Ÿ¡õ: ‡ñ¤ Ä¡©´¡ý

ƒÃ墴¦õ®Ãü

-Ÿ¡õ …¼¤« ‡ñ¤ ó¢-öä-ð-»¡-î. ‡ñ¤ »÷¡-ö-»-ö¬. ˆ¥-¶¡-𢠱œ-óû-·¢-´¡-›¤« AĤ-óù¢ ‚¼¤-ˆ¡-ä¼ ö»-öí-©›-¶-¹-ø¤« ƒ-Ù¡-´¡-›¤« »›¤-õ¬-›¤ óù¢-Ĥ-ú¼ ›¢-öí¤-ò-»¡-š¬-»«. AÄ® …-¹¨› ƒÙ¡-ð¢? …¼®? …ɤ-¨ˆ¡-Ù®? œñ-Ø-ñð¡ð¢ AĤ »-›¤-õ¬ü A›¤-ô£-ò¢-´¤-¼-¨Ä-¹-¨›? ¢-É-𤫠Ÿ¡-õ-ð¤-»¡-𤾠žÜ« …É¡-î? Ÿ¡-õ-ð¢-¿¡-¨Ä »›¤-õ¬-›¤ ¢-É¢-´¡-›¡-ˆ¤-©»¡? A©Ä¡, ¢-É-ð¢ý ›¢-¼¤-Ù¡-ð-Ä¡-©Ã¡ Ÿ¡-õ?... ó¡-´®, ó¡-ˆ¬«,- ó¬¡-ˆ-ñ-ë, ¨œ¡-ñ¤þ,- Aú¢-ó®....- œ¢-Т-ˆ¢-¶¡· ö»-ö¬-ˆþ. Äò-©µ¡-ú¢-¨Ê œ-ñ-»¡-ä-¨œ¡-ñ¤-ø¤-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð öÕ-ñ¢-´¤¼ ‡ñ¤ ›¡-òç-·¢-›¡-ò¤-ˆ¡-ñ¢ ‚Ä¡  A™®Ÿ¤-Ä-©ò¡-ˆ-©·´¤ ˆ-Ð-´¡-›¤¾ Ä¡-©´¡ý ›£-¶¤-¼¤. û-½-›¢-ð¢-¨ò ò£-œæ¢-´¢-ò¤¾ »¡ˆæ®œë¡-Æ® ‚ü-Í¢-׬¥-¶® ‡¡® ¨ˆ¡-Þ¢-×£-ó® ›¬¥-©ú¡-ö-ðü-ö¢-¨Ê °ð-ú-ˆ®Ðû -Ç®ò ¨±-°-ú¢-µ¢.

ö¢-Ú¡-ɹþ œò-Ĥ-¨Ù-Æ¢-ò¤« ‡¼¤« Aó-ö¡-›-ó¡-´® -ˆ¤-¼¢-¿. ‡µ-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠ˆ¡-ù®-ˆ-ø¤-¨Ð-𤫠A-Ä¢-ñ¤-ˆ¨ø ƒ¿«-‰¢-µ® ó¢-™¬¤-Ä®ˆ¡-É-Ä-ñ«-Š-¹-ø¤« ¨¨öžû A´-¹-ø¤-»¡-𢠈¨Ãå-·¡-™¥-ñ-©·-ð®´¤ Ÿ¡-õ¨ð ±œ-©È-œ¢-´¡-›¤¾ ž¡-÷¬-©ô-õ¢-ˆ¥-Т ©›Ð¢ ö§ð« AàÄ ±œ-‰¬¡-œ¢-µ¤ ©Š¡-ø¡-É-ñ-¹-ø¢-ò¥-¨Ð A-ô§-©»-š-·¢-›¢-ú-¹¤-©Ø¡-ù¤« Ÿ¡-õ-𤫠»›-ö椫 Ä-½¢-ò¤¾ ›¢-Š¥-²-ž-Ü-·¢-¨Ê öÆ£û-Ãå-Ĉþ A-ù¢-´¡-›¡-ó¡-¨Ä ›¢-òç¡-î »›¤-õ¬ü. ‚ª Aó-Ì-ð¢-ò¡-î ¨±-°-ú¢-µ¢-ð¤-¨Ð A©›§-õ-ùþ ö¤-±œ-š¡-›-»¡-ˆ¤-¼-Ä®. ‚¼¤ ›¢-ò-›¢ý-´¤¼ ö¢-Ú¡-É-¹-ø¢ý œò-Ä¢-¨Ê-𤫠A-Т-·-ú-ˆ-¨ø-·¨¼ ©¡-™¬« ¨-़ œ¤·ü ˆ-¨Ù-·-ò¤-ˆþ ±œ-‰¬¡-œ¢-´¡ü Aóû ‡ñ¤-¹¤-ˆ-ð¡-î.

