Samakalika Malayalam Vaarika

¨ˆ¡µ¢ð¢ý
›¢úó¤« ö§ñó¤«
›¢úº ˆ˜ˆø¤¨Ð
†ù¤ ™¢óö«

ôô¢šñü

“‚ª ©ó-›ý-´¡-ò« ˆÐ-¼¤-©œ¡-ˆ¤-¼Ä® »ò-ð¡-ø¢-´® ‡-ñ¢-´-ò¤« »ú-´¡ü ˆù¢-ð¡· ÷¦-™¬-»¡ð A›¤-Ÿ-ó¹þ ö-½¡-›¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¡-ð¢-ñ¢-´¤«.- ‡¼¤ ˆ¡-©Ä¡û-·¡ý ˆ-Ð-ò¢-¨Ê ›£ò¢µ ‚ñØ« ©ˆþ-´¤¼ ¨ˆ¡-µ¢-ð¢ý ‡ñ¤ ™¦-©ô¬¡-Ë-ó-·¢-›¤ Ä¤-Ð-´-»¡-ó¤-ˆ-ð¡-Ã®. ©ò¡ˆ ¢-ò¢« ¨-Í¢-óý ˆò-Ù-ú¢ý ö§É« Ì¡-›« ‚Ä¢-›ˆ« Ä¨¼ ƒú-¸¢-µ¤-ˆ-ù¢º ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê ›¡-ò¡-»Ä® A-Éû-©À-ô£ð ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-›®.

©ò¡-ˆ-·¢-¨Ê ›¡-›¡-©ˆ¡-Ã¤-ˆ-ø¢ý ›¢-¨¼-·¤¼ -ò-µ¢-±Ä- ˆ¡-ñ-Á¡-¨ñ-ð¤« ö§¡-™-ˆ-¨ñ-ð¤« ö§£-ˆ-ñ¢-´¡ü ó¬-±Š-ð¡ð ‡ñ¤ ›ó¡-Ä¢-©˜-ð-ð¤-¨Ð »¶¤« Ÿ¡-ó-ó¤« ¨œ-¨¶¼® ¨¨ˆ-ó-¼¢-ñ¢-´¤-¼¤ ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê ‚ª ó¬¡-ó-ö¡-ð¢ˆ œ-¶-Ã-·¢-›®. ©Ä¡-ñ-Ã-¹-ø¤« óû-Ãå¡-Ÿ-»¡ð ¨ˆ¡-Ð¢-´¥-ú-ˆ-ø¤-»¡-ð¢ ±œ-™û-ô-›-©ó-™¢-ˆ-ø¤« A-Ã¢-¨º¡-ñ¤-¹¢-´-ù¢-º¤. AÕ¤-™¢-óö« ›£-Ù¤-›¢ý-´¤¼ ƒË-ó-ˆ¡-ò-·¢-¨Ê ›¢-ò-ó¢-ø´® ¨Ä-ø¢-ð¡ü ‚›¢ »Ã¢-´¥-ú¤-ˆþ »¡-±Ä«.

†-ˆ-©™ô« ‚ñ¤-›¥-©ú¡-ø« ò-µ¢-±Ä¹þ ±œ-™û-ô¢-¸¢- ´¡-›¢-ñ¢-´¤¼ ‚ª ©»-ø-ð¢ý ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê œ-ò-Ÿ¡-Š-¹-ø¢ý ›¢-¼¤« œ¤-ú-·¤-›¢-¼¤-»¡-ð¢ »¥-ó¡-ð¢-ñ-·¢ý-œñ« ±œ-Ä¢-›¢-š¢-ˆþ œ¨Æ-Ð¤-´¤-¨»¼¤ ˆ-Ã-´¡-´ -¨¸-Ð¤-¼¤. »¤ü-¨ˆ¡-¿-¹¨ø A©œ-È¢-µ® ±œ-Ä¢-›¢-š¢-ˆ-ø¤-¨Ð ö«-‰¬-ð¢ý ˆ¡-ñ¬-»¡ð óû-Ú-›ó® ö«-Ÿ-ó¢-µ¢-¶¤-Ù®. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê AÉû-©À-ô£ð -ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-›¤ òŸ¢µ Äû-´»× A«-Š£-ˆ¡-ñ-»¡-ð¢ ‚ª œÆ¡-ø¢-·-ž¡-÷¤-ò¬-¨· ˆÃ-´¡-´¡«.- ‡ñ¤ ©ˆ¡-Ð¢-©ð¡-ø« ñ¥œ ¨-òó® ±œ-Ä£-È¢-´¤¼ ©»-ø-ð®´¡-ð¢ ò-µ¢-±Ä A´¡-™-»¢-ð¤-¨Ð Ù® …-ù¤-œ-Ä¤-òÈ« ñ¥-œ-ð¡-Ã®. ö®©œ¡ÿ-©ö-ù®ö¢-¨Ê ö-÷¡-ð-©·¡-¨Ð ž¡´¢ Ä¤ˆ A›¡-ð¡-ö-»¡-ð¢ ˆ-¨Ù-·¡ü ˆù¢-ð¤-¨»¼® ö«-‹¡-Ðˆû -Ä®»-ó¢-ô§¡-ö« ±œ-ˆ-Ð¢-¸¢-´¤-¼¤. “Ä¢-ñ¤-ó-›-É-œ¤-ñ¨· A-©œ-È¢-µ® ‚ó¢-¨Ð ö¡-Ú¬-Äˆþ óø¨ñ ˆ¥-Ð¤-Ä-ò¡-Ã®. œ-ò-ñ¤« Ç¹-©ø¡-Ð¤ ö÷-ˆ-ñ¢-´¡ü Ä¡-òç-ñ¬-¨¸¶® ‚-©¹¡-¶¤-ó-ñ¢-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤.”- œñ-ö¬-ó¢-Ÿ¡-Š« ˆ½×¢ ¨-ðû-»¡ü ©¡û-® ¨ö-ž¡-Í¬ü œú-º¤.

