-»£›¢¨Ê ˆ¡ñÃóû,
»›¤õ¬¨Êð¤«

©»-©›¡ü-ö¡-ú® ‡¼¤ ¢-ñ¢-µ¤. ¨¨ö°® ©Ð-ž¢-ø¢ý ó-µ¢-ñ¤¼ »¤-ú¤-´¡ü-¨-¿-¨»-Ф-·® ©»-ô-¸¤-ú-·¤-ó-µ¤. ¨¿« ¨»¨¿ Ĥ-ú¼® ¨ó-×¢-ò-¨´-¶¢ý ›¢-¼¤« ‡ñ¤ ¨ó-×¢ò ±ô-Ú¡-œ¥û-᫠Ģ-ñ-¨º-Ф-·® ¨¨ˆ-¨ó-¾-ð¢ý óµ® €-»û-·¢ Ĥ-Ð-µ¤. †©Ä¡ œñ¢-œ¡-ó-›-»¡ð ˆû½« €Ä¢-¨Ê €-›¤-õ®­¡-›-ñ£-Ä¢-ˆ-ø¢ý óñ-óÃå« ¨Ä-ס-¨Ä ¨-़ »-¶¢ý ¨ó-×¢-ò-ð¤-¨Ð ›¡Ø® ľ-ó¢-ñ-ò¢-¨Ê ›‰« ¨ˆ¡-Ù® ¨ó-×¢-ò-ð®´® ‡¶¤« ©ó-™-›-ó-ñ¡-·-ó¢-š« ˆ¡û-¼¤. …-¼¢-¶¤ »¤-‰-»¤-ðû-·¡-¨Ä Šª-ñ-ó-·¢ý ©¡-™¢-µ¤.óû½ ©Š¡-Ĥ-ñ¤-·¢ ˆù¢-µ¢-¶¤-©Ù¡?

Ç¡ü ›¢-©õ-š¡û-Ï-·¢ý Äò-ˆ¤-ò¤-´¢. …›¢-´® ö-Ĭ«-œ-ú-º¡ý ˆ¡-ñ¬« »›-öæ¢-ò¡-ð¢-¿. ©Š¡-Ĥ-ñ¤-·® …¼® ©ˆ-¶¢-¶¤-Ù®. Ì-ò-©¸-ñ¡-î. €Ä® ˆù¢-µ¢-¶¤-©Ù¡ …¼® ©¡-™¢-µ¡ý?©»-©›¡ü-ö¡-ú® ¥-Ù¤-ó¢-ñý-¨ˆ¡-Ù® ¤-Ãå¡-Ø® ©öî÷-œ¥û-á« ¨ó-×¢-ò-ð¢ý ©Ä-ð®´¤-ˆ-ð¡-î.€-Ф· ©¡-™¬«.ö®©ˆ¡-¶®ò¡ü-°® ‚¼® ©ò¡-ˆ-·¢ý …ɤ-ˆ¡-ñë ¨ˆ¡-Ù¡-î ‚±Ä ±œ-ö¢-Ú«?ö®©ˆ¡-¶®ò¡ü-°® ð¡û-°®, œ¡-ó¡Ð ©œ¡-¨ò-𤾠ð¥-â-©¡-ú« šñ¢-´¤¼ œ¶¡-ø-´¡û,- ñ¡-®ˆ-œ¥û ©ž¡ý ñ¡-š¡ ©ž¡ý œ¡Ð¢ ö«-Š« ö¢-›¢-»-ð¢ý ›¦-·«-óµ® ¨¨ó--ð-É¢-»¡-ò¨ð ó£-ù®·¢-ð-©¸¡þ ƒœ-©ð¡-Š¢µ ó¡-™¬«,- ©ú¡-žû-¶® ±ž¥-ö®, »¤-ñ-Ð-ö§-Ÿ¡-ó«, ‚ó-¨ð¡-¨´ …¨Ê ‡¡û-½-ð¢ý ó¼¤. œ©È, Ç¡ü ‡¼¤« »¢-Ù¢-ð¢-¿.

ˆ¡-ñ-Ã-»¤-Ù®.©»-©›¡ü-ö¡-ú® ö«-ö¡-ñ¢-´¤-©Ø¡þ ˆù¢-ð¤-¼-Ĥ« ›½þ »¢-Ù¡-¨Ä-ð¢-ñ¢-´¤-¼-Ä¡-î ž¤-Ú¢.‡¼ñ »¡-ö©» ð¤-¾¤ Ç¡ü …ú-á-ˆ¤-ø-·¤-ó-¼¢-¶®. -™¬-»¡-ð¢-¶¡-î Ç¡ü ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ‡ñ¤ £-ö¢ý œ-â-¨ð-Ф-´¤-¼-Ä®. œÄ¢-¨›-¶¤-óû-õ« ƒ·-©ñ-ɬ-ð¢-¨ò-𤫠»-©Ú¬-ɬ-ð¢-¨ò-𤫠£-ö¤-ˆ-ø¢ý ©¡-ò¢ ¨-ð®Ä¢-¶¤-Ù®. €ó¢-¨Ð-¨ð¡-¨´-𤫠£-ö® Ÿ-ñ-Ã-ó¤« €´ª-Ù®ö¤-»¡-𢠞Ü-¨¸¶ ˆ¡-ñ¬-¹-ø¡-ð¢-ñ¤-¼¤ Ç¡ü ©›¡-´¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. ‚ó¢-¨Ð ‚-ɬü ¢-õ-ú£-ö® ©»-‰-ò-ð¤-¨Ð ñ¡-¡-ó®, …«.-©™-ó£-™¡-ö-©»-©›¡ü,- …¿¡-ó-ñ¤-¨Ð-𤫠©»-©›¡ü-ö¡-ú®, °-ð-ú-ˆ®Ð-ú¡-ð¢-ñ¢-´¤¼ Ÿ¡ñÄ öû-´¡-ñ¢-¨Ê ‚Ê-©±Š-×°® ¢-õ-ú£-ö® ©±œ¡--ˆ®Ð¢-ò¡-î …›¢-´® ò¡-ó-ë. Ì¡-œ-›-·¢-¨Ê Ÿñ-ë, ˆÃ-´¤-©›¡-´ý ‚ó-¨ð-¿¡« …¨Ê ¤-»-Ä-ò-ð¡-î.

