Ê ƒòç-·¢-©ð¡-ø« œù-´«-¨¼ ¨Ä¡-ù¢-ò¡-â-Ä®’ …¼ ñ¢-±Ä-ó¢-ñ¤-Ú-»¡ð ›¤-Èþ œú-ð¤-¼-ó¨ñ ö¥-È¢-´¤-ˆ. ©ó-ô¬¡-ó¦-·¢-¨ð-´¤-ú¢-µ® ‚¹¨› œ-ú-ð¤-¼-óû, ö®±Ä£-ˆþ …¿¡-´¡-ò-ó¤« ‚¹¨› ˆ-ù¢-©ð-Ù-ó-ñ¡-î …¼ œ¤-ñ¤-õ¡-š¢-ˆ¡-ñ-Ä-±É-¹¨ø ž-ò-¨¸-Ф-·¤-¼-ó-ñ¡-î. œ¤-ñ¤-õ¨Ê ©Ÿ¡-Š-·¢-›¤-©óÙ¢ »¡-±Ä« ©ó-ô¬-ˆ¨ø ö¦-õ®Ð¢-¨µ-Ф· ˆ¡-ñ-Ã-¹-¨ø, ö¡-»¥-÷¬-ó¤« ö¡-Ø-·¢-ˆ-ó¤« ¡-Ä£-ð-ó¤-»¡ð œ¤-ñ¤-õ¡-š¢-ˆ¡-ñ-ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢-¨Ê ©ó-ñ¤-ˆ-¨ø, ˆ-¨Ù-·¡-Ä¢-ñ¢-´¤-¼¢-Ð-©·¡-ø« ‚ª ›¤-Èþ -óû-·¢-µ¤-¨ˆ¡-©Ù-ð¢-ñ¢-´¤«.- Aš¢-ˆ¡-ñ-ó¬-ó-Ì ƒ-Ð-¨ò-Ф-·-©Ä¡-Ф-ˆ¥-Т »¡-±Ä-»¡-î †¨Ä¡-ñ¤ ö-»¥-÷-·¢-ò¤« ö®±Ä£-´¤-©›¨ñ AТ-µ-»û-·-ò¤« ¥-õ-Ã-ó¤« ƒÙ¡-ð¢-¶¤-¾-¨Ä¼® Aú¢-ð¤-ˆ. œ¢-Ħ-©»-š¡-ó¢-ħ ó¬-ó-Ì ‚±Ä-©·¡-ø« ôˆ®Ä-»-¿¡· œò -›-ö-»¥-÷-¹-ø¢-ò¤«~- ƒ™¡-÷-ñ-Ã-·¢-›® »÷¡-ñ¡-õ®±Ð-ð¢-¨ò »¡-›¤-ó¢-ò¤¾ ó¡ø¢ ©Š¡-±Ä-ö-»¥-÷«~ ¨¨ò«-Š¢-ˆÄ ˆµ-óЫ ¨-à-¨¸-Ф-¼¢-¿. »ú¢-µ®, …©¸¡-ù¡-©Ã¡ »¤-‰¬-š¡-ñ¡ ö-»¥-÷-·¢-¨Ê ò¡-Ÿ-·¢-ò¤« Aš¢-ˆ¡-©ñ-Ô-ð¢-ò¤« A-š¢-õ®­¢-Ä-»¡ð ó¬-ó-÷¡-ñ¹þ ‚óû-´¢-Ð-ð¢-©ò-ð®´® ¨ˆ¡-Ù¤-¨-¼¢-¶¤-¾Ä® A©¸¡-¨ù¡-¨´ ‚·ñ« ö-»¥-÷-¹-ø¢-ò¤« ö®±Ä£-ˆþ ¨¨ò«-Š¢ˆ ƒœ-©Ÿ¡-Š-·¢-›® ‚-ñ-ˆ-ø¡-ˆ¤-¼¤-»¤-Ù®.

©ó-ô¬-ˆ-ø¡-´-¨¸-Ф¼ Ÿ¥-ñ¢-Ÿ¡-Š« ö®±Ä£-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠ö¡-»¥-÷¬, ö¡-Ø-·¢-ˆ, ¡-Ä£-ð-›¢-ò-¨ð-¨É¼® œ-ñ¢-©ô¡-š¢-©´-Ù-Ĥ-Ù®. óû-Š®Š-·¢-ò¤« ¡-Ä¢-ð¢-ò¤« óû-Ãå-·¢-ò¤« †×-ó¤-»-š¢-ˆ« AТ-µ-»û-·-¨¸¶ ó¢-Ÿ¡-Š-¹-ø¢-¨ò ö®±Ä£-ˆ-ø¡-â-óû. ™ø¢-Ä® ö®±Ä£-ˆþ 36 ô-Ä-»¡-›«, œ¢-©¼¡-´-¡-Ä¢-ð¢ý-¨¸-¶óû 24 ôÄ-»¡-›«, ›¢-ñ-Èñû 71 ôÄ-»¡-›«, ó¢-ó¡-÷-©»¡-¢-Äû 54.2 ôÄ-»¡-›«, ƒ-©œ-È¢-´-¨¸-¶û, ó¢-š-ó-ˆþ, Aó¢-ó¡-÷¢-Äû 34.4 ô-Ä-»¡-›«~ ©ˆ±³ ö¡-»¥-÷¢-ˆ-©È» ƒœ-©™-ô-ˆ-©ž¡û-°® °ý-÷¢, ©ž¡«-¨ž, ˆý-´¶, ¨¨÷-™-ñ¡-ž¡-™®, ž¡«-Šë¥û,- »-±™¡-ö® …¼£ œ¶-Ã-¹-ø¢ý ›¢¼® »¥-ó¡-ð¢-ñ« ©ó-ô¬-ˆ-¨ø-¸×¢ ›Ð-·¢ð œ­›« ˆ¡-â-´¤¼ ¨-ú¢ð ˆ-Ã-´¤-»¡-±Ä-»¡-â-Ä®. ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ‚ª ö®±Ä£-ˆ-ø¤-¨Ð ö¡-»¡-›¬-»¡ð ±œ¡-Ä¢-›¢-š¬-ó¤« ‚¹-¨›-ð¡-¨Ã¼® ˆ-¨Ù-·¡ü ó¢-õ-»-»¢-¿. ™ñ¢-±™-ñ¤« ™ø¢-Ä-ñ¤« ˆ-ú¤-·-ó-ñ¤-»¡ð …¿¡ ö®±Ä£-ˆ-ø¤« ©ó-ô¬-ˆ-ø¡-𢠻¡-ú¤-¨»-¼¤¾ ‡ñ¤ ¨œ¡-Ĥ-ö-Æòç« ñ¥-œ-¨¸-¶-Ä¢-¨Ê œ¢-¼¢-ò¤¾ ö¡-»¥-÷¬-ˆ¡-ñ-ùþ ›¢-öæ¡-ñ-»¡-𢠈¡-á-›¡-ó¢-¿.