-Ä®»-ó¢-ô§¡-ö-©·¡-¨Ð

‚-Ä¢-›¤-»¤-Ø¤« ó¢--ð-ˆ-ñ-»¡-ð¢-·¨¼ AÉ¡-ñ¡-õ®±Ð -ò-µ¢-±Ä-©»-øˆþ ›¡« ö«-‹-Ð¢-¸¢-µ¤-ˆ-ù¢-º-Ä¡-¨Ã-Æ¢-ò¤« ‚-´¤-ú¢ …Ð¤-·¤-œ-ú-©ðÙ ‡ñ¤ œ¤-Ä¤-»-ð¤-Ù®. ò-µ¢-±Ä A-´¡-™-»¢-´¡-Ã® ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-¨Ê œñ¢-œ¥û-Ãå ƒ-·-ñ-ó¡-™¢-·«. ñ¥-œ£-ˆ-ñ¢-´-¨¸¶® ‡ñ¤ óû-õ-·¢-›¤-¾¢ý-Ä¨¼ õ¡¢ …ü.-ˆ-ñ¤-Ã¢-¨Ê ©›-Ä¦-Ä§-·¢-ò¤¾ ò-µ¢-±Ä A´¡-™»¢ ñÙ® ¨ó-¿¤-ó¢-ø¢-ˆ-ø¡-Ã® †¨×-Ð¤-·-Ä®. ™¬-©·Ä® …¼¤« ó¢-ó¡-™-¹-ø¤-¨Ð Ÿ¥-»¢-ˆ-ð¡ð ò-µ¢-±Ä Aó¡û-°¤ ›¢û-Ãå-ð-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ñÙ¡-»-©·Ä® ó¢-œ¤-ò-»¡ð öª-ˆ-ñ¬-¹-ø¤« …©¸¡-ù¤« ö¼-Ú-ñ¡-ð¢ ›¢ý-´¤¼ A-ö«-‰¬« ±œ-óû-·-ˆ-ñ¤-¨»¡-¨´ ó-ô¬-»¡ð A-É¡-ñ¡-õ®±Ð ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-¨Ê ±ž-÷-™®ö«-‹¡-Ð-›«. ‚Ä¢-›¤-»¤-Ø® Ä¢-ñ¤-ó-›-É-œ¤-ñ-·¤-óµ® ö«-‹-Ð¢-¸¢-´-¨¸¶ ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-¹þ-´¤ ¤-´¡ü œ¢-Ð¢-µ¢-ñ¤-¼Ä® ò-µ¢-±Ä ó¢-ˆö› ©ˆ¡û-¸-©ú-õ-›¡-ð¢-ñ¤-¼¤. »¡-š¬-»-±œ-óû-·-›¹þ ›Ð-·¡ü ©»-ø-ð®´¤ ö÷¡-ð-ˆ-ñ¡-ð¢ œ¢.-û.-°¢-ð¤-¨Ð ƒ-©™¬¡-Š-Ì-ñ¤« ›¢-ò-¨ˆ¡-Ù¤. ‚ª ñÙ¤ óü-ô-ˆ®Ä¢-ˆ-ø¤-¨Ð-ð¤« ˆ¥-¶¡ð ðÄ®›-»¡-Ã® »¤ü-©»-ø-ˆ-ø¤-¨Ð ó¢--ð-ˆ¡-ñ-Ã-»¡-ð¢-ñ¤-¼-¨Ä-Æ¢ý ›¡-ò¡-»Ä® -ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-¨Ê œ¥û-Ãå-»¡ð ƒ·-ñ-ó¡-™¢-·« -ò-µ¢-±Ä A´¡-™-»¢-´¤ »¡-±Ä-»¡-Ã®. “œ¢.-û.-°¢ ‚-Ä¢-›¤-©óÙ¢ ±œ-óû-·¢-´¤-¼¢-¨¿¼¤ œú-ð¤-¼Ä® ô-ñ¢-ð-¿.” ¢¿¡ ‚ü-û-©»õü ‡¡-£-ö-ú¤« »£-°¢-ð¡ ˆ-½¢-×¢ ©¡-ðÊ® ˆÿ-ó£-›-ú¤-»¡ð ö¢.û. ñ¡-®©»¡-÷ü œ-ú-ð¤-¼¤. “‚-Ä¢-¨Ê Ä¤-Ð-´«-»¤-Äý-©´ Ç-¹-¨ø-©¸¡-ò¤-¾óû ö£-ó-»¡-ð¢-·¨¼ ñ«-Š-·¤-Ù®.”

“--ò-µ¢-©±Ä¡-Ëó« ö«-‹-Ð¢-¸¢-´¤-¼-Ä¢-›¡-ð¢ ‡ñ¤ ¨-Í¢-óý ˆ½¢-×¢-ð¡-Ã® A´¡-™»¢ ™¬« ñ¥-œ£-ˆ-ñ¢-µ-Ä®.”- A´¡-™»¢ ¨ö-±ˆ-¶ú¢ ž¢.-ñ-ó£-±³ü ‘-»-ò-ð¡-ø’-©·¡-Ð¤ œú-º¤. “¢-ò¢« ‡¡-£-ö-ú¤« ¨°-œ¬¥-¶¢ °-ð-ú-ˆ®Ð-ú¤« ˆØ¬¥-¶û ‡¡-¸-©ú-×û-»¡-ñ¤« AÐ-¹¤¼ ð¥-Ã¢-×¡-Ã® ò-µ¢-±Ä¹þ óñ¤-·¡-›¤« -ò-µ¢-±Ä-ˆ¡-ñ-Á¡-¨ñ ÈÃ¢-´¡-›¤-¨»¡-¨´ »¤ü-¨¨ˆ-¨ð-Ð¤-·-Ä®.”- A´¡-™»¢ ¨ö-±ˆ-¶-ú¢-¨ð¼ ‡-©ñ-¨ð¡-ñ¤ öû-´¡û ƒ©™¬¡-Š-Ìü »¡-±Ä©» ò-µ¢-±Ä A-´¡-™-»¢-´¤-¾¤. A«-Š-¹-ø¤« Ä¡-ñ-Ä-©»¬› ˆ¤-ú-ó®. …-¼¢-¶¤« ±œ-óû-·-ˆû-´¢-Ð-ð¢ý ˆÐ¤· Ä®»-ó¢-ô§¡-ö« ±œ-ˆ-Ð-»¡-Ã®.

