ˆ˜

œ¡Õ¡ò¢ œñ¢Ãð«
ó¢.-¨ˆ.-…ü

ó-›«-óù¢ ð¡±Ä ¨-à¤-¼-Ä¢-›¢-¨Ð ö÷-ð¡-±Ä¢-ˆ-ñ¡ð ¢ò ±ž¡-÷®»-Ã-ó¡þ ˆ¤-É¢-©ð¡-Ф ©¡-™¢-µ¤:€-´¡-ø¤« ›¡ò¤ œô-Æ-ø¤« …¨Æ ©œ¡-ˆ¤-¼¤?ˆ¤-É¢ œú-º¤:‚-¼¢-Ð-©·-𮨴-¼¢-¿.‚-ñ¤-É¡-ò¤« …¼ ©Š¡-±Ä«?ˆ-ô-œ¢-ô.€-¸-У-¼¡?ˆ-ô¬-œ«.…-Æ¢ý …Æþ-ˆ¥-¨Ð €É œ¡-Õ¡-ò-ñ¡-¬ Ä-ò-Ì¡-›-©·-ð®´¤ óñ¢-ˆ-ð¡-î ›¢-¹þ-´¤ ›¼®.€-ó¢-¨Ð …ɤ-Ù® ó¢-©ô-õ«?€É œ¡-Õ¡-ò-ñ¡ Ä›-ð¡-ø¡› œ¡-Õ¡-ò¢ …¼ ¨-É¡-»-ñ¡-È¢-ð¤-¨Ð ˆò¬¡-Ã-»¡-´¤«.- ö™¬¡-ó¤« ˆ-ú-ó-¸-ô¤-™¡-›-ó¤« ±œ-»¡-™«.œ¡-Õ¡-ò-ñ¡-¡-ó¢ü ¨œ¡-Ãå® ¨-É¡-»-ñ-ð¡-´¤« …¼¤ œ-ú-ð¤-©Ø¡þ €óþ ‡ñ¤ œ¢-õ¡-ñ-ö¬¡-©ñ¡?€-¨Ä-¸-Т?¨-É¡-»ñ …¼ ©œñ® õ¡-ñ-Т-»¡-ñ¡-î œ¥-ô¤ˆ œÄ¢-ó®.€-¨Ä-©É¡?›¢-¹þ ö¡-»¢-»¡û …¹¤-¼¤ óñ¤-¼¤?€É œ¡-ò-´¡-¶® ñ¡-¡-ó® ‚¶¢-©´¡-Ø¢-ð-µ-©›¡-Ю ©™-ô-·¤-›¢-¼®.€-Ô›¤ ö¤-‰-©»¡?…ɤ ©¡-™¬-»¡-éó ‚Ä®? ó¢-™¥-ñ-Ÿ¡-ó¢-ð¢ý €É Т-¸¤-ö¤ý-·¡ü óú-ó-©ñ-´¤« …Æþ ñ¡-¡-¨ó û-´¤« ‡-Ã夫 œÃå-»¤-Т-ð¡-Ä®.ö-©É¡-õ«...- œ¡-Õ¡-ò-»¼ü Ä¢-ñ¤-»-›-öæ¢-¨Ê ô¤-Ÿ-›¡-»«?÷¢-ö® ¨¨÷-›ö® ð®Ç-©™-óü.€-©À-÷-·¢-›® …±Ä ¡-ñ-¨ó-Т-ð¤-Ù®?ƒÙ Ä£-ñ¤«-ó-¨ñ.Ä¢-ñ¤-ó-Т-ˆþ-´® öÉ-Ä¢-œ-ñ-Ø-ñ?¨œ-Ãå¡-𢠱™ª-œÄ¢ …¼ ¨-É¡-»-ñ¡-È¢-𤫠Ã¡-𢠚¦-õ®Ð-™¬¤-»®›ü …¼ °¢-Ù¢-»-›¤«.ˆ¤-É¢ œú-º¤.œ-™-ð¡-±Ä-´¡-ñ¡ð ǹþ-´® öÕ¡-ñ-ö¡-÷¢-Ĭ-ó¤-»¤-Ù®. ±™ª-œ-Ä£-ö§-ð«-ó-ñ¨· ‰ß-ôã-ð¡-ð¢ ö¢-±Ä-©ò-‰-›¹þ …-ù¤-Ä-Ã-¨»-¼¤-Ù®?‚-¶¢-©´¡-Ø¢-ð-µ¨Ê ö¤-±ó--ð¡ð œ¡-ò-´¡-¶¤-ˆ¡-ñü ö¡»¢ œ-ú-º¤.…-¿¡-×¢-›¤« óù¢-ð¤-Ù¡-´¡«.