“-ó¡-ˆ¬-¹-ø¤« ¨¡-¿¤-ˆ-ø¤« ñ¥-œ-¨¸-Ф-·¤¼ ó¡-´¤-ˆ-ø¤-¨Ð ó¢-›¬¡-ö-ñ£-Ä¢-𤫠ó¬¡-ˆ-ñ-Ã-ó¤-»¡-ä »›¤-õ¬-Ÿ¡-õ¨ð ö-ó¢-©ô-õ-»¡-´¤-¼-Ä®.  ›¢-ò-ð®´® Ÿ¡-õ¡-ó¢-õ®ˆ¡-ñ-·¢-¨Ê †¨Ä-Æ¢-ò¤« Ÿ¡Š« »-öí¢-õ®ˆ-©ˆ¡-ô-»¡ð ›¬¥-©ú¡-ä-ˆ-ø¢ý ©ò-‰›« ¨-à-¨¸-¶-Ä¡-𢠃¨Ù-Æ¢ý AÄ® ‚ª Ÿ¡-Š-»¡-ð¢-ñ¢-´¤«.”- ¨±-°-ú¢-µ¢ œú-ð¤-¼¤. “-œ©È ó¬¡-ˆ-ñë A¹-¨›-Ĩ¼ »-öí¢-õ®ˆ-·¢ý …ù¤-Ä-¨¸-¶¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¿; A·ñ« ›¢-ð-»¹þ œ­¢-´¡-›¤¾ ©ô-õ¢-ð¡-î AТ-Ì¡-›-»¡-ð¢ A-Ä¢-ò¤-¾-Ä®.”- Aóû ‚Ĥ-ˆ¥-Т ˆ¥-¶¢-©µû-´¤-©Ø¡þ ó¬¡-ˆ-ñë »›¤-õ¬-»-öí¢-õ®ˆ-·¢ý-·¨¼ ƒ¾-Ä¡-¨Ã¼ ö¢-Ú¡-É« …Ä¢û-´-¨¸-Ф-ˆ-ð¡-î. Ÿ¡-õ-ð¢-ò¥-¨Ð-ð¡-ä ›¡« ¢-É¢-´¤-¼-¨Ä¼ ±œžò ö¢-Ú¡-É-¨·-𤫠‚ó-ñ¤-¨Ð ˆ-Ù¤-œ¢-Ф-·¹þ ©¡-™¬« ¨-à¤-¼¤. œò ©»-‰-ò-ˆ¨ø ˆ¥-¶¢-ð¢-ô¢ †¨ú ›¡-¨ø-Ф-·¤ ›Ð-·¢ð œ­-›-¹-ø¤-¨Ð ž-ò-·¢-ò¡-â-óû ‚ª ¨ó-¿¤-ó¢-ø¢-ˆþ-´¤ Ä©ÊЫ ˆ¡-¶¤-¼-Ä®.