‡-¼-ñ-»¡-ö«-¨ˆ¡-Ù® ñÙ¤-ˆ¡-ñ¬-¹þ Ç¡ü œ-­¢-µ¢-ñ¤-¼¤.‡-¼®, ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ¨Ä¡-ù¢ý ö«-ö®ˆ¡-ñ« …›¢-´® ‚-Ĥ-ó¨ñ ›¼¡-𢠜ñ¢-¢-Ä-»¡-ð¢-ñ¤¼ Š«-Š¡-ö-»-Ä-ò-·¢-¨ò €ò-ö-Ä-ð¤-¨Ð-𤫠»¢-³¡-ñ¢ ñ£-Ä¢-ð¤-¨Ð-𤫠¨Ä¡-ù¢ý-ö«-ö®ˆ¡-ñ-»¿. †ù¤ ð¥-â-ð-›¤-ˆþ. €ó-ð¤-¨Ð ©›-Ä¡-´-Á¡-ñ¤-¨Ð-𤫠€ó¨ñ ›-ð¢-´¤¼ ñ¡-õ®±Ð£ð œ¡û-¶¢-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠€›-É-»¡ð ˆ¢-Ð-»-Ë-ñ-¹þ. €ó-ˆ¡-ô-¹-¨ø-´¤-ú¢-µ¤« ö«-‹-Ð-›¡-ž-ò-¨·-´¤-ú¢-µ¤« ©ž¡-š-»¤¾ ©¡-ò¢-´¡û.- €-ó-ñ¤-¨Ð ˆÐ-»ˆþ ¥-Ù¢-´¡-â-´¡ü ©œ¡-ò¤« Ÿ-ð-¨¸-©Ð-Ù¢-ó-ñ¤¼ ©»-ò¤-©™¬¡-Š-Ìû. …¨Ê ±œ-óû-·-›-¨¨ôò¢ ©œ¡-ò¤« ‚ó¢-¨Ð »¡-×-ë.

ñ-Ù®, ©»-©›¡ü ö¡ú® °ð-ú-ˆ®×-ú¿, ˆ¡-ñ-Ã-ó-ñ¡-î. ‚ª Ì¡-œ-›-·¢-¨Ê »¡-±Ä-»¿, Ÿ¡-ñ-Ä-·¢-¨ò »-ˬ-ž-Ü-›-©»-‰-ò-ð¤-¨Ð »¤-ù¤-óü ˆ¡-ñ-Ã-ó-ñ¡-î. €-Ø-©·-ù¡« óð-öæ¢-ò¤« €Ä¢-ñ¡-ó¢-¨ò †-ù-ñ-»-â-´¤-»¤-Ø® £-ö¢-¨ò·¢ ©ò¡-ˆ-¨»-Ø¡-Ф« ›¢-¼¤-ó-ñ¤¼ ¢-õ-ú£-ö® ö«-ž-Ü-»¡ð ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-»¡-ö¢-ˆ-ˆ-ø¤« œ¤-ö®Ä-ˆ-¹-ø¤« ó¡-ð¢-µ® €-ú¢-ó¢ý …¿¡-ó-ñ¤-¨Ð-𤫠»¤-¼¢ý ›¢ý-´¤¼ ð¤-ó¡-ó®. Ĥ-Õ-¨·-ù¤-·-Ô-›¤« ©õ-ˆ®ö®œ¢-ð-ú¤« ˆ¡-ø¢-™¡-ö-›¤« ö¢.-ó¢.-ñ¡-»ü-œ¢-¾-𤫠óð-ò¡-ú¤« …«.-Т-𤫠ó¡-´¤-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð €©À-÷-·¢-¨Ê €›¤-Ÿ-ó-·¢-¨Ê €«-ô-ó¤-»¡-î. €òç« ˆ¤-ö¦-Ä¢ ˆ¡-¶¡-›¢-õ®Ð-»¤¾ »¥· ©¬-õ®­ü. …ɤ ±œ-ô®›-»¤-¨Ù-Æ¢-ò¤« ©›¨ñ ¨¼® ƒ-œ-©™ô« ©Ä-С«.- €Ä¡-î ž¤-Ú¢. …¨Ê €÷É ©»-©›¡ü-ö¡-ú¢-¨Ê-ð-Ф-·® ©óÙ. Ç¡-›¤« ˆ¡-ñ-Ã-ó-ñ¤-¨Ð ˆ¤-Ф«-ž-·¢-¨ò €›¤-ö-ñ-Ã-𤾠€«-Š-»¡-î.

