![]() |
April 2, 1999 |
0 |
![]() |
--1975 ¤-óñ¢ 25. -ñ¥û~- ¤-½¢þ~- ¢-ø¢-»¡-¥û ©ö® ó¢-¢--ú-ð¡ü ¨ó-µ¢-ñ¤¼ ™¢-ó-ö«. ó¢¢ ú-ð¤-¼Ä® £-¶¢-ó-ð®´¤-©»¡ ¼ ô-Æ-©ð¡-¨Ð-ð¡-î ǹþ ©¡-Ð-Ä¢-ð¢-¨ò-·¢-ð-Ä®. ±-»¡-™-»¡ð ©-ö¤--ø¢ý -ò-©¸¡-ù¤« A¹¨ ö«--ó¢-µÄ® ¡û-½-ð¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©¡-Ð-Ä¢-ð¢ý óü-¨¡-ò£-ö® ö¼¡-÷-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ó¢-¢--ú-ð¡-¤¾ ñ¤-´¹þ ¿¡« öÒ-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ö-¡-´-ø¤-¨Ð ܤ-´-ø¤« ö¤-÷¦-·¤-´-ø¤-»¡-𢠨ú ©-ñ¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¡-¶¤-¡-ñ¤«.- ǹ-ø¤-©ÐÄ® ±-©Ä¬ ©¡-ÐÄ¢ ð-Ĥ-¨¡-Ù®, ǹþ ·¢-ð¡ý Ш ©ö® Ĥ-Ð-¹¤¼ ñ£-Ä¢-ð¡-î Ù¡-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. A¼¤« »×¤ ÄÐ-öæ-¹-¨ø¡-¼¤-»¢-¿¡-¨Ä ©¡-ÐÄ¢ Ð--Т-þ -ñ«-¢-µ¤. ¥-ú¤--Ã-´¢-® ©-¤¾ ó¢-¢-¬¡-ð-·¢-¨Ê A-ó-ö¡--¡-« »¡-±Ä-»¡-î ó¡-ð¢-´¡-ú¤-¾Ä® -¼-Ĥ-¨¡-Ù® AÕ¤-»¢-¢-פ-©¡-ò¤« Ф-·¢¿ ó¢¢ -úðý ¥û-·¢-ð¡-´¡ü.- ±-Ä£-È¢-µ-Ĥ-Ä-¨¼-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ó¢-¢. »¥-¼¤-©û-´® ó-ô¢-È. »¥¼¤ ö«--ó-¹-ø¢-ò¤« -¨Æ-Ф· ¡´¢ 18 ©û-´® £-ó--ñ¬-É«. ©ô-õ¢-´¤¼ ¥-²¡-©ò¡---¤-׫ ¤-»-·-¨¸¶ 12 ©¨ñ ¨ó-ú¤-¨Ä ó¢-Ф--𤫠¨-ð®Ä¤. -ñ¥û ©-ö¢-¨ò ©¡-¢-¡ ¤-ñ¤-´þ, ó¢-ô§-ñ¥-ü, ¡-ö®-ñ-¢¾ -¼¢-óû-´¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ó-ô¢-È. ©¼¡ ñ©Ù¡ ©û-´® ¢-ò-©¸¡þ ó-ô¢-È-ð¤-Ù¡-©ð-´¤« ¼® ¢-É¢-µ¢-ñ¤-¨¼-Æ¢-ò¤« AĤ-Ù¡-ó¢-¨¿-¼¡-î ¨¡-Ĥ-ó¢ý ǹþ ñ¤-Ä¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. »¥-¼¤-©û-´® ó-ô¢È -¼Ä® Aòç« A±-Ä£-È¢-Ä« ð¢-©·¡-¼¢. Æ¢-ò¤« ¨¨ó-õ-»¬« ±--Т-¸¢-´¡-¨Ä-ð¡-î ¿¡-ó-ñ¤« A-Ä¢-¨ ©-ñ¢-¶-Ä®. »-ñ-Ã-·¢-©ò´¤ ©¡-ð-óû ò ö¡-´-ø¤-¨Ð-𤫠ܤ-´þ ñ¤-Ä¢-ð¢-ñ¤-¼Ä® Ä-¹-ø¤-¨Ð þ-´¡-¨ñ ¨ó-ú¤-¨Ä ó¢-Ф-¨»-¼¡-î. A-Ĥ-¨¡-Ù® ª ¢--»¡ð ô¢È Aó-ñ¢ý ò-¨ñ-𤫠¢-ñ¡-ô-ñ¡-´¢-ð¢-ñ¤-¼¤-¨ó¼® Aó-ñ¤-¨Ð »¤--¡-ó« ó¢-ø¢-©µ¡-Ĥ-¼¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¨ó-ú¤-¨Ä