ö-ܬ-ð¡-ð-©¸¡þ œÐ¢-º¡-ú® »¡›« ©›¡-´¢ ˆ¤É¢ ¨›-Ф-ó£û-¸¢-¶¤. ö¥-ñ¬ü €ö®Ä-»¢-µ¢-ñ¢-´¤-¼¤. œˆý »¤-ù¤-óü €©À-÷¨· ˆÿ-›¢-ú¨ð ‡¼¤ ©›¡-´¡ü »-ú-¼-Ä¢ý ˆ¤É¢ ˆ¤-î­¢-Ä-¨¸-¶¤. €©À-÷-·¢-›¤ ó-¿-Ĥ« ©Ä¡-¼¢-ð¢-ñ¢-´¤-©»¡? ‚´¡-ñ-Ã-·¡ý œ¢-©×¼¤ ñ¡-ó¢-¨ò ƒ™¢-´¤-ó¡ü ¨¨ó-ˆ¤-©»¡?œ¡-ò-´¡-Ðü ö¡-»¢-»¡-ñ¤-¨Ð ö«-‹-·¢ý ›¢¼¤ ¨Ä×¢ €-É¢-ð¤-ú-¹¡ü ˆ¤-É¢-𤫠»´-ø¤« ‡ñ¤ »-ñ-´¤-Т-ò¢-›-ˆ-·¤-©œ¡-ð¢. óù¢-´¤ œ¢-Т-µ¤-œ-ú¢µ Ÿ¢È ›¡-ò¤-©œ-ñ¤« ö»-»¡-ð¢ ó£-Ä¢-µ¤-ˆ-ù¢-µ¤. ˆ¤-É¢-´® ‡× óפ« ‚-ú-¹¢-ð¢-¿. €óû ‡ñ¤ ˆ¢-ø¡-öæ® œµ-·Ãå¢ »¡-±Ä« ˆ-ù¢-µ¤.ƒ-ú-¹¤-¼-Ä¢-›¤-»¤-Ø® œ¡û-Ïü ©¡-™¢-µ¤:€-©¸¡ Ÿ£-©»-¶›® ó¿-Ĥ« œ×¢-ð¢-ñ¢-´¤-©»¡?©÷-°¢-›¢ €©À-÷¨· 󢶮 ±œ-ˆ¦-Ä¢-ó¢-ñ¤-Ú-»¡-ð¢ ó¿-Ĥ« ¨-à¢-µ¢-ñ¢-´¤-©»¡?ˆ¤-É¢ œú-º¤:›¢-¨Ê ôÆ €Ì¡-›-·¿. œ©È, €ó›® ‡¼¤« ö«-Ÿ-ó¢-µ¢-ñ¢-´¢-¿. ó¡-ð¤-Ÿ-Š-ó¡ü ‡ñ¤ ¨ˆ¡-Ф-Æ¡-ס-ð¢ ó¼® €ó¨› ˆ¡-·¤-ñ-È¢-´¤«.- ó¿-Ĥ« œ-×¢-ð¢-¶¤-¨Ù-Æ¢ý-Ĩ¼ €Ä® ©÷-°¢-›¢-´¡-ó¤«.¨œ-¨¶¼® ‡¡« …¼¤ »¤-ù-¹¤¼ ‡ñ¤ ôž®™-·¢-¨›¡-¸« ‡ñ¤ »¤-›¢, »ñ-»¢-ú¹¢ €ó-ñ¤-¨Ð »¤-¼¢-¨ò-·¢. ð-ó¤« ›£-ø-ó¤-»¤¾ ‡ñ¤ »¤-›¢-ó-ñ¬ü.- ‚ó-Á¡û-´¢-Ð-ð¢-ò¤« €-Т-ð-Á¡-ñ¤-Ù-©¿¡ …¼® ¨…óû ó¢-ö®»-ð¢-µ¤.

»¤-›¢ œú-º¤:Ÿ-©±™! ˆ¤-É¢. ©ó¨ú ›¡-ò¤-ó¢-š« Ÿ±™-Á¡-ñ¡ð œ¡-ß-ó-Á¡-©ñ! ö§-ö®Ä¢. Ÿ£-»›® ‡¼¤« œ×¢-ð¢-¶¢-¿. ›¢-¹þ ›¢›µ »¡-Ä¢-ñ¢ ©÷-°¢-›¢-´¡-î †Ä¡-Ù® €-œ-ˆÐ« œ×¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. Ÿ£-»-›¢ý €óþ-´® ‡ñ¤ ˆ¤-º® œ¢-ú-¼¢-ñ¢-´¤-¼¤. ‚ª ¨´ü »-÷¡-Ÿ¡-ñ-Ä-ð¤-Ú-·¢ý ›¢-¹¨ø ö÷¡-ð¢-´¤«.