Ç¡ü »¢-Ù¡-¨Ä ›¢-¼¡ý »Ä¢. ©»-©›¡ü ö¡ú® …¨Ê ±œ-ôî-·¢-›® œñ¢-÷¡-ñ« ˆ¡-¶¢-·-ñ¤«.Ç¡ü £-ö¢ý ¡û-¨-Ф-·® »¥-¼¤-›¡-ò¤ ™¢-óö« ˆ-ù¢-º¡-î. ‡ñ¤ ¨Ä¡-ù¢-ò¡-ø¢-ð¤-¨Ð ó¬-ˆ®Ä¢-œ-ñ-»¡ð …-©É¡ ±œ-ô®›«. Ç¡ü ˆ¥Ð¢ ‚ñ¢-´¤-©Ø¡þ óø¨ñ ˆû-´-ô-»¡-𢠩»-©›¡ü-ö¡û €ð¡-©ø¡-Ф ¨œ-ñ¤-»¡-ú¢. €-ð¡þ ©ˆ¡-œ-ó¤« öÆ-Ð-ó¤« €Ð´¢ »¤-ú¢-ó¢-¶¤-©œ¡-ð¢. €-Ĥ-ˆ-ù¢-º® €©À÷« …©¼¡-Ю ›¢-ð-»¹þ œñ-»¡-óš¢ ó-ø-¨µ¡-Т-µ® €ð¡-¨ø ö÷¡-ð¢-´¤-¼-ó¢-š« ©ˆ-ö¢ý Ä£-ñ¤-»¡-›-¨»-Ф-´¡ü œú-º¤.…-›¢-´® €Î¤-Ä-»¡-ð¢.€-©À÷« œú-º¤.

œÙ® »±™¡-ö¢-¨Ê Ÿ¡-Š-»¡-ð¢-ñ¤¼ »ò-ž¡û ¢-¿-ð¢ý ¢-õ-ú£-ö® °¢-¸¡û-¶¤-¨»-Ê¢ý €ö¢-ÍÊ® °-ð-ú-ˆ®Ð-ú¡-ð¢-ñ¢-´¤¼ ˆ¡-ò·® »¤-´¤-óû-´® »Ë¬« ƒ-Ã-´¡-›¤¾ ƒ¸® ©ú-õ-›¡-𢠛ý-ˆ¤¼ œñ¢-œ¡-Т ƒ-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ƒ¸¢-¨Ê ö®©×¡-´® Ä£-ñ-©™-ô-±Š¡-»-¹-ø¢-¨ò œò ©Š¡-°ª-ä-ˆ-ø¢-ò¤« ö¥-È¢-´¤«.- €Ä¢-¨Ê ¤-»Äò ©ò¡-´ý ƒ©™¬¡-Š-Ì-Á¡û-´¡-î. …¨Ê œÃ¢ ‚-Ð-ð®´¢-Ð-ð®´¤ »¢¼ý œñ¢-©ô¡-š› ›Ð-·¤ˆ …-¼-Ĥ-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ‡ñ¢-´ý ˆÃ-´¢ý ˆÙ ¨-ú¢ð ‡ñ¤ ¨Ä×® Ç¡ü ú¢-©¸¡û-¶® ¨-à¡ü Ä£û-µ-¨¸-Ф-·¢. €-ž-Ú-·¢ý ö«-Ÿ-ó¢µ ¨Ä-ס-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó-Æ¢-ò¤« Ç¡ü ›¢-ð-»-·¢-¨Ê óñ-ð¢ý ›¢-¼¤« €Ã¤-ˆ¢Ð »¡-ú¢-ð¢-¿. ˆ¾-¨›¼¤ »¤±™ ˆ¤-·-¨¸¶  »›¤-õ¬ü €œ-»¡-›« ö÷¢-´-ó-à¡-¨Ä ð¢-ñ¢-´Ã« €-¼¤-ñ¡-±Ä¢ ¨±Ð-ð¢-›¢-¨Ê »¤-Ø¢ý ¡Ð¢ Ä®»-÷Ĭ ¨-ð®Ä¤. ›¢-ð-»-¹-©ø-´¡þ óò¤-Ä¡-î »›¤-õ¬ü …¼® Ç¡ü €¼® »›-öæ¢-ò¡-´¢. öĬ-ö-Ü-Ä-ð¤-¨Ð ó¢-ò-ð¤«.- †Ä¤ Ä£-ñ¤-»¡-›« …Ф-´¤-©Ø¡-ù¤« Ç¡ü €ð¡-ø¤-¨Ð Ä-øû¼ ˆÃå¤-ˆþ ˆ¡-á-ú¤-Ù®.