¨¨ò«-Š¢-ˆ-ö§¡-Ä-±É¬«

©ˆ-ñ-ø-·¢ý ‚ó¨ñ ö«-‹-Т-¸¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤¼ ¨¨»-©±Ä-ðü, ©œ¡þ-öü …¼¢-ó-ñ¢ý ›¢¼® ©›-ñ¢-¶¤« œ-±Ä-¹-ø¢ý-ˆ¥-Т-𤫠©ˆ-¶¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤¼ ¢ò ±œ-ö®Ä¡-ó¹þ ©¡-™¬« ¨-à-¨¸-©Ð-Ù-Ĥ-Ù®. ©œ¡þ-öÿ œ-ú-ð¤-¼-Ä¢-¹-¨›-ð¡-î: “ö®±Ä£-ó¢-©»¡--›-´¡û ¨¨ò«-Š¢-ˆ¡-Т-»-·-ó¤« ¥-õ-Ã-ó¤« -™û-ô-óý-´-ñ¢-´¤-¼-ó-ñ¤« ¨¨ò«-Š¢-ˆ-ö§¡-Ä-±É¬« A-š¯-œ-Ä-›-»¡-𢠈¡-ä-¼-ó-ñ¤-»¡-î. Aóû ¨Ä¡-Сü ¨¨š-ñ¬-¨¸-С· ¨¨ò«-Š¢-ˆ-ö§¡-Ä-±É¬-·¢-ò¡-î ¨¨ò«-Š¢-ˆ-¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆ-ø¤-¨Ð ö»-ñ-·¢-¨Ê ›¢-ò-œ¡-Ю. A-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ‚ó-ñ¤-¨Ð ö»ñ« ö®±Ä£-óû-Š®Š-·¢-¨Ê ¨»¡-·« ö»¥-÷-·¢-¨Ê ó¢-©»¡--›-·¢-›® óù¢-¨Ä-ø¢-´¤«.”

œ¤-·ü »¤-Ä-ò¡-ø¢-·-·¢-¨Ê ©Š¡ø ¨¨ò«-Š¢ˆ ó¬¡-œ¡ñ ˆ-©Ø¡-ø-·¢-©ò-ð®´® ˆ¥-¶-©·¡-¨Ð ›-ð¢-´-¨¸-Ф¼ ‚ª œ¡-ó-¨¸¶ ö®±Ä£-ˆþ ¨¨ò«-Š¢ˆ ö§¡-Ä-±É¬-»-›¤-Ÿ-ó¢-´¤-¼¤-¨Ù¼® ©œ¡þ-öü ¨ó-ú¤-¨Ä ö§-œ®›« ˆ¡-ä-ˆ-ð¡-î.“-¨-ò-©¸¡ ö¢-Š-ñ-×®¨óµ® ¨œ¡-¾¢-´¤«.- ǹ-ø¤-¨Ð ƒ-Ф-Ĥ-â-ˆ¥-Т-¨ð-Ф-·® ˆ·¢-´¤-¼-ó-ñ¤-Ù®. Aó-½¡-ñ¤ œ-ú-ð¤-¼Ä® ¨-ð®Ä¤-¨ˆ¡-Ф-´-ë. ‚¨¿-Æ¢ý ó¢-¶¤« ¨Ä¡-ù¢-𤫠¨ˆ¡-¾-ë. ¨-ð®Ä¤-¨ˆ¡-Ф-·¡-ò¤« ¨-ò-©¸¡ ˆ¡-ô¤ Äñ-·¢-¿.”“-Ç-¹-ø¢ý »¢´ ö®±Ä£-ˆþ-´¤« »¥-±Ä-·¢ý œù¤-¸¤-Ù®. Ç-¹-ø¤-¨Ð £óü Ĩ¼ Aœ-ˆ-Ð-·¢-ò¡-î. …©¸¡þ ©ó-Ã-¨»-Æ¢-ò¤« ǹþ-´® ©ñ¡-Š« óñ¡«.”

Ä¢-ñ¤-ó-›-É-œ¤-ñ·® ÷öæü »ñ-´¡û ÷¡-ø¢ý-óµ® ›Ð¼ ö-©½-ø-›-·¢ý ö§É« ¨¨ò«-Š¢-ˆ¡-›¤-Ÿ-ó-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ® A-óû-Ĩ¼ ó¢-ø¢-µ¤-œúº öĬ-¹-ø¡-â-Ä®. ‚ó¢-¨Ð ˆ¡-òç-›¢-ˆ-Ä-𤫠ƒ™¡-·-óý-´-ñ-Ã-ó¤-¨»¡-¼¤-»¢-¿. œµ-ð¡ð ð¡-˜¡û-Ϭ« »¡-±Ä-©»-ð¤-¾¤. ‚ó-ñ¤-¨Ð œ£-°¢-Ä-»¡ð ¨¨ò«-Š¢-ˆ-Ĩ𠃙¡-·-óý-´-ñ¢-´¡ü ©œ¡þ-ö-¨›-©¸¡-¨ò ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ¨-»¢-›¢-Í® ±œ-óû-·-ˆû-´¤ ˆù¢-ð¢-¿. …-¼¡ý ‚óû-´¤-©›¨ñ ›Ð-´¤¼ ¨œ¡-ò£-ö® »û-À-›-·¢-›¤« ¨¨ò«-Š¢-ˆ-œ£-°-›-·¢-›¤« …Ä¢-¨ñ ›¢-ò-œ¡-¨Ð-Ф-·-ó-ñ¤« ö-»ñ« ¨-à¡ü Äà¡-ú¤-¾-ó-ñ¤-»¡-î ¨-»¢-›¢-ͤ-ˆþ. ó-ø¨ñ óû-õ-¹þ-´¤-»¤-ؤ-Ĩ¼ ©ˆ¡-ù¢-©´¡-¨¶ ˆ¤-º£-ž¢-ð¤-¨Ð ©ò¡-´¸® »ñ-Ã-·¢ý ¨œ¡-ò£-ö¢-¨›-Ä¢-¨ñ ö»ñ« ö«-‹-Т-¸¢-µÄ® A¢-Ä-𤫠A-¼¨· ‘©ž¡-š-›’-ð¢-¨ò ±œ-óû-·-ˆ-ñ¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »-›¤-õ¬û …¼ ›¢-ò-ð¢ý-©œ¡-ò¤« œñ¢-Š-â-´-¨¸-С-¨Ä ö-»¥-÷-·¢-¨Ê ¨ó-ø¢-Ø-ú-ؤ-ˆ-ø¢-©ò-ð®´® -¶¢-©ð¡-Т-´-¨¸¶ ‚óû-´¤-©óÙ¢ ö«-ö¡-ñ¢-´¡ü ‚-ó-©ñ¡-¨Ð¡-¸« ›¢ý-´¡ü ¨-»¢-›¢-Í® ñ¡-õ®±Ð£-ð-©ž¡-š-»¤-¾-óû-´¤ »¡-±Ä©» ˆù¢-𥠅¼¤« Ç¡ü ó¢-ô§-ö¢-´¤-¼¤.