- ö«-ö®ˆ¦-Ä-·¢ý ‹©Ð¡ý-ˆ--¨›-¼¤« ±Š¡-»¬-·¢ý ˆ-Ð-ˆü …¼¤-»¡-î ‚ó-›¤-©œû.ˆ¤-É¢ ©¡-™¢-µ¤:…-¿¡« ‚±Ä-©ó-Š-©»¡, »¤-©›?»¤-›¢ œú-º¤:œ-ù-ð-ˆ¡-ò¨· ©ó-Š-·¢-ò¡-î ŸóÄ¢ ¢-É¢-´¤-¼-Ä®. ‚-´¡-ò« ó¢-›¡-ù¢-ˆ-ó-µ¡-î €Î¤-Ĺþ €-ñ-©¹-ú¤-¼-Ä®. ©÷-°¢-›¢-¨ð¡-¼¢-µ® Ÿ£»ü ¨¨ˆ-¨¨°-´-›¡ý,- ƒ™-ˆ-»-ß-ò«, °¡û-¢-ò¢-¹® Ĥ-Ð-¹¢ð ©ˆ-±³-¹-ø¢ý ñ»¢-µ¤. €ó-ö¡-›« Ĥ-õ¡-ñ-¨¨ô-ò¨· ˆô®»£-ñ-·¢ý-ó-µ¡-î œ¤-±Ä-óš¤ ˆ-Ð-ˆ-Ш› ±œ-ö-ó¢-µ-Ä®. ˆó¢ ˆý-÷Ãü ö¡-È¢-ð¡-î. -Ä-Æ-ó¡-™¢-ˆþ €Ä¢û-·¢ ˆÐ-¼¤-ó¼® Šû-Ÿ¨· Ž¢-±™¢-¸¢-´¤-¼Ä® ÄÐ-ð¡ü ›½¤-¨Ð €Ä¢û-·¢-©ö› ˆ¡-ó-ò¤-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤.‡¡« …¼¤-œ-ú-º¡ý …É¡-Ãû-Ï«, »¤-©›?Ÿ-Èë ˆù¢-µ® †Ø-´-»¢-Ф¼ ôž®™-»¡-ð¢-¶¡-î ‡¡-»¢-¨Ê ƒ™®‹¡-Ð-›«, ±œ-ö«-Š«, ˆ¦-Ä-®ÇÄ, ©™-ô£-ð-Š¡-›«. œ¢-¼£-Ю œ¤-©ñ¡-÷¢-Ä-Á¡-ñ¤« ¨¨ó-™¢-ˆ-ñ¤« ©û-¼® €Ä¢-¨› œÐ-µ-ó¨› Ä¤-ð¢-ò¤-Ãû-·¤-ˆ-𤫠»×¤« ¨-़ ™¢-ó¬-»¡ð ôž®™-»¡-´¢. Ÿûûû …¼ ô-ž®™-©·¡-¨Ð œ¤-ú-¨¸-Ф¼ »©× ó¡ð¤ ±œ-ˆ¦-Ä¢-ó¡-Ä-ˆ-ó¤-»¡-Ã-©¿¡.©÷-°¢-›¢~-Ÿ£» ™Ø-Ä¢-ˆþ ‚©¸¡þ …ó¢-¨Ð-ð¤-Ù®, ö§¡-»¢ü?©÷-°¢-›¢ ˆô®»£-ñ¨· ©œ-פ-œ¡-ð¢ý €óþ-¨Ð-ˆ¥-¨Ð ‚-ñ¤-œ-¨·¶¤ ˆù¢-ð¤-¼-Ĥ-ó¨ñ ˆ¢-Ð-´¤«.-™¢-ó¡-ö¢-›¢ ‚›¢-𤫠±œ-ö-ó¢-´¤-©»¡?þ €Ð¤-·¤-©œ¡-ð¡ý »Ä¢. ‚ñ-¶-¨œ-ú¤-»-óþ.Ÿ£-»-¨›-ó¢-¨Ð?Ä-Т-ð-›¢-Ä¡ ›¢-¹-ø¤-¨Ð »¤-¼¢ý!…-¼¤«-œ-úº® ó¦-©ˆ¡-™ñü ˆ¦-±Ä¢-»-»¡ð Ä¨Ê Ä¡-Т-»£-ô-ˆ¨ø œú¢-µ-ˆ-×¢. ÷ë¡-™-ô-ž®™« œ¤-ú-¨¸-Ф-ó¢-µ® ˆ¤-É¢-𤫠©ö¡-™-ñ-¹-ø¤« Ÿ£-»¨› ¨ˆ-¶¢-¸¢-Т-µ® ô§¡-ö«-»¤-¶¢-µ¤.