©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê »¡-Ä¦-ˆ

-ò-µ¢-±Ä-ñ«-Š¨· ±œ-óû-·-›-¹þ-´¤ »¡-±Ä-»¡-ð¢ ‡ñ¤ ‡¡-©¶¡-Ã-»ö® ©ž¡-°¢ ñ¥-œ£-ˆ-ñ¢-´¤-ˆ-ð¤« ñ¡-õ®±Ð£-ð¡-š¢-ˆ¡-ñ-ó¦-³« AÄ¢-¨Ê ó£-Èˆû »¡-±Ä-»¡-ð¢ »¡-ú¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®ÄÄ® ‚Ð-Ä¤-œÈ öû-´¡-ñ¢-¨Ê ö§-Ä-±É-»¡ð ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢-ˆ-›-ð-»¡-ð¢-·¨¼ ˆ¡-©Ã-Ù-Ä¤-Ù®. ô¢-ó-ñ¡-»-ˆ¡-ñ-É¢-¨Ê AÚ¬-È-Ä-ð¢ý ñ¥-œ«-¨ˆ¡Ù ˆ¡-ñÉ® ˆ½×¢ ò-µ¢-±Ä-›-ð-¨·-¸×¢ ©ˆ±³ öû-´¡-ñ¢-›® ‡ñ¤ ú¢-©¸¡û-¶® ö»û-¸¢-µ¢-ñ¤-¼¤. AÄ¢-¨ò œ-ñ¡-»û-ô-»¡-Ã® ¢-ò¢« A´¡-™-»¢-¨ð¼ ô-ð«. ú¢-©¸¡û-¶® A«-Š£-ˆ-ñ¢-´-¨¸-¶-©¸¡-ù¤« ö«-Ì¡-›-Ä-ò-·¢-ý ‡ñ¤ öû-´¡-ñ¤« AÄ¢-¨Ê ›-Ð-·¢-¸¢-¨›-¸×¢ Šª-ñ-ó-»¡-ð¢ ©ò¡-¢-µ¢-¨¿-Æ¢-ò¤« ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê ›¢-ò-œ¡-Ð® ó¬-Ä¬-ö®Ä-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ›½¤-¨Ð -ò-µ¢-±Ä A´¡-™»¢ ñ¥-œ£-ˆ-ñÃ« ‚©¸¡þ »×¤ ö«-Ì¡-›¹þ ö§¡-ŠÄ« ¨-ð®Ä¢-ñ¢-´-ð¡-Ã®. »¡-±Ä-»¿, ©ˆ-ñ-ø¨· »¡-Ä¦-ˆ-ð¡-´¢-¨´¡-Ù® ‚¹-¨›-¨ð¡-ñ¤ ö§-Ä±É ò-µ¢-±Ä-»-ß-ò-·¢-›¤ Ä¤-Ð´« ˆ¤-ú¢-´¡ü A-Ä¡-Ä¢-Ð-¹-ø¢-¨ò ò-µ¢-±Ä ±œ-óû-·ˆû öû-´¡-ñ¤-ˆ-ø¢ý ö-½û-À« ¨-ò¤-·¢-¨´¡-Ù¤-»¢-ñ¢-´¤-¼¤. ö¡-»¢ý ¡›¤ ž-ú¤-ó-ð¤« ˆû-Ãå¡-Ð-ˆ-·¢ý Š¢-ñ£-õ® ˆ¡-ö-ú-ó-¾¢-ð¤« ›-Ð-·¤¼ ±œ-óû-·-›-¹þ-Ä¨¼ ‚Ä¢-›¤-™¡-÷-ñ-Ã-»¡-Ã®.

“-¨¨÷-±™¡-ž¡-™¢ý óµ¤-›Ð¼ AÉ¡-ñ¡-õ®±Ð -ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-¨Ê ‡¡-¸ÿ-©¡-ú-·¢ý Ç¡-›¤« »£-°¢-©ð-×-ú¡-ð¢-ñ¤-¼¤.”- ¨-Í¢-óý …ˆ®ö¢-ˆ¬¤-¶£-ó® °-ð-ú-ˆ®Ðû »£-ñ¡-ö¡-÷¢-ž® œú-ð¤-¼¤. “A-ó¢-¨Ð-óµ® ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò ò-µ¢-±Ä A´¡-™-»¢-¨ð-´¤-ú¢-µ¤« A-É¡-ñ¡-õ®±Ð ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-¨·-´¤-ú¢-µ¤« Ç¡ü œ-ú-º-©¸¡þ œ¨Æ-Ð¤· œò ±œ-»¤-‰-ñ¤« A-Î¤-Ä-©·¡-¨Ð AÄ® ©›¡-´¢-´-Ù¤. ©ˆ-ñø« ‡ñ¤ ¢-ò¢« ©œ¡-ø¢-ö¢-ð¤-¨Ð »¡-Ä¦-ˆ-ð¡-ð¢-·£-ñ¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ A-ó¢-¨Ð.” ‚Ä¢-›û-Ï« ›¡-ò¡-»Ä® -ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-›¤ »¤Ø¤ ö«-‹-Ð¢-¸¢-µ-ó-ð¢ý ›¢-¼¤« ›-ð-œ-ñ-©»¡, Ä¡-Ä§¢-ˆ-©»¡ ð »¡-×-¹-¨ø-¨É-Æ¢-ò¤« ‚ª ©»-ø-ð®´® ƒÙ¡-ˆ¤-¨»-¼¿. öû-´¡-ñ¢-¨Ê -ò-µ¢-±Ä~-ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢-ˆ-›ð« Ä¨¼-ð¡-Ã® A´¡-™-»¢-ð¤« ›-Ð-¸¢ý óñ¤-·¤-¼-Ä®. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê ›-Š-ñ-¹-ø¢-©ò-ð®´¤« ±Š¡-»-¹-ø¢-©ò-ð®´¤« Š¤-Ã-ˆ-ñ-»¡ð ‡ñ¤ ò-µ¢-±Ä ö«-ö®ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê ö-©³-ô-¨»-·¢-´¤-ˆ-¨ð-¼-Ä¡-Ã® ‚Ä¢ý ±œ-š¡-›«. A-Ä¢-¨Ê Ÿ¡-Š-»¡-ð¡-Ã® ©»-ø-ð¤-¨Ð Ì¢-ñ«-©ó™¢ »¡-×¡ü ‚-´¤-ú¢ A´¡-™»¢ Ä£-ñ¤-»¡-›¢-µ-Ä¤«.- “-¨ˆ¡-µ¢-ð¢-ò¡-ˆ¤-©Ø¡þ »ò-ž¡û †ñ¢-ð-ð¢ý-›¢-¼¤« ˆ¥-Ð¤-Äý-©œû-´¤ œ¨Æ-Ð¤-´¡ü ˆù¢-ð¤«.- ˆ¡-öû-©ˆ¡-Ð® ‡-ñ¤-œ¡-Ð® ¢-ò¢« ¨ö¡-¨¨ö-×¢-ˆþ ö£-ó-»¡-Ã®.”- »£-ñ¡-ö¡-÷¢-ž® œú-º¤. “A-ó-¨ð-¿¡«-Ä¨¼ Ä¹-ø¤-¨Ð A«-Š-¹þ-´¤-©óÙ¢ ‚ó¢-¨Ð A©œÈ Að-µ¢-¶¤-Ù®. ˆ-Ãå¥û,- ©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ð®, »ò-¸¤-ú« ¢-¿-ˆ-ø¢ý ›¢-¼¤« ‚©Ä ƒ-Ë¡-÷« ˆ¡-Ã¤-¼¤. ©»-ø-ð¤-¨Ð ±œ¡-ñ«-Ÿ-‹-¶-·¢-¨ò ó¢--ð-»¡-ð¢-·¨¼ Ç¹-ø¢-Ä¤ ˆÃ-´¡-´¤-¼¤.”