…-¼¡ý ¨-»¢-›¢-Í® ¢-É¡-œ-Ú-Ä¢-ð¢-¨ò ö»-±Š-»¡ð óû-Š®Š~-¡-Ä¢~-ò¢«-Š-œ-™ó¢ ˆ¡-ù®-¸¡-Ю ›-õ®Ð-¨¸-Ф-ˆ-𤫠¨¨ò«-Š¢-ˆ-±œ-ô®›« »¡-±Ä« ˆ¡-ä-ˆ-𤫠¨-à¤-¼¢-Ð-·¡-î ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ‚ó¨ñ ö«-‹-Т-¸¢-´¤-¼óû Ĉ¢-Ы »ú¢-ð¤-¼-Ä®. ‚óû-´¤ ©ˆ¡-Ù« ›ýˆ¢ ›¡-¶¢-ò¤¾ œ¤-ñ¤-õ-Á¡-ñ¤-¨Ð »¤-ù¤-óü -©ñ¡-Š¬« ö«-ñ-È¢-´¡ü ‚ª ö®±Ä£-ˆ¨ø »¡-±Ä« ‚-ñ-ˆ-ø¡-´¢, ¨¨ò«-Š¢-ˆ-¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆ-ø¡-´¢ ‚ó¨ñ A«-Š£-ˆ-ñ¢-µ¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î ‚©¸¡þ ¨-ð®Ä¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. ö®©××® …ð®°®ö® ¨ö-¿¢-¨Ê óü ö¡-Ø-·¢ˆ ö÷¡-ð-©·¡-Ф-ˆ¥-Т ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê œò Ÿ¡-Š-·¡-ð¢ Ĥ-Ð-¹¢ð ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð-ð¡-î ©ˆ¡-Ù« ó¢-Ä-ñ-Ã-·¢-›¤-©óÙ¢ ‚ó¨ñ ˆ¨Ù-·¡ü Ĥ-Ð-¹¢-ð-Ä®. ‡ñ¤ óò¢ð AÉ¡-ñ¡-õ®±Ð ó¢-œ-â-ð¤-¨Ð Š¥-°¡-©ò¡--›-ð¤-¨Ð Ÿ¡-Š-»¡-𢠆õ¬ü ñ¡-¬-¹-ø¢ý ô-ˆ®Ä-»¡-´-¨¸-Ф¼ ¨ö-ˆ®ö® ó¬¡-œ¡-ñ-ô¦«-‰-ò-ð®´¤-©óÙ¢ œ-â-¨ð-Ф-´¡ü ð˜¡û-Ï-·¢ý öû-´¡û †-ü-ö¢-ˆþ-Ĩ¼ ›¢û-ž-Ü¢-´-¨¸-Ф-ˆ-ð¡-î. ‚¼® Ä¡-ð®òü-°¢-ò¤« ¨œ-ú¤-ó¢-ò¤« ¨ö-›-Š-ø¢-ò¤-¨»¡-¨´ óû-Ú¢-µ¤-ˆ-ù¢º ©ó-ô¬¡-ó¦-·¢-ð¢-ò¥-¨Ð öû-´¡-ñ¢-¨Ê ¨»¡-·« óñ¤-»¡-›-·¢-¨Ê ›¨¿¡-ñ¤ œÆ¤« ‘¨ö-ˆ®ö® óû-©´-ù®ö¢-’ý ›¢-¼¤-¾-Ä¡-¨Ã¼® ˆÃ-´¤-ˆ-ø¤« ú¢-©¸¡û-¶¤-ˆ-ø¤« ó¬-ˆ®Ä-»¡-´¤-¼¤. AÉ¡-ñ¡-õ®±Ð ¨Ä¡-ù¢ý-ö«-‹Ð› ¨¨ò«-Š¢-ˆ-ó¬-ó-ö¡-𨷠A«-Š£-ˆ-ñ¢-´¡ü öû-´¡-ñ¤-ˆ-©ø¡-Ю -ó-ô¬-¨¸-¶¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î. ©ó-ô¬¡-ó¦-·¢-¨ð ›¢-ð-»¡-›¤-ö¦-Ä-»¡-´¡ü ¨….-…ý.-‡ -ó-ô¬-¨¸-¶¢-¶¢-¨¿-Æ¢-ò¤« AÄ® ‡ñ¤ ö¡-Ø-·¢-ˆ-©»-‰-ò-ð¡-𢠜ñ¢-Š-â-´Ã« …¼¡-Ã-ó-ñ¤-¨Ð ›¢û-©À-ô«. ©ó-ô¬¡-ó¦-·¢-ð¤-»¡-𢠞Ü-¨¸¶ œò ò¡-Ÿ-ˆ-ñ-»¡ð ±œ-ó¦-·¢-ˆ-ø¤« ›¢-ˆ¤-Ä¢-ó¢-©š-ð-»¡-´-Ã-¨»-¼¤« ¨ö-ˆ®ö® ó¬-ó-ö¡-ð-·¢ý ©¡-ò¢ ¨-़ ©ˆ¡-Т-´-Ã-´¢-›¡-ø¤-ˆþ-´®©óÙ¢ ¨Ä¡-ù¢ý-›-ð¹þ ñ¥-œ-¨¸-Ф-·-Ã-¨»-¼¤-»¡-î ¨….-…ý.-‡-ð¤-¨Ð ó-ô¬«.- ‚ª-¨ð¡-ñ¤ -©Š¡-ø~-ö¡-»¥-÷¬~-ö¡-Ø-·¢ˆ ö¡-÷--ñ¬-·¢-ò¡-î †-×-ó¤« »¢ˆµ š¤-›¢ˆ ˆ½¬¥-â-©´õü ö«-ó¢-š¡-›-¹-©ø¡-Ф-ˆ¥-Т, óü ö¡-Ø-·¢-ˆ-ö-÷¡-ð-©·¡-Ф-ˆ¥-Т …ð®°®ö®¨öý ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆþ ñ«-Ÿ¢-µ¢-¶¤-¾-Ä®. ð˜¡û-Ï-·¢ý ‚ª ©±œ¡--ˆ®Ð¤-ˆþ ‚ª ö®±Ä£-ˆþ-´¢-Ð-ð¢ý ±œ-óû-·¢-´¡ü ©óÙ¢ ‡ñ¤-ˆ¥-¶« ö¡-»¥-÷¬-±œ-óû-·ˆ ƒ-©™¬¡-Š-Ì-¨ñ-Ĩ¼ ö¦-õ®Ð¢-µ¤-ˆ-ù¢-º¢-¶¤-Ù®. ‚ó-ñ¢ý ‡-©¼¡ ñ©Ù¡ ©œ-¨ñ¡-ù¢-¨ˆ Ÿ¥-ñ¢-Ÿ¡-Š« ƒ-©™¬¡-Š-Ì-ñ¤-¨Ð-𤫠ƒ©À-ô-ô¤-Ú¢ ö«-ô-ð¢-´-¨¸-©Ð-Ù-Ĥ-»¡-î. …ú-á-ˆ¤-ø·® ¨œ¡-ò£-ö® ‚ª ö®±Ä£-ˆ¨ø »û-À¢-µ-Ä¢-¨›-Ä¢-¨ñ ‚Ð-¨œ-С-›¤« ©ˆö® ¨ˆ¡-Ф-´¡-›¤« …ú-á-ˆ¤-ø¨· ±öí£-©ó™¢ ±œ-óû-·ˆû »¤ü-¨¨ˆ-¨ð-Ф-·-©¸¡þ …ú-á-ˆ¤-ø« ©±œ¡--ˆ®Ð¢-ò¤¾ ¢-òû Aó-ñ¤-¨Ð ö®±Ä£-ˆ¨ø ó¢-¶¤-Ä-ñ¡ü Äà¡-ú¿ …-¼¤-œúº Äñ-·¢-ò¤¾ ©±œ¡--ˆ®Ð® »¡-Ħ-ˆ-ˆ-ø¡-î ›-»¤-´¤-»¤-¼¢-ò¤-¾-Ä®.