ˆ˜ œ¥û-Ãå-»¡-𤫠öĬ-»¡-¨Ã¼® …›¢-´® ‚©¸¡-ù¤« ó¢-ô§¡-ö-»¢-¿.œ-©È, …›¢-´® €Ä® óò¢ð œ¡-­-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤.‚-©¸¡þ ±œ-ô®›« ©ó-¨ú-ð¡-î. ©òô« €ö¡-š¡-ñ-ë.Ç-¹-ø¤-¨Ð Ì¡-œ›« œùð ‚ü-©°¡ ©›¡û-ó£-¢-ðü ©±œ¡--ˆ®×¢-¨Ê š¤-›¢-ˆ-ñ¥-œ-»¡-î. »Ë¬-©»-‰-ò-ð¢ý ö§-Ä-±É-Ÿ¡-ñ-Ä-ó¤« ‡ñ¤ ó¢-©™-ô-ñ¡-¬-ó¤« ‡·¤-©û-¼® Ĥ-Ð-¹¢ð ™¬-¨· ö«-ñ«-Ÿ«. ›£-Ù-ˆ-ñ-ð¢-ò¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ©±œ¡--ˆ®Ð®. ©»-©›¡ü-ö¡-ú® €Ä¢-¨Ê °-ð-ú-ˆ®Ð-ú¡-ð¢-ñ¤-¼¤.  ©±œ¡--ˆ®Ð¢-¨Ê Ĥ-Ð-´«-»¤-Ä©ò €-Ĥ-»¡-𢠞Ü-¨¸-¶¢-ñ¤¼ ©»-©›¡ü-ö¡-ú® ‚-Ð-𮨴¡-¼® ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ¢-õ-ú£-ö® óˆ¤-¸¢-¨Ê -ˆ-»¡-›« °ð-ú-ˆ®Ð-ú¡-𢠀òç-ˆ¡-ò« ©œ¡-ð¢.  ‚-Ð-©ó-ø-ð¢ý-©œ¡-ò¤« €©À÷« Ĩ¼-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤  ©±œ¡--ˆ®×¢-¨Ê £-ó-›¡-°¢. ö«-ð¤-ˆ®Ä-ö«-ñ«-Ÿ-·¢-¨Ê ˆ¡-ò¡-óš¢ ˆù¢-º-©¸¡þ Ì¡-œ›« …-ú-á-ˆ¤-ø-©·-ð®´¤ »¡ú¢ ‚ɬ¡ Šóÿ-¨»-Ê¢-¨Ê ˆ¦-õ¢-ó-ˆ¤-¸¢-¨ò ‡ñ¤ öû-´¡û £-ö¡-ð¢-·£û-¼¤. ©»-©›¡ü-ö¡-ú® ©ˆ±³ öû-´¡û ƒ©™¬¡-Š-Ì-›¡-𢠂ª -£-ö¢-¨Ê-𤫠°ð-ú-ˆ®Ðû-œ™« †¨×-Ф-·¤.

œùð ©›¡û-©ó žÜ-·¢-¨Ê ©ô-õ-œ-±Ä« ©œ¡-¨ò ‚-©¸¡-ù¤« ‚Ð-ð®´¢-Ð-ð®´® ó¢-©™-ô¢-ˆ-ø¡ð ¢-õ-ú£-ö® ó¢-™-Š®Úû ð¤.-…ü.-°¢.-œ¢, †õ¬ü °ó-ò-œ®¨»Ê® ž¡-Æ® Ĥ-Ð-¹¢ð Ì¡-œ-›-¹-ø¤-¨Ð Ÿ¡-Š-»¡-𢠂ó¢-¨Ð ó-ñ¤«.- ð¤-¨¨Ã-×°® ©›-õü-ö® š›-ö-÷¡-ð« ›ý-ˆ¤¼ ¨œ-ò¡-¢-ˆ® ¢-õ-ú£-ö® ©±œ¡--ˆ®×¤« ‚ó¢-¨Ð-ð¡-î. ©»-©›¡ü ö¡-ú¡-î €Ä¢-¨Ê-𤫠°ð-ú-ˆ®Ðû. ‚ª ó¢-©™-ô¢-ˆ-¨ø-¿¡-ó-ñ¤« ‚ó¢-©Ð-ð®´¤-Ĩ¼ ó-ñ¤-¼-Ä¢-›¤- ‡ª-©™¬¡-Š¢-ˆ-ˆ¡-ñë ‚ª Ì¡-œ-›-¹-ø¤-¨Ð €Éû-©À-ô£ð žÜ« ð¢-ñ¤-¼¤. œ-©È, ôñ¢-´¤¾ ˆ¡-ñë ©»-©›¡ü-ö¡-ú® €ó-ñ¤-¨Ð ˆ¡-ñ-Ãóû ð¢-ñ¤-¼¤ …¼-Ĥ-»¡-±Ä-»¡-î.‚ª öĬ« …›¢-´¤ ©»-©›¡ü-ö¡-ú® €Ð¤-·-óû-õ« ú¢-¶-ð-ú¡-ð-Ä¢-›¤-©ôõ« ôñ¢-´® €›¤-Ÿ-ó-·¢ý »-›-öæ¢-ò¡-ð¢.

©»-©›¡ü-ö¡-ú® œú-ð¤«.‚-ó¢-¨Ð óñ¤¼ ó¢-©™-ô¢-ˆ-ø¡ð ó¢-™-Š®Úû ‡¼¤-ˆ¢ý €-ó-ñ¤-¨Ð ›¡-¶¢ý ó-ô¬-»¢-¿¡-·-óû. €¨¿-Æ¢ý ˆ-ù¢-ó¤-ˆ¤-úº, œ©È, óò¢ð œ¢-Т-œ¡-Ф-¾-óû. €œ¥û-á« ¢-òû ú¢-¶-ð-ú¡-ð-Ä¢-›¤-©ôõ« ‚ɬ-ð¢-¨ò œ¡-ؤ-ˆ-ø¢-´¡-¨ñ ˆ¡-áü óñ¤¼ Ð¥-ú¢-Í® ¨¨Ð-¸¤-»¡-ˆ¡«.- †Ä¡-ð¡-ò¤« ©›¡û-»ý œ¡û-¶¢-ˆ-ø¡-ð¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¢-¿. œ¢¨¼ €ó-ñ¤-¨Ð œÃ¢ Ĩ¼ ƒ-œ-©™ô« Äñ¢ˆ »¡-±Ä-»-©¿? ƒœ-©™ô« Äñ¡ü €-ú¢-ð¡-¨»-Æ¢ý-·¨¼ ƒœ-©™ô« ¨ˆ¡-Ù® ñ¤« ›-¼¡-ð¢-¶¢¿ …¼® ›½¤-¨Ð ó¬¡-öü …±Ä-©ð¡-»¤-Ø® œ-ú-º¢-¶¤-¾-Ä¡-î. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® €ó-ñ¢ý ›¢-¼¤« ó-ò¢ð €ú¢-ó¤-ˆþ ‡¼¤« ›½þ ±œ-Ä£-È¢-´-ñ¤-Ä®. ›½þ ©ˆ-ñ-ø£ð Ä¢-˜¬« €óû-´¤ ›ý-ˆ¤-ˆ.

