0

0ö¢›¢-»

¨¨ò® ‚ªö® ž¬¥¶¢¤þ

ôô¢šñü

ó¢-‰¬¡-Ä-»¡ð ˆ¡ü ¨-Í¢-ó-ò¢ý ‚Ð-Ĥ-œ-È-´¡-ñ¤-¨Ð ñ¥-È-ó¢-»û-ô›« ö¦-õ®Ð¢-´¤-ˆ-𤫠‚·-ó-è· ‡¡-ö®ˆ¡û »Ë-ñ-·¢ý »¥¼® ö½¡-›¹þ ©›-Ф-ˆ-𤫠¨-ð®Ä ‘¨¨ò® ‚ªö® ž¬¥-¶¢-¤þ-’ ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê ñ¡-¬¡-Éñ ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-ò¤« ó¢-ó¡-™-»¡-ˆ¤-©»¡? ‚-ɬ-ð¢ý ¡-ö¢-ö-·¢-¨Ê œ¤-·ü-»¤-‰« ž£-Ÿ-Ë-Ÿ¡-ó« ˆ¡-¶¢-›¢ý-´¤¼ ›¡-ø¤-ˆ-ø¢ý,- ‘›¡-ö¢ Ÿ£-ˆ-ñ-Ĩð Ä-»¡-ô-ð¡-´¤-¼¤’ …¼¤ ó¢-»û-ô¢-´-¨¸¶ ‚ª ‚ס-ò¢-ðü ¢-±Ä¨· ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ‚Ð-Ĥ-œ-È-·¢-›® ˆ-ò¡-Ä®»-ˆ-Ä-ð¤-¨Ð ©œ-ñ¢ý ö§¡-ŠÄ« ¨-à¡-›¡-ˆ¤-©»¡? A-Ä¢-›¤¾ ö÷¢-õ®Ã¤Ä Aóû-´¤ ˆ¢-¶¤-©»¡? A-Þ¢-ö¡-È¢-´® Aó¡û-°® ¨ˆ¡-Ф-·-©¸¡þ ƒ-ðû-¼-Ĥ-©œ¡-¨ò ó¬-Ĭ-ö®Ä ©ˆ¡-ä-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð ‚-Ð-Ĥ-œ-È-·¢-¨Ê-𤫠óò-Ĥ-œ-È-·¢-¨Ê-𤫠ó¢-»û-ô›« ‡-ñ¤-©œ¡-¨ò †×¤-ó¡-¹¢ð ¢-±Ä-»¡-î ¨¨ò® ‚ªö® ž¬¥-¶¢-¤þ …¼-Ĥ« ‚ó¢-¨Ð ‚ª ¢-±Ä¨· ±ô-©Ú-ð-»¡-´¤-¼¤.