œ¡-Õ¡-ò¢-ð¤-¨Ð ó¢-ó¡-÷-·¢-¨Ê ™¦-ˆ®ö¡-È¢ ó¢-ó-ñë Т.-ó¢ ô¦«-‰-ò-ˆþ-´¤ ¨ˆ¡-Ф-´¡-›¡-î Ĺþ ©œ¡-ˆ¤-¼-¨Ä¼¤ ˆ¤-ɬ¡-™¢-ˆþ ¨»¡-ù¢-º-©¸¡þ ¨œÿ-¨ˆ¡Ð ˆù¢-º¤¾ ö™¬-ð¤-Ãå¡-›¡-î ©÷-°¢-›¢-¨ð €-ó-ø¤-¨Ð ó¡-𮜡-¶¢-›¤ 󢶮 Ä¡ü ó¼¢-ñ¢-´¤-¼Ä® …¼® Ÿ£-»-›¤« œú-º¤. …¿¡-ñ¤« ñ¡-±Ä¢ ˆ¡-¶¢ý ˆ¢-Ð-¼¤-ú-¹¢-ð-©ôõ« œ¢-©×¼® ¨ó-ø¤-¸¢-›® ð¡±Ä Ĥ-Ðû-¼¤. ƒµ-©ð¡-¨Ð ±™¤-œ-™¨Ê ñ¡-¬-Ä-ò-Ì¡-›-›-Š-ñ¢-ð¤-¨Ð ±œ¡-É-±œ-©™-ô-¨·-·¢. €-ó¢-¨Ð ‡ñ¤ ˆ¤-Ø¡-ñ¨Ê ˆ¤-Т-ò¢ý Ĺ-ø¤-¨Ð ö¤-‰-ó¡-ö-·¢-›® ‡ñ¤ »¤ú¢ ž¤´® ¨-ð®Ä-©ôõ« ±ž¡-÷®»-Ã-ñ¤-¨Ð ©óõ« ¨ˆ¶¢ ˆ¤-É¢-¨ð¡-ù¢-¨ˆ …¿¡-ñ¤« ›-Š-ñ-·¢ý ±œ-©ó-ô¢-µ¤. óØ¢µ ‡ñ¤ ›-Š-ñ¡û-Ãå-ó-¨¨ô-òû-·¤-ó¡-ð¢-ñ¤-¼¤ œ¡-Õ¡ò Äò-Ì¡-›«. ‡-×-©›¡-¶-·¢ý †ˆ-ô¢-ò-ð¢ý ›¢û-½¢-µ-¨Ä¼¤ ©Ä¡-¼¢µ œ-·-›¡-œ¤-ñ-·¢ý ó£-Ä¢-©ð-ú¢ð ›¢-ñ-·¤-ˆ-ø¤« Ä-¶¤-ð-ñ-»¤¾ »Ã¢-»-³¢-ñ-¹-ø¤« €«-žñ« Ä¡-¨ù-ó¼¤ ¤«-ž¢-´¤¼ œò-›¢-ò-𤾠öª-š-¹-ø¤« ó¢-»¡-›-·¡-ó-ø-¹-ø¤« ¤ˆ¼ ¨Ä-ñ¤-ó¤-ˆ-ø¤-»¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. -ñ¡-¨Ê ©œ¡-´-×-Т-µ® ö§É« ˆ£-ô-ó£û-¸¢µ ó-ù¢-©œ¡-´û ¨Ä-ñ¤-ó®Ä¡-Ù¢ ›Ð-¼¤. €Ø-Ĥ-òÈ« ›« Ì¢-ñ-»¡-𢠜¡û-·¢-ñ¤¼ ö¢-×¢-ð¢ý œ©·¡-ø« œ-Õ-›-鱀 ©÷¡-¶-ò¤-ˆ-ø¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €Ð¤· ™¢-ó-ö-¹-ø¢ý ›Ð-´¡-›¢-ñ¤¼ ö®©××® »¡-©ñ¬-® ±œ-»¡-â-µ® ‚ó-¨ð-¿¡« €¶«-¨œ¡-¶¤-»¡-ú® ž¤-´®°® -ð¢-ñ¤-¼¤. ó¢-©™-ô-·¤-›¢-¨¼-·¢ð ó¢-©›¡-™-ö-Õ¡-ñ¢-ˆ-ø¡-ð¢-ñ¤-¼¤ €Ä¢-˜¢-ˆþ »¤-ù¤-óü. œÃ« ó¡¹¢ €Ä¢-˜¢-ˆ¨ø Ä¡-»-ö¢-¸¢-µ¢-ñ¤¼ ›¡-Š-ñ¢-ˆ-Á¡-ñ¤« ›¡-Š-ˆ-›¬-ˆ-ø¤« ˆÃ-´¢-ò-š¢-ˆ« ±œ-¡-ñ-·¢-ò¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ó¢-©™-ô¨· ©ˆ¡-Т-ò¢«-Š-¹þ-¨´¡-¸« ©œ¡-ˆ¡-›¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ‚ó-ñ¤-¨Ð ó¡-ð¤. ö§-ð«-ó-ñ-·¢-¨Ê Ä©ò¼® Äò-¨Ä¡-¨¶-Ãå¢-ð-©¸¡þ €-¸-Á¡û ‡ñ¤ ©ˆ¡-Т-ð¢ý-ˆ-ó¢-º¢-ñ¤-¼¤.