‚-ñ¤-œ-¨·¡-¼¡« óð-öæ¢ý ‡¼¡«-ˆë¡-ö¢ý ‡¼¡-»-›¡-𢠻-±™¡-ö® öû-á-ˆ-ò¡-ô¡-ò-ð¢ý ›¢¼® £-ó-ô¡-ö®±Ä-·¢ý …«.-…-ö®ö¢ œ¡-ö¡ð ©»-©›¡ü-ö¡û ©›¨ñ ©ˆ¡-ù¢-©´¡-¶® ú¢-öû-µ® €ö¢-Í-Ê¡-𢠀¼¨· »-±™¡-ö® öû-´¡-ñ¢-¨Ê ˆ£-ù¢ý ©¡-ò¢-ð¢ý ±œ-©ó-ô¢-µ¤. ‚-ñ¤-œ-·-Õ¡«-ó-ð-öæ¢ý »¥-¼¤-óû-õ¨· ¨±Ð-ð¢-›¢«-Š® ‚«-Šë-Ù¢ý.- œ¢-¼£-Ю œò-©¸¡-ù¤« öû-´¡û öû-á£-ö¢ý ›¢-¼® ú¢-¶-ð-ú¡-ˆ¤-¼-Ĥ-ó¨ñ ó¢-©™-ô-¹-ø¢ý ©œ¡-ð¢-¶¤-Ù®. œ-©È, €¨Ä-¿¡« ‚ɬü »Ë¬-©»-‰-ò-ð¤-¨Ð ó¢-ˆ-ö-›¨· ö«-ž-Ü¢µ ˆ¡-ñ¬-¹þ-´¤-©óÙ¢ »¡-±Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

©»-©›¡ü-ö¡-ú® €©À÷« Ĩ¼ œúº ó¢-™-Š®Ú-ñ¤-¨Ð ¨œ¡-Ĥ-Ä-ħ-·¢-›® €œ-ó¡-™-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤.öû-´¡û öû-á£-ö¢ý ›¢¼® ú¢-¶-ð-ú¡-ð-Ä¢-›¤-©ôõ« žû-½-ð¢-ò¤« ‚ü-©°¡-©›-õ¬-ð¢-ò¤« »©ò-õ¬-ð¢-ò¤« ©»-©›¡ü-ö¡-ú® †õ¬ü °ó-ò-œ®¨»Ê® ž¡-Æ¢-¨Ê ƒ-œ-©™-õ®Ð¡-ó¡-𢠜â-¨ð-Ф-·¤. Ç¡ü œùð Ä¢-ð-ú¢-¨ð-´¤-ú¢-µ® ‚ª-ð¢-¨Ð ö¥-¢-¸¢-µ-©¸¡þ ©»-©›¡ü-ö¡-ú® ¨œ¡-¶¢-µ¢-ñ¢-µ¤. ‚©¸¡þ »¤-ú¤-´¤ ˆ¤-ú-µ¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-î. ö¢-Š-ñ×® ˆ¥-¶¢. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® œ¤-ú-©·-ð®´¤ ›£-¶¢-·¤-¸¡ü …ù¤-©¼ý-©´-Ù¢-ó-¼¢-¿.œ-ú-º¤.€-ó¢-¨Ð Ä¢-˜¬« Ä£¨ñ ©»¡-ô«. €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® ö»ð« ˆ-ø-©ð-©Ù? €ó¨ñ œÃ¢ œ­¢-¸¢-µ¤. œ¢-¨¼, …›¢-´¤ œÃ¢ ›¢û-·¢ ó¢-±ô-»¢-´¡ü ±œ¡-ð-ó¤-»¡-ð¢-¿-©¿¡.€-©À÷« Äà¡-ú¡-´¢-¨´¡-Ù¢-ñ¤¼ †©Ä¡ ˆÿ-öþ-¶ü-ö¢ ú¢-©¸¡û-¶¢-¨Ê ˆÐ-ò¡-ö¤-ˆþ ©»-ô-¸¤-ú·¤ ˆ¢-Ð-´¤-¼¤.€-©À÷« œú-º¤.Ç¡-›¤« óû-½-¨ð-©¸¡-¨ò …ù¤-·® ˆØ¬¥-¶-ú¢-ò¡-´¢-ð¡-©ò¡ …¼® ©ò¡-¢-´¤-ˆ-ð¡-î.…-ù¤-œ-©·-ù¤-óû-õ« œù-´-»¤¾  »¤-‰·® €©¸¡þ ›¡-òç-Ĥ-ˆ¡-ñ¨Ê œ¤-Õ¢-ñ¢ œñ-¼¤.œù𠙦-ô¬«.