ó¢-¶-ó-ñ¢ý ¢-òû-´® »×¤ ©-ö¤-þ Ù¡-ð¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨¡-Ù® -¿¡-ó-ñ¤« ð¢-ò¢ý ¨-¼¢-¶® ©¡-ð¡ý »Ä¢ -¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ¨¡-ò£-ö¤-¡-ñ¤-¨Ð ¢-ò-¡-Ю. ǹþ ö¡--¹þ ¼¤« Ф-·¢-ñ¤-¼¢-¨¿-¼-Ĥ-¨¡-Ù® Ç-¹þ-´¤« A©Ä A¢-±¡-ð-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ¨¡-ò£-ö® ó-Ù¢-ð¢ý-Ĩ¼ ¿¡-ó-ñ¤« ñ¤-»¢-µ® ð¢-ò¢-©ò-ð®´® Ä¢-ñ¢-µ¤-©¡-ð¢. ö¡-´-ø¤-»¡-ð¢ ð¡-±Ä--ú-ð¡ü A-ó-öñ« -©ð¡-¢-´¡ü ù¢-º¤. Ç¡ü ¤-ú-·¤-©¡-¤-¨»-¼¤¾ ¡-ñ¬« ©-ñ-¨·-Ĩ¼ -ú-¸¡-ð¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨¡-Ù® ©¡-Ð-Ä¢-ð¢-©ò-ð®´® ¤-ú-¨¸-Ф-¼-Ä¢-¤-»¤-ؤ-Ĩ¼ A¢-« ö¡-´-ø¤-»¡-𤫠ö«-ö¡-ñ¢-µ¤--ù¢-º¢-ñ¤-¼¤. ¼¡-ò¤« ©¡-Ð-Ä¢-ó¢-¢-ð¤-¨Ð -Ö¡-·-ò-·¢ý ©-ñ¨· ¿¡· ñ¤ ¨¨ó-¡-ñ¢-Ä A-¤--ó-¨¸-¶¢-ñ¤-¼¤. ö¡-´-¨ø-¨ð-¿¡« ð¢-ò¢ý ó¢-©¶µ® Ç¡ü ö§-Ä-±É-¡-𢠩¡-ó¤--ð¡-Ã-©¿¡ ¼ ©Ä¡-¼ý ¨¼ ¡-ñ¬-»¡-𢠡-¢-µ¢-ñ¤-¼¢-¿. ¡-ñ-ë, ¥-Ф-Äý ®©ø-ô--ñ-»¡ð £-ó¢-Ä-·¢-©ò-ð®´¡-î Ç¡ü ©¡-¤-¼-¨Ä¼ ¡ñà Ĩ¼. ò ö¡-´þ-´¤« A-Ä-ú¢-ð¡-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ™¢-ô-ð¢-ò¤¾ ±-Ä£-È-ð¤-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. -ð¢ý-©-×¢ý ·¢-ð-©¸¡-©ù-ð®´¤« ô¢-È¢-´-¨¸¶ ö-¡-´-¨ø-¨ð-¿¡« A-·¤--ð-×¢. ǹþ ©ú-ù¤-©û ¡-´¢-ð¡-ð¢. ǹ-ø¤-¨Ð ¤-ö®Ä--¹-ø¤« »×¤ ö¡---¹-ø¤« ©-×¢ý ·¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ¨Ê ©¶ü ñ¡-ü A©¸¡-©ù-ð®´¤« Aó¢-¨Ð ·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. »×¤ ¢ò ö¡-´-ø¤-¨Ð ܤ-´-ø¤« ·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. -¿¡-ó-ñ¤« Aó¢-¨Ð-ó-µ¤-Ĩ¼ ¢-ñ¢-ð¤--ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ç¡-¤« ©-¶-¤« ¥Ð¢ ©¨ñ ©¡-ðÄ® ¢.