€-Ä¢-›¢-¨Ð ¨ˆ¡-¶¡-ñ-·¢-¨ò »¡-¶¤-»¡-ñà »±É-ô¡-ò-ð¢ý ¨óµ® ±™¤-œ™ü Ä¨Ê ô¢-Æ¢-Т-ˆ-©ø¡-Ю ñ÷-ö¬-»¡-𢠜-ú-º¢-ñ¤-¼¤, ›Ð-¸®ˆ-ñ-Т-ˆ-ø¢ý »¤-ñ-Ð-›¤« ˆ¢-ñ£-Т-ð¤-»¡ð €û-¤-››® Ä¨Ê »ˆ¨ø ¨ˆ-¶¢-µ¤-¨ˆ¡-Ф-´-Ã-¨»-¼®. œ©È, ñ¡-¬« €-ñ¢-µ¤-¨œ-ú¤-´¢-ð¢-¶¤« ˆ¢-ñ£-Т-¨ð-»¡-±Ä« ˆÙ¢-¿. €-©¸¡þ ñ¡-¡-ó® ‡ñ¤-œ¡-ð« ±œ-©ð¡-Š¢-µ¤. ñÙ¤ ˆ-ñ¢-Ø-›-¨¸¡-´-·¢ý ˆ¡-ô·® ó¦-·-·¢ý ‚-ñ¤-ؤ-¨ˆ¡-Ù® ‡ñ¤ ð±É« Ä£û-·¤. €Ä¢-›¤-›-Ф-´® ©ó-¨ú¡-ñ¤ ð±É-ó¤« Ä£û-·¤. …¼¢-¶® ™¢-›-œ-±Ä-¹-ø¤-¨Ð »¤ü-©œ-¢ý ‡ñ¤ œñ-ö¬« ¨ˆ¡-Ф-·¤. Ä¡¨ù ›¢-ò·® ‡ñ¤ ó¢-¿¤« ôñ-¹-ø¤« ‡ñ¤-´¢-ð¢-¶¤-Ù®. ôñ-óû-õ« ¨-ð®Ä® Š¤-ñ¤-ħ¡-ˆû-õë óù¢ ˆ¡-ô¨· ó¦-·-·¢-›¤-›-Ф-´® ©ó¨ú ó¦-·-·¢ý ¨ó-µ¢-ñ¢-´¤¼ …-¾¤-Ù¨ð Ä¡¨ù ó£-ù®·¢ €Ä® Ä¢-Á¡ü ˆ-ù¢-ó¤-¾-ó-¨›-ð¡-î ›¡« ±™ª-œ-Ä¢-¨ð œ¢-Т-µ¤-¨ˆ¡-Ф-´¤-ˆ. »¼óû »¡›« ©›¡-´¢ ‚ñ¢-´-¨¶. œ¡û-Ï-›-¿¡-¨Ä Š¤-ñ¤-ħ¡-ˆû-õà ö¢-Ú¡-ɨ· ©Ÿ-™¢-´¡ü ˆù¢-ð¢-¨¿¼® ñ¡-¡-ó¢-›® ƒú-¸¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ó¢-¿¡-ø¢-ó£-ñ-›¤-¾-Ä¡-î …¾¤-Ù.

»«-Š-ò-·¢-¨›-·¢ð …¿¡ ñ¡-¡-´-Á¡-ñ¤« œñ-ö¬« ó¡-ð¢-µ¤. …±Ä ñ¡-¡-´-Á¡-ñ¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤ …¼¡-¨Ã-Æ¢ý Ÿ¡-ñ-Ä-·¢-›® ö§¡-Ä-±É¬« ˆ¢-¶¤-¼-Ĥ-ó¨ñ €òç-™¢-óö« öû-á-Ä-±É-ö§-Ä-±É-ñ¡-ð¢ ó¡Ã …¿¡-ó-ñ¤« ÷¡--ñ¤-Ù¡-ð¢-ñ¤-¼¤. €ú¤-›¥-ú¢-òçñ« ©ó-õ-¹þ. …-¾¤-Ù-ð®´¤-œ-ˆñ« ‚ñ¤-Ø¢-¨Ê ó¦-·-·¢-›¤ ›Ð¤-´¤¾ ó¦-·-·¢ý ò°¤ ¨ó-´¡-·-¨Ä-¨É¼® ‚ó-ñ¢ý œò-ñ¤« €-Τ-Ä« ˆ¥-ú¢. ‚±Ä œ¢-ô¤-´-©›¡ œ¡-Õ¡-ò-»-¼ü? ô-ñ¢-´¤« ©ó-ÙÄ® ¢-©ò-ž¢-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤.