†-õ¬-ð¤-¨Ð ó¡-Ä¢ý

©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê AÉ¡-ñ¡-õ®±Ð ò-µ¢-©±Ä¡-Ëó« ‚-Ä¢-›-ˆ«-Ä¨¼ ©ò¡-ˆ-±œ-ô-ö®Ä-»¡-ð¢-ñ¢-´-ð¡-Ã®. ¢-ð¡-œ¢ (FIAPE) ›½¤-¨Ð ‚ª ™¦-ô¬-»-÷¡-»-÷-·¢-›® A«-Š£-ˆ¡-ñ« ›ý-ˆ¢-´-ù¢-º¤. AÄ¤-©œ¡-¨ò ó¢-ô§-ö¢-›¢-©»¡-Ë-ó-¹-ø¤-¨Ð †Ä¤ ó¡û-õ¢ˆ ˆ-ò-Ù-¨ú-Ð¤-·¤-©›¡-´¢-ð¡-ò¤« †õ¬-ð¢-¨ò ‚ª ¨ˆ¡-µ¤-Ÿ¥-»¢-ð¤« Aó¢-Ð¤-¨· ›-¹-ø¤« »¤ü-¨¨ˆ-¨ð-Ð¤-·® ›Ð-·¤¼ ‚ª »©÷¡-Ëó« -©ò-‰›« ¨-à-¨¸-¶¢-ñ¢-´¤-¼-Ä¤-ˆ¡-Ã¡«.- ‡ñû-Ï-·¢ý †-õ¬¡ Ÿ¥-‰-ß-©·-ð®´¤¾ ©Š-×®©ó-ð¡-ˆ¤« ©ˆ-ñ-ø«. ¢-ñ-œ¤-ñ¡-Ä› ñ¢-±Ä-ˆ¡-ò« »¤-Äý-©´ Ì¡-›« ›-»¤-´¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼-Ä¡-Ã¤-Ä¡-›¤«.- ó¢-©™-ô-ö-Õ¡-ñ¢-ˆ-ø¡-ˆ-¨¶, ó¬-ó-ö¡-ð-ö«-‹-¹-ø¡-ˆ¨¶ ‚ª Ÿ¥-ó¢-ö®Ä¦-Ä¢-¨ð ö®œû-ô¢-µÄ® ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê ó¡-Ä¢ý Ä¤-ú-¼¡-Ã®. ‚¼® Ì¡-›« ›»¤-´® ¨¨ˆ-©»¡-ô« ó¼¢-ñ¢-´¤-¼¤. ©ž¡«-¨ž-ð¤-»¡-ð¢ Ä¶¢-µ¤-©›¡-´¤-©Ø¡þ AÉñ« …±Ä ±ž-÷-·¡-¨Ã¼¤ »›-öæ¢-ò¡-´¡-›¤« ˆù¢-ð¤«.- Ì¢-Ä¢-´® œùð ±œ-Ä¡-œ-·¢-¨Ê ó£-¨Ù-Ð¤-´ý ö¡-Ú¬-»¡-ˆ¤¼ ‡ñ¤ ±œ¡-©™-ô¢ˆ ƒÏ¡-›-·¢-¨Ê ó¢-ø«-žñ« ˆ¥-Ð¢-ð¡-ˆ¤-¼¤ ›½¤-¨Ð ‚ª ó¡û-õ¢-ˆ-»-÷¡-»-÷«. †-õ¬-ð¤-¨Ð Ä¨¼ ö¡-Ú¬-Ä-ˆ¨ø ±œ-©ð¡--›-¨¸-Ð¤-·¤-ˆ-ð¡-Ã® ‚Ä¢ý ±œ¡-˜-»¢-ˆ«. ©ˆ-ñ-ø¨· »¡-×¢-›¢û-·¢-ð¡ý †õ¬ü ò-µ¢-±Ä-©»-ø-ˆ-ø¢ý ±œ-š¡-›« ©÷¡-©Æ¡«-Š¢-¨Ê-ð¤« ö¢«-Š-¸¥-ñ¢-¨Ê-ð¤-»¡-Ã®. †-ˆ-©™ô« ‡©ñ-ˆ¡-ò·¤ ›Ð-´¤¼ ‚ª ©»-ø-ˆ-ø¤-¨Ð-¨ð¡-¸« ›-½¤-¨Ð ƒË-ó-ó¤« ‚Ð«-ˆ-¨Ù-·¢-ð-©Ä¡-¨Ð ‡ñ¤ ¨-Í¢-óý ±Ð-ð¡«-Š¢þ ñ¥-œ«-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼¤. ‚©¸¡þ »¤-Äý-´® ò-µ¢-±Ä¡-ö§¡-™-›-·¢-¨›-·¤¼ ó¢-©™-ô¢-ð¤-¨Ð ö-Õ¡-ñ-›ª-ˆ-ð¤-¨Ð ™¢ô ©÷¡-©Æ¡«-Š¢ý ›¢-¼¤« ©ˆ-ñ-ø-·¢-©ò-ð®´¤« Aó¢-¨Ð ›¢-¼¤« ö¢«-Š-¸¥-ñ¢-©ò-ð®´¤-»¡-ð¢ ¡û-¶® ¨-à-¨¸-¶¤-ˆ-ù¢-º¢-ñ¢-´¤-¼¤-¨ó-¼Ä® ›¡« ¨¨ˆ-ó-ñ¢µ ¨-ú¤-Ä-¿¡-¨·¡-ñ¤ ó¢--ð-»¡-Ã®.