¨-»¢-›¢-Í® ˆ¡-ù®-¸¡-Ю

›¢-ò-›¢ý-´¤¼ ö«-ö®ˆ¡-ñ-·¢-ò¤« ö™¡-¡-ñ-·¢-ò¤« …-É¡-î ö®±Ä£-ð-ó-Ì …¼ A©›§-õ-Ã-©·¡-Ф ©û-·¤-ó-µ¤-¨ˆ¡-Ù¤-»¡-±Ä©» ‘©ó-ô¬-ð¤-¨Ð ¨¨ò«-Š¢-ˆ-ö§¡-Ä-±É¬«-’ …É¡-¨Ã¼® ǹþ-´® ö«-ö¡-ñ¢-´¡-›¡-ˆ¥. ñ¢-±Ä-·¢-¨ò œ£-°-›¡-Ä®»-ˆ-»¡ð ˆ-©à-×-¹-ø¤« Ÿ¡-ó¢-ð¢-ò¤-Ù¡-ˆ¡-ó¤¼ Ä¢-ñ¢-µ-Т-ˆ-ø¤« »-ú-¼¤-¨ˆ¡-Ù® óû-·-»¡-›-ˆ¡-ò-·¢ý ›¢-¼¤-»¡-±Ä« ±œ-ô®›-¹¨ø ˆ¡-äˆ …¼ òø¢-Ä-óý-´-ñë ǹþ-´® ö§£-ˆ¡-ñ¬-ó¤-»¿. ó¢-ó¢š ˆ¡-ò-‹-¶-¹-ø¢ý ñ¥-œ«-»¡-ú¢-ó¼ œ¤-ñ¤-õ¡-š¢-œÄ¬ ó¬-ó-÷¡-ñ¹þ ö®±Ä£-¨ð ¨œ-ñ¤-»¡-ú¢ð ñ£-Ä¢~ ˆ¡-»-ö¥-±Ä-´¡-ñ¨Ê ˆ¡-ò-·¡-ð¡-ò¤« »-Ä¡-š¢-›¢-©ó-ô-·¢-¨Ê, ¨ˆ¡-©ø¡-â-ð-ò¢-ö-·¢-¨Ê, ú£-¨ˆ¡-©ø¡-â-ð-ò¢-ö-·¢-¨Ê ‚´¡-ò-·¤«~- ˆ¡-»¡-š¢-ˆ¡-ñ-·¢-©Ê-Ä¡-î. ‚¨Ä-¿¡«-ˆ¥-Т ›¢û-á-÷¢-µÄ® ö®±Ä£-¨ð-´¤-ú¢-µ® ¢ò ¨œ¡-Ĥ-ö-Æ-òç¹þ ñ¥-œ£-ˆ-ñ¢-´-ò¡-î. ˆ¡-»¡-š¢-›¢-©ó-ô-·¢-ò¥-¨Ð ƒ-œ-©Ÿ¡-Š-·¢-›¡-𢠅ø¤-¸« óù-¹¤¼ óö®Ä¤ …¼-Ä¢ý ˆ-ó¢º Aö®Ä¢-ħ-¨»¡-¼¤« ‡ñ¤ œ¤-ñ¤-õ¡-š¢-œÄ¬ ö-»¥-÷-ó¤« ö®±Ä£-ð¢ý ˆÙ¢-¶¢-¿. ‚ó-ñ¤-Ù¡-´¢-óµ ö-™¡-¡-ñ-ˆ-òç-›-ˆþ-´-ˆ·® ‘ÿ-Ĥ-Ã’-ð¢-¿¡-¨Ä œ¤-ú-·¤-©œ¡-ˆ¤¼ ö®±Ä£ Aœ-ˆÐ« È-â-µ¤-ó-ñ¤-·¤« …¼¤¾ ©œ-Т-¸¢-´¤¼ »¢-·¤-ˆ-ø¤-Ù¡-´¢ (œ¤-ò-©¸-Т-𤫠»Ãå¡-©¸-Т-𤫠›-Ð-¸¢-ò¡-´¢-ð¢-ñ¤¼ öóûÃå œ¤-ñ¤-õ¡-š¢-œ-Ĭ-·¢-¨Ê -ñ¢-±Ä-ó-ö®Ä¤-Ĉþ ©ˆ-ñ-ø£-ðû-´® A±Ä-¨ð-ø¤-¸« »-ú-´¡-ú¡-ð¢-¿-©¿¡) ö®±Ä£-¨ð Aˆ-·¢-ñ¤-·¤-ˆ, A-›¬-œ¤-ñ¤-õ¨Ê »¤-‰-·¤-©›¡-´¢-ð¡ý ‘œ¡-Ä¢-±ó-Ĭ’ ö«-ô-ð-·¢ý ó¢-¡-ñà ¨-ð®Ä¤ óš-ô¢-È-ð®´® ó¢-š¢-´¤ˆ Ĥ-й¢ …¿¡-Ä-ò-¹-ø¢-ò¤« ö®±Ä£-ð¤-¨Ð ¨¨ò«-Š¢-ˆ-Ä-ð¤-¨Ð-©»ý ›¢-ð-±É-á-š¢-ˆ¡-ñ« ¨¨ˆ-ð-Ð-´¢-ó-µ¢-¶¤¾ œ¤-ñ¤-õ¨Ê ©ò¡-ˆ-»¡-â-Ä®. ö®±Ä£-ð¤-¨Ð ôñ£-ñ-·¢-¨Ê-𤫠ö§-ħ-·¢-¨Ê-𤫠©»ý A-š¢-ˆ¡-ñ« Ì¡-œ¢-µ¤-ó-µ¢-¶¤¾ ‚ª A-š¢-ˆ¡-ñ-ó¬-ó-Ì-©ð¡-Ф¾ ˆò¡-œ-»¡-î ¨-»¢-›¢-Í® »¤-©¼-×-·¢-¨Ê AТ-Ì¡-›-ö-»£-œ›« Ĩ¼.