ˆ-ò¬¡-Ã-·¢-›® ‡Ø-Ĥ-™¢-óö« »¤-ؤ-Ĩ¼ ö™¬-𤫠öý-´¡-ñ-ó¤« Ä¤-Ð-¹¢. ›« ƒÙ¤-©Ù 󼤫 ©œ¡-ð¤-»¢-ñ¤-¼¤. €ó¢-Ф-¼® œ·¡« ™¢-óö« ˆ¤«-Ÿ-»¡-ö-·¢-¨ò »ˆ« ›¡-ø¢ý ¨ó-ø¤· ó¡-ó¢-ʼ® ñ¡-ó¢-¨ò ±™ª-œÄ¢ ˆ¤-ø¢-µ® ö¢-³¥-ñ-ó¤« ³-›-ó¤« ˆ¤-ú¢-ð¢-¶® ó¡ý-›£-¶¢ ˆ¨Ãå-ù¤-Ä¢ Ä¡-ò¢-»¡-ò-𤫠ˆ-î­¡-Ÿ-ñ-Ã-ó¤« ¡û-·¢ ñÙ¤ ¨¨ˆ-ð®´¤« ˆ¤-¸¢-ó-ø-ð-â-º® ˆö-ó¢-¨Ê ‡¼-ñ-𤫠»¤-Ù¤« ˆ¤-·¢-ð¤-Ф-·® ñ¡-¡-´þ-´¤ »¤-¼¢ý »³« »³« ›-Ð-¼¤-ó¢-ò-ö¢. ±™ª-œ-Ä£-©ö¡-™ñü š¦-õ®Ð-™¬¤-»®›ü …¼ °¢-Ù¢-»ü ƒµ-Ÿ¡-õ¢-â-ð¢-ò¥-¨Ð œú-º¤:

…¨Ê ö©÷¡-™ñ¢ ±™ª-œÄ¢ …¼ ˆ¦-õ®Ã …¼ œ¡-Õ¡-ò¢-¨ð ¨ˆ-¶¡ü ¨ˆ¡-Ä¢-©¸¡ü ó¡-ð¤-ó¢ý ›¢ý-´¤¼  ð±É-·¢-›¤ ›Ð¤-´¤¾ óø-ð-·¢-›¤ ›-Ф-´¤¾ óø-ð-·¢-ò¤¾ …¾¤-Ù¨ð ó¢-¿¤« ô-ñ-ó¤-»¤-œ-©ð¡-Š¢-µ® Ä¡¨ù ó£-ù®·¢ ðÄ® Ä¢-Á¢ü.€-›-Éñ« °¢-Ù¢-»ü ñ¡-¡-œ¡û-¶¤-ˆ-ø¤-¨Ð ©œ-ñ-Ð-¹¢ð œ-¶¢ˆ ¨œ-¹¨ø ó¡-ð¢-µ¤-©ˆþ-¸¢-µ¤. ñÙ¤-©œ-ñ¤« Ä-ò-ð-úº® ¢-ñ¢-µ¤.ñ¡-¡-´-Á¡û ‡¼-ÐÆ« …ù¤-©¼-פ. …¾¤Ù Ä¢-¼¡ü Ä-½¢ý »Ë-ñ-»¡-ð¢. ƒÉ¤« ľ¤-»¡-ð¢. œ¢-µ¤« »¡-ɤ-»¡-ð¢. ¨Ä-ú¢-𤫠œ¥-ñ-ó¤-»¡-ð¢. Ì¢-Ä¢ ›¢-ð-±É-á-Ä£-Ä-»¡-ð-©¸¡þ °¢-Ù¢-»ü ¨œ¡-ò£-ö¢-¨› ó¢-ø¢-µ® ñ¡-¡-œ¡û-¶¤-ˆ¨ø ò¡-·¢-µ¡û-Ò® ¨-ð®Ä® ñ«Š« ô¡-É-»¡-´¢.‡¡-©ñ¡-ñ¤-·-ñ¡-ð¢ Äú-ð¢-ò¢-ú¹¢ ó¢-¿¢-›-Ф-©·-ð®´¤ ›-Ð-¼¤. 󢿤 ˆÙ¤« ôñ« ˆÙ¤« œò-ñ¤« Ĥ-Ð-´-·¢ý-Ĩ¼ ó£-ä. 󢿤 ˆ¤-ò-ð®´¡-›¡-ˆ¡-©Ä-𤫠œ-òû-´¤« €Ä¬¡-÷¢-Ä« ©›-ñ¢-¶¤. ™¤-©ñ¬¡-š›ü ¨Ä¡-¶® ˆ¦-œü ó¨ñ œò ó£-ñ-Á¡-ñ¤« Äò-ˆ¤-·¢ ó£-ä.ö¡-÷-ö-·¢-›¤ œ¢-¼¡-ñ¤« ƒË¡-÷¢-´¡-Ä¡-ð-©¸¡þ ˆûÃåü »¤-©¼¡-¶¤-ó-¼¤. €©¸¡þ ±™ª-œÄ¢ œú-º¤.