-©¡-ó¢-³-¸¢-¾-ð¤-¨Ð ó£-¶¢-©ò-ð®´¡-î. ©¶ü A-ó¢-¨Ð Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ©È, ñ¡--½-©µ¢ ±-Ä£-È¢-´¤-¼¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©¼¡ ñ©Ù¡ -ù®-ð®´¤-¾¢ý ñ¤ ¨·¼ Ä¢-ó® Aóû A-ó-ö¡-«-ó¨ñ »¤-Ð-´¢-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ùð Ì-ò-·¤-¢-¼® Ä¡-»ö« »¡-ú¢-ð-¨Ä-¿¡« Aóû ù¤-Ä¢-ð¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨¡-Ù® ó£-Ю Ù¤-¢-Т-´¡ü óò¢ð ¤-Ú¢-»¤-¶¤-Ù¡-ð¢-¿. Ç¡ü A-ú-Í® ¨-à-¨¸-Ф¼ ö³û--·¢ý ¨Ê ú¥-»¢-ò¤-Ù¡-ð¢-ñ¤¼ ¤-ö®Ä--¹-¨ø-¿¡« ¨¡-µ¤-¡-ñ¡-ðÃü ¨¡-¨Ù-·¢-µ¢-ñ¤-¼Ä® Aó¢-¨Ð-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. A¨Ä-¿¡« -Ф-·¤-¨¡-Ù¤-©¡-¡ü A©¸¡þ ù¢-ð¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ó£-Ù¤« óñ¡-¨»-¼¤--ú-º¤-¨¡-Ù® Ç¡-¤« ©-¶-¤« A-ó¢-¨Ð-¢-¼¤« ¤-ú-¨¸-Ф--ð¡-ä-Ù¡-ð-Ä®. A½-¨ð-𤫠»-פ« ¡-áü ¦-Ä¢-ð¤-Ù¡-¤-¨»¼® ñ¤-Ä¢-ð¡-î ©µ¢ ǹ¨ø ð¡-±Ä-ð¡-´¢-ð-Ä®. A½ ¼¤« ™¥-¨ñ-ð¡-î ±Ð¡ü-ö®©¡û-¶® Í¡-Ê¢ý ¨¼® ©¶ü ©¡-¶ð« -öæ¢-ò¡-î ð-ú¢-ð-Ä®. ó¢-©Ð-ð®´¡-î ©¡-¤-¼-¨Ä¼® ©¶ü ú-º¢-ñ¤-¼¢-¿. ö¡-´þ ý-¢-ð¢-ñ¤¼ ¢û-©À-ô¹þ Aµ-Ð-´-»¤¾ ñ¤ ö-¡-ó¢-¨-©¸¡-¨ò Ĩ¼ ©¶ü ¡-ò¢-´¤--ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ð¢-ò¢ý ¢¼® ö¡-´þ ¢-Ö-ð¢-µ¢-¶¤¾ ¨õý-¶-ú¢ý ¨¼ -·¢-´¤--ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ©-¶¨Ê ™ª-Ĭ«.- ¨¼ A-½-ð¤-¨Ð-𤫠»×¤ ö©÷¡-™-ñ-¹-ø¤-¨Ð-𤫠A-Ф-¨·-·¢-´¡-¤¾ ð¡-¨Ä¡-ñ¤ Ä®-î-𤫠±--Т-¸¢-´¡-¨Ä, ¡û-¶¢ ò碵 ™ª-Ĭ« Ä¢º ¥-©ú¡-¨Ð ©¶ü ¢û-á-÷¢-´¤-¼Ä® Ù-©¸¡þ ó-ò¢ð AΤ-Ä-»¡-î ¢-´¤-Ù¡-ð-Ä®. ™¬-»Ä® ó¢-ô§-ö¢-´¡ü Ĩ¼ ±-ð¡-ö-»¡-𢠢-´¤-©Ä¡-¼¢. ©¶ü ±Ä-»¡-±Ä« ǹ-ø¤-¨Ð ñ¡-õ®±Ð£-ð-©·¡-Ф« ±-Ì¡--©·¡-Ф« AФ-·¢-¶¤¾ ó¢-óñ« Ç¡ü A-ú¢-º¢-ñ¤-¼¢-¿. ©-ñ¢-¶® ©¡-Ú¬-¨¸-¶-©¸¡þ óò¢ð ö-©É¡-õ-ó¤« ©Ä¡-¼¢. Æ¢-ò¤« A©Ä-´¤-ú¢-µ® A¢-« ö«-ö¡-ñ¢-´¡ü ©-¶-¤« õ®Ð-¨¸-¶¢-ñ¤-¼¢-¿. Ç¡ü ±ô-»¢-µ¤-»¢-¿. -פ-»¡-¥-ñ¢ý A°§-©´×® ¡-©´¡-ð¤-¨Ð ó£-¶¢ý î ǹþ ·¢-©µû-¼-Ä®. ¡-©´¡ ¡û-¶¢-ð¤-¨Ð A-¤-¡-ó¢-ð¡-¨Ã¼® »-öæ¢-ò¡-ð¢. ǹþ ¨-¿¤-¨»¼® ¡-©´¡ ±-Ä£-È¢-µ¢-ñ¤-¼¤. ¨-¿¤-¼óû -ñ¡-¨Ã-¨¼¡-¼¤« ¡-©´¡-𤫠Aú¢-ð¤-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. ñ-Ù¤-©û óñ¤«.