…-ù¤-Ä¢-´¥-¶¢ð ˆÐ-ò¡-ö¤-ˆ-©ø¡ œ¤-öí-ˆ-´¥-Ø¡-ñ-©»¡ ‚-¿¡·, AФ-´¤« ¢-¶-ð¤-»¤¾ »¤-ú¢-ð¢ý ¨ó-Т-¸¡û-¼ ©»-ô-ð®´-ñ¢-ˆ¢ý ô¡-ö®±Ä-®Ç-ñ¤-¨Ð ¨ˆ-¶¤« »-¶¤-¨»¡-¼¤-»¢-¿¡-¨Ä ‚ñ¢-´¤¼ ‚ª ¨»-ò¢º »š¬-ó-ð-ö®ˆ¨ð ˆ-Ù¡ý ‡ñ¤ ›¿ »¡-©›--ñ¡-¨Ã-¼¡-ä ©Ä¡-¼¤-ˆ. œ©È Aóû ö«-ö¡-ñ¢-µ¤ Ĥ-Ð-¹¤-¼-©Ä¡-¨Ð ›¡«  š¡ñà Ģ-ñ¤-·¤-¼¤. A©»-ñ¢-´-ð¢-¨ò »ö¡-¬¤-¨ö-×®ö® ‚ü-Í¢-׬¥-¶® ‡¡® ¨Ð-ˆ®©›¡-ø-¢-ð¢ý »¡-±Ä« Ĥ-Ð-¹¢-ð¢-ñ¢-´¤¼ ¨ˆ¡-Þ¢-×£-ó® öðü-ö¢-¨› û-½ü-»-Ãå¢-©ò´¤ ¨ˆ¡-Ù¤-ó-¼-Ĥ-Ĩ¼ ‚ó-ñ¡-î. 24-~¡« ó-ð-öæ¢ý ©°¡-ˆ®Ð-©úפ ©›-Т𠨱-°-ú¢-µ¢. œ-·¤-¨ˆ¡-¿-·¢-›ˆ« öû-ó-ˆ-ò¡-ô¡-ò-ð¢ý òˆ®û ¨-à¡-›¤¾ ©ð¡-Š¬-Ä-ð¤«. œ­¢µ ó¢-õ-ð¹þ Ÿ¡-õ¡-ô¡-±öí«, »›¯-ô¡±öí«, ›¡-°£-ó¬¥-÷-ô¡-±öí«, ±-Õ®, û½ü A¹¨› œò-Ĥ«.- œ­¢µ öû-ó-ˆ-ò¡-ô¡-òˆþ ©ž¡ÿ,- ¨ò¡-ö¡ü,- ©ž¡-Íÿ, Š£-öü, ¨žû-ò¢ü …-¼¢-¹-¨›. œ¢¨¼ Š©ó-õë ©ˆ«-±ž¢-°®¢-ò¤« ö¡ü-°¢-ð¡-©Š¡-ð¢-ò¤« ¨›-Äû-ò¡ü-°®ö¢-¨ò ›¢-®»-Š-›¢-ò¤«.- “‚ª ‡ª-©™¬¡-Š¢ˆ £-ó¢-Ä-·¢-ò¤-Ð-›£-ø« Ç¡ü A-©›§-õ¢-µ¢-ñ¤-¼Ä® ‡¨ñ¡× ö»ö¬ »¡-±Ä«. …É¡-ä Ÿ¡õ, AĤ Äò-©µ¡-ú¢ý ©ˆ¡-ú¢-ð¢-¶¢-ñ¢-´¤-¼-¨Ä-¹¨› …¼ ±œ-ôî«”-~ ¨±-°-ú¢-µ¢ ó¬-ˆ®Ä-»¡-´¤-¼¤.

“-‚-·-ñ-·¢ý Äò-©µ¡-ú¢ý ›Ð-´¤¼ ó¢-ó¢š ±œ-óû-·-›-¹-¨ø-¿¡« ‚ª ó¢-õ-ð-·¢-¨Ê ó¬-Ĭöí ó£-È-ùþ ¨ó-ø¢-ó¡-´¤¼ ¡-ò-ˆ¹þ »¡-±Ä«”-~ ¨±-°-ú¢-µ¢ ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-´¤-¼¤. “-©ñ¡-Š¢-ˆ¨ø œñ¢-©ô¡-š¢-´¤-©Ø¡þ,- ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¢ý Ÿ¡-õ¡-œ-ñ£-Èë ›Ð-·¤-©Ø¡þ,- »¤-Ä¢û-¼-ó-ñ¢ý œ-ñ£-Èë ¨-à¤-©Ø¡þ,- ¨œ-ñ¤-»¡-׫ ›¢-ñ£-È¢-´¤-©Ø¡þ ‡¨´ …-¹-¨›-ð¡-ä Ÿ¡õ ±œ-óû-·¢-´¤-¼-¨Ä-¼-Ä¢-¨Ê ö»-±Š-ñ¥-œ« ¨ó-ø¢-ó¡-´¤¼ ‡ñ¤ ¢-Š®©ö¡ ˆÐ«-ˆ-˜-ð¤-¨Ð ›¤-ú¤-¹¤-ˆþ ¨œ-ú¤-´¢-´¥-¶¤-ˆ-ð¡-ð¢-ñ¤-¼¤ Ç¡ü.”- ó¢-ó¢š ó¢-õ-ð-¹-ø¢-¨ò ó¢-™-Š®Ú¨ñ ˆ¥-¶¢-ð¢-Ã-´¢ð Š©ó-õ-Ã-œ-Ú-Ä¢-ð¡-â-Ä®. ‡× ó¢-õ-ð-¨·-¸×¢ …¼¤ œú-ð¤-©Ø¡þ ©Ä¡-¼¤-¼-©œ¡-¨ò ‚-Ф-¹¢-ðÄ¿ ‚ª Š©óõà ©»‰ò …¼û-Ï«. š¡-ñ¡-ø« È-»-𤫠ö¡-©Æ-Ä¢-ˆ-·¢-ˆ-ó¤« ‡¼¡-Éñ« Ÿ¡-ó-›-ð¤-¨»¡-¨´ -ó-ô¬-»¤¾ ‡¼¡-Ã-Ä®.