ö¥-Ä›¤ ö»-›¡ð ©Ä-ñ¢-¨Ê ¨¨±°-ó¨› Ç¡ü ¨ˆ-¶¢-¿. »¡-›« ¨ˆ-¶¡ý ˆ¤-Ä¢-ñ¨ð ¨ˆ-¶¢-¨ð¼¤ óñ¤«.- œ©È, ˆ¤-Ä¢-ñ-´¡-ñ¨› ‡ñ¢-´-ò¤-»¢-¿.ˆû-Ãåü œ¢ü-Ä¢-ñ¢-º¤. Ä¡-¨ù-ó-¼¡ý ‚ª ›¢-»¢-õ« Ĩ¼ Ç¡ü ˆ¡-µ¤« …¼ »¶¢ý ö¥-ñ¬-¨› ©›¡-´¢.€-Ÿ¬¡-ö-·¢ý-©Ä¡× ñ¡--ñ¡--Á¡û ó¼-óù¢ ©œ¡-ˆ¤-¼-Ĥ-ˆ-Ù-©¸¡þ °¢-Ù¢-»ü ó¢-ø¢-µ¤-œ-ú-º¤:¨¨÷-›-öæ¤-ˆþ ƒ©Ù-µ¤-©œ¡-ð¡ý »Ä¢. ´-±œ-˜-»-›¡-î ¨°-©öæû-¶¢-›®.€-Ä¡-ñ¤« ©ˆ-¶-Ä¡-𢠛Т-µ¢-¿. …¿¡-ñ¤« »¤ü-©›¡-´¢ œ¢ü ›-Ð-¼¤.€-ñ¹® »¢-´-ó¡-ú¤« ˆ¡-ò¢-ð¡-ð-©¸¡þ Ÿ¶-Á¡û ˆ¥-¶«-ˆ¥-Т ˆ¤-ô¤-ˆ¤-ô¤-·¢-ñ¤¼ »¥-ò-ð¢ý ›¢¼® €û-¤-›ü …-ù¤-©¼×¤ ó¢-¿¢-›-Ф-©·-ð®´¤ ó¼¤. ȱĢ-ðü ©Ä¡-×¢-з® ‡ñ¤ Ÿ¶ü ð¢-´¤-©»¡ …¼® œò-ñ¤« ö«-ô-ð¢-µ¤. œñ-ô¤-ñ¡-»-œ-¶ñ® »¥-©ó-ù¤-ó¶« È±Ä¢-ð¨ñ ó-š¢-µ¢-¶¤-Ù®. €Š-ö®Ä¬-›-àñ® »¤-›¢-©ó-õ-·¢ý ¨¼® ö-»¤-±™¨· ˆ¤-Т-µ¤-ó-×¢-µ¢-¶¤-Ù®...- œ©È, ‚óü...- -ñ¢-óü …¼® ñ¢-±Ä-œ-ߢ-Ä-ñ¤« ‡ñ¤ Ä»¡-ô-ð®´® œ-ߢ-Ä-ñ¤-»¡ð ©-±œ-´¤-Ф-»-𤾠ó¢-±œ-Á¡û ö§-Š-Ä-»¡-𤫠±œ-ˆ¡-ô-»¡-𤫠‡¡-©ñ¡-¼¤ œú-º¤.™¤-©ñ¬¡-š-›ü, ˆûÃåü Ĥ-й¢ €ö¡-ñ« ȱĢ𠱜-»¡-â-ˆþ ©›¡-´¢-›¢ý-©´, €û-¤-›ü ›¢-õ®±œ-ð¡-ö« ó¢-¿¤-ˆ¤-òµ® €¨Ø-ð®Ä® ˆ¡-ô¨· ð±É-·¢-›-ˆ¨· …-¾¤-Ù¨ð Ä¡-¨ù-ó£-ù®·¢ €Ä¢-¨› ŸÈ¢-µ¤.

‚-·óà Ÿ¶-Á¡û †ˆ-ˆ-î­-»¡-𢠀û-¤› ž¡-Ã-Ÿ-¶¨› ÷û-õ¡-ñ-ó-©·¡-¨Ð …Ä¢-©ñ-פ. Ä›¢-´® ö©É¡-õ-»¡-¨ð¼® œ¡-Õ¡-ò£-œ¢-Ä¡-ó® ±™¤-œ™ü €ú-Õ¤-¨ó ˆÿ-›¢-ú¨ð ©›¡-´¢. ˆÿ-ˆ-Ù¡ü ˆ©Ãå ˆÙ¡ü …¼® ˆØ-ñ¤-¨Ð ¨¨ô-ò¢-ð¢ý.- ±™ª-œÄ¢ œ¡û-Ϩ› ›¡-›¡û-Ï-©·¡-¨Ð ˆ-С-È¢-µ¤. œ¡-Õ¡-ò¢-ð¡-𢠩ó-õ«-»¡-ú¢ »¤-©¼¡-¶¤-ó¼® ˆ-›¬ˆ ó¢--ð¨Ê ¨¨ˆ-œ¢-Т-µ® ˆò¬¡-Ã-»-ß-œ-·£-¼® Ä¡-¨ù-ð¢-ú-¹¢.ž¡-´¢ ©ó-õ-·¢ý ˆ¤-·¢-ñ¤¼ ñ¡-¡-¨-©¿¡-ö¢-›® ‚-¨Ä¡-¶¤« ñö¢-µ¢-¿. Ũø ˆ¥-ö¡-¨Ä ±™ª-œ-Ä¢-¨ð ‡ñ¤ ö¡-™¡ Ÿ¶ü Ķ¢-¨ð-Ф-·-Ä¢ý €óû-´® ‚ªú ˆð-ú¢. œ¡-Õ¡-ò-ñ¡--Ä-ò-Ì¡-›-»¡ð œ·-›-·¢-›¤ ¤-פ« ˆ¤-Õü-›-ج¡-ñ¡-𢠻٢-›-Ð-¼¤. œ¡-Õ¡-ò¨› ¨ˆ¡-¿-Ã-¨»-¼¤« ±™ª-œ-Ä¢-¨ð ¤-Ð-Ã-¨»-¼¤« ©±ˆ¡-ô¢-µ¤. …-¼¡ý €ó¨ø ¥-٢𠟶¨› óˆ-ó-ñ¤-·-Ã-¨»¼® -ñ¤« œú-º¢-¿. ȱĢ-ð¨Ê ñ¡-¬-·¢-›¤« £-ó-›¤-»¤-œ-ñ¢-ð¡-î Ÿ¶¨Ê œñ-»¡-Ä®»ü. Ÿ¶›® ©ó-Ù¢-ð¡-î ȱĢ-ðü ñ¡-¬« Ÿñ¢-´¤-¼-Ĥ-Ä-¨¼. €-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® ±™¤-œ-™¨› €¨¿-Æ¢ý ‡¡¨Ê ¨œ-Ãå¢-¨› Ä-¶¡-©› œ×¥. €¹-¨›-ð¡-î »›¤-ö®»¦-Ä¢ œú-ð¤-¼-Ä®.