- ñ¡þ Aó¢-¨Ð Ť« ¼ ó¢-ó-ñ-»¡-î ¡-©´¡-ð®´® ò¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. ¨¨ó-¤-©¼-ñ-©·¡-Ф-¥-Т-ð¡-î ǹþ Aó¢-¨Ð -·¢-ð-Ä®. ¨¼ Aó¢-¨Ð ·¢-µ¢-¶® ó£-¶¢-©ò-ð®´® Ä¢-ñ¢-µ¤-©¡-¡-¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ©-¶-¤¾ ¢û-©À-ô«. ÄÁ¥-ò« ¡-©´¡-¨ð Ù¤-»¤-¶¢ ¨¼ òç¢-µ¤--ù¢-º-©Ä¡-¨Ð ©¶ü ¨¡-Ф-¹-¿¥-ñ¢-©ò-ð®´® ð¡-±Ä-ð¡-ð¢. Ä¡-»-ö¢-ð¡-¨Ä Ç¡ü ¡-¶¢-¨ò-·¤-¨»-¼¤« A½-¨ð-𤫠»-פ« ¡-ä-¨»-¼¤« ©-¶--ú¢-ð¡-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ©È, A-¨Ä-¿¡« ©¸¡þ ¹¨ ¼-¨Ä-¿¡« ö¡-´-ø¤-¨Ð û-¸¡-Ф-þ-´-¤-ö-ñ¢-µ¡-ð¢-ñ¢-´¤-¨»-¼¤-»¡-±Ä«. -ø¢-ó¢-¨ò ©-ñ¤-þ ö-ܬ-ð®´¤-©ô-õ-»¡-î ©¡-ð® ó¼-Ä®. ©-ñ¨· ©-¶¨Ê ¥¨Ð ©¡-Ð-Ä¢-ð¢ý ó¼-©¸¡þ A¨ò ¢¼¤ -Ù-Ä-¿¡-¨Ä, ©-ñ¢-¶® ñ¢--ð-¨¸-Ф-¼-Ĥ« ö«-ö¡-ñ¢-´¤-¼-Ĥ« ©¸¡-ù¡-î. ±-óû-·--¹-ø¤-¨Ð ¨¡-Ĥ-A-ó-Ì-¨ð-´¤-ú¢-¨µ-¿¡« ©¡-ð¢-ð¢ý ¢-¼¡-î A-ú¢-ð¤-¼-Ä®. ú-á-¤-ø«, Ħ-ô¥û ¢-¿--ø¢-ò¡-î ±-¡ AТ-·ú. »×¤ ò ¢-¿--ø¢-ò¤« ܹþ ð¢ óñ¤-¼-©Ä-ð¤-¾¤. ©¡-ù¢-©´¡-Ю ö¡-»¡-¬« -Ü-¹-ø¡-ð¢-¶¤-Ù®. Aó¢-¨Ð-¢-¼® óð-¡-¶¢-©ò-ð®´® -ܹþ Ì¡-¢-µ¤-¨¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤. ò-¸¤-ù, ©¡-¶-ð«, Ä¢-ñ¤-ó--É-¤-ñ« ¢-¿--ø¢-ò¤« A-ó¢-Ð-ó¢-¨Ð-ð¡-ð¢ Ü-¨¸-¶¤-Ĥ-Ð-¹¢. ¨Ä´ü ¢-¿--ø¤-¨Ð ¤-»Äò ó÷¢-´¤-¼Ä® ©¡-ð¢-ð¡-î. -Ãå¥-ñ¢ý ¨¿¡-ñ¤ У-»¤-Ù®. ½¢-×¢-ð¡-𢠱-óû-·¢-´¤-¼¤-Ù®. ©È, Ç¡ü ¤-ú-·¤-ó-¼-Ä¢-¤-©ô-õ©» ö«--Ð-¡--ñ-»¡-ð¢ Aóû -Ü-¨¸Ð¥ ¼ ¢-ò-¡-Т-ò¡-î Aóû. AĤ-¨¡-Ù® A-©¸¡-ù¨· ½¢-×¢-ð¤-¨Ð ¡--»¡-𢠱-óû-·¢-´¡ü Aóû Äà¡-ú¡-ð¢-¶¢-¿. Ħ-ô¥û,- ú-á-¤-ø« ¢-¿-¨ø ¥-С-¨Ä ©¡-ù¢-©´¡-Т-¨Ê-¥-Т ±-Ä¢-¢-¢ þ-¨¸-Ф¼ ñ¤ Ä¡ý-´¡-ò¢ ö«-Ì¡--Ä-ò-ö-»¢-Ä¢-´® ñ¥-«-ý-¢-ð¢-¶¤-Ù®. ½¢-×¢ ¥-Сü û-¸¡-Ф--ø¡-ð¢-¶¤-Ù®. AФ-·-™¢-óö« Ĩ¼ ¥-Ф«.- Ç¡ü AÄ¢ý ¨Æ-Ф-´-ë. A©¸¡þ ¨¡-Ĥ-ó¡ð ñ¤ ¢-±Ä« ¢-¶¤«.- Ä¡-î ©¡-ð¢-ð¢ý ¢¼® ¢-¶¢ð ±¡--»¢ ó¢-ó-ñ-¹þ. A¼¤ ñ¡-±Ä¢-Ĩ¼ »¨×¡-ñ¤ ¨õý-¶-ú¢-©ò-ð®´® »¡-ú¤«.