œ-ñ£-Èë œò-Ä-ñ-»¡-î. œñ£-È-Ã-ó¢-©š-ð-»¡-ˆ¤-¼-ó-©ñ¡-Ф ó¢-ó¢š ó¡-ˆ¬-¹þ œú-ð¤«.- AÄ® Aóû »›-öæ¢-ò¡-´¤¼ ö-»-ð·¤ »öí¢-õ®ˆ-·¢-ò¤-Ù¡-ˆ¤¼ Äñ«-Š¹þ ó¢-ô-ˆ-ò›« ¨-फ.- ó¢-ò-È-Ã-ó¡-ˆ¬-¹þ ‚Ð-ð®´¤ œñ£-È¢-´¤«.- ƒ-™¡-÷-ñë ©›¡-´¤-ˆ. ‘A-©À÷« œ±Ä« ›¢-óû-·¢-¨´¡-Ù¤ Ä-¨Ê...-’ ñ¤« ±œ-Ä£-È¢-´¤ˆ ˆ©ö-ñ-ð¢ý …¼ ›¡-»-»¡-ˆ¤«.- …¼¡ý  ›¡»« ó¢-¶¤-ˆ-ø-º¢-¶¤ ¨œ¡-Ф-¼¨› A-Ф· ±ˆ¢-ð¡-ñ¥-œ« ©û-´¤«,- ‘‚-ñ¤-¼¤’ …¼®. ‘A-©À÷« œ-±Ä« ›¢-óû-·¢-¨´¡-Ù¤ Ä¨Ê ‚ñ¤-¼¤-’. ƒÐü Ä-ò-©µ¡-ú® ©ó-ó-ò¡-Ä¢ ˆ¡-¶¤«.- 160 »¢-¿¢-¨ö-´ü-°¢-›¤-ôõ« AÄ® ó¡-ˆ¬-·¢-¨ò ¨Ä-×¢-©›¡-Ф ±œ-Ä¢-ˆ-ñ¢-´¤«,- óû-Ú¢µ »-öí¢-õ®ˆ-±œ-óû-·-›-¹-ø¢-ò¥-¨Ð. “-ó¡-´¤-ˆ-ø¤-¨Ð Aû-Ï« Ä-ò-©µ¡û ó¢-ô-ˆ-ò›« ¨-à¤-¼-Ä¢-›¤ »¤-Ø¡-â-Ĥ ›Ð-´¤-¼-Ä®” ‚-Ä¡-î ¨±-°-ú¢-µ¢-ð¤-¨Ð ö¢-Ú¡-É-·¢-¨Ê AТ-·-ú.