¢-ò¢« »¡û-´-×®

‡¡-©ñ¡ AÉû-©™-ô£ð ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-¨Ê-ð¤« ž-÷¤-»¤-‰-»¡ð ƒ©À-ô-¹-ø¢-¨ò¡-¼® ‡ñ¤ ¢-ò¢« »¡û-´-×¡-Ã®. ›½¤-¨Ð ò-µ¢-±Ä¹þ ó¢-©™-ô¢-ˆþ-´¤ ˆ¡-Ã¡ü ˆù¢-ð¤-¼-Ä¤-óù¢ ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢ˆ ó¢-›¢-»ð« »¡-±Ä»¿ ‡ñ¤ ò-µ¢-±Ä ó¢-œ-Ã¢-ˆ¥-Ð¢ ñ¥-œ-¨¸-Ð¤-¼¤. ©»-ø-ð¤-¨Ð »¡-÷¡-Ä®»¬« ©ˆ-¶-ú¢-º¤-ó-ñ¤-¼-ó-ñ¢ý ó¢-Ä-ñ-Ã-´¡-ñ¤« ž©ð-ù®ö¤-»¤-Ù¡-ˆ¤«.- Aóû A-Ä¡-Ä¢-Ð-¹-ø¢-¨ò ¨-Í¢-ó-ò¤-ˆ-ø¢-©ò-ð®´¤« ¢-ò¢« û-¨¨´-ó®ö¢-©ò-ð®´¤« ›½¤-¨Ð ¢-±Ä¹þ ˆ¥Ð¢ ó¡-¹¤«.- ó¢-©™ô Ð¢.-ó¢ ¡-›-ò¤-ˆ-ø¤« ‚±œ-ˆ¡-ñ« ›½¤-¨Ð ¢-±Ä-¹-ø¤-¨Ð ¨¨ú×® ó¡-¹¤-¼-ó-ñ¤-¨Ð œ¶¢-ˆ-ð¢ý ›¢-¼¤« ‡-ù¢-ó¡-´¡ü óà¡· ó¢-Ÿ¡-Š-»¡-Ã®.

“-…-ù¤-œ-Ä¤-ˆ-ø¢ý-©œ¡-ò¤« ó¢-©™-ô-¡-›-ò¤-ˆþ »ò-ð¡-ø ö¢-›¢-»-ð¤-¨Ð ±œ-ˆ¡-ô-›¡-ó-ˆ¡-ô« ó¡-¹¢-ð¢-ñ¤-¼¤.”- »£-ñ¡-ö¡-÷¢-ž® œú-º¤. “žë¡-´® Ê® ¨¨ó-×¡-ð¢-ñ¤-¼¢-¶¤-ˆ¥-Ð¢ û-½ü-ˆ¡û A¼® AÐ¥-ñ¢-¨Ê ¨ˆ¡-Ð¢-©ð×« ó¡-¹¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ¨ˆ¡-Ð¢-©ð-×-·¢-¨Ê »¤-ù¤-óü ›¢û-½¡-Ã-¨µ-ò-ó¤« ‚ª ¨¨ú×® ›ý-ˆ¢-ð-Ä¤-óù¢ ö-»¡-÷-ñ¢-´¡ü ˆù¢-º¤.”- ¢-ò¢« ©«-ž-ú¤« ¨±œ¡-°¬¥-©ö-ù®ö® A©ö¡-ö¢-©ð-õ-›¤« »¡-ˆ®×-ð¤-¨»-¿¡« ö-÷-ˆ-ñ¢-´¤-¼-Ä¤-¨ˆ¡-Ù® ò-µ¢-±Ä-©»ø óù¢ ñ¥-œ-¨¸-Ð¤¼ œ¤-Ä¢ð »¡û-´-×¢-¨Ê ö¡-Ú¬-Äˆþ ˆ¥-Ð¤-ˆ-©ð-ð¤-¾¤. ¸¡-›¢-¨ò ¤-©´¡-ó¡´ ¨-Í¢-ó-ò¢ý …¿¡-óû-õ-ó¤« ‡ñ¤ »ò-ð¡-ø« œÐ-¨»-Æ¢-ò¤« œ-¨Æ-Ð¤-´¤-¼¤-Ù®. AÐ¥-ñ¢-¨Ê-ð¤« Añ-ó¢-³-¨Ê-ð¤« »¢-´-ó¡-ú¤« …¿¡ ¢-±Ä-¹-ø¤« ‚¹¨› Ä¢-ñ-¨º-Ð¤-´-¨¸-¶¢-¶¤-¾-Ä¡-Ã®. Aó-ñ¤-¨Ð »¡-±Ä-»¿, ÷-ñ¢-÷-ñ-¨Ê-ð¤« †×-ó¤« ‡Ð¤-ó¢ý ð-ñ¡-¢-¨Ê ˆ-ø¢-ð¡-¶« ó¨ñ ‚¹¨› ñ¡-¬¡-É-ñ-©»-ø-ˆþ-´¤ ö§£-ˆ¡-ñ¬-»¡-ð¢. ©ú¡-ðý-×¢-ð¤« û-¨¨´-ó®ö® ±œ¢-Ê¢-›¤ ˆ¢-¶¤¼ Ä¤-ˆ-ð¤« »¡-±Ä»¿ ‚Ä¢-¨ò ¨»-µ«. ›½¤-¨Ð -ò-µ¢-±Ä-ˆ¡-ñ-Á¡û-´® A›¬-©™-ô-¹-ø¢ý ˆ¢-¶¤¼ A«-Š£-ˆ¡-ñ« ˆ¥-Ð¢-ð¡-Ã®. »£-ñ¡-ö¡-÷¢-ž® ‡ñ-›¤-Ÿó« œ-ú-º¤.

¨¨÷-±™¡-ž¡-™® ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢ý-¨óµ® Ä›¢-´® œ-ñ¢--ð-»¤¾ ‡ñ¤ ¡-¸-›£-ö® ¨°-ò¢-©Š-õ›® »£-ñ¡-ö¡-÷¢-ž® ±ô£-›¢-ó¡-ö¨› œ-ñ¢--ð-¨¸-Ð¤-·¢-¨´¡-Ð¤-·¤. “A-Ð¤· ÈÃ« Ç¹¨ø …-¿¡-ó-¨ñ-ð¤« AÎ¤-Ä-¨¸-Ð¤-·¢-¨´¡-Ù® Aóû ±ô£-›¢-ó¡-ö¨› ¨ˆ-¶¢-¸¢-Ð¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® ‘¢-™«-ž-ñ’-·¢-¨ò œùð ˆ˜¡-œ¡-±Ä¨· ‚›¢-ð¤« Ç¹þ-´¤ »ú-´¡ü ˆù¢-ð¤-¼¢-¨¿¼¤ œ-ú-º¤.”

‚ª ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-ò¤« ó¢-ó¢š ó¢-Ÿ¡-Š-¹-ø¢-ò¡-ð¢ »-ò-ð¡ø ö¢-›¢-»-ˆ-ø¤-¨Ð ‡ñ¤ ›¿ ©ô-‰ñ« ±œ-™û-ô-›-·¢-›¤ Ä¢-ñ-¨º-Ð¤-·¢-¶¤-Ù®. ‡ñû-Ï-·¢ý »ò-ð¡ø ö¢-›¢-»-ð®´¤ ˆ¢-¶¤¼ óò¢-¨ð¡-ñ¤ …-ˆ®ö®©œ¡-õ-ú¡-Ã¢-Ä®. ò-µ¢-±Ä ›¢û-½¡-Ã-ñ«-Š·® ‚-©¸¡þ ›¢-ò-›¢ý-´¤¼ Ÿ¬-Éñ ¨¨ó-ñ¤-Ú¬-¹þ œ-ñ¢-÷-ñ¢-µ® †ˆ-ô-ñ£-ñ-©·¡-¨Ð »¤-©¼¡-¶¤-©œ¡-ð¡ý ›-»¤-´® š›-œ-ñ-»¡-ð¤« ˆò¡-œ-ñ-»¡-ð¤« ‡ñ¤-œ¡-Ð® »¤-©¼-ú¡ü ˆ-ù¢-ð¤-¨»¼® ¨-Í¢-óý ö«-‹¡-Ðˆû ±œ-Ä¬¡-ô ±œ-ˆ-Ð¢-¸¢-µ¤.