- A-ó¢-¨Ð-óµ® ó¢-ô-™-»¡-ð¢ ûµ ¨-à¡« ¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ¡-ñÃ. ©¡-ð® -©ð¡-¢-µ¢-ñ¤¼ ¡û-¶¢ ©ñ® ¨¼¢ -¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤. AĤ-©¡-¨ò¡-ñ¤ ¡û-¶¢-©ñ® Ç¡-¤« ö§£--ñ¢-©´-Ù-Ĥ-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. óø-¨ñ-´¡-ò« Ç¡ü --©ð¡-¢µ ©ñ® öĬü ¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤. A-Ĥ-Ä-¨¼-ð¡-î Aó¢-¨Ð-óµ® Ä£-ñ¤-»¡-¢-µ-¨Ä¼® ©Ä¡-¼¤-¼¤. ¡-©´¡ ©¼¡-Ю ©ñ® ©¡-™¢-µ¢-ñ¤-¼¢-¿. ö-¡-´-ø¤-¨Ð ©-ñ-ú¢-ð¡ü ó¬-±Ä ¡-¶-ñ¤-¨Ä-¼Ä® A-·ñ« ±-óû-·--·¢-¨Ê ñ¤ ¨¨ôò¢ ¥-Т-ð¡-î. ö-¡-´þ ö§ð« ©ñ® úº® ñ¢--ð-¨¸-Ф-·¤-©ð -¾¤. ©ñ® ôñ¢-ð¡ð ©ñ® ð¢-ñ¢-´¤--ð¢-¨¿¼® A-ú¢-ð¤--𤫠¨-फ.- ¨Ê ©ñ® öĬü ¼® -ú-º-©¸¡þ ¡-©´¡ AÄ® ñ£-Ä¢-ð¢ý A¼® ö§£--ñ¢-´¤--ð¡-ä-Ù¡-ð-Ä®. ¨Ê ¡-ñ¬-·¢ý ô-ñ¢-ð¡ð ©-ñ¢-¨-´¤-ú¢-µ® ö«-ôð« ©Ä¡-¼¢-ð¢-ñ¢-´¤«.- -©È, AÄ® ¤-ú-©»-ð®´® ±--Т-¸¢-´¤--ð¢-¿. -ú¨´ ö«-ö¡-ñ¢µ ñ¡-±Ä¢ A-ó¢-¨Ð-¢-¼® ¤-ú-µ-¨ò ñ¤ û-õ--¨·¡-ù¢-ò¡-ø¢ ö-¡-ó¢-¨Ê ó£-¶¢-ò¡-î A¼¤-ñ¡-±Ä¢ Ĺ¢-ð-Ä®. ™ñ¢-±™ ¥-ñ-÷¢Ä û-õ-¨ñ ±ô-ð¢-µ¡-î ±-Ì¡-« ¨-¶¢-¸-Ф-©´-ÙÄ® ¼ ¡-ñ¤-»-¤«-™¡-ú¤-¨Ð ¢û-©Àô« A-¸Ð¢ Ð-¸¢-ò¡-´¡-¡-î A´¡-ò·® ©-ñ-ø-·¢-¨ò ö-¡-´þ ±ô-»¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. Á¢· òç¡-™ -Ü-¹-ø¡-î ɬ-ð¢ý »¤-¬-»¡-𤫠¢-ò-¢ý-´¤-¼-¨Ä¼ ¢--»--·¢-¨Ê A-Т-Ì¡--·¢-ò¡-î ™ñ¢-±™-¥-ñ-÷¢Ä û-õû ¼ ±-©ð¡-« -©ð¡-¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. ™ñ¢-±™-ñ¡ð ¡-¶-´¤-Т-ð¡-Á¡-ñ¤« ¥»¢ õ®Ð-¨¸-С-¢-Ð-ð¡ð ¥-ñ-÷¢Ä û-õ--ñ¤-»¡-î Á¢-·-·¢-® £-ù¢ý ×-ó¤-»-¢-« £-°--»-¤--ó¢-´¤-¼-óû. Aó¨ñ ö«--Т-¸¢-µ¢-¶¡-î -Á¢-·-·¢-¨-Ä¢-ñ¡-ð¢ Aâ-¢-ñ-©·-Ù-Ä®. ¥--ñ¢-õ®-ñ-Ã-·¢-ò¥-¨Ð Á¢-·--ܹþ A-ó-ö¡-¢-µ¢-з® ·ñ« Ü-·¢-¨Ê Ì¡--·®, ¥-ó¤-Ð-»-𤫠û-õ--¨·¡-ù¢-ò¡-ø¢-𤫠Ľ¢ý ¥-ò¢-ð¤-¨Ð AТ-Ì¡--·¢-ò¤¾ »¤-Ä-ò¡-ø¢-·--Ü-»¡-ð¢-ñ¢-´¤« Ù¡-ð¢-ñ¢-´¤-. ©-ñ-ø-·¢ý ùð Á¢-·--ܹþ Ä-ñ¤--𤫠¥-ñ-÷¢-Ä-ñ¡-ðóû A¢--ó¤« û-õ--¨·¡-ù¢-ò¡-ø¢--ø¡-ó¤--𤫠¨-ð®Ä¢-ñ¤-¼¤. ©È, -Á¢-·-»¡-î »¤-¬-ô-±Ä¤ ¼ A¢-©ò-ɬ¡-Ä-ò-·¢-ò¤¾ «.