©»-©›¡ü-ö¡û ¨ó-×¢-ò-ð¢ý ¤-Ãå¡-ؤ-©Ä-ð®´¤¼ ±œ-±ˆ¢-ð-ð¢ý Ç¡ü ±ô-Ú¢-µ¤.©™-ô£-ð-ó¤« €Éû-©À-ô£-ð-ó¤-»¡ð Äò-¹-ø¢ý »-ˬ-©»-‰-ò-ð¤-¨Ð ¨¨ó-ó¢-š¬-»¡û-¼ …¿¡ ñ«-Š-¹-ø¢-ò¤« ‚-±Ä-ð-š¢-ˆ« ö«-Ÿ¡-ó-›ˆþ ›ý-ˆ¢-ð¢-¶¤¾ ‡ñ¤ 󬈮Ģ ©ó-¨ú-ð¤-Ù¡-ˆ¤-ˆ-ð¢-¿. Š©ó-õë »Ë¬-ž-Ü-›«, »-ˬ-©»‰ò öû-¨ó, ÷¡û-ó-Í® ¨Ð-ˆ®©›¡-ø-¢, ƒ-œ-ˆ-ñ-Ã-¹-ø¤-¨Ð ±œ-©ð¡-Š«, »£ü-œ¢-Т-µ¤-ˆ-ù¢-º® ˆ-¸-ò¢-ò¤« ˆñ-ð¢-ò¤« ó-ô¬-»¡ð ©œ¡-Í®÷¡û-ó-Í® ¨Ð-ˆ®©›¡-ø-¢, »Ë¬-ö«-ö®ˆ-ñ-ë, ó¢-œ-Ã-›«, œñ¢-ô£-ò-›«, »-ˬ-ž-Ü-›-´-¸-ò¤-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠©ž¡-¶¤-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠-š¤-›¢-ˆ-ó-Ä®ˆ-ñ-ë, ©¡-ò¢-´¡-ñ¤-¨Ð »¡-›-ö¢-ˆ-ó¤« ô¡-ñ£-ñ¢-ˆ-ó¤-»¡ð Äà¡-¨ú-Ф-¸® Ĥ-й¢ ó¢-ó¢š ©»-‰-ò-ˆ-ø¢ý ±œ-óû-·¢-´¤¼ €›-óš¢ ±œ-Š-Î-ñ¤-Ù®. œ-©È, ‚ª …¿¡-´¡-ñ¬-¹-ø¤« ‡¼¤-©œ¡-¨ò ˆ-Ã-´¢-¨ò-Ф-·® ‡ñ¤ ö»-›§-ð« ö¦-õ颵 ‡ñ¤ »÷¡-©› ‚-ɬ-ð¢-ò¤-¾¤. ©»-©›¡ü-ö¡-ú®.€-©À÷« €´¡-ñ¬-¹-ø¢ý ˆ¡-¶¢-ð¢-ñ¤¼ €ó-š¡-›Ä ¨ó-×¢-ò-ð¢ý ¤-Ãå¡-ؤ œ¤-ñ-¶¤-¼-Ä¢-ò¤« ˆ¡-¶¢-¨´¡-Ù¢-ñ¤-¼¤.

Ç¡ü …¨Ê ±œ-ô®›« ©›-ñ¨· €-ó-Ä-ñ¢-¸¢-µ¤-ˆ-ù¢-º¢-ñ¤-¼¤.‚-©¸¡þ Ì-ò·® œ·¤-œ-Ä¢-›Õ¤ ó¢-©™ô¢ ¢-õ-ú£-ö® ó¢-™-Š®Ú-ñ¤-¨Ð ö«‹« …·¢-ð¢-¶¤-Ù®. »¢-›¢-ð¡-¼® €óû Ç-¹þ-´® ‡ñ¤ ƒ±Šü °¢¼û ļ¢-ñ¤-¼¤. ó¢-©™ô¢ ©ò¡-ˆ¡-©ñ¡-Š¬ ö®¨¨×-ò¢ý.- »ò-ž¡û ©÷¡-¶-ò¢ý-ó-µ®. €-©¸¡þ €óû-´® ‡ñ¤ ú¢-©¶ÿ œ¡û-¶¢ ¨ˆ¡-Ф-©´-©Ù? ©»-©›¡ü-ö¡-ú® …©¼¡-Ф œú-º¤. Ä£û-µ-ð¡-𤫠óû½ …-¿¡« ©ó-Ù-©œ¡-¨ò ö«-‹-Т-¸¢-µ¤-¨ˆ¡-¾¥.‚-¼¡-î œ¡û-¶¢. €ó¨ñ Èâ-µ¤-ˆ-ù¢-º¤.œ-©È, ‚©¸¡-ù¡-î ö«-Š-Ä¢-ð¤-¨Ð ˆ¤-ù¸« …¨Ê Äò-ð¢ý ˆð-ú¢-ð-Ä®.