‚ü-û-©»õü ¨Ð-ˆ®©›¡-ø¢ AÄ¢-¨Ê œñ-»¡-ó-š¢-¨ð ±œ¡-œ¢-µ¢-ñ¢-´¤-©Ø¡þ ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-ó¤« -š¤-›¢ˆ ö¡-©Æ-Ä¢ˆ ö¡-Ú¬-Ä-ˆ¨ø ±œ-©ð¡--›-¨¸-Ð¤-·¡ü »¤-¼¢-¶¢-ú-¹¢-´-ù¢-º¤. »¤ü-ˆ¡-ò-¹-ø¢ý ›¢-¨¼-¿¡« ó¬-Ä¬-ö®Ä-»¡-ð¢ ‚´¤-ú¢ -ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢-¨Ê »¤-ù¤-óü ó¢-ó-ñ-¹-ø¤« A-´¡-™-»¢-ð¤-¨Ð ¨-Í¢-óý ¨ó-ž®¨¨ö-×¢-©ò-ð®´¤ ©œ¡-ˆ¤«.- AÄ¤-óù¢ ©ò¡-ˆ-·¢ý û-´¤« …-ó¢-Ð¢-ñ¤-¼¤-©ó-Ã-¨»-Æ¢-ò¤« ‚ª ó¢-ô§-©»-ø-ð¤-¨Ð ó¢-ô-™¡«-ô¹þ ñ¡-ð¡-ó¤-¼-Ä¡-Ã®.

»×¤ œò ©»-ø-ˆ-ø¤-¨Ð-ð¤« öó¢-©ô-õ-Ä-©œ¡-¨ò ‚ó¢-¨Ð-ð¤« ‡ñ¤ ‚Êû-›¡-õÃý ¢-ò¢« ±ˆ¢-¶¢-ˆ®ö®~ ó¢-±œ-ö¢~ A-ó¡û-°® †û-¨¸-Ð¤-·-Ã-¨»¼ ±Š-÷-ó¤« ò-µ¢-±Ä A-´¡-™-»¢-´¤-Ù®. ‚-Ä¢-¨Ê Ÿ¡-Š-»¡-ð¢ ó¢-±œö¢ ±œ-ö¢-°Ê® ¨°-ú¢-ˆ® »¡ý-©ˆ¡-¨ð ‚´¤-ú¢ ©»-ø-ð¢-©ò-ð®´¤ È-Ã¢-´¤-ˆ-ð¤-Ù¡-ð¢. »¡-±Ä»¿ ó¢-±œ-ö¢-ð¤-¨Ð ¨ó-ž®¨¨ö-×¢-©ò-ð®´¤« ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê -ò-µ¢-©±Ä¡-Ëó ó¢-ó-ñ¹þ ‡ù¤-ˆ¤-¼¤-Ù®. ó¢-±œ-ö¢-ð¤-¨Ð ¨ö-±ˆ-¶ú¢ ›úý ˆ®©ø¡-ö® †™-ú¤-»¡-ð¢ ž-Ü-¨¸-¶-©¸¡þ ‚ª óû-õ¨· ƒË-ó-·¢-¨Ê ó¢-ô-™¡«-ô¹þ Aó-ñ¤-¨Ð A›-É-ñ-ˆ¡-ò-ö-÷-ˆ-ñ-Ã-·¢-›¤ Š¤-Ã-ˆ-ñ-»¡-ˆ¤-¨»-¼¡-Ã® A©À÷« A´¡-™»¢ Ÿ¡-ñ-ó¡-÷¢-ˆ-©ø¡-Ð® Aú¢-ð¢-µ-Ä®. AÐ¤-·-¨ˆ¡-¿« ›»¤-´¤« ó¢-±œö¢ Aó¡û-°® †û-¨¸-Ð¤-·¡ü ˆù¢-ð¤-¨»¼® A-´¡-™»¢ ±œ-Ä¬¡-ô¢-´¤-¼¤. ‚©¸¡þ-·¨¼ »Ë-ñ-ó¢-Ÿ¡-Š« …¼ ‡ñ¤ œ¤-Ä¢ð ¨ö-ˆ®õü ƒþ-¨¸-Ð¤-·¢-ð-©¸¡þ ƒ-Ù¡ð ö÷-ˆ-ñÃ« ó¢-±œö¢ Aó¡û-°® ˆû-õÃ« ˆ¥-Ð¢-ð¡-ˆ¤-©Ø¡þ ©›¨ñ ‚ñ-¶¢-ð¡-ˆ¡-›¡-Ã® ö¡-Ú¬-Ä. A-¹-¨›-¨ð¡-ñ¤ »¤-©¼×« ˆ¡-ù®-ó-ð®´-Ã-¨»-Æ¢ý A-´¡-™»¢ »¡-±Ä« ©œ¡-ñ¡. »¡-š¬-»-¹-ø¤« ö÷-ˆ-ñ¢-©µ »-Ä¢-ð¡-ˆ¥. ˆ¡-ñÃ« ó¢-©™-ô-ñ¡-¬-¹-ø¢ý »¡-š¬-»¹þ ö§-É« »¤ü-¨¨ˆ-ð¢-ò¡-Ã® ó¢-±œö¢ Aó¡û-°®¥-ú¢-¨ð œ¢-É¤-Ã-ð®´¤-¼-Ä®. ¥-ú¢-ð¤-¨Ð ð¡-±Ä¡-¨µ-ò-ó¤« Ä¡-»-ö-öª-ˆ-ñ¬-ó¤-»¡-Ã® »¡-š¬-»¹þ †¨×-Ð¤-´¡-ú®. ‚-ó¢-¨Ð-ð¤« AÄ¢-¨Ê »¡-Ä¦-ˆ-ð¢ý ›»¤-´® ±œ-óû-·¢-´¡ü ˆù¢-º¡ý »¡-š¬-»-¹-ø¤« ò-µ¢-±Ä ƒ-Ë-ó-ó¤« Ä½¢ý ‡ñ¤ œ¤-Ä¢ð ò¢-©Æ-¡-ð¢-ñ¢-´¤« A-Ä¤-óù¢ ƒÙ¡-ˆ¤-ˆ. AÐ¥û ©Š¡-œ¡-ò-ˆ¦-õ®Ã¨Ê A-Ú¬-È-Ä-ð¢-ò¤¾ ‚Êû-›¡-õÃý ¢-ò¢« ¥-ú¢-ð¢ý ›¡-³® ¨-Í¢-óý °ð-ú-ˆ®Ðû Aòü ò¡-™¤« ±£-žû-Š® ¨-Í¢-óý °ð-ú-ˆ®Ðû ˆ®©›-ž-ò¤« ¸¡ü -ò-µ¢-±Ä-ˆ¡-ñ-›¤« ›¢-ñ¥-œ-ˆ-›¤-»¡ð ¨°¡-Ã¡þ-°® ú¢-µ¢-ð¤« A«-Š-¹-ø¡-Ã®. AÉû-©™-ô£ð ¢-ò¢« ˆ-½¬¥-Ã¢-×¢-ð¤-»¡-ð¢ ÷¦-™-ð-ž-Ü« œ¤-òû-·¤¼ ‚óû ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨Ê ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢ý œ¨Æ-Ð¤-´¡ü Ä¡-òç-ñ¬-¨¸-¶-Ä¤-Ä¨¼ ‚ª »©÷¡-Ë-ó-·¢-¨Ê Š¤-Ã-›¢-ò-ó¡-ñ« »-›-öæ¢-ò¡-´¢-ð¢-¶¡-Ã®. óñ¤«-¨ˆ¡-¿-·¢ý ‚Ä¤ ˆ¥-Ð¤-Äý -ˆû-õ-ˆ-»¡-´¡ü ©ˆñø öû-´¡-ñ¢-›¤« ö¡«-ö®ˆ¡-ñ¢-ˆ-ó-ˆ¤-¸¢-›¤« A´¡-™-»¢-´¤« ˆù¢-ð¤-¨»¼® ›-»¤-´® ±œ-Ä¬¡-ô¢-´¡«.