‚ª Aš¢-ˆ¡-ñ-ó¬-ó-Ì-ð¤-¨Ð ö¦-õ®Ð¢-ð¡-î œ¤-ñ¤-õ›® …-©¸¡-ù¤« ö»£-œ¢-´¡-ó¤-¼-Ĥ« œÃ«-¨ˆ¡-Ф-·® ó-ô-¨¸-Ф-·¡-ó¤-¼-Ĥ« ±ˆ-»¢-µ¤« »û-À¢-µ¤« A¿¡-¨Ä-𤫠¨¨ò«-Š¢-ˆ-¨¨ó-ˆ¦-Ĺþ ›Ð-¸¢-ò¡-´¡-ó¤-¼-Ĥ-»¡ð ‘-©ó-ô¬-’ˆþ …¼¡-î ¨-»¢-›¢-Í® Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ó®. ð-˜¡û-Ï-·¢ý ‡ñ¤ ©ó-ô¬-ð®´¤« …›¢-´¤« Ľ¢-ò¤¾ ó¬-Ĭ¡-ö-¨»-É®? œÃ«-¨ˆ¡-Ф-·® òŸ¬-»¡-´¡-ó¤¼ ‡ñ¤ ©ó-ô¬-©ð¡-Ф ˆ¡-â-´¤¼ A©Ä ö»£-œ-›-ó¤« -±ˆ-»-©Ã¡-Á¤-‰-Ä-𤫠Ĩ¼-ð¡-î †¨Ä¡-ñ¤ ö®±Ä£-©ð¡-Ф« œ¤-ñ¤-õ¡-š¢-œ-Ĭ-ö-»¥-÷« ˆ¡-â-´¤-¼-Ä®. A-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î ©ó-ô¬-ð-¿¡· Ç¡ü œ¤-ú-·¢-ú¹¢ ›-Ð-´¤-©Ø¡þ »™¬-œ¤-ñ¤-õ-¨Ê-𤫠œ¢-ؤ-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠A-ú-¸¢-´¤¼ ôž®™-¹-ø¤« ò-›-¹-ø¤« Ĥ-ú¢-µ¤-©›¡-´-ò¤« ˆ-©à-×-¹-ø¤« ©›-ñ¢-©Ð-Ù¢-ó-ñ¤-¼-Ä®. ö®±Ä£-¨ð-¼¡ý Aóþ ž¤-Ú¢-£-ó¢-ð¡-ˆ-¨¶, ›¢-ñ-È-ñ-ð¡-ˆ-¨¶, ˆ-½¬¥-â-Í¡-ó-¨¶, ¨-»¢-›¢-Í¡-ó-¨¶, ©ó-ô¬-=-¨¨ò«-Š¢-ˆ-ó-ö®Ä¤ …¼ ö»-ó¡-ˆ¬-·¢-ò¥-¨Ð ©›¡-´¢-´¡-ä¼ ö»¥-÷-·¢-¨›-Ä¢-ñ¡ð ñ¡-õ®±Ð£ð ö-»-ñ-·¢ý ›¢ý-´¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î ǹþ-´® ‘-©ó-ô¬-’¨ð ‘¨¨ò«-Š¢-ˆ-¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-’-ð¡-ð¢ A«-Š£-ˆ-ñ¢-´¡-›¡-ó¡-·-Ä®. ‚Ä® ‡¡-©ñ¡ ö®±Ä£-ð¤-¨Ð-𤫠£-ó¢-Ä-·¢-©ò-ð®´® ›£-¨Ù-·¤¼ ±œ-ô®›-»¡-î. ©ó-ô¬-ˆ-ø¡-´-¨¸-¶óû ¨¨ò«-Š¢-ˆ-¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆ-ø¡-ð¢ ö§ð« ö§£-ˆ-ñ¢-´¤-¼-Ä¢-¨ò ¨¨ó-ñ¤-Ú¬-·¢ý ˆ¤-×-ó¡-ø¢-ð¡ð œ¤-ñ¤-õ-›¤« ö»¥-÷-ó¤« Ÿñ-Ã-ˆ¥-Ð-¹-ø¤« ñ-È-¨¸-Ф-ˆ-ð¡-î. ¨¨ò«-Š¢-ˆ-¨Ä¡-ù¢ý ö®±Ä£ ö§ð« Ä¢-ñ-¨º-Ф· óù¢-ð¡-𢠍¢-±Ä£-ˆ-ñ¢-´¤¼ óû-·-»¡-›-ˆ¡-ò-·¢-¨ò Ä¢-ˆ-ø¢-¨ò¡-¼¡-â-Ä®.

»-¨×¡-ñ¤ ±œ-ô®›« ‚¼¢-Ä«-Š£-ˆ-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-¨Ã-Æ¢ý,- ›¡-¨ø ©ú¡-°¢-ò¥-¨Ð ©œ¡-ˆ¤¼ †¨Ä¡-ñ¤ ¨ˆ¡-µ¤-¨œÿ-ˆ¤-¶¢-©ð¡-Ф-©œ¡-ò¤« ‘Are you a sex worker?’ …¼® »¡-›¬-»¡-ð¢, œñ-ö¬-»¡-𢠇ñ¤-óü ©¡-™¢-´¡-›¤« ˆ-©à׫ ¨-à¡-›¤« »Ð¢-´¢-¨¿¼® ›½-ø-ú¢-ð¤-ˆ. ¨ö-ˆ®ö® ó¬-ó-ö¡-ð-»¡-ð¢ A«-Š£-ˆ-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤¼ ñ¡-¬-¹-ø¢-¨ò ž¡-ò-©ó-ô¬-ˆ-ø¤-¨Ð ¨Ç-¶¢-´¤¼ ˆÃ-´¤-ˆþ Ä-ñ¤¼ ö¥› ›»¤-´¤« ž¡-š-ˆ-»¡-¨Ã-¼-ú¢-ð¤-ˆ.