‚Ä® œ¥û-Ãå-»¡-𤫠öû-´¡û ›¢-ð-»-¹-ø¡ý žÜ¢-Ä-»¡ð -£-ö¡-î. ‚ó¢-¨Ð œ¡û-¶¢ ¨ˆ¡-Ф-´¡ü ©œ¡-ð¢-¶® ¡ð ó¡-¹¢-¨´¡-Ф-´¡ü ©œ¡-ò¤« »¡ö« €-Ø-Ĥ-ñ¥-œ-ð¢ý €š¢-ˆ-»¡-ð¡ý ™¢-¿¢-ð¢-¨ò ¨ö-±ˆ-©¶-ú¢-ð-×¢ý ›¢¼® »¤ü-ˆ¥û €›¤-»Ä¢ ó¡-©¹Ù Š-Ä¢-©ˆ-Ф-Ù®. ‚¼-¨·-©¸¡-¨ò ó¢-ô¡-ò-»-›-ö®ˆÄ öû-´¡û ¨¨ˆ-ó-ñ¢µ ˆ¡-ò-»¿. ™¢-¿¢-ð¢ý ›¢¼® ‚ª 󢚫 €›¤-»Ä¢ ˆ¢-¶¢ð ñ¢-±Ä-»¢-¿.Ç¡ü ž-פ-Ù¡-´¢. ±°¢-Æ®ö¤« ÷¡-ñ-ó¤« …¿¡«-ˆ¥-Т ›¡-ò¡-ð¢-ñ« ñ¥œ óñ¤«.- ǹ-ø¤-¨Ð ž×® €©ò¡-¶®¨»Ê® »¤-ù¤-óü œñ-Ä¢. »¡-×¢-»-ú¢-´¡-ó¤¼ ˆõ®Ð¢-µ® »¤-¼¥-ú¤-ñ¥œ ƒÙ®. …ɤ-¨-फ?- €Ä¤-»¿, »™¬-»¢-¿¡-¨Ä ó¢-©™-ô¢-ˆ¨ø ö§£-ˆ-ñ¢-´¤-¼-¨Ä-¹-¨›? »™¬« ó¡-¹¡ü öû-´¡û œÃ« ¨-ò-ó¡-´¢ …¼¤ ˆÃ-´¢ý ó¼¡ý ©¡-ò¢ ©œ¡-ˆ¤«.- ¨ˆ ˆ¤-ù-¸«. …ɤ-¨-फ?‚ª ±œ-ô®›-ó¤-»¡-ð¡-î Ç¡ü …¨Ê ›¢-öæ-÷¡-ðÄ ±œ-ˆ-Ð-»¡-´¢ ©»-©›¡ü-ö¡-ú¢-¨Ê €Ð¤-´ý ¨-¼-Ä®.©»-©›¡ü-ö¡-ú® ¨ó-×¢ò »Ð´¢ ¨»¨¿ ¤-ñ¤-¶¢ ó¡-ð¢-ò¢-¶¤. œ¢-¼¡-¨ò ñÙ® œ¡-´¤-ˆ-õ-Ã-¹-ø¤«.- …¼¢-¶® œú-º¤.ö®©ˆ¡-¶®ò¡ü-°® ±œ-ô-ö®Ä-»¡-ð¢-ñ¢-´¤-¼Ä® ‡¨ñ¡× ˆ¡-ñë ¨ˆ¡-Ù¡-î. ö®©ˆ¡-µ®. ö®©ˆ¡-µ® ó¢-ö®ˆ¢. €-Ĥ-©œ¡-¨ò ©Š¡-Ĥ-ñ¤-·®. ±œ-ô-ö®Ä-»¡-ð¢-ñ¢-´¤-¼Ä® ‡-¨ñ¡× ˆ¡-ñë ¨ˆ¡-Ù¡-î. €ó¢-¨Ð ƒÙ¡-´¤¼ ‡-¼¡«-Äñ« ó¡-×®. ó¡-פ-¡-ñ¡-ð«. œò ©±Ð-°®»¡û-´¤« €-ó¢-¨Ð ƒÙ®. €Ä¢ý †×-ó¤« ˆë¡-ö® ö¡-š-›-»¡-î ©Š¡-Ĥ-ñ¤-·¢. »›-öæ¢-ò¡-©ð¡? ›¥ú¤ »¢¿¢ €-ˆ-·¤-¨-¼¡ý ö¡-ð¢-¸¢-›® €ñ-´¤-¸¢ ö®©ˆ¡-µ¢-¨Ê -ò-»¡-î.

…-¼¢-¶® ©»-©›¡ü-ö¡-ú® œ¡û-¶¢ ›Ð-©·-Ù-ó¢-š« œ-ú-º¤-Ä-¼¤.›¥-ú¤ ñ¥-œ-ð®´ˆ« ¨-òó® ›¢ý-´¤«.€-Ä¢-˜¢-ˆþ-´¤« €¼¤-ñ¡-±Ä¢ ǹ-ø¤-¨Ð Š-Í®÷ª-ö¢-¨Ê »¤-×-·¤-óµ® ›ý-ˆ¢ð ó¢-ñ¤-¼® €-Ä¢-Š«-Ÿ£-ñ-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©ˆ¡-ت-Ù¢ý ˆ¿¤-ˆ¥-¶¢ €-Ф-¸¤-Ù¡-´¢. ¤-¾¢-´-ؤ« »Ð-ò¤« ¢-ñ-¶-𤫠¨ˆ¡-Ĥ-ؤ« ˆ·¢-µ® ˆ›-ò¤-Ù¡-´¢. €Ä¢ý ó¡-ù-©¸¡-ø-ð¢ý ¨œ¡-Ä¢-º® »Ë¬« ¤-¶¤. ž¡û-ž-ˆ¬¥.- ©ˆ-ñø¡ ö®¨¨×ý. ¨-½£ü €µ¡-ú®. ǹ-ø¤-¨Ð †×-ó¤« œ¤-Ä¢ð »Ë¬-ö«-ö®ˆ-ñ-Ã-ô¡-ò-ð¢ý ö¡-Ø¢þ ƒÙ¡-´¢ð ó¢-Ÿ-ó-¹þ. œ¾¢-»¤-´¢ý ›¢¼® ó¡-¹¢ð œ·¢-ñ¢. °-öü-ˆ-Ã-´¢-›® ˆñ¢-´¤-ˆþ »¤-‰«-¨-·¢ð ˆ-ñ¢-´¢-›-ˆ·® ˆñ¢-´¢ü-¨ó-¾-©·¡-¨Ð¡-¸« œ-ؤ-¨-ð®Ä¤-ˆ-ð-×¢ð €Ø-Ĥ-»¢-¿¢ ó£Ä« ©Š¡-Ĥ-ñ¤-·¢. ˆ-ñ¢-´¤ ˆ¤-ò¤-´¢-´¤-Т-´¡ü ö¡-ð¢-¸-Á¡û ›¢-»¢-õ«-¨ˆ¡-Ù® œ­¢-µ¤.Ç-¹-ø¤-¨Ð ©ˆ¡-ت-Ù¢ý š¡-ñ¡-ø« ¨Ä-¹¤-ˆ-ø¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ›¿ ˆ¡--ò-»¤¾ ¨Ä-¹¤-ˆþ. ˆñ¢-´¢-›® ‡ñ¤ È¡-»-ó¤-»¢-¿.©»-©›¡ü-ö¡-ú® óµ¤-œ¢-Т-¸¢-µ-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¤, ¨Ä-¹¤-ˆþ. ¨Ä-¹¤-ˆþ »¡-±Ä-»¿, »ñ-¹-ø¤« ¨-Т-ˆ-ø¤« €©À-÷-·¢-¨Ê ƒ-·-»-ö¤-÷¦-·¤-´-ø¡-ð¢-ñ¤-¼¤. -ð¢-ñ-·¢-¨·¡-¾¡-ð¢-ñ·¢ €Ø-Ĥ-ˆ-ø¢ý Ä-»¢-ù®›¡-¶¢-¨ò Ÿó¡-›¢ ö¡-Š-ú¢ý €ö¢-ÍÊ® °-ð-ú-ˆ®Ð-ú¡-ð¢-ñ¢-´¤-¼-ˆ¡-ò·® €Ã-¨´-¶¢-¨Ê ˆ-ñ-ð¢ý ›¢-ú¨ð €©À÷« ›¡-¶¢ý-›¢-¼® ¨Ä-¹¢ü-¨¨Äˆþ ›¶¤. …É¡, ‚Ä®, …¼® ©¡-™¢-µ-ó-©ñ¡-Ю ö§-Ä-ö¢-Ú-»¡ð ›û½« ó¢-Äú¢ €©À÷« ö-»¡-š¡-›¢-¸¢-µ¤.€-Ã-¨´-¶¢ý »£ü-ˆ¤-ú-º¡-ò¤« ¨ˆ óñ¤-»¡-›-·¢ý ˆ¤-úó® óñ-ñ¤-Ä®. ›¡-ø¢-©ˆ-ñ-·¢-›® ›¿ ó¢ò ˆ¢-¶¤«.