- ý ¢-ò-¡-Ф Ĩ¼-ð¡-î ©-ñ-ø-·¢-ò¤« ǹþ ö§£--ñ¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. ©-ñ-ø-·¢-¨ò »¡-ú¢ð ö¡-÷--ñ¬-¨·-´¤-ú¢-µ® ö»¥û-·-»¡-𢠢-´¡ü ±ô-»¢-´¡-¨Ä A¢-©ò-ɬ¡ ¢-ò-¡-Ю ©-ñ-ø-·¢-¤ ×¢-ð-ó¢-« ó¬¡-¬¡-¢-´¡-¡-î A¼® ǹþ ±ô-»¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. ±-©ð¡--·¢ý û-õ--¨·¡-ù¢-ò¡-ø¢--ø¤-¨Ð-𤫠±¡-»£-Ã-©»--ò-ð¢-¨ò ™-ñ¢-±™-ó¢-¡--¹-ø¤-¨Ð-𤫠Ð-ð¢ý ¡û-¶¢ ¨-¶¢-¸-Ф-´¤-ó¡-¡-î A¼® ª¼ý ý-¢-ð-Ä®. -ð¢-ò¢ý ¢¼® ¤-ú-·¤-ó¼ ™¬-¨· ™¢-ó-ö-»¡-ð-Ĥ-¨¡-Ù¡-ð¢-ñ¢-´¡« A¼¤-ñ¡-±Ä¢ Ç¡ü ó-¿¡-¨Ä ó¡-¡-ò-¡-ó¤--ð¤-Ù¡-ð¢. ¢-©×-™¢-óö« ó£-¶¢-¨ò ö¡-ó® Aòç« ó¢-»û-ô« òû¼ ñ£-Ä¢-ð¢ý AÄ® ¥-Ù¢-´¡-â-µ-©¸¡-ù¡-î Ç¡-Ä® ±ô-Ú¢-µ-Ä®. ñ¡-±Ä¢ óø¨ñ ¨¨ó-¢-ð¢-¶¤« Aòç« µ-·¢-ò¤¾ ¨Ê ö«-ö¡-ñ« ø¢-ó¢-¨ò ±-óû-·--·¢-® ©-ñ¤-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. Aö§¡-¡-ó¢--»¡ð ·ñ« û-µþ Aðý-ó£-¶¤-¡û ±ô-Ú¢-´¡-¢-Ð-ð¡-ó¤-¼Ä® ¢-¼£-Ю A·ñ« »£-×¢-¹¤--¨ø¡-¼¤« Aó¢-¨Ð -Ð-·¡-¡-ó¡-¨Ä óñ¤-·¤«.- AÄ-¨¿-Æ¢ý A-ðý-ó¡-ö¢--¨ø-¿¡« A¤-¡-ó¢--ø¡-𢠻¡-ú-ë. A-©¸¡þ-©¡-ò¤« ·ñ« ¡-ñ¬-¹-ø¢ý ¡-±Ä ¤-òû-©·-Ù-Ĥ-Ù®. ±-Ì¡-¨· ö«--Ü¢µ ±-Ĭ-ð-ô¡-±öí ñ¡-õ®±Ð£-ð-¡-ñ¬-¹-ø¢-¨ò-¿¡« ó¬-®Ä-»¡ð ¡-ñ-Ã-ð¤-Ù¡-ó¤--𤫠©ó-Ù¤-©ó¡-ø« ð¢ý,- ¨¡-ò£-ö® A-¤--ó¹þ ò¢-´¤--𤫠¨-ð®Ä¢-¶¤-¨Ù-Æ¢-ò¤« ö«--Ð-¡-±-óû-·--·¢-ò¤« ø¢-ó¢-ò¤¾ ±-óû-·--·¢-¨Ê ¡-ñ¬-·¢-ò¤« ¶¤« A¤--ó-»¢-¿¡-·-ð¡-ø¡-î Ç¡-¨¼ ¡-ñ¬-»¡-î ™¬«-Ĩ¼ Ç¡ü ©¡-ð¢-©ð¡-Ю -ú-º-Ä®. Aú¢-ð¡· ©»--ò--¨ø-´¤-ú¢-µ® ñ«-« »¤-Äý-©´ ¢-´¡ü Ç¡ü ö¼-Ú-¡-¨Ã¼¤ -ú-º¢-ñ¤-¼¤. ¹-¨-¨ð¡-ñ¤ Ĥú¼ ö»£-« -¢-´¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼-Ĥ-¨¡-Ù® ·ñ« ±-ô®¹þ ¤-ñ¤-¹¢ð ö»-ð«-¨¡-Ù¤-Ĩ¼ ñ¢-÷-ñ¢-´¡ü ¢-´® -ù¢-ð¤--𤫠¨-ð®Ä¢-ñ¤-¼¤. -ñ¡--û-´¢-Ð-ð¢ý ñ¡-±Ä¢-ö-»-ð-¹-ø¢ý Ť-¼-Ĥ« ½¢-×¢ ¥-Ф-¼-Ĥ« û-õ--¨·¡-ù¢-ò¡-ø¢--ø¤-¨Ð-𤫠»×¤« ó£-Ф--ø¢-ò¤« -ý-ö-»-ð-¹-ø¢ý Ð-·-ñ-´¡-ñ¤-¨Ð ó£-Ф--ø¢-ò¤« ¼ ñ£-Ä¢-ð¡-î ö§£--ñ¢-µ¢-ñ¤-¼-Ä®. ¨Ê ¦-Ä¢-𤫠±-¦-Ä¢-𤫠¢-»¢-·« ý-ö-»-ð-¹-ø¢ý û-õ--¨·¡-ù¢-ò¡-ø¢ ó£-Ф--ø¢ý ù¢-ð¤ -ø¤-¸-»¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¿. A·ñ« ó£-Ф--ø¢ý -ý-ö-»-ð-¹-ø¢ý ø¤-Ù¡-ó¢-¿. A©¸¡þ -¨¼-©¸¡-¨ò¡-ñ¡þ ×-ð®´® A·ñ« ó£-Ф--ø¢ý Ä-¹¤-¼Ä® »×¤-¾óû ¡-á-¢-Ð-ð¡-ð¡ý ö«-ôð« -¢-´¤«.