 ˆ¨Ù·ý ‚¹¨› ö«-±Š-÷¢-´¡«.- Ÿ¡õ »-›-öæ¢-ò¡-´¤-¼-Ä¢-›¤ »¥¼¤ ‹¶-¹-ø¤-Ù®. 160 »¢-¿¢-¨ö-´ü-°¤¾ ‡¼¡« ‹¶«. 200 »¤Äý 600 ó¨ñ »¢-¿¢-¨ö-´ü-°¤¾ ñÙ¡« ‹¶«. AÄ¢-›¤-©ôõ« 700 »¢-¿¢-¨ö-´ü-°¤¾ »¥-¼¡« ‹¶-ó¤«.- Äò-©µ¡-ú¢-¨Ê ‚Ш· œ-ˆ¤-Ä¢-ð¤-¨Ð »¤ü-Ÿ¡-Š-·¡-î ‡¼¡«-‹¶ ±œ-óû-·›« »¤-‰¬-»¡-𤫠›Ð-´¤-¼-Ä®. ˆÃå¢-©ò¡ ¨-ó¢-ð¢-©ò¡ ›¢¼¤ ›¡-°¢-ˆ-ø¢-ò¥-¨Ð ©ó-Š-¹-ø¡-¨ð-·¤¼ ó¡-ˆ¬-¹-ø¢-¨ò ó¬¡-ˆ-ñ-Ã-‹-Ð-›-ð¤-¨Ð œñ¢-©ô¡-š-›-ð¡-î ‚ª ‹¶«. “-ó¬¡-ˆ-ñ-Ã-œ-ñ-»¡ð Aú¢-ó¤-ˆ-¨ø-¿¡« ˆ¥-¶¢-ð¢-Ã-´-¨¸-¶¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¡-â-ó¢-¨Ð. ö§ð« óû-·¢-µ¤ œ-ñ¢-©ô¡-š¢-´¡ü ˆù¢-ó¤¾ ‡ñ¤ ö±Ø-™¡-ð«. Äò-©µ¡-ú¢-¨Ê A-Т-Ì¡› ó¬¥-÷-·¢-©ò´® ó¬¡-ˆñà Aú¢-ó¤-ˆþ œ-ˆû-·¢-ó-ð®´¡-›¤¾ ž¤-Ú¢-ó¢-©ôõ« Äò-©µ¡-ú¢-›¤-Ù®. œ¢-¼£-Ю A©Ä-¸×¢ ¢-É¢-©´Ù ˆ¡-ñ¬-»¢-¿-Ä¡-›¤«.”- A-Ĥ-¨ˆ¡-Ù¡-î ‚±Ä ¨›¡-Т-©ó-Š-·¢ý †Ä¤ ó¡-ˆ¬-ó¤« A-ó¢-¨Ð ó¬¡-ˆñà œñ¢-©ô¡-š› ›Ð-·-¨¸-Ф-¼-¨Ä¼® ¨±-°-ú¢-µ¢ ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-´¤-¼¤.

…-¼¡ý Äò-©µ¡-ú¢-¨ò œ™-ö-»¡-÷¡-ñ« ‚±Ä-©óŠ« œ-ñ¢-©ô¡-š¢-´¡-ó¤-¼-Ä¿. AĤ-¨ˆ¡-Ù¡-î ‚Ĥ ö¤-™£û-‹-»¡ð ñÙ¡« ‹¶« ±œ-óû-·-›-»¡-ð¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. ‚-Ä¢-›¡-ð¢ Äò-©µ¡-ú¢-¨Ê »š¬-Ÿ¡-Š-ó¤« œ¢ü-Ÿ¡-Š-ó¤-¨»¡-¨´ ö-£-ó-»¡-ˆ¤-¼¤.

A-¹¨› ó¡-´¢-¨Ê Aû-Ï-¹-ø¤« »›-öæ¢-ò¡-´¢-´-ù¢-º¡ý Ä-ò-©µ¡-ú¢-¨Ê œ¢ü-Ÿ¡-Š« ö£-ó-»¡-ˆ¤-ˆ-ð¡-ð¢. 700 »¢¿¢ ¨ö-´ü-°¤-¨ˆ¡-Ù® ó¡-ˆ¬-‹-Ð-›-𤫠ó¡-´¤-ˆ-ø¤-¨Ð Aû-Ï-ó¤« œñ-ö®œñ« ‚Ã-´¤-ˆ-ð¡-Ã-ó¢-¨Ð. …¨É-Æ¢-ò¤« œ¢-ôˆ¤ ˆ¨Ù-·¤-ˆ-ð¡-¨Ã-Æ¢ý ‚ª ±œ-ó¦-·¢-ˆþ ö§ð« -óû-·¢-´-¨¸-Ф-ˆ-ð¡-ð¢. ‚¨Ä-¿¡« »›¤-õ¬-›¤ »¡-±Ä-»¤¾ ©ô-õ¢-ˆ-ø¡-©Ã¡? A¨Ä …¼¤ ¨±-°-ú¢-µ¢ œú-ð¤-¼¤. “-ó¡-´¤-ˆþ œ­¢-µ¤-ó-ð®´¡ü ˆ¤-ñ-¹¢-›¤« Ä·-ð®´¤-¨»¡-¨´ ˆ-ù¢-ð¤«.- œ©È ó¡-ˆ¬-¹-ø¢-¨ò œ™-ó¢-›¬¡-ö-ó¤« ó¬¡-ˆñà ›¢-ž-Ü-›-ó¤« Aó-𮨴¡-¼¤« ˆù¢-ð¢-¿”.