ñ-Ù¡-»¨· ˆñ¢-´® ƒ¾¢ý ¨-¼-©¸¡-©ù-ð®´¤« ö¡-ð¢-¸-Á¡û ó¡-¡-ò-ñ¡-ð¢. œÐ¢-º¡-¨ú ˆÐ-ò¢-¨Ê €-Š¡-š-Ä-ð¢ý ‚ª ó¢-™-Š®Ú¨ñ Ÿð¼® ‡ø¢-º¤-ˆ¢-м Ä¥-á-»-ˬ-¹þ ©œ¡-ò¤« Äò-¨œ¡-´¢.Ç¡ü »ª-›-»¡-𢠩»-©›¡ü-ö¡-ú¢-¨› …¨Ê Š¤-ñ¤-ó¡-𢠻¡-×¢. ‚¼¤« €©À÷« …›¢-´® Š¤-ñ¤-ó¡-î. œ¤-ö®Ä-ˆ-·¢ý ˆ¢-¶¡· ó¢-®Ç¡-›-·¢-¨Ê …ü-¨¨ö-ˆ®©ø¡-œ£-°¢-ð.…¿¡ œñ£-È-ˆ-ø¢-ò¤« ‡¼¡-»-›¡-𢠻¡-±Ä« ó¢--ð¢-µ¢-¶¤¾ ©»-©›¡ü-ö¡-ú¢-›® ñÙ¡«-ˆ¢-Ð-´¡-¨ñ-𤫠»¥-¼¡«-ˆ¢-Ð-´¡-¨ñ-𤫠ö÷¢-õ®Ã¤-Ä-©ð¡-¨Ð ĨÊ-¨ð¡-¸« ¨ˆ¡-Ù¤-ó-ñ¤-ó¢-´¡ü ˆù¢-º¢-ñ¤-¼¤. Ä¢-ð-ú¢-ˆ-ø¤« ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-ó¢-®Ç¡-›-ó¤« ‚¼® ó-ô¬-·¢-©ò-¨ú-ð¤-Ù®. œ-©È, €ó¨ð ±œ¡-©ð¡-Š¢-ˆ-»¡ð ñ£-Ä¢-ð¢ý ö¡-»¥-÷¬-±œ-Ä¢-ž-Ú-Ä-©ð¡-¨Ð ±œ-óû-·-›-È-»-»¡-´¡ü €-œ¥û-á« ©œû-©´ ˆù¢-ó¤-¾¤. ˆù¢-ó® ƒœ-©ð¡-Š¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® ‚¼¤« ©»-©›¡ü-ö¡-ú® ±œ-óû-·-›-›¢-ñ-Ä-›¡-î. ‚ª »£-›¢-¨Ê ˆ¡-ñ-Ãóû …-¿¡-ó-ñ¤-¨Ð-𤫠ˆ¡-ñ-Ã-ó-ñ¡-ð¢ öˆ¤-Ф«-ž« ö-©É¡-õ-»¡-𢠅ú-á-ˆ¤-ø·¤ ™¢-ó¡ü-ö® ©ú¡-°¢-¨ò ó-ö-Ä¢-ð¢ý ˆù¢-ð¤-¼¤. »Ë¬-ž-Ü-›-©»-‰-ò-ð®´® œ¤-Ä¢ð œÝ¡-ó¤-ˆþ ©Ä-Т-¸¢-Т-´¡-›¡-𤾠¢-É-ˆ-ø¤-»¡-ð¢.