›¡-ò¡-»Ä® AÉû-©™-ô£ð ò-µ¢-©±Ä¡-Ë-ó-·¢ý ±œ-™û-ô-›-·¢-¨›-·¤¼ ¢-±Ä-¹¨ø ©ú¡-ø« ó¢-Ÿ¡-Š-·¢ý-¨¸-Ð¤-·¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ©ò¡-ˆ-ö¢-›¢-»-ð¤-¨Ð œ-ñ¢-®©Ž-™«, ú©±Ð¡-ö®¨œ-ˆ®×£-ó¤-ˆþ, ©÷¡-©»-¤-ˆþ, ©õ¡-¶® ¢-ò¢«-ö®, °® ¢-ò¢«-ö®, ¢-ò¢« ‚ü-Í¢-×¬¥-¶¤-ˆ-ø¢ý ›¢-¼¤¾ …ü-±Ð¢-ˆþ …-¼¢-ó-ð¡-Ãó. ©ò¡-ˆ-ö¢-›¢-»¡ ó¢-Ÿ¡-Š-·¢ý †ˆ-©™ô« A-Ø-©Ä¡-ø« œ¤-Ä¢ð ¢-±Ä¹þ ±œ-™û-ô¢-¸¢-´-¨¸-Ð¤«.- ©¡-´ö® ‡¡® û-½-›¢-ð¢ý ™¬-ˆ¡ò û½ü ¢-±Ä-¹þ-´¡-ð¢-ñ¢-´¤« »¤ü-Š-Ã›. Aò-ˆ®ö¡-Ùû ˆë¥-õ¢-¨Ê-ð¤« ó¢ü-¨œü-©ö-ù®ö¢-¨Ê-ð¤« ¢-±Ä¹þ ‚-Ä¢-ò¤þ-¨¸-Ð¤-·¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ú©±Ð¡-ö®¨œ-ˆ®Ð£-ó® ó¢-Ÿ¡-Š-·¢ý ò-µ¢-±Ä-±œ-Ä¢-Ÿ-ˆ-ø¡ð ‡öæ¤-ó¢-¨Ê-ð¤« ©õ¡-÷¢ ‚»¡-»¤-ú-ð¤-¨Ð-ð¤« ñ-›-ˆ-ø¤-Ù¡-ˆ¤«.- ˆù¢º óû-õ« ¨œ¡-ò¢-º¤-©œ¡ð ò-µ¢-±Ä-ñ«-Š¨· »÷¡-ñ˜ü ˆ¤-©ú¡-ö-ó-ð¤-¨Ð-ð¤« ˆ¤-±ž¢-´¢-¨Ê-ð¤« Ÿñ-Ä-¨Ê-ð¤« ©±œ«-¢-ð¤-¨Ð-ð¤« ¢-±Ä-¹-ø¡-Ã® ©÷¡-©»® ó¢-Ÿ¡-Š-·¢-ò¤-¾-Ä®. ý-±°® ÷¢-µ®©ˆ¡-´¢-¨Ê-ð¤« ú-õ¬ü ò-µ¢-±Ä-ˆ¡-ñü òó®©ò-©õ¡-ð¤-¨Ð-ð¤« ñ-›ˆþ -Á-ô-Ä¡-ž®™¢-ð¤-¨Ð Ÿ¡-Š-»¡-ð¢ ±œ-™û-ô¢-¸¢-´-¨¸-Ð¤«.- ©¡-´ö® ‡¡ÿ ‚ú¡-›¢ý œ¤-Ä¢ð ò-µ¢-±Ä-»¤-©¼×« ˆ¡-ù®-ó-ð®´¤¼ ‚ú¡ü ¢-±Ä-¹-ø¤-Ù¡-ˆ¤«.- A-Ä¤-©œ¡-¨ò ö®œ¡-›¢-õ® ¨ö-ò-ˆ®õü …¨¼¡-ñ¤ ±œ-©Ä¬ˆ ó¢-Ÿ¡-Š-ó¤« ©»-ø-ð¢ý ƒþ-¨¸-Ð¤«.- ¢-ò¢« ö®ˆ¥-ø¤-ˆ-ø¢ý ›¢-¼¤¾ ¢-±Ä-¹-ø¢ý œ¥›, ¨-¨¨¼ …¼£ ¢-ò¢« ‚ü-Í¢-×¬¥-¶¤-ˆ-ø¢-¨ò-ð¤« ¨»-ˆ®ö¢-´ü ¢-ò¢« ‚ü-Í¢-×¬¥-¶®, »¢-ò¡ü ¢-ò¢« ö®ˆ¥þ …-¼¢-ó¢-Ð-¹-ø¢-¨ò-ð¤« ¢-±Ä-¹-ø¤-Ù¡-ó¤«.