Ä-ò-©µ¡û ó¬¡-ˆ-ñë œ­¢-´¤-¼Ä® ›¡« ¨¨ö-´¢-©ø¡-Т-´¡ü œ-­¢-´¤-¼-Ĥ-©œ¡-¨ò-ð¡-¨Ã-¼¤« Aóû ˆ¥-¶¢-©µû-´¤-¼¤. œ-­¢-´¤-©Ø¡þ ‡¡-©ñ¡ ö¥-È®»¡«-ô-ó¤« -óû-·¢-µ¤-ú-¸¢-´-ë. …¼¡ý œ­¢-µ¤-ˆ-ù¢-º¡ý ‚-¨Ä¡-¼¤« ‡¡û-©´-Ù-Ä¢-¿. ¨ó-ú¤-¨Ä ¨¨ö-´¢-ø¢ý ˆ-ð-ú¢-ð¢-ñ¤-¼¹¤ ó¢-¶¢-©¸¡-ð¡ý »Ä¢-ð-©¿¡. Ÿ¡-õ-𤫠ó¬¡-ˆ-ñ-Ã-ó¤« Äò-©µ¡û …¹¨› œ­¢-´¤-¼¤ …¼Ä¤ ¨±-°-ú¢-µ¢-ð¤-¨Ð ±œ-©Ä¬ˆ Ä¡-òç-ñ¬-»¤¾ ó¢-õð« ˆ¥-Т-ð¡-î. ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¢ý 160 »¢¿¢ ¨ö-´ü-°¤-¨ˆ¡-Ù® ó¬¡-ˆ-ñ-Ã-ó¢-ô-ˆ-ò›« œ¥û-·¢-ð¡-ˆ¤-¼¢-¨¿¼® Aóû ˆ-¨Ù-·¢-ð¢-¶¤-Ù®. Aó-ñ¢ý 260 »¢¿¢ ¨ö-´ü-°¡-î ‚-Ä¢-¨›-Ф-´¤¼ ö»-ð«.

ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¢ý œñ£-Èë ›Ð-·¤ˆ …¼Ä® ˆ¥-Ф-Äý Ÿ¡-ó› ©óÙ †û-¸¡-С-Ã-¨±Ä. œò-©¸¡-ù¤« A±œ-Ä£-颀 ±œ-Ä¢-ˆ-ñ-Ã-¹-ø¡-ó¤« óñ¢-ˆ. ¢-ò-©¸¡þ ‡¼¡-Éñ« -ò¢-Ä-¹-ø¤«.- “-‡-ñ¢-´ý ‡ñ¤ ˆ¤-¶¢-©ð¡-Ф Ç¡ü ©¡-™¢-µ¤, ‘A½ ¨ú¡-¶¢-ð¤-Ù¡-´¢’ …¼ ó¡-ˆ¬« ôñ¢-©ð¡ ¨Ä-©×¡ …¼®. ‘-¨Ä-×®’ …¼¡-ð¢-ñ¤-¼¤ ‡ñ¤ »¢-Ф-´¨Ê »ú¤-œ-Т. ǹ-ø¡-¨ˆ -ô-ð-´¤-ù-¸-·¢-ò¡-ð¢. …É¡-ó¡« ˆ¤¶¢ ˆ¨Ù-·¢ð ¨Ä-×®. Aóü Ĩ¼ ˆ¡-ñ¬« ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-µ¤. ‘¨ú¡-¶¢ A½ ƒ-Ù¡-´¤-ˆ-ð-¨¿¼® Aú¢-º¤-ˆ¥-©Ð. ›½þ ö¥¸û »¡û-´-×¢ý ›¢¼¤ ó¡-¹¤-ˆ-ð©¿ ¨-à¤-¼-Ä®.-’”