»¢-ˆµ ›Ð-›¤« »¢ˆµ ö«-Š£-Ä-·¢-›¤« »¢ˆµ ó¢-©™-ô-¢-±Ä-·¢-›¤-»¤¾ ‡¡-ö®ˆ¡û Aó¡û-°¤-ˆþ ©›-Т𠂪 ¢-±Ä-·¢-¨Ê Ä¢-ñ-´-˜-𤫠ö«-ó¢-š¡-›-ó¤« ›¡-ð-ˆ-ˆ-˜¡-œ¡-±Ä¨· Aó-Ä-ñ¢-¸¢-µ® Aó¡û-°® ©›-Тð ©ú¡-žû-©¶¡ ¨ž-›¢-º¢-ð¤-©Ð-Ä¡-î. ó¢ü-¨öü-©ö¡ ö¢-ú¡-»¢-ð¤-»¡-𢠩û-¼¡-î A©À÷« ˆ˜ ñ¢-µ-Ä®. ›¢-ñ-óš¢ ©ˆ¡-»¡-ø¢-©ó-õ¹þ ¨ˆ¶¢ ©±œ-È-ˆ¨ñ …±Ä-©ð¡ ¢-ñ¢-¸¢-µ¢-¶¤¾ ¨ž-›¢-º¢ ¨¨ò® ‚ªö® ž¬¥-¶¢-¤-ø¢-¨ò ¨¨Š-©°¡-¨ð Aó-Ä-ñ¢-¸¢-´¡-›¡-ð¢-·¨¼ -›¢-µ-ð¡-ø¡-î …¼¡-î ¢-±Ä«-ˆÙ ±œ-»¤‰ œ¡-Ö¡-Ĭ ›¢-ñ¥-œˆû AŸ¢-±œ¡-ð-¨¸-¶-Ä®! ¡-œë¢-¨› A-›¤-ö®»-ñ¢-¸¢-´¤¼ ¨ž-›¢-º¢-ð¤-¨Ð ö¡-÷-ö-¹-ø¢-ò¥-¨Ð ó¢-ˆ-ö¢-´¤¼ ¢-±Ä« ô¤-Ú--ò¢-Ä-·¢-¨Ê ‡¼¡«-œ-ˆ¤-Ä¢ œ¢-¼¢-Ф-¼-©Ä¡-¨Ð ¨œ¡-Ф-¼¨› ˆð®©œ-ú¢ð ™¤-ñ-É-¹-ø¢-©ò-ð®´¤ Äò-ˆ¤-·¢-ó£-ù¤-¼¤. »ñ-Ã-·¢-¨Ê, ©óû-œ¡-Т-¨Ê, œ¤-±Ä-™¤¯-‰-·¢-¨Ê, ›¢-öæ-÷¡-ð-Ä-ð¤-¨Ð Ä£-±ó-©ó-™-›-ˆþ-´¤-»£-¨Ä ˆÃå£-ñ¢-¨Ê ƒ¸¤« ››-ó¤-»¤¾ -ò¢-Ä« ¢-Ä-ú¢-ó£-ù¤¼ ñÙ¡«-œ-ˆ¤-Ä¢ ˆò¡-œ-ñ-»¡ð ‡ª-¼-Ĭ-¹þ ˆ£-ù-Ð-´¤¼ AΤ-Ä-»¡-î ‚ª ¢-±Ä-·¢-¨Ê öó¢-©ô-õÄ. ó¢-ó¡-™-ó¤« A©Ä-¸-×¢-Ä-¨¼. ‡-¼¡«-œ-ˆ¤-Ä¢-ð¢-¨ò A𺠈˜-œ-úðý Aòç-¨»¡-¼® ‡-ù¢-ó¡-´¢-ð¢-ñ¤-¨¼-Æ¢ý ‡ñ¤-œ-©È, »¢ˆµ ¢-±Ä-·¢-›¤¾ A-ó¡û-°¤-Ĩ¼ ‚Ä¢-›¤ ˆ¢-¶¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó-¼¤-ó¨ñ œ-ò-ñ¤« AŸ¢-±œ¡-ð-¨¸-Ф-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢.

‚-×-ò¢-ð¢ý 1930~-ˆ-ø¢ý ©÷¡-¶ý öœë-ð-ú¡-𢠩¡-ò¢ ¨-ð®Ä¤-ó¼ ¨¨Š-©°¡-ð¡-î ö¢-›¢-»-ð¢-¨ò ©ˆ±³ ˆ˜¡-œ¡-±Ä«. ©±ž-´¤-©œ¡ð ‡ñ¤ ˆ¡-ú¢ý œò¡-𛫠¨-ðí¤ œ¶-Ã-·¢-¨ò-·¤¼ Að¡-¨ø œ-ñ¬-Ð-›-·¢-¨›-·¢ð ó¢-ô¢-õ®Ð ó¬-ˆ®Ä¢-ð¡-¨Ã¼¤ ¨Ä-×¢-Ú-ñ¢-´¤-¼¢-з¤ Ĥ-Ð-¹¤-¼¤ Ä»¡-ô-ð¤-¨Ð œ¥-ñ«. ¨¨ó-ˆ¡-¨Ä ö¤-³-ñ¢-ð¡ð ©°¡-ú-ð¤-»¡-ð¢ Að¡þ ±œ-Ã-ð-·¢-ò¡-ˆ¤-¼¤. (¨ž-›¢-º¢-ð¤-¨Ð œÄ®›¢ ›¢-©´¡-©ø¡ ±ž¡-õ¢-ð¡-î ©°¡-ú-ð¡-𢠩ó-õ-»¢-Ф-¼-Ä®) …¼¡ý,- Aóþ-´® ‡ñ¤ ±œ-Ä¢-±ô¤-Ä-ó-ñ-›¤-Ù®~ ‡ñ¤ ¡-ö¢-Í®. A©Ä¡-¨Ð ¨¨÷-©°¡ öû-´¡û Š¤-»-ö®Ä-›¡ð Að¡-ø¤-¨Ð A-±œ-‰¬¡-œ¢Ä ô±Ä¤-ó¡-ˆ¤-ˆ-ð¡-î. …¼¡ý ©°¡-ú-ð¤-¨Ð £-ó¢-Ä-·¢ý A›¢-ó¡-ñ¬-»¡-𤫠»¡×« óñ¤-·¤-ˆ-𤫠 ¡-ö¢-Í¢-›¤-œ-ˆñ« Aó-ø¤-¨Ð œÆ¡-ø¢-ð¡-ó¤-ˆ-𤫠¨-ई …¼Ä® Ä¨Ê ›¢-©ð¡-Š-»¡-¨Ã¼¤ ó-ñ¤-·¢-·£û-´¡ü ‡©¶¨ú ‘ð¡-™¦-Ô¢-ˆ’ ö«-Ÿ-ó¹þ ¨¨Š-©°¡ ©ž¡-š-œ¥û-á« ö¦-õ®Ð¢-´¤-¼¤. ‚ó-ð¡-î ó-ò¢-µ¤-›£-¶-¨¸¶ ™¬-œ-ˆ¤-Ä¢-¨ð ¨¨-Ä-›¬-ó-·¡-´¤-¼-Ä®.