›¢-ò-›¢ý-´¤¼ ˆ¤-Ф«-ž-‹-Ð-›-©ð-𤫠AТ-µ-»û-·-¨¸¶ ¨¨ò«-Š¢-ˆ-Ä-©ð-𤫠AĤ-òç¡-™¢-¸¢-´¤¼ ö-»¥-÷-»¥-ò¬-¹-©ø-𤫠ö™¡-¡-ñ-›¢-ð-»-¹-©ø-𤫠¨-»¢-›¢-ͤ-ˆþ ©¡-™¬« ¨-ð®Ä¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î. ö®±Ä£~-œ¤-ñ¤-õ-ž-Ü-·¢-¨Ê ±ˆ¢-ð¡-Ä®»-ˆ-»¡ð ö¡-Ú¬-Ĉþ ±œ-Ã-ð-·¢-¨Ê-𤫠-ô-ð-ó¢-›¢-»-ð-·¢-¨Ê-𤫠Ĥ-ò¬-œ-Æ¡-ø¢-·-·¢-©Ê-Ĥ-»¡-î. ‚ó¢-¨Ð ¨¨ò«-Š¢-ˆÄ œ-Ƥ-ó-ð®´-¨¸-Ф-¼-Ĥ« ö£-ó-ó¤« -÷ë¡-™-ˆ-ñ-»¡-ð¢-ñ¢-´¤-ˆ-𤫠¨-फ.- œ¤-ñ¤-õü ö®±Ä£-¨ð óö®Ä¤-ó¡-𢠈¡-á-Ä¢-ñ¢-´¤-¼, ö®±Ä£-ð¤-¨Ð ¨¨ò«-Š¢-ˆ-ħ-©·-𤫠ö§-ħ-¨·-Ä-¨¼-𤫠Ģ-ñ¢-µ-ú¢-𤼠‹-¶-·¢-ò¡-â-Ĥ ö«-Ÿ-ó¢-´¤-ˆ. ö®±Ä£-¨ð-´¤-ú¢-µ¤« œ¤-ñ¤-õ-¨›-´¤-ú¢-µ¤« ±œ-Ã-ð«, ¨¨ò«-Š¢-ˆÄ, ñÄ¢, ±œ-ˆ¦-Ä¢, £-ó¢-Ä«, ó¬-ˆ®Ä¢, ö»¥-÷« …-¼¢-ó-¨ð-´¤-ú¢-µ¤-Ĩ¼ œ¤-Ģ𠈡-ù®-¸¡-Ф-ˆþ »¤-©¼¡-¶¤-ó-ð®´¤-¼-Ä¡-ð¢-ñ¢-´¤« A·ñ« žÜ-¹þ. ö¡-±Ø-™¡-𢈠ó¢-ó¡-÷«, ˆ¤-Ф«-ž«, ö™¡-¡-ñ« Ĥ-Ð-¹¢ð Ì¡-œ-›-¹¨ø š¢-´-ñ¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù-¿¡-¨Ä ‚Ä® ö¡-Ú¬-ó¤-»¿. ‚ª š¢-´¡-ñ-·¢-ò¥-¨Ð ˆÐ-¼¤-©œ¡-ˆ¤¼ ‡ñ¤ ¨-»¢-›¢-Í® …¼ ›¢-ò-ð¢ý Ç¡ü œú-ð¤-¼¤, ¨-»¢-›¢-ͤ-ˆþ ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-ð¢ ö»£-œ¢-´¤¼ ¨¨ò«-Š¢ˆ ö§¡-Ä-±É¬-ó¤« ö®±Ä£-ó¢-©»¡--›-ó¤« ©œ¡þ-öü œú-ð¤-¼-Ä¢ý ›¢¼® Ä¢-ˆ-µ¤« ó¬-Ĭ-öí-»¡-î.

Ÿ¡-ñ¬-𤫠©ó-ô¬-ˆ-ø¤«

¨¨»-©±Ä-ð¨Ê ó¡-™¹þ ‚¹-¨›-ð¡-î: “‚¼¨· ˆ¤-Ф«-ž-·¢ý Ÿ¡-ñ¬-´® Ÿû-·¡-ó® ±œ-Ä¢-ò« ›ý-ˆ¤-¼¢-¿. Ÿ¡ñ¬ ¨-à¤-¼Ä® ¨¨ò«-Š¢ˆ ©ö-ó-›-»-¿.” A-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ¨¨ò«-Š¢ˆ ¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆ-ø¤-¨Ð ¨Ä¡-ù¢-ò¢-¨› A«-Š£-ˆ-ñ¢-´Ã« …¨¼¡-¨´-ð¡-î Ĥ-Ðû-¼¤-ó-ñ¤¼ ›¬¡-ð-¹þ. ‘¨¨ò«-Š¢-ˆ-¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆ-¨ø-©¸¡-¨ò ö-Õ¡-ñ-ö§¡-Ä-±É¬-»-›¤-Ÿ-ó¢-´¤¼ ©ó¨ú …±Ä ö®±Ä£-ˆ-ø¤-Ù® ‚ó¢-¨Ð? …ù¤-·¤-ˆ¡-ñ-›¤« ô¢-òç¢-𤫠A-ó-ñ¤-¨Ð ö¦-õ®Ð¢-ˆþ ó¢ý-´¤-¼¢-©¿? ©°¡-ˆ®Ðû ñ¥œ ó¡-¹¤-¼¢-©¿? AĤ-©œ¡-¨ò »¡-±Ä-»¡-î ¨¨ò«-Š¢ˆ ¨Ä¡-ù¢-ò¤«-’ Ĥ-й¢ ©ó-¨ú-ð¤-»¤-Ù® ¨¨»-©±Ä-ð¨Ê ž¡-ò¢-ô-»¡ð ó¡-™-¹þ.