Ÿ¡-õ-ð¢-¨ò ±œ-Ä£-ˆ¹þ ©ò¡-ˆ-¨·-¸-×¢-𤾠›½¤-¨Ð ±œ-Ä£-ˆ-¹-ø¤-¨Ð ±œ-Ä¢-ž¢«-ž-¹-ø©¿ …¼ ±œ-ô®›-»¡-î ò£-œ®ö¢-Š¢-¨ò Š©ó-õ-ˆ¨ñ œò-©¸¡-ù¤« ˆ¤-ù-´¢ð ‡ñ¤ ±œ-ô®›«. »›¤-õ¬-›® ƒðû¼ ©ž¡-š-›¢-ò-ó¡-ñ« ©›-Сü ö-÷¡-ð¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù® Aó¨› »¦-Š-¹-ø¢ý ›¢¼¤ ó¬-Ĭ-öí-›¡-´¤¼ ›¢û-Ãå¡-ðˆ ‹Ðˆ« Ÿ¡-õ-ð¡-¨Ã-¼Ä® œ-ñ¨´ A«-Š£-ˆ-ñ¢-µ-Ä¡-Ã-©¿¡. œò ô¡-ö®±Ä-®Ç-ñ¤-¨Ð-𤫠A-Ÿ¢-±œ¡-ð-·¢ý ©ž¡-š-ó¤« Ÿ¡-õ-𤫠©óû-Ä¢-ñ¢-´¡-›¡-ó¡-·-óÃå« œñ-ö®œñ« ©û-¼¢-ñ¢-´¤-ˆ-ð¤-»¡-î. ©ž¡-š« ©œ¡-¨ò ‡¼¤ ›¢-ò-›¢ý-´¤-ˆ-𤫠›»¤-´-Ä¢-¨› œñ¢-©ô¡-š¢-©´-Ù¢-ó-ñ¢-ˆ-𤫠¨-à¤-©Ø¡þ ©ž¡-š-·¢-›® ö§ð«±œ-Ä¢--ò-›-·¢-¨Ê ˆ¡-ñ¬-·¢ý †¨ú ±œ¡-š¡-›¬« óñ¤-¼¤. A©¸¡-ù¡-î Ÿ¡õ ˆ¥-С-¨Ä ¢-É¢-´¡-›¡-ó¤-©»¡ …¨¼¡-¨´-𤾠©¡-™¬-¹þ ƒ-ð-ñ¤-¼-Ä®. “-ˆ-ù¢-ð¤-¨»-¼¡-î …¨Ê œÈ«”,- ¨±-°-ú¢-µ¢ ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-´¤-¼¤. “-©œ-©ñ¡ ©ò-ž-©ò¡ ‚¿¡-¨Ä-Ĩ¼ …›¢-´¤ ö-Æ-òç¢-´¡ü ˆù¢-𤼠‡ñ¤-œ¢-Т ˆ¡-ñ¬-¹þ …¨Ê Ä-ò-ð¢-ò¤-Ù®.”