- ª A--Ð-¨»¡-ù¢-ó¡-´¡-¡-î -ý-ö-»-ð-¹-ø¢ý Ð-·-ñ-´¡-ñ¤-¨Ð ó£-Ф--ø¢-©ò-𮩴¡, A-¹-¨-ð¤-¾óû Ä¡-»-ö¢-´¤¼ ©ò¡-°®¤--ø¢-©ò-𮩴¡ ¨´ »¡-©ú-Ù¢-ó-¼-Ä®. ©¡-¶ð« ¢-¿-ð¢ý-Ĩ¼ ™¬-¨· Ä¡-¤« ™¢-ó-ö¹þ -¹¨ ¨-ò-ó-ù¢-´¤--ð¤-Ù¡-ð¢. ö®¥þ AÚ¬¡---ñ¤« öû-´¡û ©™¬¡--Ì-ñ¤« »×¤-»¡ð Ð-·-ñ-´¡û ò-ñ¤« A¼® A¤-¡-ó¢--ø¡-ð¢-¶¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Aó-ñ-¢--ó¤« ¤-ö®Ä-¹þ ó¡-ð¢-µ¤« »×¤-»¡-î ¹¨ A-¤-¡-ó¢--ø¡-ð¢-·£û-¼¢-ñ¤-¼-Ä®. ¨¿¡-ñ¤ ó¢-¡-« -Ð-·-ñ-´¡-¨ñ-𤫠ó¢-™¬¡û-Ï¢--¨ø-𤫠¤-Ú¢-£-ó¢--¨ø-ð¤-¨»-¿¡« A´¡-ò·® ö§¡-£-¢-´¤-¼-Ä¢ý ±-¡--¨¸¶ ñ¤ Æ® ó÷¢-µÄ® ¨Ê ™¬-¨· ¤-ö®Ä--»¡-ð¢-ñ¤¼ ±--Õ-ó¤« »-¤-õ¬-¤«- Ĩ¼-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤. Ç¡ü ð¢-ò¢ý ¢-Ð-´¤-©Ø¡þ AÄ¢-® Aó¡û-°® ò¢µ ó¡û· ¨-ú¤-¸-´¡-ñ¤-¨Ð-ð¢-Ð-ð¢ý ¤-ö®Ä--·¢-® ó-¿¡-¨·¡-ñ¤ ñ¢-©óõ« ý-¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ¤-ö®Ä« -Ù¡-´¢ð ö§¡-£--¨·-´¤-ú¢-µ¤« AÄ¢-¨Ê ö§-¡-ó-¨·-´¤-ú¢-µ¤-¨»¡-¼¤« ð¢-ò¢ý-óµ® ª-÷¢-´¡ü-©¡-ò¤« ¢-´® ù¢-º¢-ñ¤-¼¢-¿. ©¡-¶ð« ¢-¿-ð¢-¨ò ™¬-™¢-ó-ö-¹-ø¢ý-Ĩ¼ ·ñ« ¢ò ¡-ñ-Ãþ ¢-´® ò¢-´¡-¢-Ð-ð¡-ð¢. ±--Õ-ó¤« »-¤-õ¬-¤«- ó¡-ð¢-µ® ©¼¡-Ю óò¢ð ñ¡- ©Ä¡-¼¢-ð¢-ñ¤¼ ¢-ò-ñ¤-¨Ð ¥¨Ð ù¢-ð¡ü Aó-öñ« A¼® ò¢-µ¢-ñ¤-¼¤. öĬü ¼¡-î ¨Ê ©-¨ñ¼® -ú-ð¤-©Ø¡-ù¤« AÄ® »¤--ó¢-ò-ð®´® ö§£--ñ¢-´¤-©Ø¡þ-Ä-¨¼, ±--Õ-ó¤« »¤-õ¬-¤«- -ù¤-Ä¢ð þ Ĩ¼-ð¡-©Ã¡ ¨Ä¼ Aó-ñ¤-¨Ð ö«-ô-ð«-ó-µ¤¾ ñ£-È-ùþ ¢-òÄ® Aóû Ð-·¤«.