€-ؤ« ó¢-¿¤« ó¡-ø¤-»¡-ð¢ ñ¡--±œ-»¤-‰û ±™¤-œ-™-›¤-©›û-´¤ ˆ¤-Ä¢-µ¤. œ¡-ß-óû-´¤« ˆò¢-ˆ-ð-ú¢. Ÿ£»ü ‡ñ¤ ©ž¡ÿ-ö¡-ð® ©Ä-´¤-»ñ« œ¥-µ-¶¢-ð¢ý ›¢¼® œ¤-ù-´¢-¨ð-Ф-·® ô±Ä¤-´-ø¤-¨Ð Äò-ð®´¤-»¤-ˆ-ø¢ý ó£-ô¢. €û-¤-›ü ©-¶-›-ñ¢-ˆ¢ý ¡-œ-ö¡-ð-ˆ-¹-ø¤-»¡-𢠛¢-¼¤.ó¡-ô¢-©ð-ú¢ð ñ«Š« ˆÙ »¡-ð¡-ó¢-ð¡ð ˆ¦-õ®Ãü ©¶ü žò-Ÿ-±™-©›¡-Ю œú-º¤:±ž-™û, ‚ó¢-¨Ð ‡ñòç« ð¤ˆ®Ä¢ ±œ-©ð¡-Š¢-©´-Ù¢-ð¢-ñ¢-´¤-¼¤. ·Ä® ˆ£--ˆ-¨›-Æ¢ý ¨ˆ¡-¼Ä® Ÿ£»ü Ĩ¼ …¼¤ ©ˆ-¶¢-¶¢-©¿? €Ä¤-¨ˆ¡-Ù® €-ؤ« ó¢-¿¤« ±œ-©ð¡-Š¢-µ® œñ£È œ¡-ö¡-𢠱™ª-œ-Ä¢-¨ð ©›-Т-ðóü €û-¤-›ü Ĩ¼. €ó-›-Ф-·® У-ˆ®±Ð£ œ-ú¢-¨µ-Ф-·® ô±Ä¤-´þ-´¤-©›¨ñ €-©Ä¡-¹¢-›¢ý-´¤-¼óü Ÿ£-»-›¤«.- »×¤ »¥-¼¤-©œû ð¤-š¢-õ®­¢ñ ›ˆ¤ò ö÷-©™-ó¡-™¢-ˆ-ø¤«.

ž-ò-Ÿ-±™ü œú-º¤:ˆ¢-õ®! ›¢¨Ê ð¤-ˆ®Ä¢-ð¤-»¡-𢠇ñ¤-œÐ¢ »¤-©¼¡-¶¤-©œ¡-ð¡ý ˆ¤-É¢-𤫠œ¡-ß-ó-ñ¤« €ñ-´¢-¿« Ä£-¨ó-µ-Ä¢ý -·¢-¶¢¿ …¼¤ óñ¤-¼¤. ð¤-¨öæ¡-Ф-¹¢ð ©ó¨ú ó-¿-ó-ñ¤-»¡-ó¤« €ó¢-¨Ð ¨ó-ɤ-¨ó-Ãå£-ú¡-ð¢-ñ¢-´¤-ˆ. ö-©É¡-õ«.œ¢-¼£-Ю ±ž¡-÷®»-Ã-›¡ð Ÿ£-»¨Ê ©ž¡ÿ-ö¡-ð® »ñ-ó¤« È-±Ä¢-ð-ñ¡ð »¼-ó-ñ¤-¨Ð œñ¢--ð¤-»¡-𢠛м †-פ-»¤-¶-ò¢ý ñ¡-¡-œ¡û-¶¤-ˆþ œ©× ©Ä¡-פ. œ¡-Õ¡-ò¢ œ-¶-Á¡-ñ¤-¨Ð ö§-ˆ¡-ñ¬-ö§-·¤-»¡-ð¢.