ˆ¤-Ф«-ž-¨·-´¤-ú¢-µ¤« ó¢-ó¡-÷-¨·-´¤-ú¢-µ¤-»¤¾ ¨-»¢-›¢-Í® ›¢-ò-œ¡-Ф-ˆþ ©›-ñ¨· ö¥-¢-¸¢-µ-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® A·-ñ-¨»¡-ñ¤ ó¢-ô-™£-ˆ-ñ-Ã-·¢-©ò-ð®´® ˆÐ-´¤-¼¢-¿. ‚¼¨· ó¢-ó¡-÷-·¢-ò¤« ˆ¤-Ф«-ž-·¢-ò¤« ö®±Ä£-ˆ¨ø óü-Ĥˆ ö®±Ä£-š›« ›ý-ˆ¢, ó¡¹¢ ˆµ-óЫ ¨-à¤-ˆ-ð¡-¨Ã-¼¤« Ÿ¡-ñ¬-¨ð ‘›¢-ð-»¡-›¤-ö¦-Ä-»¡-𢒠žò¡ý-´¡-ñ« ¨-़ Ÿû-·¡-´-Á¡-ñ¤¾ ›¡-С-î ›½¤-©Ð-¨Ä-¼¤« ƒ¾ óö®Ä¤Ä ¨œ¡-Ĥ-ö-»¥-÷« »ú-µ¤-ó-ð®´¡ü ±Š-÷¢-´¤¼ ‡¼¡-î. ˆ¤-Ф«-ž-·¢-›¤-¾¢-¨ò ¨¨ò«-Š¢-ˆ-œ£-°›« žò¡ý-´¡-ñ« »¡-±Ä-ó¤-»¿. ö®±Ä£-ð¤-¨Ð »¡-›-ö¢-ˆ-ó¤« ô¡-ñ£-ñ¢-ˆ-ó¤-»¡ð A-ó-̈þ œñ¢-Š-â-´¡-¨Ä-𤾠¨œ-ñ¤-»¡-×-ó¤« A-ó-ø¤-¨Ð ¨¨ò«-Š¢ˆ ±Š-÷-¹-ø¤« ñ£-Ä¢-ˆ-ø¤« »›-öæ¢-ò¡-´¡-Ä¢-ñ¢-´¤-ˆ-𤫠¨¨ò«-Š¢-ˆ¡-›¤-Ÿ-ó-¨·-´¤-ú¢-µ® Ĥ-ú¼¤ ö«-ö¡-ñ¢-´¡-Ä¢-ñ¢-´¤-ˆ-𤫠Ĥ-й¢ ð¡-±É¢-ˆ-»¡-𢠛-Ð-·¤¼ ‡¡-©ñ¡ ‚Ð-¨œ-Ð-ò¤« ó¢-ó¡-÷-·¢-›¤-¾¢ý ö®±Ä£-´¤-©›-¨ñ-𤾠¨¨ò«-Š¢-ˆ¡-±ˆ-»-Ã-ó¤« Aœ-»¡-›-ó¤« Ä-ñ«-Ä¡-ù®·-ò¤-»¡-î. œ¤-ñ¤-õ¡-š¢-œ-Ĭ~-»¤-Ä-ò¡-ø¢· ö-Ø-™®‹-Ð-›-ð¢ý ‡¡-©ñ¡ Aä-ˆ¤-Ф«-ž-ó¤« ‡ñ¤ ö§-ˆ¡-ñ¬-Ä-𤫠Ÿ¡ñ¬ ‡ñ¤ ö§-ˆ¡-ñ¬-ö§-·¤« ð-Ä¢-›¡ý ‚ª ¨¨ò«-Š¢-ˆ-œ£-°›« û-µ¡-ó¢-õ-ð-ó¤-»¿. A˜ó¡ ö®±Ä£-ˆþ AÄ¢-›¤ »¤-Ä¢û-¼¡ý-Ĩ¼ ö™¡-¡-ñ-›¢-𻫠Ÿ¡-ñ¬¡-šû-½-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ¤¾ ö¤-Ÿ¡-õ¢-Ä-¹-ø¡ý AÄ® ó-ˆ-ó-µ¤-¨ˆ¡-Ф-´¡-ú¤-»¢-¿. ˆ¾-·-ñ¹þ ›¢úº ‚ª ˆ¤-Ф«-ž-ó¬-ó-Ì-©ð-𤫠ó¢-ó¡-÷-ö-±Ø-™¡-ð-¹-¨ø-𤫠A-Ä¢-›¤ ˆ¥-¶¤-›¢ý-´¤¼ œ¤-ñ¤-õ¡-š¢-œ-Ĭ-Ä-±É-¹-©ø-𤫠¨œ¡-ø¢-µ¤-ˆ¡-¶¤-ˆ-𤫠œˆ-ñ-¨»-¨É¼® A-©›§-õ¢-´¤-ˆ-ð¤-»¡-î »¤-Ø¢-ò¤¾ óù¢. ‚·ñ« ð¡-˜¡û-Ϭ-¹-ø¤« ö¡-Ú¬-Ä-ˆ-ø¤« ›¢-ò-›¢ý-©´, ˆ¤-Ф«-ž-·¢-›¤-¾¢ý ‘Ÿ¡-ñ¬-’-ð¤-¨Ð ¨¨ò«-Š¢-ˆ¡-Т-»-·-·¢-›® ö-»-»¡-î ©ó-ô¬-ð¤-¨Ð-𤫠œÃ¢-¨ð¼® …ø¤-¸-ó-ù¢-ˆþ ˆ-¨Ù-·¤-¼Ä® ñ¡-õ®±Ð£ð ›¢-ñ¤-·-ñ-ó¡-™¢-ħ-»¡-î. ‡ñ¤ ™¢-óö« œ·¤« œÄ¢-›-Õ¤« œ¤-ñ¤-õ-Á¡-ñ¤-¨Ð ¨¨ò«-Š¢-ˆ¡-ó-ô¬-¹þ ¨-ð®Ä¤-¨ˆ¡-Ф-©´-Ù¢-ó-ñ¤¼ ‘-©ó-ô¬-’-ð¤-¨Ð ¨¨ò«-Š¢-ˆ¡-ó-Ì, ˆ¤-Ф«-ž-·¢-›¤-¾¢ý A-œ-»¡-›¢-´-¨¸-Ф¼ ‘Ÿ¡-ñ¬-’-ð¤-¨Ð ¨¨ò«-Š¢-ˆ¡-ó-Ì~ ‚-¨Ä-¿¡« A±Ä ò¡-‹-ó-©·¡-Ф-ˆ¥-Т …¹-¨›-ð¡-î ö-»-¨¸-Ф-·¡-›¡-ó¤-ˆ?

©ó-ô¬-ð¤-¨Ð ö§¡-Ä-±É¬«?

¨¨ò«-Š¢-ˆ¡-±ˆ-»Ã« †Ä¤ ö®±Ä£-¨ð ö«-ž-Ü¢-µ¤« AÄ® ‘¨¨ò«-Š¢ˆ ¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-’-ð¡-¨Ã-Æ¢-ò¤« AÄ-ó-ø¢ý ƒ-Ù¡-´¤¼ »¡-›-ö¢-ˆ-ó¤« ô¡-ñ£-ñ¢-ˆ-ó¤-»¡ð A-ñ-È¢-Ä-ħ-ó¤« Ä®»-›¢-³-𤫠…±Ä-©·¡-ø-¨»¼® ó¢-ó-ñ¢-´¡-›¡-ó¡-·-Ä¡-î. ©ó-ô¬-ð®´® »×¤¾ ö®±Ä£-ˆ-©ø-´¡þ ö§¡-Ä-±É¬-»¤-¨Ù¼ ó¡™« ˆ¡-ñ¬-¹¨ø ›¢-öæ¡-ñ-óý-´-ñ¢-´-ò¡-î. ð˜¡û-Ï-·¢ý ‡ñ¤ ö®±Ä£-𤫠©ó-ô¬-ð¡-ð¢-¶¿ ›¢-µ-¨Ä¼® ‚-Ĥ-œ-ú-ð¤-¼-óû-´¤« …¿¡-óû-´¤-»-ú¢-ð¡«.- ˆÐ¤-·-Ĥ« ¨-ú¤-´¡ü ˆù¢-ð¡-·-Ĥ-»¡ð ›¢-ñ-óš¢ œ£-°¡-›¤-Ÿ-ó-¹-ø¢-ò¥-¨Ð ó¢ý-´-¨¸-¶¤«,- ¨¨ˆ-»¡-׫ ¨-à-¨¸-¶¤« Ä¢-´-¨¸-¶¤« ‘©ó-ô¬-’-¨ð¼® œ¤-ñ¤-õü-Ĩ¼ ö¦-õ®Ð¢µ ö«-óû-Š-·¢-›-ˆ·® …·¢-¨¸-¶-ó-ñ¤-»¡-î ‚ª ö®±Ä£-ˆþ. ©ó-ô¬¡-ó¦-·¢ ›¢-ð-»¡-›¤-ö¦-Ä-»¡-¨Ã¼® ¨¨»-©±Äðü ó¡-™¢-´¤-¼¤-Ù-©¿¡. öĬ-·¢ý ©ö§-©»-šð¡ ƒ¾ ©ó-ô¬¡-ó¦-·¢ …¨¼¡-¼¢-¨¿-¼¤« ö®±Ä£-ð¤-¨Ð ô-ñ£-ñ« ˆµ-óЫ ¨-़ ‡ñ¤ -š¢-œ-Ĭ-ó¬-ó-Ì-ð®´¤-©ó-Ù¢-𤾠‘›¢û-ž-Ü¢Ä ©ó-ô¬¡-ó¦-·¢-’-ð¡-â-ó¢-¨Ð-ð¤-¾-¨Ä-¼¤« »-›-öæ¢-ò¡-©´-Ù-Ĥ-Ù®. ö©½-ø-›-·¢ý œ¨Æ-Ф· Ÿ¥-ñ¢-Ÿ¡-Š« ö®±Ä£-ˆ-ø¤« óû-·¢-µ¤-œúº ó¡--ˆ-¹-ø¤-Ù®.