- -ñ«--·¢ý ·ñ« ö³û--¹¨ø §-Ä-©ð¡-¨Ð ©-ñ¢-Сü ¢-´® ù¢-º¢-ñ¤-¼¢-¿. ¤-ö®Ä--·¢-¨Ê û-·¡-ó¢-©¡-Ф¾ Aó-ñ¤-¨Ð ñ¡- -™¬« ¨¼ AΤ-Ä-¨¸-Ф-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ™¡û-ô-¢--»¡ð þ-´¡-ù®-ð¢-ò¥-¨Ð ö§ð« ¢-ð-±É¢-´¡ü -ù¢-º¢-ñ¤¼ ¼¢-¨ò A÷«-¡-ó¨· ·ñ« ö-³û-¹þ ¨Ä¡-¶¤-Ãû-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤ ¼® ¢-¼£-Ю Ä¢-ñ¢-º¤-©¡-´¤-©Ø¡þ ¢-´® ¡-áü -ù¢-º¢-ñ¤-¼¤. ¤-ö®Ä--·¢-¨Ê ™¬-¡-¹þ ô¡-ö®±Ä~-ö¡-©Æ-Ä¢---™¹þ ¨¡-Ù® Т-ò-»¡-î. -¤-Ä¢-´¤-©ô-õ-»¤¾ ¡-¹þ Ä¡-ñ-Ä-©»¬ ò-ø¢-Ä-ó¤-»¡-î. »¡û-®ö¢-ö-¨·-𤫠ö¡-»¥-÷¬--ñ¢-óû-·--¨·-𤫠ó¢-ë-ó-¨·-ð¤«-¤-ú¢-¨µ-¿¡-»¤¾ Aó-ö¡--¡--¹-ø¡-î A-¢-«-©-ñ¤« ó¡-ð¢-µ¢-ñ¢-´¤-. ¨¼ -ñ£-È¢-´¡-¡-𢠢-òû, ™¬-¡--¹-ø¢-¨ò ¢ò ö«-ô-ð¹þ ©¡-™¢-´¤«.- A¨Ä-ù¤-Ä¢ð þ-´¤-»¡-±Ä©» ·-·ñ« ©¡-™¬-·¢-® »ú¤--Т-¨ð-ù¤-Ä¡ü ù¢-𥠼 ¡-ñ-Ã-ð¢-ò¡-ð¢-ñ¢-´¤« Aóû ©¡-™¢-´¤-. ¤-ö®Ä« ó¡-ð¢-µ¢-¶¤¾ ñ¡þ ¼ ¢-ò-ð®´® »¡-±Ä-»¡-î ò-©¸¡-ù¤« Ç¡ü »ú¤-Т ú-ð¤-. ¢ò ©¡-™¬-¹þ-´® ·ñ« ¢-´-ú¢-ð¢-¨¿-¼¤-Ĩ¼ -ú-ð¤«.- A©¸¡þ Ç¡ü ñ¡-¨Ã¼ Aó-ñ¤-¨Ð ö«-ôð« -ñ¢-÷-ñ¢-´¡-¨Ä ¢-Ð-´¤«.- ©È, ¢-ò-©¸¡þ AÄ¢ý ¢-¼® ó¬-Ĭ-ö®Ä-»¡-ð¢ A·ñ« ©¡-™¬-¹þ-´® ô-ñ¢-ð¡ð ·ñ« Ç¡ü ý-¤«.- ¤-ö®Ä--·¢-¨Ê û-·¡-ó® Ç¡ü Ĩ¼-ð¡-¨Ã¼® Aóû Aú¢-©º¡-¨¶ ¼ ¡-ó-©·¡-¨Ð-ð¡-î Ç¡-Ä® ú-ð¤-. ª--¡-ñ¢--»¡-𢠢-©õ-¢-µ¤-¨¡-Ù® ©ñ¡-È-»¡-ð¢ A«-£--ñ¢-µ¤-¨¡-Ф-´¤¼ ñ£-Ä¢, »×¤-¾-ó-ñ¤-¨Ð -ñ¡- Ù¡-ö§-™¢-´¡-¤¾ ñ¤-Äñ« A÷«-¡-ó-·¢-¨Ê -ò-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ¼® ¢-¼£-Ю Ç¡ü ö§-ð«-ó¢-»û-ô---ñ-»¡-ð¢ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-ð¢-¶¤-Ù®. ·ñ« A¤--ó-¹¨ø ª-Ĥ---ñ-»¡-ð¢-¶¡-î ™¬-ö-³û--¹-ø¢ý ©¡-´¢-´-Ù-Ä®. -ø¢-ó¤-±-óû-·--·¢-¨Ê-𤫠ñ-÷-ö¬-ö«--Ð-¡-¨¨ô-ò¢-ð¤-¨Ð-𤫠¶-¹þ-´® ©-ñ¤-¼-Ä¡-ð¢-ñ¤-¼¢¿ ·ñ« ò¡--ó-©·¡-¨Ð-𤾠¨-ñ¤-»¡-×-¹þ. ôñ¢-ð¡ð ©ñ® ¨ó-ø¢-¨¸-С-¢-Ð-ð¡-ó¡-·-ó¢-« Ĩ¼ ¨-ñ¤-»¡-©ú-Ù-Ĥ-Ù®. »-פ-ñ£-Ä¢-ð¢ý Aú¢-ð-¨¸-Ф¼ ø¤-þ ñ-÷-ö¬-±-óû-·--·¢-¨Ê ¶¹þ ¥-Ф-Äý û-´-ô-»¡-ð¢-·¨¼ ¡-ò¢-©µ ×¥. ö§É« ó¬-®Ä¢-ħ-¨· »-ú-¼¤-¨¡-Ù¤¾ ±-óû-·--¨¨ôò¢ û-Ò¢-µ¡-©ò Ä® ö¡-Ú¬-»¡-¥. ™¬--¶-·¢ý ´¡-ñ¬-·¢ý ó£-ù®--×¢-ð¢-ñ¤-¼¤ ¼® Ç¡ü ö§-ð«-Ĩ¼ Ä¢-ñ¢-µ-ú¢-º¢-ñ¤-¼¤. ¨-×¢-¥û-õ§¡ ™ªû--ò¬-¹þ -¨¼¡-¨´-ð¡-î ·ñ« ó¬-Ä¢-ð¡--¹¨ø ǹþ ó¢-ò-ð¢-ñ¤-·¢-ð¢-ñ¤-¼-Ä®. Ĥ-Ð-ñ¤« |
||||