©œ-ñ¢-¿¡· ö¡-š›« …¼ ¢-É-Ĩ¼ ©œ-ñ®, ‚¿¡-ð®», ö¡-š›« Ĥ-Ð-¹¢ð ó¡-´¤-ˆ-ø¤« Ÿ¡-õ-𤫠¨ˆ¡-Ù©¿ …-¨¼¡-¨´ »ú¤-©¡-™¬-·¢-›¤ ö¡-Ú¬-Ä-ð¤-¾-Ä¡-ã ó¡-™«. A-©»-ñ¢-´ü Ÿ¡-õ¡-Š-©ó-õˆü ÷¢ý-¨° õ®¨ø-ö¢«-Šû ž-š¢-ñ-ñ¡ð ˆ¤-¶¢-ˆ-ø¢ý ›Ð-·¢ð œñ£-È-ë, ¢ò ö-Æ-òç¹þ Aóû óø¨ñ ¨¨ó-ˆ¢-©ð ƒþ-¨´¡-¾¤-¼¤-¾¤ …¼¤ ˆ-¨Ù-·¢-ð¢-ñ¤-¼¤. ©¡-™¬-ñ¥-œ-·¢-ò¤¾ ó¡-ˆ¬-¹-ø¤-¨Ð-𤫠»-פ« Ä·§-¹þ Aóû-´® †¨ú›¡-ø¨· ö-»-ö¬-ˆ-ø¡-ð¢-ñ¤-¼¤. …Æ¢-ò¤« Ä¨Ê ó¡™« Ì¡-œ¢-´¡ü œ-­-›-¹þ-´¤ ˆù¢-𤫠…¼¤-Ĩ¼ ¨±-°-ú¢-µ¢ ±œ-Ĭ¡-ô¢-´¤-¼¤.

A-»¥û-·-»¡ð Ÿ¡-õ-𤫠Ÿ¥Ä, Ÿ¡-ó¢, óû-·-»¡› ñ¥-œ-¹-ø¤-¨»-¿¡« ©ž¡-š-·¢-¨Ê AТ-Ì¡-›-¨»¼ ›¢-ò-ð¢ý A-›¢-ó¡-ñ¬-¹-ø¡-©Ã¡? ð¡-˜¡û-Ϭ-¨·-𤫠ö¡-Ú¬-Ä-¨ð-𤫠©óû-Ä¢-ñ¢-´¡ü Ÿ¡õ ‡ñ¤ »¤-¼¤-œ¡-š¢-ð¡-©Ã¡? ‚-±³¢-ð-©Š¡--ñ-»-¿¡· ‡¼¢-¨› ö«-©ó-™-›¡-Å-ˆ-ó¤« A-›¤-Ÿ-ó-©ó-™¬-ó¤-»¡-´¤-¼Ä® Ÿ¡-õ-ð¡-©Ã¡? Ÿ¡-õ-¨ð-𤫠©ž¡-š-¨·-𤫠±œ-Ĭ-È-·¢ý ©Ä¡-¼¤-¼-Äñ« žÜ« ¨ˆ¡-Ù® ˆ¥-¶¢-ð¢-Ã-´¢-ð¡ý …·¢-©µ-ñ¤¼ ±œ-Ä¢-ö-Ü¢-ð¢-©ò´® ¨±-°-ú¢-µ¢ ó¢ñý ¥-Ù¤-¼¤. “-œ-™¹þ ¨ˆ¡-Ù¤¾ ó¡-ˆ¬-›¢û-½¡-Ã-»¡-î »×¤ ö«-©ó™› ö-±Ø-™¡-ð-¹-ø¢ý ›¢¼® »›¤-õ¬-Ÿ¡-õ¨ð ©óû-Ä¢-ñ¢-´¤-¼Ä® …-¼¡-î Ç¡ü ó¢-ô§-ö¢-´¤-¼-Ä®. ‚Ä¡-ˆ¨¶ A-©ž¡-š-œ¥û-á« ›Ð-´¤¼ ±œ-±ˆ¢-ð-ð¡-î. Ÿ¡õ ƒ-œ-©ð¡-Š¢-´¤-¼-Ĥ-¨ˆ¡-Ù® »›¤-õ¬-›® öó¢-©ô-õ-»¡ð ‡ñ¤ ©ž¡-š-»¤-¨Ù-¼¤« A©Ä ö»ð« Ĩ¼ »›¤-õ¬-Ÿ¡-õ¨ð ó¬-Ĭ-öí-»¡-´¤¼ ‹Ðˆ« Ĩ¼ A©ž¡-š-ħ-»¡-¨Ã-¼¤« ó¡-™¢-µ¡ý …ó¢-¨Ð-©ð¡ …©É¡ œ¢-ô-ˆ¢-©¿?” ¨±-°-ú¢-µ¢-ð¤-¨Ð ‚ª ©¡-™¬-»¡-î óñ¤«-›¡-ø¤-ˆ-ø¢ý Ÿ¡-õ¡-¢-É-ˆ¨ñ ˆ¤-ù-´¡ü ©œ¡-ˆ¤-¼-Ä®.