…-¼¡ý,- A¹¨› ñö¢-µ¤-›£-¹¤-¼-Ä¢-›¢-Ð-ð¢ý,- ¨¨Š-©°¡ ‡ñ¤ ¥-Ä-›¡-¨Ã¼¤ ›¡« »›-öæ¢-ò¡-´¤-¼-©Ä¡-¨Ð ö¢-›¢-»-ð¤-¨Ð Ÿ¡-ó-Äò« ¨œ¡-Ф-¼¨› »¡-ú¢-»-ú¢-ð¤-¼¤. ð-÷¥-™-ð-¿¡· ©°¡ú ‚Ä¢-›¢-¨Ð Að¡-ø¤-»¡-𢠱œ-Ã-ð-·¢ý ó£-ù¤-¼¤. Aó-ø¤-¨Ð-Ĩ¼ ˆ-ñ¤-›£-´-·¢-ò¥-¨Ð óò¢ð ž¡ü-ˆ§-×® ©»-ô-ð®´¤-ˆ£-¨ù ‡-·¤-ˆ¥-Ф-¼¤ Aóû. ¤«-ž-›-·¢-¨Ê ‡ñ¤ ƒª-õ®»-ø-»¤-÷¥û-·-·¢ý ‘…¨¼ …ó¢-©Ð-𮨴-Æ¢-ò¤« ¨ˆ¡-Ù¤-©œ¡-ˆ¥’ …¼® Aóþ »±É¢-´¤-ˆ-©œ¡-ò¤« ¨-à¤-¼¤. ö³û-Ÿ-·¢-¨›¡-·® ‡¡-©ñ¡ AŸ¬¡-ö¹þ ˆ¡-¶¢-ð¡-î ¨¨Š-©°¡ œ¶-Ã-·¢ý ñ-È-¨¸-¶¤-›¢ý-´¤-¼-Ä®. ö®ˆ¥þ ‚ü-ö®¨œ-ˆ®Ð-ú¡-𢠨Ä-×¢-Ú-ñ¢-´-¨¸-Ф¼ ‡ñ¤ ö³û-Ÿ-·¢ý ‚ס-ò¢-ðü ó«-ô£ð ó©ñ-ì-Ä-¨ð-¸×¢ ¨œ¡-Ф-¼¨› ±œ-ö«-Š« ¨ˆ-¶¢-µ-»µ¤ ˆ¡-µ¤-ˆ-©œ¡-ò¤« ¨-à¤-¼¤-Ù®. Ä¨Ê óò¢ð ¨-ó¢-𤫠©ˆ-»-»¡ð ›¡-Ÿ¢-𤫠ˆ¡-¶¢-𤾠©ö¡-™¡-÷ñà ±œ-Ÿ¡-õ-ë!