»-ò-ð¡-ø« ö¢-›¢» ‚¼® …¼ ó¢-Ÿ¡-Š-·¢ý A-Þ¢-ö¡-È¢, ¢-É¡-ó¢-õ®Ð-ð¡ð ô¬¡-»ø, ™ð, ©±œ«-¢ ‚-Ä¢-÷¡-ö-·¢-¨Ê ö®œû-ô«, Ä¡-©ò¡-ò« …¼£ ¢-±Ä¹þ ƒþ-¨¸-Ð¤-·¢-ð¢-¶¤-Ù®. ©¡ÿ ôÆ-ñ-»«-Šò« ¨-ðû-»¡-›¡-ð¤¾ ö®±ˆ£-›¢«-Š® ˆ½¢-×¢ œÄ¢-›Õ¤ ¢-±Ä¹þ »Ë-ñ-ó¢-Ÿ¡-Š-·¢-©ò-ð®´¤ Ä¢-ñ-¨º-Ð¤-·¢-¶¤-Ù®. ¨ˆ.-û.-©»¡-÷ü, ¨ò-›¢ü ñ¡-©-±³ü, ¨ˆ.-¨ˆ.--±³ü …¼¢-ó-ñ¡-Ã® »×® A«-Š-¹þ. »-Ë-ñ-·¢-›¤¾ ©±¡~ †õ¬ü~- ò¡-×¢ü A©»-ñ¢-´ü ñ¡-¬-¹-ø¢ý ›¢-¼¤¾ ¢-±Ä-¹-ø¤-¨Ð ›¢û-Ãå-ð-ó¤« œ¥û-·¢-ð¡-ð¢-´-ù¢-º¤. ©ž°® œ£-¸¢þ ‚ü ¨¨›, ©°¡ÿ,- Šû-©õ¡«,- ë-©ó-ù®ö® ‡¡® õ¡-Œ®÷¡-ð®, ¨-©ú¡-õ¬-ö® ¨ö-ð®Ê® ©ò¡-°® ‡¡® ©Š¡-ž¢, ö®±œ¢-Œ® ‚ü ¨¨» ©÷¡« Ðªÿ, Aÿ-¨óý-ˆ« ©ò°¢ …¼£ ¢-±Ä¹þ £µû ó¢-Ÿ¡-Š-·¢ý »Ë-ñ¢-´¤«.- ¬¥-µû ‡¡® ü ‚ò¬¥-õü (ˆ¬¥-ž), ö®¨ˆ-ð®×® (¨ˆ¡-ú¢-ð), ˆ¢-ð¢° (Ðû-´¢) …¼¢ó ±÷-ö§-¢-±Ä-ó¢-Ÿ¡-Š-·¢-©ò-ð®´¤« Ä¢-ñ-¨º-Ð¤-´-¨¸-¶¢-¶¤-Ù®. †õ¬-ð¢ý ›¢-¼¤« -±¢-´, ò¡-×¢ü A©»-ñ¢´ …¼¢-ó¢-Ð-¹-ø¢ý ›¢-¼¤-»¡-ð¢ »Ë-ñ-ó¢-Ÿ¡-Š-·¢-¨ò-·¤¼ ¢-±Ä-¹-ø¢ý ±œ-˜-»-Ì¡-›« ©›-Ð¤-¼-óû-´® œ·¤-òÈ« ñ¥-œ-ð¡-Ã® ö-½¡-›-·¤ˆ ›¢-Ö-ð¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. AÄ¤-©œ¡-¨ò †-×-ó¤« ›¿ ±÷-ö§-¢-±Ä-·¢-›® …¿¡ ‡-¼¢-ñ¡-Ð-óû-õ-¹-ø¢-ò¤« ‡ñ¤ òÈ« ñ¥-œ-ð¤« ö½¡-›« †û-¨¸-Ð¤-·¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. Aó¡û-°® ›¢û-Ãå-ð-¥-ú¢-ð¤-¨Ð A-Ú¬-Èü AÐ¥û ©Š¡-œ¡-ò-ˆ¦-õ®Ã-›¡-Ã®. ¨°¡-Ã¡þ-°® ú¢-µ¢, ›¡³® ¢-ò¢« ¨-Í¢-óý °ð-ú-ˆ®Ðû Aòü -ò¡-™®, ±£-žû-Š® ¨-Í¢-óý °ð-ú-ˆ®Ðû »¡û-õý ›¡-¨žý …¼¢-ó-ñ¡-Ã® »×® A«-Š-¹þ.

…-ú-Ã¡-ˆ¤-ø·® ú¤ Ä¢-©ð-×-ú¤-ˆ-ø¢-ò¡-ð¡-Ã® ±œ-™û-ô›« ö«-‹-Ð¢-¸¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. öñ¢-Ä, öó¢-Ä, ö«-Š£-Ä, ©õ-Ã¡-ð£-ö®, ò¢-×¢ý ©õ-Ã¡-ð£-ö® …¼¢-ó¢-Ð-¹-ø¢ý ±œ-Ä¢-›¢-š¢-ˆþ-´¤« ±ô£-š-ú¢ý ¨œ¡-Ä¤--›-¹þ-´¤« ±œ-©ó-ô-›-öª-ˆ-ñ¬« †û-¨¸-Ð¤-·¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ¨ˆ.-¢.-©¡û-® AÚ¬-È-›¡-ð¤¾ ¨Ð-ˆ®›¢-´ý ˆ½¢-×¢ ‚-Ä¢-›ˆ« Ä¢-©ð-×-ú¤-ˆþ ö³û-ô¢-´¤-ˆ-ð¤« ›¿ ñ£-Ä¢-ð¢-ò¤¾ ö®±ˆ£-›¢«-Š® ƒú-¸¢-´¤-ˆ-ð¤« ¨-ð®Ä¤-ˆ-ù¢-º¤. A±Ÿ-œ¡-ø¢-ˆ-ø¤-¨Ð š¡-ó-ø¬-·¢-©ò-ð®´® ‚›¢ ›¢-ú-ó¤« ö§-ñ-ó¤-»¤¾ ˆ˜ˆþ ±œ-Ä¢-ž¢«-ž¢-µ¡ý »Ä¢ ‡ñ¤-œ¡-Ð¤-©œû A©÷¡-ñ¡-±Ä« ð-Ä®›¢-´¤¼ ‡ñ¤ »÷¡-ð-Ä®›-·¢-›® Aû-Ï-œ¥û-Ãå-»¡ð ö¡-È¡-Ä®ˆ¡-ñ« ©›-Ð¡ü.