“-‡ñ¤ ˆ¥-ñ-ˆ¤-·¡ü ñÙ¤-¨öÊ® Ì-ò-ó¤« …¨É-Æ¢-ò¤« œ-â-𤫠Äñ¥ ö¡û...- ‚ª œÃ¢ ǹþ ›¢û-·¡«”- …-¼¢-¶¤« ‚©Ä Aó-Ì-ð¢ý Ĥ-Ð-ñ¡ü Aóû ó£-Ù¤« ›¢û-ž-Ü¢-´-¨¸-Ф-¼-Ä¡-î ›½¤-¨Ð »¤-Ø¢-ò¤¾ ˆ¡-ù®.

…-É¡-â-ó-ñ¤-¨Ð ö§¡-Ä-±É¬«?- ñ¡-±Ä¢-ð¢ý ¨Ä-ñ¤-ó¢-ò¢-ú¹¢ ›¢ý-´¡-¨»-¼¤-¾-©Ä¡? A©Ä¡ ö§-Ì-»¡-𢠇ñ¢-Ð-·¢-ñ¢-´¡ü,- ¨»-°¢-´ý-©õ¡-¸¢ý ©œ¡-𢠈¤-º¢-›¤ »ñ¤-¼¤ ó¡-¹¢-¨´¡-Ф-´¡ü,- ö§-Ä-±É-»¡-¨ð¡-¼¤ ˆ¢-Ð-¼¤-ú-¹¡ü ˆù¢-ð¡-·-©Ä¡? ö-»¥-÷-·¢-›¤-¾¢ý Ì¡-›« ›õ®Ð-¨¸¶ ˆ¤©ú »-›¤-õ¬-ñ¤-¨Ð ö§¡-Ä-±É¬-¨·-´¤-ú¢-µ®~- ö™¡-¡-ñ-ó¡-™¢-ˆþ, ›¢-ð-»«, ¨œ¡-ò£-ö®, ©ˆ¡-Ð-Ä¢, ð¢ý …¼¢-óû ›¢û-Ãå-ð¢-´¤¼ ö§¡-Ä-±É¬-¨·-´¤-ú¢-µ®~ ‡¨´ ó¬-ˆ®Ä-»¡-𢠜-ú-ð¤-ˆ. …¿¡ ö§¡-Ä-±É¬-¹-ø¤« ›¢-©õ-š¢-´-¨¸-Ф-©Ø¡þ …-·¢-¨¸-Ф¼ œ£-°-›¡-Ä®»-ˆ-ó¤« ©ñ¡-Š¡-Ĥ-ñ-ó¤-»¡ð A-ö§¡-Ä-±É¬« ›¢úº ‚ª ™¤-ñ-É-ó-ù¢-ˆ-¨ø-´¤-ú¢-µ®, A-Ä¢-›¤-¾¢-¨ò ˆ¤-ñ¤-´¤-ˆ-¨ø-´¤-ú¢-µ®...-  £-ó¢-Ä« £-ó¢-µ¤-Ä£û-´¤-¼óû Ĩ¼ œú-ð-¨¶. A-©¸¡-ù¡-ð¢-ñ¢-´¤« ˆ¡-ñ¬-¹þ-´® ˆ¥-Ф-Äý ó¬-ˆ®Ä-Ä-ð¤-Ù¡-ó¤-ˆ. ™ðó¤ ¨-ð®Ä® ‘©ó-ô¬-ˆ-ø¤-¨Ð ö§¡-Ä-±É¬-¨·-´¤-ú¢-µ®, ñÄ¢-¨ð-´¤-ú¢-µ®, ¨¨ò«-Š¢ˆ ó¢-©»¡--›-¨·-´¤-ú¢-µ®’ ƒ™¡-·-»¡ð Ä¢-ð-ú¢-ˆþ -»-ð®´¡-Ä¢-ñ¢-´¤-ˆ. AÄ® ö®±Ä£-ˆþ Ĩ¼ ¨-à¤-©Ø¡-ù¡-ð¢-ñ¢-´¤« ˆ¥-Ф-Äý ð¡-˜¡û-Ϭ-©·¡-Ð-Ф-´¤-¼-Ä®.

œ£-°¢-¸¢-´-¨¸-Ф¼ …¿¡ ›-ó¢-Ÿ¡-Š-¹-ø¤-¨Ð-𤫠A-Т-Ì¡› »›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡ô ±œ-ô®›-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ® û-µ-ˆ-ø¤-ð-ñ¤¼ ‚´¡-ò·® ©ó-ô¬-ˆ-ø¡-´-¨¸-¶-ó-ñ¤« »-›¤-õ¬-ñ¡-¨Ã¼® ö»¥-÷« A«-Š£-ˆ-ñ¢-©´-Ù-Ĥ-Ù®. A-Ä¢-›¤-©ó-Ù¢-𤾠±œ¡-©ð¡-Š¢-ˆ-±œ-óû-·-›-¹-ø¢ý …-´¡-ò-ó¤« ¨-»¢-›¢-Í® ±œ-óû-·-ˆ-ñ¤« »¤-Ø¢ý-Ä-¨¼-ð¤-Ù¡-ó¤«.- ©ó-ô¬-ˆ-ø¢ý ›¢¼® ¨¨ˆ-´¥-ò¢ ó¡-¹¤-ˆ-𤫠Aó¨ñ »û-À¢-´¤-ˆ-𤫠¨-़ ¨œ¡-ò£-ö® ›¢-ð-»-¹þ-¨´-Ä¢-¨ñ, œ¤-ñ¤-õ-Á¡-¨ñ-´¥-Т Aú-Í® ¨-ई Ĥ-Ð-¹¢ð ó-ô¬-¹þ-´¤-©ó-Ù¢. ö®±Ä£-ð¤-¨Ð ô-ñ£-ñ-©·-𤫠¨¨ò«-Š¢-ˆ-Ä-©ð-𤫠ó¬-ˆ®Ä¢-ö-·-¨ð-·-¨¼-𤫠óö®Ä¤-óý-´-ñ¢-´¤¼ œ¤-ñ¤-õ-¨Ê, ©Š¡-ø-»¤-Ä-ò¡-ø¢-ð¤-¨Ð, ıÉ-¹¨ø …-Ä¢û-´¤¼ ‡ñ¤ ¨-»¢-›¢-Í® ‚Ð-¨œ-Ð-ò¡-ð¢-ñ¢-´Ã« ‚ª »-›¤-õ¬¡-ó-ˆ¡ô ±œ-óû-·›« …¼-Ä¡-î ǹ-ø¤-¨Ð ñ¡-õ®±Ð£-ð-Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-ó®.