œ¢-¨¼ ›¡« ˆ¡-ä-¼Ä® AÕ¤-ó-ð-öæ¤-ˆ¡-ñü ©¡-õ§-ð¤-»¡-ð¢ öɤ-õ®Ð-ñ¡-𢠏£-ó¢-´¤¼ ©°¡-ú~-¨¨Š-©°¡ ™Ø-Ä¢-»¡-¨ñ-ð¡-î. 1945. ð¤-Ú-·¢-¨Ê A-ɬ-™¢-›-¹þ. œ¶-Ã-·¢-¨ò ¥-Ĩñ ¡-ö¢-ͤ-ˆþ ó-ø-º¤-œ¢-Т-µ® ¨ˆ¡-ò-´-ø-·¢-©ò-ð®´¤ ¨±Ð-ð¢-›¢ý ˆ-ð×¢ Að-ð®´¤-ˆ-ð¡-ä-Ù¡-ð-Ä®. ¨¨Š-©°¡-¨ð-𤫠»ˆü ©¡-õ§-¨ð-𤫠Aóû ¨±Ð-ð¢-›¢ý ˆð-×¢. ¥-Ä-ð-¿¡-·-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ‡ù¢-ó¡-´-¨¸-¨¶-Æ¢-ò¤« ©°¡-ú-𤫠A-óû-¨´¡-¸« ©œ¡-ˆ¡ü ›¢û-ž-Ü« œ¢-Т-µ¤. …¶¤« ¨œ¡-¶¤« Ä¢-ñ¢-ð¡· »ˆ¨› »ñ-Ã-·¢ý-›¢-¼® ñ-È¢-´¡-›¤« »ñ-ë-ó-¨ñ-¨ð-Æ¢-ò¤« Aó¨› ö-»¡-ô§-ö¢-¸¢-´¡-›¤-»¤¾ œñ¢-±ô-»-»¡-î œ¢¨¼ ¨¨Š-©°¡ ›-Ð-·¤-¼-Ä®. Að¡þ AÄ¢-›¡-𢠇ñ¤ óò¢ð ›¡-Ј« ˆ-ø¢-´¤-¼¤. ‡ñ¤ ¨±Ð-ð¢ü-ð¡-±Ä ‡ñ¤ »-Ë-ñ-´-ø¢-ð¡-¨Ã-¼¤« AÄ¢ý ™¬« 1000 ©œ¡-ð¢-Ê® ©›-Ф-¼-ð¡þ-´® ‡ñ¤ ð¤-Ú-С-Æ® ˆ¢-¶¤-¨»-¼¤« ©¡-õ§-ð®´® AÄ® œ¶-Ã-·¢-ò¥-¨Ð ‡¡-Т-µ¤-›-Ð-´¡-¨»-¼¤-¨»-¿¡« Að¡þ œú-º¤-¨ˆ¡-Ф-´¤-¼¤.

‚ª ¢-±Ä« ‚×-ò¢-ð¢ý óò-Ĥ-œ-È-¨·-ð¡-Ã-¨±Ä ±œ-©ˆ¡-œ¢-¸¢-µ-Ä®. Aóû ˆÐ¤· ±œ-Ä¢-©õš« ƒ-ðû-·¤-ˆ-𤫠¨-ð®Ä¤. Ĥ-Ðû-¼¡-î ˆ¡ü ¨-Í¢-ó-ò¢ý ¢-±Ä-¨»-·¤-¼-Ä®. Aó¢-¨Ð ±œ-Ä¢-©õš« ƒ-ðû-·¢-ðÄ® ‚Ð-Ĥ-œ-È-ó¤«.- ˆù¢-º¤-©œ¡ð ¡-ö¢-Í® Ÿ£-ˆ-ñ-Ä-ð¤-¨Ð ˆ˜ ó£-Ù¤« ‡¡û-½-¨¸-Ф-·¢-ð-Ä¡-î ó«-ô£ð ©»-š¡-ó¢-ħ-·¢-¨Ê œ¤-Ä¢ð Äò-»¤-ú-´¡-ñ¡ð ó-ò-Ĥ-œ-Ȩ· ±œ-©ˆ¡-œ¢-¸¢-µ-Ä®. ˆ¥-¶-´¤-ñ¤-Ä¢-¨ð -ò¢Ä ö¢-›¢-»-ð¡-´¢-ðÄ® ‚Ð-Ĥ-œ-È-¨·-ð¤«.- Šª-ñ-ó-©»-ú¢ð ‡ñ¤ ñ¡-õ®±Ð£ð ö»ö¬ ó¢-õ-ð-»¡-ˆ¤-©Ø¡þ A-Ä¢-¨Ê ñ¡-õ®±Ð£-ð-·¢-›¤ Ĩ¼-ð¡-ˆ-Ã-©»¡ »¤ü-Ä¥-´«, A-©Ä¡ ˆò¡-œ-ñ-Ä-ð¤-¨Ð ©œ-ñ¢ý AÄ¢ý ó¢-¶¤-ó£-ù®-ð¡-ˆ¡-©»¡? ‚.-…«.-…-öæ¢-¨› ©»¡-ô-»¡-𢠍¢-±Ä£-ˆ-ñ¢µ Añ¤-Ü-Ä¢-ð¤-¨Ð ©›¡-óý ƒðû-·¢ð ö«-ó¡-™-¢-É-ˆþ-´® ‚ª ¢-±Ä« ‚ó¢-¨Ð œ¤-Ģ𠻡-›¹þ ›ý-ˆ¢-©ð-´¡«.- ¢-±Ä¹þ Ä¢-ñ-¨º-Ф-´¤-¼-ó-ñ¤-¨Ð »›-öæ¢-¨ò öóû-Ã-ħ-ó¤« ûµ ¨-à-¨¸-©¶-´¡«.